{
  "access-level": {
    "administrator": "Administrador",
    "editor": "Editor",
    "moderator": "Moderador",
    "normal": "Membro"
  },
  "achievements": {
    "load-error": "Não foi possível carregar as conquistas.",
    "title": "Conquistas",
    "empty": "Nenhuma conquista ainda."
  },
  "admin": "Administrador",
  "ai-validation": {
    "attempt": "Tentativa {{attempt}} de {{max}}",
    "confidence": "Confiança: {{confidence}}%",
    "documents": "Documentos",
    "download": "Baixar",
    "extracted-info": "Informações extraídas",
    "model-footer": "{{model}} · {{tokens}} tokens",
    "reasoning": "Raciocínio da IA",
    "verdict": {
      "fail": "Recusado pela IA",
      "insufficient": "IA sem certeza",
      "pass": "Aprovado pela IA",
      "unknown": "Desconhecido"
    }
  },
  "applications": {
    "no-applications": "Nenhuma solicitação",
    "withdraw-confirmation": "Retirar sua solicitação pendente para entrar nesta {{communityTerm}}?"
  },
  "channels": "Canais",
  "community": "{{communityTermTitle}}",
  "community-competitions-title": "Competições da {{communityTermTitle}}",
  "competitions": "Competições",
  "contact": {
    "email-members": "Enviar e-mail aos membros",
    "modal": {
      "subtitle": "Usuários que optaram por não receber contatos de e-mail da {{communityTerm}} não receberão sua mensagem.",
      "title": "E-mail aos membros"
    }
  },
  "create": "Criar {{communityTermTitle}}",
  "create-community-team": {
    "affiliation-approval": "{{community}} ainda não faz parte desta {{organizationTerm}}. Peça a afiliação e você poderá criar seu time assim que o pedido for aprovado.",
    "affiliation-open": "{{community}} ainda não faz parte desta {{organizationTerm}}. Adicione aqui e depois crie seu time.",
    "affiliation-pending": "Seu pedido para adicionar {{community}} a esta {{organizationTerm}} aguarda uma decisão. Você poderá criar seu time assim que for aprovado.",
    "modal-title": "Criar time",
    "needs-community": "Você precisa pertencer a uma {{communityTerm}} antes de criar um time. Entre em uma e depois volte a este formulário.",
    "needs-community-admin": "Sua {{organizationTerm}} ainda não tem {{communityTerms}}. Crie uma primeiro e depois volte para adicionar os times dela.",
    "parent-community": "{{communityTermTitle}} representada",
    "parent-community-description": "A {{communityTerm}} pela qual este time joga. Deixe sem seleção para criar um time independente.",
    "parent-community-description-required": "A {{communityTerm}} pela qual este time joga. Todos os times daqui representam uma, portanto é necessário selecionar uma opção.",
    "team-name": "Nome do time",
    "team-name-description": "Exibido onde quer que este time apareça: elencos, chaves e resultados de partidas. Você poderá renomeá-lo depois.",
    "team-name-placeholder": "Digite o nome do time",
    "cross-community": "Time multi-{{communityTermTitle}}",
    "cross-community-description": "Os jogadores podem vir de {{communityTerms}} diferentes. O time não representa nenhuma {{communityTerm}} em particular, então uma competição que exige isso não aceita o time."
  },
  "created": "{{communityTermTitle}} criada com sucesso",
  "delete": "Excluir {{communityTermTitle}}",
  "description": "Descrição",
  "descriptionLabel": "Descrição da {{communityTermTitle}}",
  "directory": {
    "provider": {
      "nces": "NCES"
    },
    "verified": {
      "nces": "Verificada pelo NCES"
    }
  },
  "discord": "Discord",
  "domain-field": {
    "invalid-shape": "Esse não é um domínio de e-mail. Digite no formato acme.edu",
    "mismatch-confirm": "Este domínio está correto, usar mesmo assim",
    "mismatch-warning_one": "Esse domínio não corresponde ao seu e-mail verificado {{email}}. Os membros vão precisar de um endereço nesse domínio para entrar, então confira se há erros de digitação.",
    "mismatch-warning_other": "Esse domínio não corresponde a nenhum dos seus e-mails verificados ({{email}}). Os membros vão precisar de um endereço nesse domínio para entrar, então confira se há erros de digitação.",
    "prefill-notice": "Preenchido a partir do seu e-mail verificado {{email}}"
  },
  "edit": "Editar {{communityTermTitle}}",
  "email-description-domain": "Informe um e-mail {{domains}} para verificação.",
  "institution-verified": {
    "community": "Verificado"
  },
  "invite-accept": {
    "summary": "Você recebeu um convite para entrar em {{name}}.",
    "summary-role": "Você recebeu um convite para entrar em {{name}} nesta função:",
    "title": "Você recebeu um convite"
  },
  "invite-prescreen": {
    "accept-create-account": "Aceitar e se cadastrar",
    "continue-as": "Aceitar convite como {{name}}",
    "dead-body": "Ele pode ter expirado ou atingido o limite de uso. Peça um novo link para quem o enviou.",
    "dead-body-inviter": "Ele pode ter expirado ou atingido o limite de uso. Peça a {{inviterName}} um novo link para entrar em {{targetName}}.",
    "dead-dismiss": "Continuar sem o convite",
    "dead-title": "Link de convite inativo",
    "have-account": "Entrar",
    "invited-by": "Convidado por {{inviterName}}",
    "kicker": "Você recebeu um convite",
    "org-accept-failed": "Não foi possível aceitar o convite. Ele pode estar expirado ou inválido.",
    "org-accepted": "Convite aceito. Você entrou em {{orgName}} como {{roleName}}.",
    "org-role-administrator": "Administrador",
    "org-role-moderate-only": "Moderador (limitado)",
    "org-role-moderator": "Moderador",
    "org-role-super-administrator": "Superadministrador",
    "other-account": "Usar outra conta",
    "parent-line": "em <1>{{parentName}}</1>",
    "ribbon": "Você está aceitando um convite para entrar em <1>{{targetName}}</1>.",
    "ribbon-with-parent": "Você está aceitando um convite para entrar em <1>{{targetName}}</1>, de <3>{{parentName}}</3>.",
    "step-appearance": "Escolha como você aparece para os outros membros",
    "step-appearance-later": "Depois de entrar, você pode mudar como aparece para os outros membros",
    "step-create-account": "Crie sua conta com um e-mail ou chave de acesso",
    "step-org-role": "Você entrará em {{orgName}} como {{roleName}}",
    "step-org-skips-community": "Você não precisará escolher nem verificar uma {{communityTerm}}",
    "step-parent-verified": "Você será adicionado a <1>{{parentName}}</1>: este convite é sua verificação",
    "step-target-verified": "Você será adicionado a <1>{{targetName}}</1>: este convite é sua verificação",
    "step-verification-required": "Conclua as etapas de verificação antes de ser adicionado",
    "title-community": "Entre na {{communityTerm}}",
    "title-organization": "Entre em {{orgName}}",
    "title-team": "Entre na equipe",
    "what-happens": "O que acontece ao aceitar",
    "wrong-account-body": "Entre com a conta vinculada a esse endereço para aceitar.",
    "wrong-account-title": "Este convite foi enviado para um e-mail diferente",
    "expires-on": "Este convite vale até {{date}}.",
    "join-first": "Entrar em {{communityName}}",
    "step-parent-first": "Entre primeiro em <1>{{parentName}}</1>: lá, quem entra passa por verificação, e este convite não ignora isso",
    "step-then-accept": "Depois, abra este convite de novo para entrar em <1>{{targetName}}</1>"
  },
  "inviteCodeLabel": "Código de Convite",
  "inviteCodePrompt": "Digite o código de convite",
  "invites": "Convites",
  "issues": {
    "application-pending": "Novos candidatos estão esperando sua aprovação. Vá ao painel da {{communityTerm}} para revisar e aceitar ou rejeitar eles.",
    "application-pending-title": "Novas solicitações pendentes",
    "elevation-pending": "O staff está analisando sua solicitação para a função {{staffTitle}}. Não é necessário fazer nada agora. Enviaremos um e-mail quando houver uma decisão.",
    "elevation-pending-title": "Acesso de staff em análise",
    "tickets-pending": "Solicitações de suporte da {{communityTermTitle}} precisam de revisão.",
    "unpublished": "Ela só aparece na busca e na lista de {{communityTerms}} para entrar depois de publicada.",
    "unpublished-title": "Esta {{communityTerm}} não está publicada",
    "unpublished-drafts": "Quem a criou nunca enviou a solicitação, que aguarda em Aprovações, na aba Rascunhos. Efetivar essa pessoa lá a torna proprietária e publica esta {{communityTerm}}.",
    "unpublished-institutions": "Ela foi cadastrada como faculdade, então a Rally Cry verifica a faculdade dela em Aprovações, na aba Instituições, antes de ela ir ao ar.",
    "unpublished-moderator": "Ela só aparece na busca e na lista de {{communityTerms}} para entrar depois que um administrador de {{organizationTerm}} a publicar.",
    "unpublished-publish-confirm": "{{name}} passa a aparecer na busca e na lista de {{communityTerms}} para entrar. Não é possível despublicar depois: só Arquivar tira do ar de novo.",
    "unpublished-review-action": "Revisar",
    "unpublished-staff-approvals": "A solicitação de quem a criou aguarda em Aprovações. Aprová-la torna essa pessoa proprietária e publica esta {{communityTerm}}."
  },
  "join": "Entrar",
  "join-flow": {
    "ai-verdict": {
      "attempts-remaining": "{{count}} tentativas restantes",
      "auto-approved": "Seus documentos foram verificados. Você entrou!",
      "manual-review-description": "Você usou todas as tentativas disponíveis. Seus documentos serão analisados por um administrador. Nossos administradores geralmente analisam as solicitações em até 72 horas.",
      "manual-review-title": "Aguardando análise",
      "retry-cta": "Enviar outros documentos",
      "retry-description": "Não foi possível verificar tudo o que precisávamos nos documentos enviados.",
      "retry-title": "Tente outros documentos",
      "reviewing-description": "Estamos analisando seus documentos. Geralmente leva menos de um minuto.",
      "reviewing-title": "Analisando seus documentos",
      "sub-threshold-description": "Seus documentos parecem em ordem. Um administrador analisará sua inscrição em breve. Nossos administradores geralmente analisam as solicitações em até 72 horas.",
      "sub-threshold-title": "Inscrição em análise"
    },
    "applied": {
      "description": "Você solicitou com sucesso para entrar nesta {{communityTerm}}! Você deve receber um e-mail e notificação quando sua solicitação for revisada. Volte em breve! Nossos administradores geralmente analisam as solicitações em até 72 horas.",
      "sub-title": "Solicitação Enviada",
      "title": "Inscrição Enviada"
    },
    "code": "Código de Convite",
    "code-to-community-subtitle": "Se você recebeu um código especial para entrar nesta {{communityTerm}}, digite o código abaixo para entrar nesta {{communityTerm}}. Caso contrário, clique em \"voltar\" para tentar outro método de verificação.",
    "code-to-community-title": "Entrar na {{communityTermTitle}}",
    "college": {
      "add-email": "Adicionar e-mail da faculdade",
      "apply-to": "Solicitar entrada em {{name}}",
      "campus-intro": "Vários campi usam @{{domain}}. Qual deles você frequenta?",
      "email-needed": "Não é possível se cadastrar em {{organizationName}} com um e-mail pessoal. Use o endereço fornecido pela sua faculdade.",
      "enter": "Entrar em {{organizationName}}",
      "hold": {
        "domain-pending-chip": "Domínio em análise",
        "sign-in-note": "Se você fizer login antes da confirmação, vai voltar para esta tela.",
        "new-domain-body": "Estamos confirmando se {{domain}} pertence a {{college}}. Geralmente leva menos de um dia. Quando terminarmos, você recebe um e-mail e escolhe sua {{communityTerm}}.",
        "pending-chip": "Em análise",
        "requested-body": "Obrigado! Vamos adicionar sua faculdade ao diretório, geralmente em até um dia. Quando terminarmos, você recebe um e-mail e escolhe sua {{communityTerm}}.",
        "requested-title": "Faculdade solicitada",
        "shared-domain-body": "Seu e-mail termina em @{{domain}}, que em nossos registros pertence a {{holder}}. Estamos verificando se esse domínio também é usado em {{college}}. Geralmente leva menos de um dia. Quando terminarmos, você recebe um e-mail e escolhe sua {{communityTerm}}.",
        "title": "Faculdade em análise"
      },
      "join": "Entrar em {{name}}",
      "join-rule-anyone": "Qualquer um pode entrar",
      "join-rule-approval": "Requer aprovação",
      "join-rule-domain": "Domínio correspondente",
      "joined": "Você entrou em {{name}}",
      "joined-first": "Você é o primeiro membro de {{name}}",
      "joined-first-line": "Crie um time e convide seus amigos.",
      "joined-line": "Crie um time ou encontre um na página da sua faculdade.",
      "joined-title": "Bem-vindo!",
      "matched-from": "identificada por @{{domain}}",
      "matched-intro": "Identificamos sua faculdade pelo seu e-mail. Escolha a {{communityTerm}} pela qual você joga ou entre no Corpo Discente.",
      "not-listed": "Minha faculdade não está na lista",
      "not-your-campus": "Seu e-mail corresponde aos campi que usam @{{domain}}. Em vez disso, busque a faculdade que você frequenta.",
      "not-your-college": "Seu e-mail corresponde a {{college}}. Em vez disso, busque a faculdade que você frequenta.",
      "not-your-college-button": "Não é sua faculdade?",
      "not-your-college-tooltip": "Seu e-mail define sua faculdade. Se estiver errada, busque a certa.",
      "pick-one": "Escolha uma opção",
      "picked-intro": "Escolha a {{communityTerm}} pela qual você joga ou entre no Corpo Discente.",
      "programs-at": "{{communityTermsTitle}} em {{college}}",
      "programs-here_one": "{{count}} {{communityTermTitle}} aqui",
      "programs-here_other": "{{count}} {{communityTermsTitle}} aqui",
      "register-description": "Cadastre um clube ou time com staff próprio na sua faculdade. A maioria dos estudantes não precisa fazer isso, já que o Corpo Discente é aberto a todos da faculdade.",
      "register-name-tooltip": "O nome da sua {{communityTerm}}, não o da faculdade, que fica reservado para o Corpo Discente.",
      "name-taken-elsewhere": "Outra {{communityTerm}} já usa este nome. Adicione o nome da sua faculdade para diferenciá-lo.",
      "request": {
        "city-label": "Cidade",
        "country-ca": "Canadá",
        "country-label": "País",
        "country-mx": "México",
        "country-other": "Outro",
        "country-us": "Estados Unidos",
        "description": "Conte sobre a sua faculdade e vamos adicioná-la ao diretório, geralmente em até um dia. Você recebe um e-mail quando estiver tudo pronto.",
        "domain-label": "Seu domínio de e-mail",
        "domain-tooltip": "Vinculado à faculdade assim que a equipe confirmar, para que o próximo estudante da sua faculdade pule esta etapa.",
        "name-label": "Nome da faculdade",
        "submit": "Enviar solicitação",
        "title": "Solicite sua faculdade",
        "website-label": "Site da faculdade"
      },
      "search-label": "Faculdade",
      "search-no-matches": "Nenhum resultado. O diretório lista faculdades dos EUA e as que foram adicionadas a pedido.",
      "search-placeholder": "Buscar por nome",
      "seat-member": "Já é membro",
      "start-program": "Criar nova {{communityTermTitle}}",
      "start-program-tooltip": "Só para um clube ou time com staff próprio. A maioria dos estudantes não precisa disso.",
      "state-any": "Todos os estados",
      "state-label": "Estado",
      "state-tooltip": "Filtra a lista quando várias faculdades têm o mesmo nome.",
      "student-body": "Corpo Discente",
      "student-program": "{{communityTermTitle}} estudantil",
      "title": "Encontre sua faculdade",
      "unknown-domain": "Ainda não conhecemos @{{domain}}. Busque sua faculdade e vamos guardar esse domínio para o próximo estudante de lá.",
      "verified": "Verificado",
      "verified-institution": "Instituição verificada",
      "empty-register": "Se você comanda um clube ou time na sua faculdade, pode criar a {{communityTerm}} dele aqui.",
      "empty-title": "Ainda não há nada para entrar aqui"
    },
    "community-not-found": "Não encontrou sua {{communityTerm}}? Peça a um moderador ou administrador da {{communityTerm}} para cadastrá-la.",
    "community-not-found-exit": "Continuar sem uma {{communityTerm}}",
    "community-not-found-self-register": "Não encontrou sua {{communityTerm}}? Clique em \"Cadastrar nova {{communityTermTitle}}\" para criar uma.",
    "community-search-placeholder": "Buscar sua {{communityTerm}}",
    "confirm-existing-community": "Esta {{communityTerm}} já existe. Confirme que esta é a {{communityTerm}} que você deseja participar.",
    "domain-match": "Domínio correspondente",
    "domain-match-see-more": "Ver mais {{remaining}}",
    "domain-verify": {
      "invite-link-hint": "Não tem e-mail de {{communityTerm}}? Peça um link de convite ao administrador de {{communityTerm}} e abra o link. Ele verifica você no lugar do e-mail."
    },
    "email-pending": {
      "description": "Um e-mail deve chegar em breve com outro link para clicar. Quase lá!",
      "title": "Verificação Pendente"
    },
    "error": {
      "description": "Tente outro método de verificação ou <1>Entre em Contato</1> se ainda estiver com problemas.",
      "incorrect-verified-group": "Parece que você está configurado como <0>{{verifiedGroup}}</0> no ID.me, então não pode entrar nesta {{communityTerm}}. Agora que está verificado, pode voltar e escolher a {{communityTerm}} certa. Se já tentou isso e ainda está com problemas, <1>Entre em Contato</1> que a gente ajuda!",
      "title": "Erro de Verificação"
    },
    "expired-access-groups-description": "De vez em quando precisamos reverificar sua elegibilidade para participar desta {{organizationTerm}}. Selecione uma categoria e um método de verificação para continuar.",
    "expired-access-groups-subtitle": "Reverificação Necessária",
    "invite-rescue": {
      "title": "Ativando seu convite"
    },
    "join-community-title": "Entrar na {{communityTermTitle}}",
    "join-team-title": "Entrar no time",
    "joined": {
      "description": "Sucesso! Você entrou nesta {{communityTerm}}. Bora jogar!",
      "title": "Bem-vindo!"
    },
    "perform-challenge": {
      "title": "Completar Desafio"
    },
    "register-community": {
      "button": "Cadastrar nova {{communityTermTitle}}",
      "claimed": {
        "affiliation-closed": "{{targetOrganizationName}} não está aceitando {{communityTerms}} externas no momento, então {{communityName}} ainda não pode se afiliar aqui. Fale com o suporte de {{targetOrganizationName}} se você acha que deveria ser possível.",
        "affiliation-joined": "Afiliação concluída. {{communityName}} agora também participa aqui.",
        "affiliation-pending": "Um pedido de afiliação para {{communityName}} já está aguardando a aprovação de {{targetOrganizationName}}.",
        "affiliation-requested": "Request sent. An administrator will review it.",
        "affiliation-restricted": "{{communityName}} está no nível Restrito, então somente a Rally Cry pode solicitar a afiliação com {{targetOrganizationName}}. Fale com o suporte da Rally Cry para solicitar a afiliação.",
        "claim-authorize": "Sou moderador ou membro da equipe de {{communityName}} e tenho autorização para fazer o cadastro.",
        "claim-authorize_school": "Sou coach ou membro da equipe de {{communityName}} e tenho autorização para fazer o cadastro.",
        "claim-effect-other-org": "Manter o registro em {{organizationName}} como está, mas ele deixará de aparecer como {{verifiedLabel}}. Um moderador pode afiliar esta {{communityTerm}} a {{organizationName}} depois, nas configurações da {{communityTerm}}.",
        "claim-effect-other-org_school": "Manter o registro em {{organizationName}} como está, mas ele deixará de aparecer como {{verifiedLabel}}. Um coach pode afiliar esta {{communityTerm}} a {{organizationName}} depois, nas configurações da {{communityTerm}}.",
        "claim-effect-record": "Registrar seu nome e e-mail verificado como a pessoa que fez a reivindicação.",
        "claim-effect-register": "Cadastrar {{communityName}} em {{targetOrganizationName}} e tornar você o primeiro moderador.",
        "claim-effect-register_school": "Cadastrar {{communityName}} em {{targetOrganizationName}} e tornar você o primeiro coach.",
        "claim-effect-verified": "Marcar como {{verifiedLabel}} e preencher os dados a partir do registro do diretório.",
        "claim-effects-title": "Reivindicar esta {{communityTerm}} em {{targetOrganizationName}} vai:",
        "claim-here": "Reivindicar {{communityName}} aqui",
        "clear-selection": "Limpar seleção",
        "clear-selection-helper": "Se esta não for a sua {{communityTerm}}, ou se você quiser criar um registro separado da {{communityTerm}} em {{targetOrganizationName}}, limpe a seleção. Um registro separado não será marcado como verificado.",
        "go-to-organization": "Ir para {{organizationName}}",
        "member-ask": "Peça a um dos moderadores para afiliar {{communityName}} a {{targetOrganizationName}}. Assim que isso acontecer, sua participação vai junto.",
        "member-ask_school": "Peça ao seu coach para afiliar {{communityName}} a {{targetOrganizationName}}. Assim que isso acontecer, sua participação vai junto.",
        "notice": "{{communityName}} is already registered with {{organizationName}} ({{verifiedLabel}}).",
        "notice-elevated": "Você já administra {{communityName}} em {{organizationName}}. Se quiser jogar em {{targetOrganizationName}}, é só afiliar sua {{communityTerm}}: assim seus times e jogadores também vão junto.",
        "notice-elevated-short": "Você já administra {{communityName}} em {{organizationName}}.",
        "notice-member": "Você já entrou em {{communityName}} em {{organizationName}}. Não é preciso registrá-la de novo.",
        "request-affiliation": "Afiliar {{communityName}} a {{targetOrganizationName}}",
        "stranger-helper": "Se você está procurando aquela liga, continue por lá. Só um moderador de {{communityName}} em {{organizationName}} pode fazer a afiliação com {{targetOrganizationName}}.",
        "stranger-helper-domain": "Seu domínio de e-mail verificado corresponde a {{communityName}} em {{organizationName}}, então é bem provável que seja lá o seu lugar. Só um moderador de lá pode fazer a afiliação com {{targetOrganizationName}}.",
        "stranger-helper-domain_school": "Seu domínio de e-mail verificado corresponde a {{communityName}} em {{organizationName}}, então é bem provável que seja lá o seu lugar. Só um coach de lá pode fazer a afiliação com {{targetOrganizationName}}.",
        "stranger-helper_school": "Se você está procurando aquela liga, continue por lá. Só um coach de {{communityName}} em {{organizationName}} pode fazer a afiliação com {{targetOrganizationName}}.",
        "title": "Cadastro existente",
        "unclaimed-chip": "Não reivindicada",
        "unclaimed-go-helper": "O cadastro para aquela liga acontece por lá. Se {{communityName}} joga em {{organizationName}}, faça a reivindicação lá primeiro.",
        "unclaimed-no-domain-match": "Nobody has claimed this record yet, but you need a verified email address on {{communityName}}'s own domain before it can move here. Add and verify that address, or go to {{organizationName}} to ask them to link the two.",
        "unclaimed-notice": "{{organizationName}} adicionou {{communityName}} e está esperando um moderador fazer a reivindicação por lá. Você pode fazer isso aqui, mas antes confira se está se cadastrando no lugar certo.",
        "unclaimed-notice_school": "{{organizationName}} adicionou {{communityName}} e está esperando um coach fazer a reivindicação por lá. Você pode fazer isso aqui, mas antes confira se está se cadastrando no lugar certo."
      },
      "claiming-chip": "Reivindicando",
      "claiming-helper": "O registro do diretório será transferido para esta {{communityTerm}} quando você fizer o cadastro.",
      "directory-claimed": "Já reivindicada",
      "directory-claimed-helper": "Outra {{communityTerm}} já está vinculada a este registro do diretório, portanto estes dados não serão marcados como verificados.",
      "directory-clear": "Não é sua {{communityTerm}}? Limpar seleção",
      "directory-results-empty": "Nenhum resultado nesse estado. Remova o filtro ou verifique o nome.",
      "directory-results-helper": "Ao selecionar uma correspondência, os dados do registro do diretório serão preenchidos.",
      "directory-results-title": "Sua {{communityTerm}} é uma destas?",
      "directory-selected-helper": "Estes dados vêm do registro do diretório. Você não precisa digitá-los.",
      "directory-state-any": "Todos os estados",
      "directory-state-label": "Estado",
      "duplicate-notice": "Esta {{communityTerm}} já existe. Quer entrar na {{communityTerm}} existente?",
      "join-existing": "Entrar na {{communityTermTitle}}",
      "location-helper": "Cidade ou estado onde fica a {{communityTerm}}.",
      "location-label": "Localização",
      "member-domain-helper": "Opcional. Um endereço neste domínio verifica quem entra sem uma função de staff. Deixe em branco se essas pessoas não tiverem e-mail em um domínio compartilhado.",
      "member-domain-label": "Domínio de e-mail de {{playerTitle}}",
      "name-label": "Nome da {{communityTermTitle}}",
      "staff-domain-helper": "Opcional. Um endereço neste domínio verifica quem se cadastra para uma função de staff. A função de staff ainda aguarda aprovação.",
      "staff-domain-label": "Domínio de e-mail do staff",
      "submit": "Cadastrar",
      "title": "Cadastrar {{communityTermTitle}}",
      "link-match": {
        "confirm": "Sim, afiliar {{communityName}}",
        "dismiss": "Não, esta é outra {{communityTerm}}",
        "dismiss-helper": "Você vai seguir para o formulário e cadastrar uma nova {{communityTerm}} com este registro.",
        "linked": "Afiliação concluída. Verificamos {{communityName}}, que agora também participa de {{organizationName}}.",
        "notice": "Esta é a sua {{communityTerm}}? Você já administra {{communityName}} em {{homeOrganizationName}}. Afilie essa {{communityTerm}} aqui em vez de criar uma segunda.",
        "requested": "Verificamos {{communityName}} e enviamos a solicitação de afiliação. {{organizationName}} precisa aprová-la antes que sua {{communityTerm}} participe aqui.",
        "title": "Afiliação",
        "verify-as": "Vamos verificá-la como {{entryName}} e adicionar o selo {{verifiedLabel}}.",
        "verify-as-place": "Vamos verificá-la como {{entryName}}, {{entryPlace}}, e adicionar o selo {{verifiedLabel}}."
      },
      "draft-join-action": "Pedir para Entrar",
      "draft-notice": "Alguém desta {{communityTerm}} começou o cadastro em {{date}}, mas não terminou. Você pode assumir.",
      "draft-notice-undated": "Alguém desta {{communityTerm}} começou o cadastro, mas não terminou. Você pode assumir."
    },
    "select-challenge": {
      "already-linked": "Você já vinculou ID.me como {{note}}. Você precisará tentar um método de verificação alternativo.",
      "application-description": "Verifique por formulário ou envio de arquivo. A aprovação pode levar alguns dias.",
      "application-title": "Enviar Solicitação",
      "code-description": "Se você recebeu um código especial para entrar nesta {{communityTerm}}, selecione esta opção para fornecer o código e entrar nesta {{communityTerm}}.",
      "code-title": "Código de Convite",
      "domain-description": "Verifique usando seu endereço de e-mail {{domains}}.",
      "domain-title": "Verificação de E-mail",
      "expired": "Sua verificação anterior expirou. Você pode tentar reverificar com o ID.me.",
      "no-options-description": "{{communityName}} não está aceitando novos membros no momento - não há uma forma aberta de se verificar e entrar. Volte para escolher outra {{communityTerm}}, ou peça um convite a um moderador de {{communityName}}.",
      "title": "Selecionar Método de Verificação"
    },
    "select-challenge-description-elevated": "Selecione abaixo um método para confirmar que você faz parte da equipe desta {{communityTerm}}.",
    "select-challenge-description-elevated_school": "Selecione abaixo um método para confirmar que você é técnico nesta {{communityTerm}}.",
    "select-challenge-subtitle": "Método de Verificação",
    "select-challenge-subtitle-elevated": "Verificação da equipe",
    "select-challenge-subtitle-elevated_school": "Verificação de treinador",
    "select-community": {
      "title": "Encontrar {{communityTermTitle}}"
    },
    "select-community-description": "Entre em uma {{communityTerm}} para continuar com {{organizationName}}.",
    "select-community-subtitle": "Selecionar {{communityTermTitle}}",
    "select-community-verify-instead": "Verificar seu e-mail profissional",
    "select-preferences": {
      "title": "Definir Preferências"
    },
    "team-applied": {
      "description": "O dono do time ou um moderador analisa sua solicitação. Você será notificado quando responderem.",
      "title": "Solicitação enviada"
    },
    "team-role": {
      "cta-join": "Entrar como {{role}}",
      "cta-request": "Solicitar entrada como {{role}}",
      "needs-verified-seat": "Precisa de vaga verificada em {{communityTerm}}",
      "outcome-elevated": "Você já pode gerenciar o elenco e responder às solicitações de entrada.",
      "outcome-open": "Você entra neste time na hora.",
      "outcome-request": "O dono do time ou um moderador aprova sua solicitação. Você será notificado."
    },
    "upload-documents": {
      "attempt-counter": "Tentativa {{current}} de {{total}}",
      "choose-another-method": "Escolher outro método de verificação",
      "drop-or-click": "Clique ou solte arquivos aqui",
      "error": {
        "file-too-large": "Arquivo grande demais. O tamanho máximo é {{size}}.",
        "invalid-mime": "Tipo de arquivo não suportado.",
        "max-files": "Você pode enviar até {{count}} arquivos.",
        "upload-failed": "Falha no envio. Tente novamente."
      },
      "file-hint": "PDF, DOCX, JPG, PNG ou WEBP, até {{size}} e no máximo {{count}} arquivos",
      "submit": "Enviar",
      "title": "Enviar verificação",
      "what-we-need": "Orientações para verificação"
    },
    "application": {
      "comments-heading": "Respostas escritas",
      "description-members": "O staff de {{name}} analisa sua solicitação. Você será notificado quando responderem.",
      "description-staff": "As pessoas que aprovam as funções de staff de {{name}} analisam sua solicitação. Você será notificado quando responderem.",
      "description-team": "O dono do time ou um moderador analisa sua solicitação. Você será notificado quando responderem.",
      "file-required": "Adicione pelo menos um arquivo.",
      "file-upload-heading": "Upload de arquivo",
      "submit-action": "Enviar solicitação",
      "title": "Solicitação"
    },
    "already-member": "Você já é membro de {{name}}. Escolha outra {{communityTerm}} para continuar."
  },
  "joinCommunity": "Entrar na {{communityTermTitle}}",
  "joinNow": "Entrar Agora",
  "joinSuccess": "Entrou na {{communityTerm}} com sucesso",
  "joinWithCode": "Entrar com Código",
  "label": {
    "kind": "Tipo"
  },
  "leave": "Sair",
  "leave-confirmation": "Tem certeza de que deseja sair desta {{communityTerm}}?",
  "manageMembers": "Gerenciar Membros",
  "managedMember": {
    "chip-family": "Conta familiar",
    "chip-managed": "Gerenciado",
    "create-action": "Create New Profile",
    "create-title": "Criar membro gerenciado",
    "delete-on-request": "Excluir por solicitação",
    "delete-on-request-action-description": "Apague este membro a pedido de {{organizationTerm}}.",
    "delete-on-request-confirmation": "Isso remove o nome e os dados de contato deste membro. Elencos históricos mostrarão um espaço reservado anonimizado no lugar dele. Isso não pode ser desfeito.",
    "edit-action-description": "Altere os dados deste membro.",
    "edit-title": "Editar membro",
    "handles-action-description": "Altere os nicks de jogo deste membro.",
    "limit-meter": "{{used}} of {{limit}} managed members used",
    "limit-reached": "Limite de membros gerenciados atingido",
    "manage": "Managed Members",
    "remove-action-description": "Tire este membro do elenco.",
    "retire-confirmation": "Isso remove todas as vagas deste membro gerenciado. O nome dele continua nas escalações em que já jogou.",
    "scope-parent": "This person joins {{community}} and this team, so they stay on the roster if the team is dissolved.",
    "section-subtitle": "Managed member profiles for users who have not yet joined the Rally Cry platform.",
    "section-title": "Managed Member Profiles",
    "view-action-description": "Abra o perfil deste membro."
  },
  "member-requests": {
    "ai-review": "Revisão da IA",
    "answers": "Respostas escritas",
    "col-applicant": "Solicitante",
    "col-community": "{{communityTermTitle}}",
    "col-proof": "Comprovação",
    "col-proof-help": "Como este solicitante comprovou que pertence. Um e-mail verificado no domínio da {{communityTerm}} substitui o envio de documentos.",
    "col-role": "Cargo",
    "col-role-help": "O cargo que este solicitante terá na {{communityTerm}} quando você aceitar. Se você recusar, ele passa a ser um membro comum.",
    "col-role-help-community": "O cargo que este solicitante terá na {{communityTerm}} quando você aceitar.",
    "col-submitted": "Enviado",
    "description": "Pessoas pedindo para entrar em {{name}}.",
    "empty": "Nenhuma solicitação aguardando análise.",
    "proof-domain-help": "E-mail verificado em {{domain}}",
    "proof-domain-verified": "Domínio verificado",
    "resolve-another-reviewer": "Outro revisor precisa aprovar ou recusar esta solicitação.",
    "resolve-needs-super-admin": "Somente um superadministrador desta {{organizationTerm}} pode aprovar ou recusar uma nomeação de administrador em uma {{communityTerm}} de outra {{organizationTerm}}.",
    "resolve-super-admin-only": "Somente um superadministrador desta {{organizationTerm}} pode aprovar ou recusar esta solicitação."
  },
  "member-role": {
    "administrator": "Liderança",
    "administrator_school": "Administrador da {{communityTermTitle}}",
    "assistant": "Assistente",
    "assistant_coach": "Auxiliar técnico",
    "assistant_coach_program": "Analista",
    "assistant_school": "Assistente estudantil",
    "coach": "Técnico",
    "free_agent": "Agente livre",
    "player": "Membro",
    "player_school": "Jogador",
    "sub": "Reserva"
  },
  "memberCount": "{{count}} Membros",
  "memberRemoved": "Membro removido da {{communityTerm}}",
  "members": {
    "add": {
      "invite-link-description": "Crie um link para as pessoas entrarem e depois copie, envie por e-mail ou mostre um código QR.",
      "invite-link-title": "Link de convite",
      "managed-description": "Adicione alguém que não tem conta e gerencie por essa pessoa.",
      "managed-title": "Criar membro gerenciado",
      "search-description": "Busque pessoas para convidar para este {{communityTerm}}.",
      "search-title": "Convidar por busca",
      "self-description": "Você não tem um lugar neste {{communityTerm}}. Adicione-se à lista de membros.",
      "self-title": "Adicionar você",
      "managed-community-disabled": "Desativado para este {{communityTerm}}. Um moderador pode reativar nas configurações."
    },
    "age-confirmation": {
      "batch-checkbox_one": "{{name}} tem 18 anos ou mais",
      "batch-checkbox_other": "{{name}} têm 18 anos ou mais",
      "batch-message": "Somente adultos podem ter a função {{roleLabel}}. Adicione os estudantes como membros.",
      "checkbox": "{{name}} tem 18 anos ou mais",
      "confirm-first": "Confirme a idade primeiro.",
      "merge-message": "A mesclagem mantém {{name}} no staff. Somente adultos podem ter uma função de staff.",
      "message": "Somente adultos podem ter a função {{roleLabel}}. Se {{name}} for estudante, dê a função {{assistantLabel}} no lugar.",
      "promote-message": "Isso dá a {{name}} a função {{roleLabel}}. Somente adultos podem tê-la.",
      "request-message": "{{name}} pediu a função {{roleLabel}} em {{communityName}}. Somente adultos podem tê-la.",
      "request-owner-message": "{{name}} registrou {{communityName}}. Ao aceitar, {{name}} se torna {{ownerLabel}}, com a função {{roleLabel}}. Somente adultos podem tê-la.",
      "resend-message": "Este convite dá a {{name}} a função {{roleLabel}}. Somente adultos podem tê-la.",
      "seat-message": "Isso dá a {{name}} a função {{roleLabel}} em {{communityName}}. Somente adultos podem tê-la.",
      "seat-owner-message": "{{name}} registrou {{communityName}}. Isso torna {{name}} {{ownerLabel}}, com a função {{roleLabel}}. Somente adultos podem tê-la.",
      "title": "Confirmar idade"
    },
    "col-games": "Jogos",
    "col-member": "Membro",
    "col-role": "Cargo",
    "demote": "Rebaixar",
    "demote-action-description": "Devolva este membro a uma função comum.",
    "edit-details": "Editar Detalhes",
    "filter": {
      "managed-only": "Somente gerenciados"
    },
    "leave": "Sair",
    "make-admin": "Tornar administrador",
    "make-admin-action-description": "Dê a este membro todas as permissões de administrador.",
    "make-admin_school": "Tornar administrador da {{communityTermTitle}}",
    "make-assistant-action-description": "Ajuda com equipes e inscrições sem contar como staff.",
    "make-assistant-action-description_school": "Permita que um estudante ajude com equipes e inscrições.",
    "make-moderator": "Tornar moderador",
    "make-moderator-action-description": "Permita que este membro modere.",
    "make-moderator_school": "Tornar treinador",
    "make-title-action": "Tornar {{title}}",
    "open-banner": {
      "action": "Ir para Acesso de membros",
      "body": "Gerencie tudo em Acesso de membros.",
      "invites-waiting_one": "{{count}} convite pendente",
      "invites-waiting_other": "{{count}} convites pendentes",
      "links-live_one": "{{count}} link ativo",
      "links-live_other": "{{count}} links ativos"
    },
    "owner-exit": {
      "description": "Você é o único proprietário desta {{communityTerm}}. Se sair, ela fica sem ninguém no comando. Transfira a propriedade para outro membro ou arquive a {{communityTerm}}.",
      "no-other-members": "Você é o único proprietário desta {{communityTerm}} e ainda não entrou mais ninguém. Convide um membro para assumir ou arquive a {{communityTerm}}.",
      "title": "Sair da {{communityTermTitle}}"
    },
    "private-signed-in": "Só pessoas de {{community}} podem ver. Peça para entrar e veja quem está aqui.",
    "private-signed-out": "Só pessoas de {{community}} podem ver. Se você é uma delas, entre.",
    "private-title": "A lista de membros deste {{communityTerm}} é privada.",
    "promote": "Promover",
    "real-names-off": "{{community}} oculta os nomes reais para os membros e a equipe de staff da {{communityTerm}}. Os administradores de {{organizationTerm}} ainda os veem.",
    "real-names-off-restricted": "Os nomes reais estão desativados em {{community}}. Como está no nível Restrito, só os administradores de {{organizationTerm}} de origem os veem.",
    "remove": "Remover",
    "report-action-description": "Avise um moderador sobre este membro.",
    "request-to-join": "Pedir para Entrar",
    "sort": {
      "joined": "Entrada mais recente",
      "name": "Nome",
      "role": "Cargo"
    },
    "transfer-owner-action": "Transferir propriedade",
    "transfer-owner-action-description": "Torne este membro o proprietário da {{communityTerm}}.",
    "transfer-owner-summary": "A propriedade passará para {{target}}, e sua função passará a ser {{administratorTitle}}.",
    "transfer-owner-title": "Transferir propriedade",
    "unseat-entries-leave": "Também me remover das inscrições deste time",
    "unseat-entries-remove": "Também removê-los das inscrições deste time",
    "unseat-entries-result": "Também removido de: {{entries}}",
    "unseat-entries-skipped": "Não foi possível remover de: {{entries}}",
    "unseat-entries-withdrawn": "Inscrições retiradas, sem nenhum jogador restante: {{entries}}",
    "unseat-skip-reason": {
      "competitionConcludedOrArchived": "a competição foi concluída",
      "entryDropped": "a inscrição foi retirada",
      "entryLocked": "a inscrição está bloqueada",
      "noAuthority": "você não gerencia essa inscrição",
      "lastAuthority": "a inscrição não tem outro capitão",
      "restoreFailed": "não foi possível liberar a vaga",
      "rosterLockWindow": "o elenco está bloqueado para esta rodada",
      "unseatFailed": "ocorreu um erro ao liberar a vaga"
    },
    "add-people": {
      "create-link-action": "Criar link",
      "link-email-note": "Uma cópia enviada por e-mail mantém esta expiração e vale para uma só pessoa.",
      "link-expires-on": "Este link vale até {{date}}.",
      "link-expires-on-limited": "Este link vale até {{date}} ou até acabarem os usos.",
      "link-expiry-label": "Expiração do link",
      "link-expiry-never": "Nunca",
      "link-expiry-never-description": "Vale até você revogar.",
      "link-expiry-week": "Em 7 dias",
      "link-expiry-week-description": "Para de funcionar 7 dias depois de criado.",
      "link-max-uses-description": "Quantas pessoas podem entrar com este link. Deixe em branco para não ter limite.",
      "link-max-uses-invalid": "Digite um número inteiro igual ou maior que 1, ou deixe em branco.",
      "link-max-uses-label": "Máximo de usos",
      "link-never-expires": "Este link vale até você revogar.",
      "link-never-expires-limited": "Este link vale até você revogar ou até acabarem os usos.",
      "link-settings-subtitle": "Quem abrir este link pode entrar em {{name}} com estas configurações.",
      "link-share-subtitle": "Compartilhe este link com as pessoas que você quer em {{name}}.",
      "link-title": "Link de convite",
      "managed-role-reason": "Um membro gerenciado não consegue entrar, então não pode ter esta função.",
      "managed-subtitle": "Um membro gerenciado não tem conta própria. Você gerencia o perfil em nome dele, e ele é adicionado a esta {{communityTerm}} na hora.",
      "outsider-add-reason": "Só um convite alcança quem é de fora desta {{organizationTerm}}: {{names}}.",
      "role-needs-admin": "Só um admin da {{communityTerm}} pode atribuir esta função.",
      "scope": "Todas as pessoas desta {{organizationTerm}} aparecem aqui.",
      "title": "Adicionar pessoas"
    },
    "pending": {
      "empty": "Nenhum convite ou link em aberto.",
      "resend-action": "Reenviar convite",
      "resend-action-description": "Reenvia este convite para a pessoa.",
      "resend-unavailable": "Este convite não pode ser reenviado.",
      "resent": "Convite reenviado.",
      "revoke-action-description": "Cancela este convite."
    },
    "appoint-owner-action": "Nomear proprietário",
    "appoint-owner-summary": "{{target}} se tornará o proprietário desta {{communityTerm}}.",
    "appoint-owner-title": "Nomear proprietário"
  },
  "name": "Nome da {{communityTermTitle}}",
  "nameLabel": "Nome da {{communityTermTitle}}",
  "nav": {
    "achievements": "Conquistas",
    "matches": "Partidas",
    "members": "Membros",
    "overview": "Visão Geral",
    "schedule": "Agenda",
    "settings": "Configurações",
    "teams": "Times"
  },
  "noDescription": "Nenhuma descrição fornecida",
  "noMembers": "Nenhum membro encontrado",
  "onboarding": {
    "all-done": "Esse foi o tour. Agora explore no seu ritmo.",
    "dismiss-session": "Dispensar por enquanto",
    "hide-completed": "Ocultar concluídos",
    "item": {
      "mark-done": "Marcar como concluído",
      "mark-not-done": "Marcar como não concluído",
      "not-on-view": "Isto não aparece na visualização atual",
      "spotlight": "Clique na linha para destacar na página"
    },
    "progress": "{{done}} de {{total}} concluídos",
    "welcome": {
      "body": "Uma lista página por página que explica a finalidade de cada visualização. Clique em um item para destacá-lo na página.",
      "dismiss-session": "Dispensar por enquanto",
      "never": "Não mostrar novamente",
      "reopen": "Introdução",
      "start": "Iniciar tour",
      "subtitle": "Faça um tour rápido pelo conteúdo daqui.",
      "title": "Boas-vindas a esta {{communityTerm}}"
    }
  },
  "overview": {
    "announcements-default": "Bem-vindo à página da {{communityTerm}} de {{communityName}}.\n\nUse a aba Membros acima para ver os outros membros. Os membros que administram esta {{communityTerm}} podem usar a aba Times para ver e gerenciar times, ou a aba Configurações para ajustar as configurações da {{communityTerm}}.",
    "announcements-section-title": "Anúncios",
    "community-contact-title": "Contato",
    "community-moderators-title": "Moderadores da {{communityTermTitle}}",
    "competitions-section-title": "Competições",
    "profile-info-section-title": "Informações da {{communityTermTitle}}",
    "search-title": "Equipes Inscritas",
    "stats-section-title": "Estatísticas",
    "top-games-title": "Melhores Jogos"
  },
  "overviewSections": {
    "about": "Sobre",
    "competitions": "Competições",
    "schedule": "Agenda",
    "teams": "Times"
  },
  "pages": "Páginas",
  "permissions": "Permissões",
  "plural": "{{communityTermsTitle}}",
  "polls": "Enquetes",
  "rc-community-chat": "Chat da {{communityTermTitle}}",
  "request-staff-access": {
    "action": "Solicitar acesso de staff",
    "confirm-email": "Seu e-mail, {{email}}, está na lista de e-mails de staff desta {{communityTerm}}, então não há nada para enviar. As pessoas que aprovam as funções de staff de {{name}} analisam sua solicitação. Você será notificado quando responderem.",
    "confirm-verified": "Sua conta verificada passa na verificação de staff desta {{communityTerm}}, então não há nada para enviar. As pessoas que aprovam as funções de staff de {{name}} analisam sua solicitação. Você será notificado quando responderem.",
    "pending-reason": "Sua solicitação está aguardando análise.",
    "send-action": "Enviar solicitação",
    "sent": "Solicitação enviada. Enviaremos um e-mail quando o staff decidir.",
    "settings-action": "Abrir configurações da conta",
    "title": "Solicitar acesso de staff",
    "verify-email": "Esta {{communityTerm}} verifica o staff com um e-mail verificado em {{domains}}. Adicione e verifique um nas configurações da sua conta e solicite de novo.",
    "verify-email-or-id-me": "Esta {{communityTerm}} verifica o staff com um e-mail verificado em {{domains}} ou com o ID.me. Verifique um dos dois nas configurações da sua conta e solicite de novo.",
    "verify-id-me": "Esta {{communityTerm}} verifica o staff com o ID.me. Faça a verificação com o ID.me nas configurações da sua conta e solicite de novo."
  },
  "resources": "Recursos",
  "settings": {
    "achievements": {
      "title": "Conquistas"
    },
    "action": {
      "delete-confirmation": "Archiving hides this {{communityTerm}} and its teams, and removes those teams from every competition they have entered. A competition moderator can put a team back; managed members lose their seats and unarchiving does not return them.",
      "delete-display": "Arquivar {{communityTermTitle}}"
    },
    "add-stat-title": "Adicionar estatística",
    "address": "Localização",
    "ai-validation": {
      "max-attempts": {
        "description": "Quantas vezes um candidato pode reenviar documentos após um veredito negativo antes que a inscrição vá para análise manual de um administrador.",
        "label": "Tentativas máximas"
      },
      "prompt": {
        "description": "Descreva o que a IA deve procurar nos documentos dos candidatos. Seja específico sobre as informações exigidas e critérios de exclusão.",
        "label": "Prompt de validação",
        "placeholder": "Ex.: O candidato precisa comprovar matrícula atual em uma universidade credenciada, com pelo menos 12 créditos neste semestre. Documentos com mais de 90 dias devem ser reprovados."
      },
      "restricted-documents-notice": "Os candidatos continuam enviando documentos, e um administrador analisa cada um no lugar da IA.",
      "threshold": {
        "description": "Os candidatos são aprovados automaticamente quando a confiança da IA atinge ou ultrapassa este valor. Aprovações com confiança menor vão para análise manual de um administrador.",
        "label": "Limite de aprovação automática"
      }
    },
    "banner-image-input": "URL da Imagem do Banner",
    "chat-room": {
      "org-chat-off": "O chat está desativado para sua {{organizationTerm}}."
    },
    "colors": {
      "description": "Aplica cores ao cabeçalho da página desta {{communityTerm}} e aos cards dos times que competem por ela. Redefinir devolve a cor ao tema da {{organizationTerm}}.",
      "primary": "Primária",
      "reset": "redefinir",
      "secondary": "Secundária",
      "title": "Cores de destaque",
      "row-label": "Cores",
      "row-description": "Cada cor segue o tema de {{organizationTerm}} até você escolher uma."
    },
    "custom-tags-picker-description": "Tags livres que descrevem esta {{communityTerm}}. Elas aparecem no card de descoberta, e as pessoas podem usá-las na busca.",
    "custom-tags-picker-label": "Tags personalizadas",
    "desciption": "Descrição",
    "directory-verified": {
      "description": "Verificamos esta {{communityTerm}} no banco de dados do {{directoryProvider}}. O nome e os outros dados fornecidos pelo {{directoryProvider}} estão bloqueados e não podem ser editados aqui.",
      "override-description": "Você administra {{organizationTerm}}, então ainda pode editar estes campos. Renomear mantém o selo de {{directoryProvider}}. Editar um campo fornecido por {{directoryProvider}} remove a verificação dele.",
      "title": "{{communityTermTitle}} verificada pelo {{directoryProvider}}"
    },
    "display-real-name": {
      "label": "Exibir meu nome real aos membros desta {{communityTerm}}.",
      "team-label": "Exibir meu nome real aos membros deste time."
    },
    "domain-restriction": {
      "description": "Restrições de domínio concedem aprovação automática aos usuários se eles puderem validar propriedade de um endereço de e-mail. Curingas são permitidos, ex. *.rallycry.gg.",
      "label": "Restrições de Domínio",
      "matched-members-none": "Ainda não há membros com e-mail verificado neste domínio.",
      "matched-members_one": "{{count}} membro tem e-mail verificado neste domínio.",
      "matched-members_other": "{{count}} membros têm e-mail verificado neste domínio.",
      "matched-staff-none": "Ainda não há membros da equipe com e-mail verificado neste domínio.",
      "matched-staff_one": "{{count}} membro da equipe tem e-mail verificado neste domínio.",
      "matched-staff_other": "{{count}} membros da equipe têm e-mail verificado neste domínio."
    },
    "edit-stat-title": "Editar estatística",
    "games": {
      "description": "Jogos mais associados a esta {{communityTerm}}. Os membros os veem como sugestões nas preferências de jogo.",
      "title": "Jogos associados",
      "row-description": "Busque para adicionar um jogo. Cada alteração é salva na hora."
    },
    "general": {
      "hide-members-k12": "As Proteções K-12 ocultam os membros de todas as {{communityTerm}} desta {{organizationTerm}}.",
      "title": "Configurações Gerais",
      "help": "Como esta {{communityTerm}} aparece: nome, tags e descrição, e quem pode inscrevê-la."
    },
    "invite-form": {
      "accept-limit-description": "Deixe em branco para criar um código com usos ilimitados, ou defina um número máximo de vezes que pode ser usado.",
      "accept-limit-label": "Limite de usos",
      "code-description": "Campo opcional que permite criar um código específico. Deixe em branco para gerar um código aleatório. Não pode ser duplicata de um código existente.",
      "code-label": "Código Personalizado",
      "description-description": "Descrição opcional para ajudar outros moderadores da {{communityTerm}} a saber por que este código foi criado.",
      "description-label": "Descrição",
      "duration-description": "Deixe em branco para criar um código com usos ilimitados, ou defina um número máximo de vezes que pode ser usado.",
      "duration-label": "Duração",
      "email-description": "Se o destinatário entrar com este e-mail, o e-mail é automaticamente marcado como verificado, ignorando a etapa de verificação.",
      "email-label": "E-mail do destinatário",
      "forever": "Nunca Expira"
    },
    "invites": {
      "details-label": "Detalhes",
      "expiration": "Expira: <0></0>",
      "link-label": "Link de Convite",
      "used-display": "Usado: {{remaining}} / {{limit}}"
    },
    "level-administrator": "Administrador",
    "level-administrator-desc": "Tudo o que um Moderador faz, mais conceder e remover Moderador para outro usuário ou grupo.",
    "level-creator": "Criador",
    "level-creator-desc": "Cria e edita o conteúdo da {{communityTerm}}, como páginas e posts. Sem moderação e sem poder sobre os membros.",
    "level-editor": "Editor",
    "level-editor-desc": "Edita o conteúdo que já existe na {{communityTerm}}. Não pode adicionar nem remover nada.",
    "level-moderator": "Moderador",
    "level-moderator-desc": "Toca a {{communityTerm}} no dia a dia: configurações, conteúdo, solicitações de membros e candidaturas.",
    "level-super-administrator": "Superadministrador",
    "level-super-administrator-desc": "Tudo o que um Administrador faz, mais conceder e remover Administrador e excluir a {{communityTerm}}.",
    "level-viewer": "Visualizador",
    "level-viewer-desc": "Lê a {{communityTerm}} e o conteúdo dela. Não altera nada.",
    "links": {
      "add-title": "Adicionar link",
      "description": "Links rápidos e itens de navegação exibidos nesta página.",
      "title": "Links",
      "empty": "Nenhum link ainda."
    },
    "logo-image-input": "URL da Imagem do Logo",
    "managed-member-limit": {
      "setting": "Managed Member Limit"
    },
    "member-access": {
      "approval-queue-applicant-column": "Solicitante",
      "approval-queue-application-column": "Solicitação",
      "approval-queue-count_one": "{{count}} aguardando",
      "approval-queue-count_other": "{{count}} aguardando",
      "approval-queue-description": "Solicitações aguardando um moderador aprovar ou recusar.",
      "change-parent-rules": "Altere essas regras em {{communityName}}.",
      "from-parent": "Regras de {{communityName}}",
      "from-parent-note": "Estas regras vêm da {{communityTerm}} da qual este time faz parte. O time não pode alterá-las aqui.",
      "invites": {
        "column-name": "Link ou convite",
        "description": "Links ativos e convites pendentes. Crie um novo link na aba Membros.",
        "description-team": "Links ativos e convites pendentes. Crie um novo link na página do time.",
        "kind-emailed": "Link por e-mail",
        "title": "Convites"
      },
      "managed": {
        "allow-description": "A equipe pode criar membros gerenciados aqui, até o limite abaixo.",
        "allow-label": "Permitir membros gerenciados",
        "description": "Pessoas sem conta própria, que a equipe desta {{communityTerm}} gerencia em nome delas.",
        "limit-description": "Quantos membros gerenciados a equipe pode criar aqui. Deixe em branco para usar o limite de {{organizationTerm}}.",
        "limit-invalid": "Digite um número inteiro igual ou maior que 1, ou deixe em branco.",
        "owned-elsewhere": "Membros gerenciados criados neste time pertencem à {{communityTerm}} da qual ele faz parte e contam no limite dessa {{communityTerm}}: {{used}} de {{limit}} em uso.",
        "title": "Membros gerenciados"
      },
      "member-domains-label": "Domínios de membros",
      "members-ask-to-join-description": "Quem encontra este time pede para entrar, e quem gerencia o time responde na página do time. Um link ou convite dispensa esse pedido, mas quem ainda não está na {{communityTerm}} precisa cumprir as regras dela primeiro.",
      "members-ask-to-join-label": "Membros pedem para entrar",
      "moderator-domains-label": "Domínios de moderadores",
      "registration-description": "Quem pode entrar nesta {{communityTerm}} e como.",
      "staff-access-description": "Quem modera e administra esta {{communityTerm}}.",
      "staff-access-title": "Acesso da equipe",
      "team-follows-parent": "Este time segue as regras da {{communityTerm}} da qual faz parte.",
      "team-registration-description": "Quem pode entrar neste time e como. Um time segue as regras da {{communityTerm}} e só pode acrescentar novas.",
      "who-can-join": {
        "links-check": "Adicionam quem cumpre as regras acima. Os demais passam primeiro pelas etapas de entrada.",
        "links-open": "Adicionam qualquer pessoa na hora.",
        "links-skip": "Um link com Ignorar verificação adiciona qualquer pessoa durante 48 horas.",
        "links-title": "Links de convite",
        "note": "Baseado nas configurações salvas acima, então muda assim que uma alteração é salva.",
        "player-at-once": "Entrar na hora, pela busca ou por qualquer link de convite.",
        "teams": "Seguem estas regras. Um time ou uma inscrição pode acrescentar regras próprias, mas nunca remover uma.",
        "teams-title": "Times e inscrições",
        "title": "Quem pode entrar",
        "staff-approval": "Uma pessoa aprova cada função de staff.",
        "ways": {
          "comments": "Enviar uma solicitação com respostas escritas para aprovação do staff.",
          "comments-id-me": "Enviar uma solicitação com respostas escritas para aprovação do staff, ou verificar com o ID.me.",
          "domain": "Cadastrar-se com um endereço em {{domains}}.",
          "domain-comments": "Cadastrar-se com um endereço em {{domains}}, ou enviar uma solicitação com respostas escritas para aprovação do staff.",
          "domain-comments-id-me": "Cadastrar-se com um endereço em {{domains}}, enviar uma solicitação com respostas escritas para aprovação do staff, ou verificar com o ID.me.",
          "domain-file": "Cadastrar-se com um endereço em {{domains}}, ou enviar uma solicitação com um arquivo para aprovação do staff.",
          "domain-file-comments": "Cadastrar-se com um endereço em {{domains}}, ou enviar uma solicitação com um arquivo e respostas escritas para aprovação do staff.",
          "domain-file-comments-id-me": "Cadastrar-se com um endereço em {{domains}}, enviar uma solicitação com um arquivo e respostas escritas para aprovação do staff, ou verificar com o ID.me.",
          "domain-file-id-me": "Cadastrar-se com um endereço em {{domains}}, enviar uma solicitação com um arquivo para aprovação do staff, ou verificar com o ID.me.",
          "domain-id-me": "Cadastrar-se com um endereço em {{domains}}, ou verificar com o ID.me.",
          "file": "Enviar uma solicitação com um arquivo para aprovação do staff.",
          "file-comments": "Enviar uma solicitação com um arquivo e respostas escritas para aprovação do staff.",
          "file-comments-id-me": "Enviar uma solicitação com um arquivo e respostas escritas para aprovação do staff, ou verificar com o ID.me.",
          "file-id-me": "Enviar uma solicitação com um arquivo para aprovação do staff, ou verificar com o ID.me.",
          "id-me": "Verificar com o ID.me."
        }
      },
      "comments": {
        "help": "O solicitante responde a uma pergunta em uma caixa de texto. O staff aprova ou recusa a solicitação.",
        "label": "Respostas escritas"
      },
      "comments-prompt": {
        "help": "A pergunta que o solicitante responde. Deixe em branco para usar a pergunta padrão mostrada.",
        "label": "Pergunta das respostas escritas"
      },
      "email-domains": {
        "label": "Domínios de e-mail",
        "members-help": "Um endereço em um destes domínios passa na verificação de domínio para um membro. Digite um domínio e salve para adicioná-lo. Clique em um domínio para corrigi-lo.",
        "staff-help": "Um endereço verificado em um destes domínios passa na verificação de staff, então a solicitação não precisa de upload. Ainda assim, uma pessoa a aprova. Digite um domínio e salve para adicioná-lo.",
        "last-check-reason": "Este domínio é a única verificação ativada. Ative outra verificação antes de removê-lo."
      },
      "file-upload": {
        "help": "O solicitante envia até {{max}} arquivos. O staff analisa os arquivos e aprova ou recusa a solicitação.",
        "label": "Upload de arquivo"
      },
      "id-me": {
        "help": "O solicitante faz a verificação com o ID.me. Ela é automática e dispensa a aprovação do staff.",
        "label": "Verificação do ID.me",
        "no-group-reason": "Nenhum grupo do ID.me foi configurado ainda. Peça ao suporte da Rally Cry para adicionar um."
      },
      "id-me-group": {
        "help": "O grupo a que o solicitante pertence, confirmado pelo ID.me.",
        "label": "Grupo do ID.me"
      },
      "join-rule": {
        "anyone-can-join": "Qualquer um pode entrar",
        "anyone-can-join-description": "Sem verificação. Qualquer pessoa da {{organizationTerm}} entra na hora.",
        "checks-off-reason": "Escolha Passar em uma verificação para alterar isso.",
        "k12-requires-check": "As Proteções K-12 exigem uma verificação.",
        "label": "Regra de entrada",
        "last-check-reason": "Esta é a única verificação ativada. Ative outra verificação antes de desativar esta.",
        "members-help": "Como entra um membro. A verificação de domínio é automática. Uma solicitação aguarda a aprovação do staff.",
        "members-help-id-me": "Como entra um membro. A verificação de domínio ou do ID.me é automática. Uma solicitação aguarda a aprovação do staff.",
        "no-check": "Sem verificação",
        "pass-one-check": "Passar em uma verificação",
        "pass-one-check-description": "Qualquer uma das verificações ativadas já basta para entrar."
      },
      "members-group": {
        "help": "Todos que entram nesta {{communityTerm}}.",
        "title": "Membros"
      },
      "staff-group": {
        "help": "Membros que pedem uma função de staff com Solicitar acesso de staff. Eles passam em uma das verificações abaixo, e uma pessoa sempre aprova a função.",
        "title": "Staff"
      },
      "team-comments-prompt": {
        "help": "A pergunta que alguém responde ao pedir para entrar neste time. Deixe em branco para usar a pergunta padrão mostrada."
      },
      "upload-prompt": {
        "help": "O que o solicitante lê acima da área de upload. Deixe em branco para usar o texto padrão mostrado.",
        "label": "Instruções do upload"
      },
      "prompt-too-long": "Use no máximo {{max}} caracteres."
    },
    "name-input": "nome do time",
    "navigation": {
      "approval-queue-display": "Fila de Aprovação",
      "communications-display": "Comunicações",
      "community-details-display": "Geral",
      "image-config-display": "Banner & Ícone",
      "member-access-display": "Acesso de membros",
      "member-access-indicator": "Solicitações aguardam revisão",
      "member-settings-display": "Preferências de Membro",
      "pages-display": "Páginas",
      "requirements-display": "Registro",
      "settings-indicator": "Tickets de membro abertos e solicitações aguardam revisão",
      "social-links-display": "Links sociais",
      "statistics-display": "Estatísticas",
      "ticket-queue-display": "Tickets de Membro",
      "privacy-display": "Privacidade",
      "ticket-queue-indicator": "Tickets de membro abertos aguardam revisão"
    },
    "never-lock": "Esta {{communityTerm}} está configurada para nunca exibir estas informações.",
    "never-lock-from-organization": "A configuração da sua {{organizationTerm}} oculta isto aqui. Peça a um administrador para mudar.",
    "never-lock-team": "Este time está configurado para nunca exibir estas informações.",
    "org-override": {
      "banner-label": "Substituição do banner",
      "description": "Substitua a imagem, o banner, a descrição e a sobreposição do cabeçalho exibidos para esta {{communityTerm}} apenas na sua {{organizationTerm}}.",
      "description-label": "Substituição da descrição",
      "image-label": "Substituição da imagem",
      "title": "Substituição na {{organizationTerm}}",
      "banner-help": "Substitui o banner desta {{communityTerm}} apenas na sua {{organizationTerm}}. Remova-o para voltar a mostrar o original.",
      "description-help": "Substitui a descrição curta desta {{communityTerm}} apenas na sua {{organizationTerm}}. Deixe em branco para mostrar a original.",
      "image-help": "Substitui o logo desta {{communityTerm}} apenas na sua {{organizationTerm}}. Remova-o para voltar a mostrar o original."
    },
    "organizations": {
      "description": "Afilie esta {{communityTerm}} a organizações que compartilham o mesmo pool de diretório.",
      "disclosure-acknowledge": "I have read this and confirm it on behalf of this {{communityTerm}}.",
      "disclosure-message": "{{organization}} pede que toda {{communityTerm}} leia e confirme o aviso a seguir antes de solicitar a afiliação. A Rally Cry repassa este aviso em nome da organização e não o administra.",
      "disclosure-title": "Confirmar divulgação",
      "empty": "Não há organizações disponíveis para afiliação no momento.",
      "join": "Afiliar",
      "joined-toast": "Afiliação à organização adicionada.",
      "leave": "Sair",
      "left-toast": "Afiliação à organização removida.",
      "pending": "Aguardando aprovação",
      "reason-approval": "A organização analisará esta solicitação.",
      "reason-open": "Aberta a todas as {{communityTerm}} qualificadas.",
      "reason-verified": "Esta {{communityTerm}} atende aos requisitos verificados da organização.",
      "requested-toast": "Solicitação enviada para aprovação.",
      "restricted-join-reason": "Bloqueado pelo nível Restrito. Somente a Rally Cry pode solicitar esta afiliação.",
      "search-placeholder": "Buscar organizações",
      "title": "Organizações"
    },
    "partners": {
      "add-title": "Adicionar parceiro",
      "description": "Logos de parceiros exibidos nesta página. Cada parceiro precisa de uma imagem de logo, e de um link se você quiser que o logo seja clicável.",
      "inherit-description": "Exibe os logos de parceiros da {{communityTerm}} que este time representa na página do time dentro de uma competição. Um organizador ainda pode ocultá-los em toda a competição.",
      "inherit-label": "Mostrar os parceiros da nossa {{communityTerm}}",
      "override-unavailable": "Este time ainda não pode adicionar parceiros próprios. Um administrador da organização pode ativar \"Substituição de Parceiros\" para permitir isso.",
      "own-description": "Exibe também os parceiros que este time lista abaixo. Eles aparecem primeiro, antes de qualquer logo herdado. Desative a opção acima para mostrar apenas estes.",
      "own-label": "Mostrar nossos próprios parceiros",
      "title": "Parceiros",
      "empty": "Nenhum parceiro ainda."
    },
    "private-tags-description": "Tags privadas desta {{communityTerm}}: participação em pools compartilhados e vínculos de afiliação. São controle de acesso, definidas pelos administradores do site e nunca editadas aqui.",
    "private-tags-label": "Pools e afiliações",
    "requirements": {
      "title": "Registro"
    },
    "restricted-program": {
      "setting-locked-notice": "A Rally Cry bloqueou esta configuração para esta {{communityTerm}}. Só a Rally Cry pode mudá-la.",
      "setting-locked-notice-team": "A Rally Cry bloqueou esta configuração para a {{communityTerm}} à qual este time pertence. Só a Rally Cry pode mudá-la."
    },
    "role-labels": {
      "field-info": "Como esta função é chamada nesta {{communityTerm}}. Deixe em branco para usar o padrão da {{organizationTerm}}. Isso afeta apenas a exibição e nunca altera o que uma pessoa pode fazer.",
      "title": "Nomes das funções",
      "help": "Como cada função de membro é chamada nesta {{communityTerm}}. Afeta apenas a exibição."
    },
    "roles-legend-intro": "Cada função faz tudo o que a função acima dela faz e ainda dá mais controle sobre a {{communityTerm}}.",
    "self-settings": {
      "title": "Preferências de Membro"
    },
    "share-game-network-handles": {
      "label": "Exibir meus identificadores aos membros desta {{communityTerm}}.",
      "team-label": "Exibir meus identificadores aos membros deste time."
    },
    "sharing-follows-community": "Este time segue a {{communityTerm}} à qual pertence, que define esta configuração por ele.",
    "sharing-team-own-stricter": "Este time mantém um valor próprio mais antigo, mais restrito que o da {{communityTerm}} à qual pertence. Só a Rally Cry pode mudá-lo.",
    "team-registration-limit": {
      "description": "Somente membros com o cargo {{assistantLabel}} ou superior podem criar times para esta {{communityTerm}} e inscrevê-los em competições.",
      "label": "Limitar Inscrição de Times",
      "on-for-every-community": "Ligado para cada {{communityTerm}} pela sua {{organizationTerm}}."
    },
    "ticket-queue": {
      "description": "Solicitações de suporte dos seus membros da {{communityTerm}}.",
      "no-tickets": "Nenhum ticket para exibir",
      "title": "Tickets de Membro",
      "user": "Usuário",
      "status-closed": "Fechado",
      "status-open": "Aberto"
    },
    "never-lock-parent": "A {{communityTerm}} deste time oculta isto dos membros e da equipe de staff.",
    "never-lock-restricted": "O nível Restrito oculta isto dos membros e da equipe de staff aqui. Somente a Rally Cry pode alterar isso.",
    "communication": {
      "arbiter-description": "{{assistantName}} responde na sala de chat de {{communityTerm}} quando alguém menciona seu nome, então a sala precisa estar ativada. A configuração segue {{organizationTerm}} até você alterá-la aqui.",
      "arbiter-label": "{{assistantName}}",
      "channel-missing": "Canal ausente",
      "chat-room-description": "Uma sala de chat para todos nesta {{communityTerm}}, que a Rally Cry mantém sincronizada com os membros.",
      "chat-room-label": "Sala de chat",
      "description": "Onde os membros desta {{communityTerm}} conversam e se {{assistantName}} responde por lá.",
      "discord-roles-description": "Os membros desta {{communityTerm}} recebem estes cargos no servidor do Discord. O cargo do bot precisa ficar acima deles na lista de cargos do servidor.",
      "discord-roles-label": "Cargos do Discord",
      "discord-server-description": "O servidor de onde você escolhe os cargos e canais. Por padrão, é o servidor de {{organizationTerm}}.",
      "lfg-description": "A Rally Cry publica nestes canais do Discord os pedidos de busca de grupo desta {{communityTerm}}.",
      "lfg-label": "Busca de grupo",
      "no-server-description": "Os cargos e canais vêm de um servidor do Discord, conectado nas configurações de {{organizationTerm}}.",
      "no-server-title": "Conecte primeiro um servidor do Discord",
      "open-communication-action": "Chat e comunicação",
      "restricted-description": "Onde os membros desta {{communityTerm}} conversam.",
      "role-missing": "Cargo ausente",
      "title": "Comunicação",
      "channel-gone-tooltip": "A Rally Cry não encontra este canal no servidor do Discord de origem. Remova-o aqui.",
      "channel-unnamed": "Canal sem nome",
      "channel-unnamed-tooltip": "A Rally Cry não tem o nome deste canal. Remova-o e escolha-o de novo para ver o nome.",
      "role-gone-tooltip": "Este cargo não está mais no servidor do Discord de origem. Remova-o aqui.",
      "role-unlinked": "Cargo desvinculado",
      "role-unlinked-tooltip": "Este cargo não tem servidor do Discord, então a Rally Cry não o concede a ninguém. Remova-o e adicione-o de novo."
    },
    "data": {
      "edit-with-care-description": "Competições e ligas usam estes dados para decidir onde esta {{communityTerm}} pode se inscrever, então só altere um dado se ele estiver errado. Cada alteração fica registrada com o nome de quem a fez.",
      "edit-with-care-title": "Edite com cuidado",
      "help": "Os dados que competições e ligas consultam para decidir onde esta {{communityTerm}} pode se inscrever.",
      "recorded": "Competições e ligas usam estes dados, e cada alteração fica registrada com o nome de quem a fez.",
      "title": "Dados da {{communityTerm}}"
    },
    "images": {
      "help": "O logo e o banner da página desta {{communityTerm}}.",
      "banner-description": "Arte larga no topo da página desta {{communityTerm}}.",
      "logo-description": "Arte quadrada ao lado do nome desta {{communityTerm}}, na página dela e em toda a Rally Cry."
    },
    "stats": {
      "help": "As estatísticas exibidas na aba Visão Geral desta {{communityTerm}}."
    },
    "address-description": "Onde esta {{communityTerm}} fica. Busque um lugar ou um endereço.",
    "name-description": "O nome que os membros veem na página desta {{communityTerm}} e na busca."
  },
  "settings-details": {
    "organizations": {
      "search-placeholder": "Buscar organizações"
    }
  },
  "signInToCreate": "Entre para criar uma {{communityTerm}}",
  "squad": {
    "pass-history": {
      "description": "Os passes comprados para este squad aparecem aqui para os moderadores do squad.",
      "title": "Histórico de passes de competição"
    }
  },
  "support": {
    "existing": "Parece que você já tem um ticket aberto com esta {{communityTerm}}. Se for sobre o mesmo problema, <1>continue a conversa</1>. Se for outra coisa, <2>clique neste link pra abrir um novo ticket</2>.",
    "subtitle": "Você pode conversar com o(s) moderador(es) de {{name}} se precisar de ajuda.",
    "title": "Suporte {{name}}"
  },
  "team": {
    "access": {
      "currentOwner": "proprietário atual",
      "demote": "Alterar para membro",
      "demoteConfirm": "Tornar membro",
      "member": "Membro",
      "moderator": "Moderador",
      "owner": "Proprietário",
      "promote": "Promover a moderador",
      "promoteConfirm": "Tornar moderador",
      "thisMember": "este membro",
      "transfer": "Transferir propriedade",
      "transfer-action-description": "Torne este membro o proprietário do time.",
      "transferConfirm": "Transferir propriedade",
      "transferSummary": "{{target}} passará a ser proprietário. {{owner}} passará a ser moderador.",
      "transferTitle": "Transferir propriedade"
    },
    "activity-label": "Atividade",
    "add-people-action-description": "Coloque pessoas no elenco da equipe.",
    "archived-notice": "Este time foi excluído.",
    "back-to-team": "Voltar para o time",
    "competitions-empty": "Este time ainda não está em nenhuma competição.",
    "competitions-entered-label": "Inscrições em competições",
    "competitions-subtitle": "Abra uma inscrição para ver o elenco",
    "convert": {
      "banner": "Quer manter este elenco unido nas próximas competições? Converta-o em um time permanente.",
      "bannerAction": "Converter em time",
      "bannerDismiss": "Dispensar",
      "dialog": {
        "cancel": "Cancelar",
        "descriptionLabel": "Descrição (opcional)",
        "failed": "Não foi possível converter a inscrição em time.",
        "nameLabel": "Nome do time",
        "submit": "Criar time",
        "subtitle": "Um time é a base permanente deste elenco entre competições.",
        "success": "Time criado. {{invited}} membros convidados.",
        "title": "Converter em time"
      }
    },
    "current-competitions": "Competições",
    "delete-action": "Excluir time",
    "delete-confirmation": "Excluir este time o remove de todas as competições em que se inscreveu. A moderação da competição pode recolocá-lo se isso foi um engano.",
    "invite": {
      "entryPending": "Convite para inscrição: {{competition}}",
      "hub": {
        "description": "Adicione pessoas ao elenco.",
        "descriptionWithEntries": "Adicione pessoas ao elenco e às inscrições ativas em competições em uma só etapa.",
        "inviteLinkDescription": "Crie um link para seus jogadores e depois copie, envie por e-mail ou mostre um código QR.",
        "inviteLinkTitle": "Link de convite",
        "linkParent": "Quem usar o link também entra em {{parentName}}.",
        "linkParentUnnamed": "Quem usar o link também entra na {{communityTerm}} do time.",
        "managedDescription": "Add someone who has no account, and manage it for them.",
        "managedTitle": "Create a Managed Member",
        "title": "Convidar para o time"
      },
      "scope": {
        "allUsers": "Este time não está vinculado a uma {{communityTerm}}, então você está escolhendo em uma lista com todos os usuários.",
        "communityOnly": "Esta busca mostra apenas membros de {{community}}. Para convidar alguém de fora, use um link de convite."
      },
      "wizard": {
        "alreadyMember": "Já é membro: {{names}}",
        "blockedRow": "{{name}} não pode entrar em {{competition}}: {{reason}}",
        "blockedTeamOnly": "Invite them to the team only, with no entry.",
        "blockedTitle": "Alguns jogadores não podem entrar, por isso ficaram de fora deste convite.",
        "entriesHelp": "Escolha as inscrições das quais a pessoa deve participar e uma posição em cada uma. Pule esta etapa para convidá-la apenas para o time.",
        "entriesTitle": "Também adicionar a inscrições em competições?",
        "inviteDescription": "A pessoa receberá um convite para analisar e aceitar.",
        "inviteTitle": "Enviar convites",
        "managedDescription": "No account to find? Create the person here and they join this invite.",
        "partial": "Não foi possível enviar alguns convites",
        "roleLabel": "Entrar como",
        "send": "Enviar convites",
        "sent_one": "Convite enviado",
        "sent_other": "Convites enviados",
        "title": "Convidar para o time"
      }
    },
    "invite-link-action": "Link de convite",
    "invite-link-action-description": "Crie um link e depois copie, envie por e-mail ou mostre um código QR.",
    "invite-member": "Convidar Membro",
    "invite-member-helper": "Selecione um usuário para convidar",
    "invited-to-team": "Você recebeu um convite para este time",
    "join": {
      "warning": "Este é um time permanente. A liderança do time pode inscrever você automaticamente em competições futuras. Você pode sair do time a qualquer momento."
    },
    "joinDispatcher": {
      "candidateApply": "O time analisa seu pedido.",
      "candidateJoin": "Você entra neste elenco na hora.",
      "error": "Não foi possível carregar a disponibilidade das competições.",
      "loading": "Verificando competições",
      "rosterOptionBody": "Jogue por este time em uma competição. Isso também faz de você um membro do time.",
      "rosterOptionTitle": "Entrar em um elenco de competição",
      "stepZeroSubtitle": "Como você quer entrar? Entrar em um elenco também faz de você um membro do time.",
      "stepZeroTitle": "Entrar em {{name}}",
      "teamOptionBody": "Torne-se membro deste time. Você escolhe sua função na próxima tela.",
      "teamOptionTitle": "Entrar no time"
    },
    "joinResume": {
      "invalidBody": "Não é mais possível entrar nessa inscrição em competição por este time.",
      "invalidTitle": "Inscrição indisponível",
      "teamFallback": "Entrar no time"
    },
    "leave-team-action": "Sair do time",
    "logo-image": "Logotipo do time",
    "member-access-action-description": "Quem pode entrar, convites em aberto e membros gerenciados.",
    "member-access-pointer": "A página Acesso de membros do time mostra quem pode entrar, os convites em aberto e os membros gerenciados.",
    "member-access-pointer-action": "Ir para Acesso de membros",
    "member-entries-col-entry": "Inscrição",
    "member-entries-roster-private-tooltip": "Só quem está nesta inscrição pode ver o elenco.",
    "memberRole": {
      "updated": "Função atualizada para {{role}}"
    },
    "members": {
      "empty": "Nenhum membro no elenco para exibir.",
      "private-signed-in": "Só pessoas de {{community}} podem ver. Peça para a equipe do time adicionar você.",
      "private-signed-out": "Só pessoas de {{community}} podem ver. Se você é uma delas, entre.",
      "private-title": "O elenco deste time é privado."
    },
    "members-col-entries": "Inscrições",
    "members-search-placeholder": "Buscar membros...",
    "members_one": "{{count}} membro",
    "members_other": "{{count}} membros",
    "must-join-parent-first": "Você deve entrar primeiro na {{communityTerm}} principal antes de poder entrar neste time.",
    "onboarding": {
      "all-done": "Você já sabe o básico. O guia continuará disponível no cabeçalho do time.",
      "dismiss-session": "Dispensar por enquanto",
      "done": "Concluído",
      "hide-completed": "Ocultar concluídos",
      "item": {
        "mark-done": "Marcar como concluído",
        "mark-not-done": "Marcar como não concluído",
        "not-on-view": "Isto não aparece na visualização atual",
        "spotlight": "Destacar na página"
      },
      "progress": "{{done}} de {{total}} lidos",
      "tours": {
        "moderator-fresh": {
          "heading": "Seu novo time",
          "items": {
            "roles-and-requirements": {
              "body": "Convide alguém permanentemente para o time ou adicione a pessoa a uma competição durante a inscrição. As funções são preferências iniciais. O acesso de moderador controla quem pode gerenciar o time.",
              "title": "Monte o elenco de que precisa"
            },
            "team-and-entry": {
              "body": "Este time permanente continua existindo após o fim de uma competição. Cada inscrição cria uma participação separada na competição a partir dele.",
              "title": "Um time, várias inscrições em competições"
            }
          },
          "subtitle": "Monte uma vez e reutilize."
        },
        "moderator-returning": {
          "heading": "Reutilize este time",
          "items": {
            "roles-and-requirements": {
              "body": "As funções no time são preferências e podem mudar em cada inscrição. O acesso de moderador controla o gerenciamento do time. A inscrição mostra o que cada pessoa selecionada precisa concluir antes de jogar.",
              "title": "Funções, acesso e elegibilidade são coisas diferentes"
            },
            "team-and-entry": {
              "body": "Inclua todo o time permanente ou apenas parte dele. Você também pode convidar alguém permanentemente ou apenas para esta competição.",
              "title": "Escolha a escalação desta competição"
            }
          },
          "subtitle": "Cada competição tem sua própria escalação."
        },
        "player-entry": {
          "heading": "Como este time funciona para você",
          "items": {
            "roles-and-requirements": {
              "body": "A inscrição mostra todos os formulários, handles de jogo ou vínculos de conta que você precisa concluir antes de jogar.",
              "title": "Conclua o que ainda for necessário"
            },
            "team-and-entry": {
              "body": "Esta competição tem uma escalação e uma função próprias para você. Isso não altera sua função no time permanente.",
              "title": "Você está nesta inscrição da competição"
            }
          },
          "subtitle": "Seu time e a inscrição na competição estão conectados, mas são independentes."
        },
        "player-entry-only": {
          "heading": "Como este time funciona para você",
          "items": {
            "roles-and-requirements": {
              "body": "A inscrição mostra tudo o que você precisa concluir antes de jogar. Entre no time permanente somente se quiser ficar disponível para inscrições futuras.",
              "title": "Conclua esta inscrição e depois decida se quer ficar"
            },
            "team-and-entry": {
              "body": "Você pode jogar nesta inscrição da competição sem entrar no time permanente.",
              "title": "Você está aqui para esta competição"
            }
          },
          "subtitle": "Esta inscrição não torna você membro permanente do time."
        },
        "player-member": {
          "heading": "Como este time funciona para você",
          "items": {
            "roles-and-requirements": {
              "body": "Um moderador escolhe quem será incluído sempre que o time se inscrever. Sua função no time é uma preferência e pode mudar em cada inscrição.",
              "title": "As escalações das competições são escolhidas separadamente"
            },
            "team-and-entry": {
              "body": "Fazer parte do time permanente mantém você disponível para competições futuras. Isso não inclui você automaticamente em todas as inscrições.",
              "title": "Este time pode participar de várias competições"
            }
          },
          "subtitle": "A participação no time dura além de uma competição."
        }
      },
      "welcome": {
        "body": "Um time é um elenco que você pode reutilizar. Cada inscrição em competição define quem participa, o que cada pessoa faz e o que precisa concluir antes de jogar.",
        "dismiss-session": "Dispensar por enquanto",
        "never": "Não mostrar novamente",
        "reopen": "Guia do time",
        "start": "Quero ver",
        "subtitle": "Duas coisas para saber antes da sua primeira competição.",
        "title": "Afinal, o que é um time?"
      }
    },
    "owner-exit": {
      "description": "Você é o único proprietário deste time. Se sair, ele fica sem ninguém no comando. Transfira a propriedade para outro membro ou exclua o time.",
      "no-other-members": "Você é o único proprietário deste time e ainda não há mais ninguém no elenco. Convide um membro para assumir ou exclua o time.",
      "title": "Sair do time"
    },
    "pass-history": {
      "description": "Os passes comprados para este squad aparecem aqui para os moderadores do squad.",
      "title": "Histórico de passes de competição"
    },
    "pass-history-label": "Histórico de passes",
    "preferences-title": "Minhas Preferências",
    "registerCta": {
      "competitionPicker": {
        "empty": "Nenhuma competição está com inscrições abertas.",
        "placeholder": "Selecionar competição",
        "submit": "Continuar",
        "subtitle": "Escolha a competição na qual deseja inscrever este time.",
        "title": "Escolha uma competição",
        "registered": "Inscrito"
      },
      "label": "Inscrever na competição…",
      "labelAnother": "Inscrever em outra competição"
    },
    "representing": {
      "description": "A {{communityTerm}} pela qual este time joga. Você pode alterá-la a qualquer momento.",
      "description-required": "A {{communityTerm}} pela qual este time joga. Todos os times daqui representam uma, portanto o campo não pode ser limpo.",
      "label": "Representa a {{communityTermTitle}}"
    },
    "requests": {
      "emptyBody": "Convide alguém para montar o elenco.",
      "emptyTitle": "Nenhuma solicitação pendente",
      "needsOutrank": "Só o dono ou um admin do time pode aprovar este cargo",
      "parentVerified": "Verificação de {{communityTermTitle}}",
      "accept-action": "Aceitar no time",
      "accept-action-description": "Adiciona a pessoa ao elenco do time como {{role}}.",
      "decline-action": "Recusar solicitação",
      "decline-action-description": "Recusa esta solicitação.",
      "empty": "Nenhuma solicitação ou convite pendente.",
      "revoke-entry-invite-action-description": "Cancela este convite para a inscrição.",
      "revoke-team-invite-action-description": "Cancela este convite para o time."
    },
    "requests-and-invites-label": "Solicitações e Convites",
    "revoke-invite": "Revogar Convite",
    "revoke-invite-confirmation": "Tem certeza de que deseja revogar este convite?",
    "role": {
      "CAPTAIN": "Capitão do time",
      "COACH": "Técnico",
      "OWNER": "Proprietário",
      "PLAYER": "Jogador",
      "SUB": "Reserva"
    },
    "roleBlocked": {
      "access": "Só alguém com posição acima desta função pode atribuí-la ou retirá-la.",
      "managed": "Membros gerenciados não podem administrar o elenco. Ninguém consegue fazer login como um deles.",
      "ownerSeat": "Só quem é proprietário muda a própria função. A coroa só muda por transferência."
    },
    "roleMeaning": {
      "CAPTAIN": "Joga e define quem joga e quem fica na reserva.",
      "COACH": "Comanda o elenco e nomeia e remove capitães.",
      "OWNER": "Comanda o time. Só muda com a transferência da propriedade.",
      "PLAYER": "Joga no elenco.",
      "SUB": "Está no elenco e joga quando é preciso."
    },
    "rosterBuilder": {
      "blocked": "Corrija os limites destacados antes de se inscrever.",
      "eligibilityHeader": "Status",
      "gaps": "{{members}} podem continuar no elenco, mas não podem jogar até resolver as pendências mostradas acima.",
      "inviteLinkAction": "Link de convite",
      "memberHeader": "Membro",
      "newPlayers": {
        "add-action": "Adicionar jogador",
        "description": "Para um jogador sem conta. Ele é criado como membro gerenciado quando você registrar a inscrição.",
        "empty": "Ainda não há ninguém nesta inscrição. Adicione um novo jogador abaixo.",
        "label": "Adicionar novo jogador"
      },
      "noMembers": "Este time ainda não tem membros.",
      "pingAction": "Lembrar membros com pendências",
      "pingNone": "Nenhum membro com pendências para lembrar",
      "pingSuccess": "{{pinged}} avisados · {{alreadyComplete}} já concluíram · {{recentlyNagged}} avisados recentemente",
      "requirements": {
        "minimumPlayers": "Mínimo de jogadores: {{min}}",
        "none": "Esta competição não define limites de elenco.",
        "title": "Requisitos do elenco",
        "formSigned": "{{form}}: {{signed}} / {{total}} assinaturas"
      },
      "role": {
        "COACH": "Técnico",
        "PLAYER": "Jogador",
        "STARTER": "Titular",
        "SUB": "Reserva"
      },
      "roleHeader": "Função",
      "rolePlural": {
        "COACH": "Técnicos",
        "STARTER": "Jogadores",
        "SUB": "Reservas"
      },
      "solo": {
        "coachesOnEvery": "Coaches on every entry: {{total}}",
        "entriesToCreate": "Solo entries to create: {{total}}",
        "excludedCount": "Not registering: {{total}}",
        "excludedNote": "Not registering:",
        "onEveryEntry": "On every entry",
        "summaryTitle": "Registration summary"
      },
      "subtitle": "Defina a função de cada membro, escolha um capitão e faça a inscrição. As quantidades abaixo precisam respeitar os limites da competição.",
      "tally": {
        "noLimit": "{{role}}: {{total}} / Sem limite",
        "notAllowed": "{{role}}: Não permitido",
        "withCap": "{{role}}: {{total}} / {{cap}}"
      },
      "warning": {
        "eligible": "Pronto para jogar",
        "managedNotAllowed": "Não permitido aqui",
        "managedNotAllowedTooltip": "Esta competição não permite membros gerenciados.",
        "missingDiscord": "Discord ausente",
        "missingHandle": "Handle de jogo ausente",
        "missingNetwork": "Falta a conta de {{networks}}",
        "noPlayers": "Toda inscrição precisa de pelo menos um jogador.",
        "overCoachMax": "Você tem {{have}} técnicos. Esta competição permite {{limit}}.",
        "overPlayerMax": "Você tem {{have}} jogadores. Esta competição permite {{limit}}. Altere uma função ou remova alguém desta inscrição.",
        "overSubMax": "Você tem {{have}} reservas. Esta competição permite {{limit}}. Altere uma função ou remova alguém desta inscrição.",
        "playingOnEntry": "Jogando por {{entryName}}",
        "underPlayerMin": "Esta competição espera {{limit}} jogadores. Você tem {{have}}. Ainda é possível se inscrever e adicionar mais jogadores depois.",
        "playingElsewhere": "Jogando em outra inscrição",
        "formRequired": "Precisa assinar {{form}}",
        "formRequiredTooltip": "Esta competição exige o formulário {{form}} antes de qualquer inscrição. Envie o link do formulário para essa pessoa.",
        "formUnsigned": "{{form}} pendente",
        "formUnsignedTooltip": "Essa pessoa pode ser inscrita, mas só pode jogar depois que o formulário for assinado.",
        "formRequiredStaffTooltip": "Esta competição exige o {{form}}. Como staff da competição, você pode escalá-los sem ele.",
        "willBeInvited": "Será convidado",
        "willBeInvitedTooltip": "Eles recebem um convite e um link por e-mail e entram nesta inscrição depois de assinar o que a competição exige."
      },
      "playerConflict_one": "Um membro abaixo já joga em outra inscrição desta competição, indicado na própria linha. Um usuário só pode jogar em uma inscrição por competição, mas pode ser técnico em quantas quiser. Retire essa pessoa desta inscrição, ou mude a função dela para Técnico.",
      "playerConflict_other": "{{count}} membros abaixo já jogam em outra inscrição desta competição, indicados nas próprias linhas. Um usuário só pode jogar em uma inscrição por competição, mas pode ser técnico em quantas quiser. Retire essas pessoas desta inscrição, ou mude a função delas para Técnico.",
      "registerAction": "Registrar inscrição",
      "registerFailed": "Falha ao registrar a inscrição.",
      "registerSuccess": "Inscrição registrada.",
      "title": "Finalizar inscrição",
      "captainHeader": "Capitão",
      "captainHelp": "O Capitão da inscrição. Precisa ser Jogador nela. Por padrão, é o Capitão do time, quando estiver no elenco.",
      "captainIncludeFirst": "Inclua essa pessoa na inscrição primeiro.",
      "captainNotPicked": "Capitão: Não escolhido",
      "captainPicked": "Capitão: {{name}}",
      "captainPlayersOnly": "Só jogadores podem ser capitães.",
      "makeCaptain": "Tornar capitão",
      "pickCaptainReason": "Escolha um capitão primeiro.",
      "pickLeaderReason": "Escolha um capitão ou adicione um técnico para que alguém lidere a inscrição.",
      "makeCaptainLabel": "Tornar capitão: {{name}}",
      "subtitleNoCaptain": "Defina a função de cada membro e faça a inscrição. As quantidades abaixo precisam respeitar os limites da competição.",
      "loadFailed": "O elenco não carregou, então você ainda não pode registrar a inscrição.",
      "blockedBySingleFormReason_other": "{{members}} precisam assinar o formulário {{form}} primeiro.",
      "invitedForForms_one": "{{members}} será convidado em vez de adicionado e entra nesta inscrição depois de assinar os formulários obrigatórios.",
      "invitedForForms_other": "{{members}} serão convidados em vez de adicionados e entram nesta inscrição depois de assinar os formulários obrigatórios.",
      "invitedForSingleForm_one": "{{members}} será convidado em vez de adicionado e entra nesta inscrição depois de assinar o {{form}}.",
      "invitedForSingleForm_other": "{{members}} serão convidados em vez de adicionados e entram nesta inscrição depois de assinar o {{form}}."
    },
    "schedule-subtitle": "Próximos compromissos do seu time",
    "season": {
      "applicationPending": "Solicitação pendente",
      "applyPermanent": "Solicitar entrada no time",
      "emptyBody": "As partidas e datas do time aparecerão aqui.",
      "emptyTitle": "Nenhuma atividade ainda",
      "entryOnly": "Somente nesta inscrição",
      "nextUp": "A seguir",
      "noActiveTitle": "Nenhuma temporada ativa",
      "registered": "Inscrito",
      "rosterCount": "Elenco: {{count}}",
      "scheduledMatch": "Partida agendada",
      "signIn": "Entre para participar",
      "sourceError": {
        "entries": "Não foi possível carregar as inscrições em competições.",
        "matches": "Não foi possível carregar as partidas.",
        "board": "Não foi possível carregar o status do time."
      },
      "subtitle": "Inscrições em competições, partidas e datas do time em um só lugar.",
      "table": {
        "competition": "Competição",
        "nextMatch": "Próxima partida",
        "roster": "Elenco",
        "state": "Estado",
        "teamStatus": "Status do time"
      },
      "teamMembers": "Membros do time",
      "title": "Painel da temporada",
      "unavailable": "Indisponível",
      "unavailableBody": "Tente recarregar abaixo as fontes indisponíveis.",
      "unavailableTitle": "Atividade da temporada indisponível",
      "viewEntry": "Ver inscrição"
    },
    "settings-menu-action-description": "Nome, logo, privacidade e mais.",
    "settings-title": "Configurações do Time",
    "requests-and-invites-help": "Pessoas pedindo para entrar no time e convites enviados por ele, inclusive para as inscrições do time.",
    "availability-action": "Disponibilidade do Time",
    "availability-edit-action-description": "Defina quando o time costuma jogar. As inscrições partem daqui.",
    "availability-view-action-description": "Veja quando o time costuma jogar.",
    "guide-action": "Guia do Time",
    "guide-action-description": "Reabra a lista de primeiros passos.",
    "preferences-action-description": "Se o time vê seu nome verdadeiro e seus nicks.",
    "settings-menu-group-help": "Ajuda",
    "settings-menu-group-personal": "Minhas ações",
    "settings-menu-group-team": "Time",
    "competitions-entered-help": "Todas as competições em que este time está. Cada uma é uma inscrição separada, com seu próprio elenco.",
    "member-entries-count_one": "{{count}} inscrição",
    "member-entries-count_other": "{{count}} inscrições",
    "member-entries-not-on-entry": "Não está nesta inscrição",
    "member-entries-open-action": "Abrir Inscrição",
    "member-entries-open-label": "Abrir Inscrição: {{competition}}",
    "member-entries-role-unavailable": "Não carregou",
    "member-entries-subtitle": "Todas as inscrições de {{team}} e o papel de {{name}} em cada uma.",
    "member-entries-title": "Inscrições de {{name}}",
    "member-entries-unavailable": "Não foi possível carregar as inscrições.",
    "member-entries-unknown": "Desconhecido: você não pode ver todos os elencos das inscrições.",
    "remove-from-team-action": "Remover do Time",
    "remove-from-team-action-description": "Tira a pessoa do elenco do time.",
    "team-roster-help": "Todos do time. Estar no elenco do time não inscreve ninguém em uma competição: cada inscrição escolhe o próprio elenco.",
    "team-roster-label": "Elenco do Time",
    "view-entries-action": "Ver Inscrições",
    "view-entries-action-description": "Veja em quais inscrições do time a pessoa joga.",
    "add-people": {
      "editor-add-only-reason": "Você adiciona pessoas à equipe diretamente. Um moderador envia os convites.",
      "entries-limit-reason": "Escolha no máximo {{max}} inscrições por vez.",
      "entries-nobody-reason": "Ninguém pode entrar nas inscrições escolhidas. Escolha outras inscrições ou envie só para o time.",
      "entries-refused": "Quem não pode entrar em nenhuma das inscrições escolhidas fica de fora deste envio: {{names}}.",
      "entries-subtitle": "Escolha as inscrições em que também devem entrar, com uma vaga para cada pessoa. Para adicionar só ao time, não escolha nenhuma.",
      "managed-chip": "Membro gerenciado",
      "managed-role": "Um membro gerenciado entra como Jogador.",
      "pending-unchanged": "Essa pessoa já tem um convite pendente, que continua como está.",
      "role-needs-admin": "Só alguém com posição acima desta função pode atribuí-la.",
      "role-on-accept": "Um convite de inscrição coloca a pessoa no time como Jogador. Mude a função dela no time depois que ela aceitar.",
      "scope-members": "Só membros de {{community}} aparecem aqui.",
      "seat-select-label": "Vaga de {{name}}",
      "team-only-description": "Enviar mesmo assim, só para o time, sem vaga em inscrição.",
      "team-only-label": "Só vaga no time",
      "title": "Adicionar pessoas"
    },
    "delete-confirmation-live_one": "Excluir este time o retira da competição {{names}}. Quem gerencia este time pode restaurá-lo junto com a inscrição, na página dela, enquanto as inscrições ainda estiverem abertas.",
    "delete-confirmation-live_other": "Excluir este time o retira de {{count}} competições: {{names}}. Quem gerencia este time pode restaurá-lo junto com uma dessas inscrições, na página dela, enquanto as inscrições ainda estiverem abertas. A staff da competição pode reintegrar as demais."
  },
  "tour": {
    "community-achievements": {
      "heading": "Conquistas",
      "items": {
        "catalog": {
          "body": "A lista completa de conquistas disponíveis para esta {{communityTerm}}. Os moderadores as definem, e os membros buscam alcançá-las.",
          "title": "Catálogo de conquistas"
        },
        "progress": {
          "body": "As conquistas obtidas e em andamento aparecem no seu perfil e no ranking da {{communityTerm}}.",
          "title": "Seu progresso"
        }
      },
      "subtitle": "Emblemas e marcos que os membros conquistam."
    },
    "community-members": {
      "heading": "Membros",
      "items": {
        "roster": {
          "body": "Veja todos os membros. Clique em uma linha para abrir o perfil do usuário e os times dele.",
          "title": "Lista de membros"
        },
        "toolbar": {
          "body": "Filtre por função ou Status, busque por handle e, como moderador, envie e-mails em massa ou remova membros pela barra de ferramentas.",
          "title": "Busca e filtros"
        }
      },
      "subtitle": "Quem faz parte da {{communityTerm}}."
    },
    "community-overview": {
      "heading": "Visão geral",
      "items": {
        "actions": {
          "body": "A barra de ações acompanha o status da sua participação e mostra códigos de convite aos proprietários.",
          "title": "Entrar, sair e convidar"
        },
        "chat": {
          "body": "Entre no chat ao vivo para coordenar times, tirar dúvidas ou conversar.",
          "title": "Chat da {{communityTermTitle}}"
        },
        "info": {
          "body": "Banner, descrição e links principais são as primeiras informações que todo visitante lê. Os proprietários podem personalizá-las nas configurações.",
          "title": "Informações da {{communityTermTitle}}"
        }
      },
      "subtitle": "A página inicial da {{communityTerm}}."
    },
    "community-settings": {
      "heading": "Configurações",
      "items": {
        "access": {
          "body": "Conceda privilégios de moderador a membros de confiança para que ajudem a analisar solicitações e tickets.",
          "title": "Acesso de usuários"
        },
        "approvals": {
          "body": "Se as solicitações de entrada precisarem de análise, é aqui que você aprova ou recusa novos membros.",
          "title": "Fila de aprovação"
        },
        "discord": {
          "body": "Conecte um servidor do Discord para sincronizar as alterações de função. Isso é necessário para comandos do bot vinculados à {{communityTerm}}.",
          "title": "Integração com o Discord"
        },
        "general": {
          "body": "Nome, descrição, banner e links sociais compõem a presença pública da {{communityTerm}}.",
          "title": "Geral"
        }
      },
      "subtitle": "Configurações para moderadores e proprietários."
    },
    "community-teams": {
      "heading": "Times",
      "items": {
        "browse": {
          "body": "Cada time tem elenco, partidas e chat próprios. Os membros podem participar de vários times.",
          "title": "Explorar times"
        },
        "create": {
          "body": "Proprietários e moderadores podem criar um time e convidar membros. Os times se inscrevem juntos nas competições.",
          "title": "Criar um time"
        }
      },
      "subtitle": "Times menores que competem ou se organizam em conjunto."
    },
    "next": {
      "achievements": "A seguir: Conquistas",
      "members": "A seguir: Membros",
      "overview": "A seguir: Visão geral",
      "settings": "A seguir: Configurações",
      "teams": "A seguir: Times"
    }
  },
  "type": "Tipo de {{communityTermTitle}}",
  "typeLabel": "Tipo de {{communityTermTitle}}",
  "types": {
    "club": "Clube",
    "community": "{{communityTermTitle}}",
    "school": "Escola",
    "team": "Time"
  },
  "unnamed": "{{communityTermTitle}} sem nome",
  "visibility": "Visibilidade",
  "welcomeMessage": "Bem-vindo a {{name}}",
  "privacy": {
    "chips": {
      "k12": "K-12",
      "restricted": "Restrito"
    },
    "clamped": "Salvo como {{value}}. Volta a valer se o limite permitir.",
    "default-option": "Padrão da {{organizationTermTitle}} · {{value}}",
    "default-option-meaning": "Segue a {{organizationTerm}}.",
    "k12": {
      "description": "As Proteções K-12 estão ativadas. Estes limites vêm da Rally Cry e valem para toda {{communityTerm}} desta {{organizationTerm}}.",
      "limit-at-most": "{{setting}}: no máximo {{value}}",
      "title": "Proteções K-12"
    },
    "levels": {
      "age-13": "13 anos ou mais",
      "age-16": "16 anos ou mais",
      "age-18": "18 anos ou mais",
      "allowed": "Permitido",
      "always": "Sempre",
      "blocked": "Bloqueado",
      "everyone": "Todos",
      "listed": "Listado",
      "never": "Nunca",
      "off": "Desativado",
      "on": "Ativado",
      "staff-only": "Apenas staff",
      "unlisted": "Não listado"
    },
    "lock": {
      "each-community": "Cada {{communityTerm}} ativa isto por conta própria.",
      "k12-limit": "As Proteções K-12 permitem no máximo {{value}}.",
      "organization": "Definido pelos administradores da sua {{organizationTerm}} para cada {{communityTerm}}.",
      "organization-limit": "Sua {{organizationTerm}} permite no máximo {{value}}.",
      "restricted": "Bloqueado pelo nível Restrito. Somente a Rally Cry pode alterar isso.",
      "tier": "A Rally Cry define isto com base no nível de privacidade da {{organizationTerm}}.",
      "super-admin": "Somente um superadministrador desta {{organizationTerm}} pode alterar isso.",
      "k12-limit-exact": "As Proteções K-12 exigem {{value}}.",
      "organization-limit-exact": "Sua {{organizationTerm}} exige {{value}}."
    },
    "restricted": {
      "banner": "O nível Restrito está ativado. As configurações que ele controla estão bloqueadas na opção mais rígida para esta {{communityTerm}} e todos os seus times. Somente a Rally Cry pode alterar isso.",
      "count-help": "Uma {{communityTerm}} que a Rally Cry marca com base em um acordo assinado com o distrito. As configurações de privacidade dela ficam bloqueadas na opção mais rígida.",
      "switch-help": "Somente a Rally Cry ativa isto, quando o distrito assinar o acordo ou se comprometer com ele por e-mail.",
      "switch-label": "Ativar nível Restrito",
      "title": "{{communityTermTitle}} com nível Restrito",
      "view-list-action": "Ver lista",
      "organization-title": "{{communityTermsTitle}} com nível Restrito",
      "community-help": "Marcação da Rally Cry para uma {{communityTerm}} sob um acordo assinado com o distrito.",
      "organization-help": "As {{communityTerms}} daqui que a Rally Cry marcou com o nível Restrito."
    },
    "sections": {
      "discovery": "Busca e descoberta",
      "members": "Quem vê os membros",
      "messages": "Mensagens e e-mail",
      "sign-up": "Cadastro",
      "third-parties": "Terceiros e IA"
    },
    "settings": {
      "age-gate": {
        "age-13": "Menores de 13 anos não podem criar uma conta.",
        "age-16": "Menores de 16 anos não podem criar uma conta.",
        "age-18": "Menores de 18 anos não podem criar uma conta.",
        "help": "Quem está se cadastrando confirma a idade antes de informar os dados da conta. Escolha a idade mínima exigida.",
        "k12": "Crianças menores de 13 anos não podem criar uma conta.",
        "name": "Idade mínima",
        "off": "Sem verificação de idade no cadastro."
      },
      "ai-chat-assistant": {
        "help": "Define se o assistente de IA pode ler e responder nas salas de chat. As mensagens que ele lê vão para um modelo de IA.",
        "name": "Assistente de IA no chat",
        "restricted": "Desativado para os membros desta {{communityTerm}}."
      },
      "ai-crawlers": {
        "allowed": "Rastreadores de IA podem ler as páginas públicas.",
        "blocked": "Pedimos aos rastreadores de IA que não leiam nenhuma página.",
        "help": "Define se rastreadores de treinamento de IA podem ler as páginas públicas.",
        "k12": "As páginas de estudantes ficam fora do alcance dos rastreadores de treinamento de IA.",
        "name": "Rastreadores de IA"
      },
      "ai-document-review": {
        "help": "Define se os candidatos enviam documentos que um modelo de IA analisa antes da decisão de um administrador.",
        "name": "Análise de documentos por IA"
      },
      "ai-score-reporting": {
        "help": "Define se um modelo de IA lê os prints do placar para preencher os resultados.",
        "name": "Informe de resultados por IA",
        "restricted": "As partidas com jogadores desta {{communityTerm}} nunca são lidas por um modelo de IA."
      },
      "direct-messages": {
        "everyone": "Qualquer membro pode enviar mensagens a qualquer outro membro.",
        "help": "Quem pode iniciar uma conversa individual.",
        "k12": "Estudantes não podem trocar mensagens privadas entre si nem com a equipe de staff.",
        "name": "Mensagens diretas",
        "off": "Sem mensagens diretas.",
        "staff-only": "Apenas a equipe de staff pode trocar mensagens entre si."
      },
      "discord-for-students": {
        "allowed": "O chat da partida, as salas de chat, a sincronização de cargos e o login podem usar o Discord.",
        "help": "Define se o chat, as salas de chat, os cargos e o login dos estudantes podem usar o Discord. Um nome de usuário do Discord que um estudante vincula como nick fica na Rally Cry.",
        "k12": "Nenhum dado de estudante vai para o Discord. A equipe de staff ainda pode usá-lo.",
        "name": "Discord para estudantes",
        "off": "Nada sobre os estudantes vai para o Discord. Em uma competição com chat no Discord, os estudantes conversam na Rally Cry."
      },
      "game-handles": {
        "always": "Os membros compartilham seus nicks para entrar. Eles podem ocultá-los depois.",
        "help": "Define se os membros veem os nicks de jogo e de redes sociais vinculados pelos outros, nos perfis e na busca.",
        "k12": "Os membros sempre podem ocultar seus nicks, então uma {{organizationTerm}} K-12 não pode exigi-los.",
        "name": "Nicks de jogo",
        "never": "Ocultos para os outros membros. A equipe de staff da competição e os adversários ainda veem os nicks que a competição exige.",
        "off": "Ocultos, a menos que o membro escolha mostrá-los.",
        "on": "Visíveis para os outros membros, a menos que o membro os oculte."
      },
      "join-rules": {
        "k12": "A maioria dos membros é menor de idade, então uma {{communityTerm}} K-12 sempre verifica quem entra."
      },
      "profanity-filter": {
        "help": "Filtra palavrões em todos os chats. Adicione palavras extras em \"Palavras Bloqueadas no Chat\".",
        "k12": "O chat é filtrado em toda {{organizationTerm}} K-12.",
        "name": "Filtro de palavrões no chat"
      },
      "promotional-email": {
        "allowed": "Membros que aceitaram receber e-mails promocionais podem recebê-los.",
        "help": "Define se os membros que aceitaram receber e-mails promocionais da Rally Cry podem recebê-los. A equipe de staff não é afetada.",
        "k12": "Nossa política de privacidade não permite marketing para estudantes.",
        "name": "E-mail promocional",
        "never": "Nenhum e-mail promocional para os membros. A equipe de staff da {{organizationTermTitle}} e da {{communityTerm}} continua recebendo."
      },
      "real-names": {
        "always": "Os membros compartilham o nome real para entrar. A equipe de staff sempre o vê.",
        "help": "Define se os membros veem o nome e o sobrenome uns dos outros. Cada membro ainda pode decidir por si, dentro do que esta configuração permite.",
        "k12": "Os nomes reais dos estudantes ficam ocultos para outros estudantes, a menos que eles escolham compartilhar. A equipe de staff da {{communityTerm}} deles ainda os vê; os adversários, nunca.",
        "name": "Nomes reais",
        "never": "Oculto para os membros e a equipe de staff da {{communityTerm}}. Os administradores de {{organizationTerm}} ainda o veem.",
        "off": "Oculto, a menos que o membro escolha mostrá-lo. A equipe de staff ainda o vê.",
        "on": "Visível para os outros membros, a menos que o membro o oculte."
      },
      "real-names-at-sign-up": {
        "help": "Define se o cadastro da conta pede nome e sobrenome.",
        "name": "Pedir nomes reais no cadastro"
      },
      "show-members": {
        "help": "Define se pessoas de fora da {{communityTerm}} podem ver quem faz parte dela e de seus times.",
        "k12": "A maioria dos membros é menor de idade, então a lista de membros de uma {{communityTerm}} não é pública. Pessoas da {{communityTerm}}, a equipe de staff da {{organizationTerm}} e, em uma competição, a equipe de staff e os adversários ainda veem os nomes de usuário.",
        "name": "Mostrar membros",
        "off": "Apenas pessoas desta {{communityTerm}} veem os membros e os elencos dos times dela. Nas páginas de competições, os demais veem o nome da {{communityTerm}} no lugar de cada jogador.",
        "on": "Qualquer pessoa pode ver quem faz parte desta {{communityTerm}} e dos times dela."
      },
      "solo-teams-in-search": {
        "help": "Define se times com um só membro aparecem nos mecanismos de busca e no mapa do site.",
        "k12": "Um time de uma só pessoa costuma levar o nome do estudante, então fica fora dos mecanismos de busca.",
        "listed": "Times solo podem aparecer nos mecanismos de busca.",
        "name": "Times solo em mecanismos de busca",
        "unlisted": "Times solo ficam fora dos mecanismos de busca e do mapa do site."
      },
      "staff-age-confirmation": {
        "help": "Se quem dá uma função de staff confirma que a pessoa tem 18 anos ou mais.",
        "k12": "Obrigatório em toda {{organizationTerm}} K-12. Um estudante que ajuda a gerenciar a {{communityTerm}} pode ter a função {{assistantLabel}} no lugar.",
        "name": "Confirmar que o staff tem 18+",
        "off": "Ninguém precisa confirmar a idade de um membro do staff.",
        "on": "Antes de alguém receber uma função de staff, quem a dá confirma que a pessoa tem 18 anos ou mais."
      },
      "member-join-rule": {
        "help": "Como entra alguém sem função de staff: na hora ou passando em qualquer uma das verificações ativadas.",
        "name": "Regra de entrada de membros"
      },
      "staff-join-rule": {
        "help": "Como alguém que se cadastra para uma função de staff recebe uma vaga de membro: na hora ou passando em qualquer uma das verificações ativadas. A função de staff ainda aguarda aprovação.",
        "name": "Regra de entrada de staff"
      },
      "prize-payouts": {
        "help": "Se as ferramentas de pagamentos de premiação estão ativas: eventos de prêmios e os pagamentos aos vencedores, que passam pelo provedor de pagamentos da Rally Cry. Todo evento de prêmios ainda precisa da aprovação da Rally Cry antes de qualquer pagamento ser enviado.",
        "k12": "Por enquanto, uma {{organizationTerm}} K-12 não pode pagar prêmios em dinheiro pela Rally Cry.",
        "name": "Pagamentos de premiação"
      }
    },
    "team": {
      "locked-by": "Bloqueado pelo nível Restrito em {{community}}.",
      "open-privacy": "Abrir privacidade da {{communityTermTitle}}",
      "set-by": "Definido por {{community}}.",
      "title": "Privacidade"
    },
    "no-default-option": "Sem padrão · {{value}}",
    "no-default-option-meaning": "Uma {{communityTerm}} que ainda não escolheu recebe o padrão da Rally Cry.",
    "section-help": {
      "discovery": "O que os rastreadores de IA e a busca podem encontrar.",
      "members": "Quem pode ver os nomes reais dos membros, os nicks de jogo e a lista de membros.",
      "messages": "Quem pode enviar mensagens aos membros, o filtro do chat e o e-mail promocional.",
      "sign-up": "O que é pedido a quem se cadastra ou entra.",
      "third-parties": "Discord, pagamentos de premiação e os recursos de IA que ajudam no chat, nos informes de resultados e na análise de documentos."
    }
  },
  "join-application": {
    "default-comments-prompt-members": "Conte ao staff tudo o que ajude a analisar sua solicitação.",
    "default-comments-prompt-staff": "Conte ao staff o que você faz nesta {{communityTerm}}.",
    "default-comments-prompt-team": "Conte ao time tudo o que ajude a responder sua solicitação.",
    "default-upload-prompt-members": "Envie um documento que mostre que você faz parte desta {{communityTerm}}.",
    "default-upload-prompt-staff": "Envie um documento que mostre sua função nesta {{communityTerm}}, como um crachá de funcionário."
  },
  "teams-tab": {
    "empty": "Nenhum time ainda.",
    "reorder-empty": "Ainda não há times para reordenar."
  }
}
