{
  "access-level": {
    "administrator": "관리자",
    "editor": "편집자",
    "moderator": "중재자",
    "normal": "멤버"
  },
  "achievements": {
    "load-error": "Achievements could not be loaded.",
    "title": "업적",
    "empty": "아직 업적이 없습니다."
  },
  "admin": "관리",
  "ai-validation": {
    "attempt": "{{max}}회 중 {{attempt}}번째 시도",
    "confidence": "신뢰도: {{confidence}}%",
    "documents": "문서",
    "download": "다운로드",
    "extracted-info": "추출된 정보",
    "model-footer": "{{model}} · 토큰 {{tokens}}개",
    "reasoning": "AI 판단 근거",
    "verdict": {
      "fail": "AI 거절",
      "insufficient": "AI 판단 보류",
      "pass": "AI 승인",
      "unknown": "알 수 없음"
    }
  },
  "applications": {
    "no-applications": "신청 없음",
    "withdraw-confirmation": "이 {{communityTerm}}에 대한 대기 중인 신청을 철회하시겠습니까?"
  },
  "channels": "채널",
  "community": "{{communityTerm}}",
  "community-competitions-title": "{{communityTerm}} 대회",
  "competitions": "대회",
  "contact": {
    "email-members": "Email members",
    "modal": {
      "subtitle": "{{communityTerm}} 이메일 연락 수신을 거부한 사용자는 메시지를 받지 않아요.",
      "title": "멤버에게 이메일"
    }
  },
  "create": "{{communityTerm}} 만들기",
  "create-community-team": {
    "affiliation-approval": "{{community}}은(는) 아직 이 {{organizationTerm}} 소속이 아닙니다. 제휴를 요청하고, 요청이 승인되면 팀을 만들 수 있습니다.",
    "affiliation-open": "{{community}} 은(는) 아직 이 {{organizationTerm}} 소속이 아닙니다. 여기에서 추가한 다음 팀을 만드세요.",
    "affiliation-pending": "{{community}} 을(를) 이 {{organizationTerm}} 에 추가하는 요청이 결정을 기다리고 있습니다. 승인되면 팀을 만들 수 있습니다.",
    "modal-title": "팀 만들기",
    "needs-community": "You need to belong to a {{communityTerm}} before you can create a team. Join one, then come back to this form.",
    "needs-community-admin": "Your {{organizationTerm}} has no {{communityTerms}} yet. Create one first, then come back to add its teams.",
    "parent-community": "대표하는 {{communityTermTitle}}",
    "parent-community-description": "The {{communityTerm}} this team plays for. Leave it unset to create an independent team.",
    "parent-community-description-required": "The {{communityTerm}} this team plays for. Every team here represents one, so a selection is required.",
    "team-name": "팀 이름",
    "team-name-description": "Shown wherever this team appears: rosters, brackets, and match results. You can rename it later.",
    "team-name-placeholder": "팀 이름 입력",
    "cross-community": "{{communityTermTitle}} 간 팀",
    "cross-community-description": "선수가 서로 다른 {{communityTerms}} 출신일 수 있습니다. 이 팀은 특정 {{communityTerm}} 소속이 아니므로, 한 {{communityTerm}} 소속을 요구하는 대회는 이 팀을 받지 않습니다."
  },
  "created": "{{communityTerm}}가 성공적으로 생성되었습니다",
  "delete": "{{communityTerm}} 삭제",
  "description": "설명",
  "descriptionLabel": "{{communityTerm}} 설명",
  "directory": {
    "provider": {
      "nces": "NCES"
    },
    "verified": {
      "nces": "NCES Verified"
    }
  },
  "discord": "Discord",
  "domain-field": {
    "invalid-shape": "이메일 도메인이 아닙니다. acme.edu 형식으로 입력하세요",
    "mismatch-confirm": "이 도메인이 맞습니다. 그대로 사용합니다",
    "mismatch-warning_one": "이 도메인은 인증된 이메일 {{email}}과 일치하지 않습니다. 멤버가 가입하려면 이 도메인의 주소가 필요하므로 오타가 없는지 확인하세요.",
    "mismatch-warning_other": "이 도메인은 인증된 이메일({{email}}) 중 어느 것과도 일치하지 않습니다. 멤버가 가입하려면 이 도메인의 주소가 필요하므로 오타가 없는지 확인하세요.",
    "prefill-notice": "인증된 이메일 {{email}}에서 자동 입력했습니다"
  },
  "edit": "{{communityTerm}} 편집",
  "email-description-domain": "인증을 위해 {{domains}} 이메일을 입력해 주세요.",
  "institution-verified": {
    "community": "인증됨"
  },
  "invite-accept": {
    "summary": "{{name}}에 참여하도록 초대되었습니다.",
    "summary-role": "다음 역할로 {{name}}에 참여하도록 초대되었습니다:",
    "title": "초대되었습니다"
  },
  "invite-prescreen": {
    "accept-create-account": "수락 및 가입",
    "continue-as": "{{name}}(으)로 초대 수락",
    "dead-body": "만료되었거나 사용 한도에 도달했을 수 있습니다. 보낸 사람에게 새 링크를 요청하십시오.",
    "dead-body-inviter": "만료되었거나 사용 한도에 도달했을 수 있습니다. {{targetName}}에 참여하려면 {{inviterName}}에게 새 링크를 요청하십시오.",
    "dead-dismiss": "초대 없이 계속하십시오",
    "dead-title": "초대 링크 비활성",
    "have-account": "로그인",
    "invited-by": "{{inviterName}} 님이 초대했습니다",
    "kicker": "초대되었습니다",
    "org-accept-failed": "초대를 수락할 수 없습니다. 만료되었거나 유효하지 않을 수 있습니다.",
    "org-accepted": "초대를 수락했습니다. {{roleName}}(으)로 {{orgName}}에 가입했습니다.",
    "org-role-administrator": "관리자",
    "org-role-moderate-only": "모더레이터(제한)",
    "org-role-moderator": "모더레이터",
    "org-role-super-administrator": "최고 관리자",
    "other-account": "다른 계정 사용",
    "parent-line": "<1>{{parentName}}</1> 소속",
    "ribbon": "<1>{{targetName}}</1> 가입 초대를 수락하는 중입니다.",
    "ribbon-with-parent": "<3>{{parentName}}</3>의 <1>{{targetName}}</1> 가입 초대를 수락하는 중입니다.",
    "step-appearance": "다른 멤버들에게 어떻게 표시될지 선택하십시오",
    "step-appearance-later": "참가한 후에 다른 멤버들에게 어떻게 표시될지 변경할 수 있습니다",
    "step-create-account": "이메일 또는 패스키로 계정을 생성하십시오",
    "step-org-role": "{{orgName}}에 {{roleName}}(으)로 가입합니다",
    "step-org-skips-community": "{{communityTerm}}을(를) 선택하거나 인증할 필요가 없습니다",
    "step-parent-verified": "<1>{{parentName}}</1>에 추가됩니다. 이 초대가 인증을 대신합니다",
    "step-target-verified": "<1>{{targetName}}</1>에 추가됩니다. 이 초대가 인증을 대신합니다",
    "step-verification-required": "추가되기 전에 인증 단계를 완료하십시오",
    "title-community": "{{communityTerm}} 가입",
    "title-organization": "{{orgName}}에 가입하십시오",
    "title-team": "팀에 가입하십시오",
    "what-happens": "수락 시 진행되는 사항입니다",
    "wrong-account-body": "초대를 수락하려면 해당 이메일 주소를 사용하는 계정으로 로그인하십시오.",
    "wrong-account-title": "이 초대는 다른 이메일 주소로 발송되었습니다.",
    "expires-on": "이 초대는 {{date}}까지 사용할 수 있습니다.",
    "join-first": "{{communityName}} 가입",
    "step-parent-first": "먼저 <1>{{parentName}}</1> 가입을 완료하십시오. 가입 확인 절차를 거치며, 이 초대로는 건너뛸 수 없습니다",
    "step-then-accept": "그다음 이 초대를 다시 열어 <1>{{targetName}}</1> 가입을 진행하십시오"
  },
  "inviteCodeLabel": "초대 코드",
  "inviteCodePrompt": "초대 코드 입력",
  "invites": "초대",
  "issues": {
    "application-pending": "새로운 신청자가 승인을 기다리고 있어요. {{communityTerm}} 대시보드로 이동하여 검토하고 수락하거나 거부하세요.",
    "application-pending-title": "새로운 신청 대기 중",
    "elevation-pending": "스태프가 {{staffTitle}} 역할 요청을 검토하고 있습니다. 지금은 하실 일이 없습니다. 결정되면 이메일로 알려 드립니다.",
    "elevation-pending-title": "스태프 권한 검토 대기 중",
    "tickets-pending": "{{communityTerm}} 지원 요청이 검토가 필요해요.",
    "unpublished": "게시되기 전에는 탐색 페이지나 가입할 수 있는 {{communityTerms}} 목록에 표시되지 않습니다.",
    "unpublished-title": "게시되지 않은 {{communityTermTitle}}",
    "unpublished-drafts": "생성자가 제출하지 않은 신청이 승인 페이지의 초안 탭에 남아 있습니다. 그곳에서 자리를 배정하면 생성자가 소유자가 되고 이 {{communityTerm}}이(가) 게시됩니다.",
    "unpublished-institutions": "대학으로 등록되었으므로, 게시되기 전에 Rally Cry가 승인 페이지의 교육기관 탭에서 해당 대학을 확인합니다.",
    "unpublished-moderator": "내 {{organizationTerm}}의 관리자가 게시하기 전에는 탐색 페이지나 가입할 수 있는 {{communityTerms}} 목록에 표시되지 않습니다.",
    "unpublished-publish-confirm": "{{name}}이(가) 탐색 페이지와 가입할 수 있는 {{communityTerms}} 목록에 표시됩니다. 게시는 취소할 수 없으며, 보관해야만 다시 내릴 수 있습니다.",
    "unpublished-review-action": "검토",
    "unpublished-staff-approvals": "생성자의 신청이 승인 페이지에서 대기 중입니다. 신청을 승인하면 생성자가 소유자가 되고 이 {{communityTerm}}이(가) 게시됩니다."
  },
  "join": "가입",
  "join-flow": {
    "ai-verdict": {
      "attempts-remaining": "{{count}}회 남음",
      "auto-approved": "문서 확인이 완료되었습니다. 가입을 환영합니다!",
      "manual-review-description": "사용 가능한 시도 횟수를 모두 사용했습니다. 관리자가 문서를 검토합니다. 관리자는 보통 72시간 이내에 신청을 검토합니다.",
      "manual-review-title": "관리자 검토 대기 중",
      "retry-cta": "다른 문서 업로드",
      "retry-description": "업로드하신 문서에서 필요한 정보를 모두 확인하지 못했습니다.",
      "retry-title": "다른 문서로 시도",
      "reviewing-description": "문서를 검토하고 있습니다. 보통 1분 이내에 완료됩니다.",
      "reviewing-title": "문서 검토 중",
      "sub-threshold-description": "문서에 문제가 없는 것으로 보입니다. 곧 관리자가 신청을 검토할 예정입니다. 관리자는 보통 72시간 이내에 신청을 검토합니다.",
      "sub-threshold-title": "신청 검토 중"
    },
    "applied": {
      "description": "이 {{communityTerm}}에 성공적으로 신청했습니다! 신청이 검토되면 이메일과 알림을 받게 돼요. 곧 다시 확인하세요! 관리자는 보통 72시간 이내에 신청을 검토합니다.",
      "sub-title": "신청 제출됨",
      "title": "신청 완료"
    },
    "code": "초대 코드",
    "code-to-community-subtitle": "이 {{communityTerm}}에 가입할 특별 코드를 받은 경우 아래에 코드를 입력하여 이 {{communityTerm}}에 가입할 수 있어요. 그렇지 않은 경우 \"뒤로\"를 눌러 다른 확인 방법을 시도하세요.",
    "code-to-community-title": "{{communityTerm}} 가입",
    "college": {
      "add-email": "대학 이메일 추가",
      "apply-to": "{{name}} 가입 신청",
      "campus-intro": "@{{domain}} 도메인은 여러 캠퍼스가 함께 사용합니다. 다니는 캠퍼스를 선택하세요.",
      "email-needed": "개인 이메일 주소로는 {{organizationName}}에 가입할 수 없습니다. 대학에서 발급한 주소를 사용하세요.",
      "enter": "{{organizationName}} 입장",
      "hold": {
        "domain-pending-chip": "도메인 검토 대기 중",
        "sign-in-note": "확인이 끝나기 전에 로그인하면 이 화면으로 돌아옵니다.",
        "new-domain-body": "{{domain}} 도메인이 {{college}} 소속인지 확인하고 있습니다. 보통 하루 이내에 완료됩니다. 완료되면 이메일로 안내하며, 그때 {{communityTerm}}을(를) 선택하면 됩니다.",
        "pending-chip": "검토 대기 중",
        "requested-body": "감사합니다! 보통 하루 이내에 대학을 디렉터리에 추가하고, 완료되면 이메일로 안내합니다. 그때 {{communityTerm}}을(를) 선택하면 됩니다.",
        "requested-title": "대학 추가 요청 완료",
        "shared-domain-body": "이메일의 @{{domain}} 도메인은 {{holder}}의 도메인으로 등록되어 있습니다. {{college}}에서도 사용하는지 확인하고 있습니다. 보통 하루 이내에 완료됩니다. 완료되면 이메일로 안내하며, 그때 {{communityTerm}}을(를) 선택하면 됩니다.",
        "title": "대학 확인 중"
      },
      "join": "{{name}} 가입",
      "join-rule-anyone": "누구나 가입 가능",
      "join-rule-approval": "승인 필요",
      "join-rule-domain": "도메인 일치",
      "joined": "{{name}}에 가입했습니다",
      "joined-first": "{{name}}의 첫 멤버입니다",
      "joined-first-line": "팀을 만들고 친구를 초대하세요.",
      "joined-line": "팀을 만들거나 대학 페이지에서 팀을 찾아보세요.",
      "joined-title": "환영합니다!",
      "matched-from": "@{{domain}} 도메인과 일치",
      "matched-intro": "이메일로 대학을 찾았습니다. 함께 플레이할 {{communityTerm}}을(를) 선택하거나 학생회에 가입하세요.",
      "not-listed": "내 대학이 목록에 없음",
      "not-your-campus": "이메일이 @{{domain}} 도메인을 함께 쓰는 여러 캠퍼스와 일치했습니다. 다니는 대학을 직접 검색하세요.",
      "not-your-college": "이메일로 찾은 대학은 {{college}}입니다. 다니는 대학을 직접 검색하세요.",
      "not-your-college-button": "다른 대학 찾기",
      "not-your-college-tooltip": "대학은 이메일로 정해집니다. 잘못되었다면 맞는 대학을 검색하세요.",
      "pick-one": "하나 선택",
      "picked-intro": "함께 플레이할 {{communityTerm}}을(를) 선택하거나 학생회에 가입하세요.",
      "programs-at": "{{college}}의 {{communityTermsTitle}}",
      "programs-here_one": "{{communityTermTitle}} {{count}}개 있음",
      "programs-here_other": "{{communityTermsTitle}} {{count}}개 있음",
      "register-description": "스태프가 따로 있는 동아리나 팀을 대학 소속으로 등록하세요. 학생회는 대학의 모든 학생에게 열려 있으므로 대부분의 학생은 등록하지 않아도 됩니다.",
      "register-name-tooltip": "{{communityTerm}}의 고유 이름입니다. 대학 이름은 학생회 전용입니다.",
      "name-taken-elsewhere": "다른 {{communityTerm}}에서 이미 이 이름을 사용하고 있습니다. 대학 이름을 넣어 고유한 이름으로 만드세요.",
      "request": {
        "city-label": "도시",
        "country-ca": "캐나다",
        "country-label": "국가",
        "country-mx": "멕시코",
        "country-other": "기타",
        "country-us": "미국",
        "description": "대학 정보를 알려 주시면 보통 하루 이내에 디렉터리에 추가합니다. 준비되면 이메일로 안내합니다.",
        "domain-label": "내 이메일 도메인",
        "domain-tooltip": "스태프가 확인하면 대학과 연결되므로, 같은 대학의 다음 학생은 이 단계를 건너뜁니다.",
        "name-label": "대학 이름",
        "submit": "요청 보내기",
        "title": "대학 추가 요청",
        "website-label": "대학 웹사이트"
      },
      "search-label": "대학",
      "search-no-matches": "일치하는 대학이 없습니다. 디렉터리에는 미국 대학과 요청으로 추가된 대학이 있습니다.",
      "search-placeholder": "이름으로 검색",
      "seat-member": "이미 가입됨",
      "start-program": "새 {{communityTermTitle}} 만들기",
      "start-program-tooltip": "스태프가 따로 있는 동아리나 팀만 해당됩니다. 대부분의 학생은 만들 필요가 없습니다.",
      "state-any": "모든 주",
      "state-label": "주",
      "state-tooltip": "여러 대학의 이름이 같을 때 목록을 좁힙니다.",
      "student-body": "학생회",
      "student-program": "학생 {{communityTermTitle}}",
      "title": "대학 찾기",
      "unknown-domain": "@{{domain}} 도메인은 아직 등록되어 있지 않습니다. 대학을 검색하면 같은 대학의 다음 학생을 위해 기억해 둡니다.",
      "verified": "인증됨",
      "verified-institution": "인증된 교육기관",
      "empty-register": "대학에서 동아리나 팀을 운영하고 있다면 여기에서 해당 {{communityTerm}}을(를) 만들 수 있습니다.",
      "empty-title": "아직 여기에서 가입할 수 있는 곳이 없습니다"
    },
    "community-not-found": "Don't see your {{communityTerm}}? Ask a moderator or {{communityTerm}} administrator to register it.",
    "community-not-found-exit": "Continue without a {{communityTerm}}",
    "community-not-found-self-register": "Don't see your {{communityTerm}}? Click \"Register New {{communityTermTitle}}\" to create one.",
    "community-search-placeholder": "Search for your {{communityTerm}}",
    "confirm-existing-community": "이 {{communityTerm}}은(는) 이미 존재합니다. 가입하려는 {{communityTerm}}이(가) 맞는지 확인해 주세요.",
    "domain-match": "Domain Match",
    "domain-match-see-more": "{{remaining}}개 더 보기",
    "domain-verify": {
      "invite-link-hint": "{{communityTerm}} 이메일이 없다면 {{communityTerm}} 관리자에게 초대 링크를 요청해서 열어 보세요. 이메일 대신 그 링크로 인증됩니다."
    },
    "email-pending": {
      "description": "클릭할 링크가 하나 더 있는 이메일이 곧 도착할 거예요. 거의 다 왔어요!",
      "title": "인증 대기 중"
    },
    "error": {
      "description": "다른 확인 방법을 시도하거나 여전히 문제가 있으면 <1>문의하세요</1>.",
      "incorrect-verified-group": "ID.me로 실제로 <0>{{verifiedGroup}}</0>(으)로 설정되어 있어 이 {{communityTerm}}에 가입할 자격이 없는 것 같아요. 이제 확인되었으므로 돌아가서 올바른 {{communityTerm}}를 선택할 수 있어요. 이미 시도했지만 여전히 문제가 있으면 <1>문의하세요</1> 그러면 도와드릴게요!",
      "title": "인증 오류"
    },
    "expired-access-groups-description": "때때로 이 {{organizationTerm}}에 참여할 자격을 다시 확인해야 합니다. 계속하려면 카테고리 및 확인 방법을 선택하세요.",
    "expired-access-groups-subtitle": "재확인 필요",
    "invite-rescue": {
      "title": "초대 적용 중"
    },
    "join-community-title": "{{communityTerm}} 가입",
    "join-team-title": "팀 가입",
    "joined": {
      "description": "성공! 이 {{communityTerm}}에 가입했습니다. 게임 시작!",
      "title": "환영합니다!"
    },
    "perform-challenge": {
      "title": "인증 완료"
    },
    "register-community": {
      "button": "Register your {{communityTerm}}",
      "claimed": {
        "affiliation-closed": "{{targetOrganizationName}}은(는) 현재 외부 {{communityTerms}}을(를) 받지 않으므로 {{communityName}}은(는) 아직 여기에 제휴할 수 없습니다. 제휴할 수 있어야 한다고 생각하시면 {{targetOrganizationName}} 지원팀에 문의하세요.",
        "affiliation-joined": "제휴가 완료되었습니다. 이제 {{communityName}}도 여기에서 함께 활동합니다.",
        "affiliation-pending": "{{communityName}}의 제휴 요청이 이미 {{targetOrganizationName}}의 승인을 기다리고 있습니다.",
        "affiliation-requested": "요청을 보냈습니다. 관리자가 검토합니다.",
        "affiliation-restricted": "{{communityName}}은(는) 제한 등급이므로 {{targetOrganizationName}}에 제휴를 요청할 수 있는 것은 Rally Cry뿐입니다. 제휴를 요청하려면 Rally Cry 지원팀에 문의하세요.",
        "claim-authorize": "저는 {{communityName}}의 모더레이터 또는 스태프이며 등록할 권한이 있습니다.",
        "claim-authorize_school": "저는 {{communityName}}의 코치 또는 스태프이며 등록할 권한이 있습니다.",
        "claim-effect-other-org": "{{organizationName}}의 등록 정보는 그대로 두되, 더 이상 {{verifiedLabel}}(으)로 표시되지 않습니다. 나중에 모더레이터가 {{communityTerm}} 설정에서 이 {{communityTerm}}을(를) {{organizationName}}에 제휴할 수 있습니다.",
        "claim-effect-other-org_school": "{{organizationName}}의 등록 정보는 그대로 두되, 더 이상 {{verifiedLabel}}(으)로 표시되지 않습니다. 나중에 코치가 {{communityTerm}} 설정에서 이 {{communityTerm}}을(를) {{organizationName}}에 제휴할 수 있습니다.",
        "claim-effect-record": "본인의 이름과 인증된 이메일을 소유권 확인자로 기록합니다.",
        "claim-effect-register": "{{communityName}}을(를) {{targetOrganizationName}}에 등록하고 본인을 첫 모더레이터로 지정합니다.",
        "claim-effect-register_school": "{{communityName}}을(를) {{targetOrganizationName}}에 등록하고 본인을 첫 코치로 지정합니다.",
        "claim-effect-verified": "{{verifiedLabel}}(으)로 표시하고 디렉터리 기록에서 세부 정보를 채웁니다.",
        "claim-effects-title": "{{targetOrganizationName}}에서 이 {{communityTerm}}의 소유권을 확인하면 다음과 같이 처리됩니다:",
        "claim-here": "여기에서 {{communityName}} 소유권 확인",
        "clear-selection": "선택 해제",
        "clear-selection-helper": "이 {{communityTerm}}이(가) 본인의 것이 아니거나 {{targetOrganizationName}}에 별도의 {{communityTerm}} 기록을 만들려면 선택을 해제하세요. 별도 기록은 인증됨으로 표시되지 않습니다.",
        "go-to-organization": "{{organizationName}}(으)로 이동",
        "member-ask": "{{communityName}}을(를) {{targetOrganizationName}}에 제휴해 달라고 모더레이터에게 요청하세요. 제휴가 완료되면 회원 자격도 그대로 이어집니다.",
        "member-ask_school": "{{communityName}}을(를) {{targetOrganizationName}}에 제휴해 달라고 코치에게 요청하세요. 제휴가 완료되면 회원 자격도 그대로 이어집니다.",
        "notice": "{{communityName}}은(는) 이미 {{organizationName}}에 등록되어 있습니다({{verifiedLabel}}).",
        "notice-elevated": "{{organizationName}}에서 이미 {{communityName}}을(를) 운영하고 있습니다. {{targetOrganizationName}}에서 플레이하려면 대신 {{communityTerm}}을(를) 그곳에 제휴하세요. 팀과 선수도 함께 이어집니다.",
        "notice-elevated-short": "{{organizationName}}에서 이미 {{communityName}}을(를) 운영하고 있습니다.",
        "notice-member": "{{organizationName}}의 {{communityName}}에 이미 가입되어 있습니다. 다시 등록할 필요가 없습니다.",
        "request-affiliation": "{{communityName}}을(를) {{targetOrganizationName}}에 제휴",
        "stranger-helper": "해당 리그를 찾고 있다면 그곳에서 계속 진행하세요. {{organizationName}}의 {{communityName}} 모더레이터만 {{targetOrganizationName}}에 제휴할 수 있습니다.",
        "stranger-helper-domain": "인증된 이메일 도메인이 {{organizationName}}의 {{communityName}}과(와) 일치하므로 그곳에 속할 가능성이 높습니다. 그곳의 모더레이터만 {{targetOrganizationName}}에 제휴할 수 있습니다.",
        "stranger-helper-domain_school": "인증된 이메일 도메인이 {{organizationName}}의 {{communityName}}과(와) 일치하므로 그곳에 속할 가능성이 높습니다. 그곳의 코치만 {{targetOrganizationName}}에 제휴할 수 있습니다.",
        "stranger-helper_school": "해당 리그를 찾고 있다면 그곳에서 계속 진행하세요. {{organizationName}}의 {{communityName}} 코치만 {{targetOrganizationName}}에 제휴할 수 있습니다.",
        "title": "이미 등록됨",
        "unclaimed-chip": "소유권 미확인",
        "unclaimed-go-helper": "해당 리그의 등록은 그곳에서 진행됩니다. {{communityName}}이(가) {{organizationName}}에서 활동한다면 먼저 그곳에서 소유권을 확인하세요.",
        "unclaimed-no-domain-match": "Nobody has claimed this record yet, but you need a verified email address on {{communityName}}'s own domain before it can move here. Add and verify that address, or go to {{organizationName}} to ask them to link the two.",
        "unclaimed-notice": "{{communityName}}이(가) {{organizationName}}에 추가되었으며 그곳에서 모더레이터가 소유권을 확인하기를 기다리고 있습니다. 여기에서 소유권을 확인할 수도 있지만, 먼저 올바른 곳에 등록하고 있는지 확인하세요.",
        "unclaimed-notice_school": "{{communityName}}이(가) {{organizationName}}에 추가되었으며 그곳에서 코치가 소유권을 확인하기를 기다리고 있습니다. 여기에서 소유권을 확인할 수도 있지만, 먼저 올바른 곳에 등록하고 있는지 확인하세요."
      },
      "claiming-chip": "소유권 확인 중",
      "claiming-helper": "등록하면 디렉터리 기록이 이 {{communityTerm}}(으)로 이동합니다.",
      "directory-claimed": "Already claimed",
      "directory-claimed-helper": "Another {{communityTerm}} is already linked to this directory record, so these details will not be marked as verified.",
      "directory-clear": "내 {{communityTermTitle}}이(가) 아니면 선택 해제",
      "directory-results-empty": "해당 주에 일치하는 항목이 없습니다. 필터를 해제하거나 이름을 확인하세요.",
      "directory-results-helper": "Selecting a match fills in the details from the directory record.",
      "directory-results-title": "Is your {{communityTerm}} one of these?",
      "directory-selected-helper": "These details come from the directory record. You do not need to enter them.",
      "directory-state-any": "모든 주",
      "directory-state-label": "주",
      "duplicate-notice": "This {{communityTerm}} already exists. Would you like to join this existing {{communityTerm}}?",
      "join-existing": "Join {{communityTermTitle}}",
      "location-helper": "City or state where the {{communityTerm}} is located.",
      "location-label": "Location",
      "member-domain-helper": "선택 사항입니다. 이 도메인의 주소가 있으면 스태프 직함 없이 가입하는 사람은 누구나 인증됩니다. 이들에게 공통 도메인의 이메일 주소가 없다면 비워 두세요.",
      "member-domain-label": "{{playerTitle}} 이메일 도메인",
      "name-label": "{{communityTerm}} name",
      "staff-domain-helper": "선택 사항입니다. 이 도메인의 주소가 있으면 스태프 직함으로 가입하는 사람이 인증됩니다. 스태프 역할은 여전히 승인을 기다립니다.",
      "staff-domain-label": "스태프 이메일 도메인",
      "submit": "Register",
      "title": "{{communityTerm}} 등록",
      "link-match": {
        "confirm": "예, {{communityName}} 제휴하기",
        "dismiss": "아니요, 다른 {{communityTerm}}입니다",
        "dismiss-helper": "계속해서 양식으로 이동하여 이 기록으로 새 {{communityTerm}}을(를) 등록합니다.",
        "linked": "제휴되었습니다. {{communityName}}이(가) 인증되었으며 이제 {{organizationName}}에서도 활동합니다.",
        "notice": "본인의 {{communityTerm}}입니까? {{homeOrganizationName}}에서 이미 {{communityName}}을(를) 운영하고 있습니다. 새로 만들지 말고 해당 {{communityTerm}}을(를) 여기에 제휴하세요.",
        "requested": "{{communityName}}이(가) 인증되었고 제휴 요청이 전송되었습니다. {{organizationName}}에서 승인해야 본인의 {{communityTerm}}이(가) 여기에서 활동할 수 있습니다.",
        "title": "제휴",
        "verify-as": "{{entryName}}(으)로 인증하고 {{verifiedLabel}} 배지를 추가합니다.",
        "verify-as-place": "{{entryName}}, {{entryPlace}}(으)로 인증하고 {{verifiedLabel}} 배지를 추가합니다."
      },
      "draft-join-action": "가입 요청",
      "draft-notice": "이 {{communityTerm}}의 누군가가 {{date}}에 등록을 시작했지만 아직 완료하지 않았습니다. 직접 이어서 진행할 수 있습니다.",
      "draft-notice-undated": "이 {{communityTerm}}의 누군가가 등록을 시작했지만 아직 완료하지 않았습니다. 직접 이어서 진행할 수 있습니다."
    },
    "select-challenge": {
      "already-linked": "이미 ID.me를 {{note}}(으)로 연결했습니다. 대체 확인 방법을 시도해야 합니다.",
      "application-description": "양식 작성 또는 파일 업로드로 인증하세요. 승인에 며칠이 걸릴 수 있어요.",
      "application-title": "신청 제출",
      "code-description": "이 {{communityTerm}}에 가입할 특별 코드를 받은 경우 이 옵션을 선택하여 코드를 제공하고 이 {{communityTerm}}에 가입하세요.",
      "code-title": "초대 코드",
      "domain-description": "{{domains}} 이메일 주소를 사용하여 확인하세요.",
      "domain-title": "이메일 확인",
      "expired": "이전 확인이 만료되었습니다. ID.me로 다시 확인을 시도할 수 있어요.",
      "no-options-description": "{{communityName}}은(는) 현재 새 멤버를 받고 있지 않습니다. 인증하고 가입할 수 있는 방법이 없습니다. 뒤로 돌아가 다른 {{communityTerm}}을(를) 선택하거나 {{communityName}}의 중재자에게 초대를 요청하세요.",
      "title": "인증 방법 선택"
    },
    "select-challenge-description-elevated": "Please select a method below to verify that you're staff at this {{communityTerm}}.",
    "select-challenge-description-elevated_school": "Please select a method below to verify that you're a coach at this {{communityTerm}}.",
    "select-challenge-subtitle": "확인 방법",
    "select-challenge-subtitle-elevated": "Staff Verification",
    "select-challenge-subtitle-elevated_school": "코치 인증",
    "select-community": {
      "title": "{{communityTerm}} 찾기"
    },
    "select-community-description": "{{organizationName}}(으)로 계속하려면 {{communityTerm}}에 가입하세요.",
    "select-community-subtitle": "{{communityTerm}} 선택",
    "select-community-verify-instead": "대신 업무용 이메일로 인증",
    "select-preferences": {
      "title": "설정 지정"
    },
    "team-applied": {
      "description": "팀 소유자 또는 운영자가 요청을 검토합니다. 답변이 등록되면 알림을 받습니다.",
      "title": "요청을 보냈습니다"
    },
    "team-role": {
      "cta-join": "{{role}} 역할로 가입",
      "cta-request": "{{role}} 역할로 가입 요청",
      "needs-verified-seat": "인증된 {{communityTerm}} 자리가 필요합니다",
      "outcome-elevated": "바로 로스터를 관리하고 가입 요청에 응답할 수 있습니다.",
      "outcome-open": "이 팀에 바로 가입합니다.",
      "outcome-request": "팀 소유자 또는 운영자가 요청을 승인합니다. 알림을 받습니다."
    },
    "upload-documents": {
      "attempt-counter": "{{total}}회 중 {{current}}번째 시도",
      "choose-another-method": "Choose Another Verification Method",
      "drop-or-click": "여기에 파일을 끌어다 놓거나 클릭하세요",
      "error": {
        "file-too-large": "파일이 너무 큽니다. 최대 크기는 {{size}}입니다.",
        "invalid-mime": "지원하지 않는 파일 형식입니다.",
        "max-files": "최대 {{count}}개의 파일을 업로드할 수 있습니다.",
        "upload-failed": "업로드에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요."
      },
      "file-hint": "PDF, DOCX, JPG, PNG, WEBP: 최대 {{size}}, 최대 {{count}}개 파일",
      "submit": "업로드하고 제출",
      "title": "인증 문서 업로드",
      "what-we-need": "Verification Guidelines"
    },
    "application": {
      "comments-heading": "서면 답변",
      "description-members": "{{name}}의 스태프가 신청을 검토합니다. 답변이 등록되면 알림을 받습니다.",
      "description-staff": "{{name}}의 스태프 역할을 승인하는 담당자가 신청을 검토합니다. 답변이 등록되면 알림을 받습니다.",
      "description-team": "팀 소유자 또는 운영자가 요청을 검토합니다. 답변이 등록되면 알림을 받습니다.",
      "file-required": "파일을 하나 이상 추가하세요.",
      "file-upload-heading": "파일 업로드",
      "submit-action": "신청 제출",
      "title": "신청"
    },
    "already-member": "이미 {{name}}의 멤버입니다. 계속하려면 다른 {{communityTerm}}을(를) 선택하세요."
  },
  "joinCommunity": "{{communityTerm}} 가입",
  "joinNow": "지금 가입",
  "joinSuccess": "{{communityTerm}}에 성공적으로 가입했습니다",
  "joinWithCode": "코드로 가입",
  "label": {
    "kind": "종류"
  },
  "leave": "떠나기",
  "leave-confirmation": "이 {{communityTerm}}를 떠나시겠습니까?",
  "manageMembers": "멤버 관리",
  "managedMember": {
    "chip-family": "가족 계정",
    "chip-managed": "관리 대상",
    "create-action": "Create New Profile",
    "create-title": "관리 멤버 만들기",
    "delete-on-request": "요청으로 삭제",
    "delete-on-request-action-description": "{{organizationTerm}}의 요청에 따라 이 멤버를 삭제합니다.",
    "delete-on-request-confirmation": "이 멤버의 이름과 연락처 정보가 삭제됩니다. 과거 로스터에는 익명화된 자리 표시자가 대신 표시됩니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.",
    "edit-action-description": "이 멤버의 세부 정보를 변경합니다.",
    "edit-title": "관리 멤버 편집",
    "handles-action-description": "이 멤버의 게임 핸들을 변경합니다.",
    "limit-meter": "관리 멤버 {{limit}}명 중 {{used}}명 사용",
    "limit-reached": "관리 멤버 한도에 도달했습니다",
    "manage": "Managed Members",
    "remove-action-description": "이 멤버를 로스터에서 제외합니다.",
    "retire-confirmation": "이 관리 멤버가 가진 모든 자리가 사라집니다. 이미 참가한 명단에는 이름이 그대로 남습니다.",
    "scope-parent": "이 사람은 {{community}}과(와) 이 팀에 함께 가입하므로, 팀이 해체되어도 로스터에 남습니다.",
    "section-subtitle": "Managed member profiles for users who have not yet joined the Rally Cry platform.",
    "section-title": "Managed Member Profiles",
    "view-action-description": "이 멤버의 프로필을 엽니다."
  },
  "member-requests": {
    "ai-review": "AI 검토",
    "answers": "서면 답변",
    "col-applicant": "신청자",
    "col-community": "{{communityTermTitle}}",
    "col-proof": "증빙",
    "col-proof-help": "이 신청자가 소속을 증명한 방법입니다. {{communityTerm}} 자체 도메인의 인증된 이메일이 있으면 업로드를 대신합니다.",
    "col-role": "역할",
    "col-role-help": "수락하면 이 신청자가 {{communityTerm}}에서 갖게 되는 역할입니다. 거절하면 대신 일반 멤버가 됩니다.",
    "col-role-help-community": "수락하면 이 신청자가 {{communityTerm}}에서 갖게 되는 역할입니다.",
    "col-submitted": "제출일",
    "description": "{{name}}에 가입을 요청한 사람들입니다.",
    "empty": "검토를 기다리는 요청이 없습니다.",
    "proof-domain-help": "{{domain}}에서 인증된 이메일",
    "proof-domain-verified": "도메인 인증됨",
    "resolve-another-reviewer": "이 요청은 다른 검토자가 승인하거나 거절해야 합니다.",
    "resolve-needs-super-admin": "다른 {{organizationTerm}}의 {{communityTerm}} 관리자 역할은 이 {{organizationTerm}}의 슈퍼 관리자만 승인하거나 거절할 수 있습니다.",
    "resolve-super-admin-only": "이 요청은 이 {{organizationTerm}}의 슈퍼 관리자만 승인하거나 거절할 수 있습니다."
  },
  "member-role": {
    "administrator": "운영진",
    "administrator_school": "{{communityTermTitle}} 관리자",
    "assistant": "어시스턴트",
    "assistant_coach": "어시스턴트 코치",
    "assistant_coach_program": "분석가",
    "assistant_school": "학생 어시스턴트",
    "coach": "코치",
    "free_agent": "프리 에이전트",
    "player": "멤버",
    "player_school": "플레이어",
    "sub": "후보"
  },
  "memberCount": "멤버 {{count}}명",
  "memberRemoved": "{{communityTerm}}에서 멤버가 제거되었습니다",
  "members": {
    "add": {
      "invite-link-description": "가입 링크를 만들어 복사하거나, 이메일로 보내거나, QR 코드로 보여 줍니다.",
      "invite-link-title": "초대 링크",
      "managed-description": "계정이 없는 사람을 추가하고 대신 관리합니다.",
      "managed-title": "관리 멤버 만들기",
      "search-description": "이 {{communityTerm}}에 초대할 사람을 검색합니다.",
      "search-title": "검색으로 초대",
      "self-description": "이 {{communityTerm}}에 내 자리가 없습니다. 나를 멤버 목록에 추가합니다.",
      "self-title": "나를 추가",
      "managed-community-disabled": "이 {{communityTerm}}에서는 꺼져 있습니다. 모더레이터가 설정에서 다시 켤 수 있습니다."
    },
    "age-confirmation": {
      "batch-checkbox_one": "{{name}} 님은 18세 이상입니다",
      "batch-checkbox_other": "{{name}} 님은 18세 이상입니다",
      "batch-message": "{{roleLabel}} 역할은 성인만 맡을 수 있습니다. 학생은 멤버로 추가하세요.",
      "checkbox": "{{name}} 님은 18세 이상입니다",
      "confirm-first": "먼저 나이를 확인하세요.",
      "merge-message": "병합 후에도 {{name}} 님은 스태프로 남습니다. 스태프 역할은 성인만 맡을 수 있습니다.",
      "message": "{{roleLabel}} 역할은 성인만 맡을 수 있습니다. {{name}} 님이 학생이라면 대신 {{assistantLabel}} 역할을 지정하세요.",
      "promote-message": "{{name}} 님에게 {{roleLabel}} 역할이 부여됩니다. 이 역할은 성인만 맡을 수 있습니다.",
      "request-message": "{{name}} 님이 {{communityName}}에서 {{roleLabel}} 역할을 요청했습니다. 이 역할은 성인만 맡을 수 있습니다.",
      "request-owner-message": "{{name}} 님이 {{communityName}}을(를) 등록했습니다. 수락하면 {{roleLabel}} 역할을 가진 {{ownerLabel}}이(가) 됩니다. 이 역할은 성인만 맡을 수 있습니다.",
      "resend-message": "이 초대로 {{name}} 님에게 {{roleLabel}} 역할이 부여됩니다. 이 역할은 성인만 맡을 수 있습니다.",
      "seat-message": "{{name}} 님에게 {{communityName}}의 {{roleLabel}} 역할이 부여됩니다. 이 역할은 성인만 맡을 수 있습니다.",
      "seat-owner-message": "{{name}} 님이 {{communityName}}을(를) 등록했습니다. {{roleLabel}} 역할을 가진 {{ownerLabel}}이(가) 됩니다. 이 역할은 성인만 맡을 수 있습니다.",
      "title": "나이 확인"
    },
    "col-games": "게임",
    "col-member": "멤버",
    "col-role": "역할",
    "demote": "강등",
    "demote-action-description": "이 멤버를 일반 역할로 되돌립니다.",
    "edit-details": "세부 정보 편집",
    "filter": {
      "managed-only": "관리 멤버만"
    },
    "leave": "떠나기",
    "make-admin": "Make Admin",
    "make-admin-action-description": "이 멤버에게 전체 관리자 권한을 부여합니다.",
    "make-admin_school": "Make {{communityTermTitle}} Admin",
    "make-assistant-action-description": "스태프에 포함되지 않고 팀과 참가 등록 운영을 돕습니다.",
    "make-assistant-action-description_school": "학생이 팀과 참가 등록 운영을 도울 수 있게 합니다.",
    "make-moderator": "Make Moderator",
    "make-moderator-action-description": "이 멤버에게 중재자 권한을 부여합니다.",
    "make-moderator_school": "코치로 지정",
    "make-title-action": "{{title}}(으)로 지정",
    "open-banner": {
      "action": "멤버 액세스 열기",
      "body": "'멤버 액세스'에서 관리하세요.",
      "invites-waiting_one": "대기 중인 초대 {{count}}건",
      "invites-waiting_other": "대기 중인 초대 {{count}}건",
      "links-live_one": "유효한 링크 {{count}}개",
      "links-live_other": "유효한 링크 {{count}}개"
    },
    "owner-exit": {
      "description": "이 {{communityTerm}}의 유일한 소유자입니다. 떠나면 운영할 사람이 없습니다. 다른 멤버에게 소유권을 양도하거나 {{communityTerm}} 보관을 선택하세요.",
      "no-other-members": "이 {{communityTerm}}의 유일한 소유자이며, 아직 가입한 다른 사람이 없습니다. 운영을 맡을 멤버를 초대하거나 {{communityTerm}} 보관을 선택하세요.",
      "title": "{{communityTerm}} 떠나기"
    },
    "private-signed-in": "{{community}} 소속인 사람만 볼 수 있습니다. 가입을 요청하면 누가 있는지 확인할 수 있습니다.",
    "private-signed-out": "{{community}} 소속인 사람만 볼 수 있습니다. 해당된다면 로그인하세요.",
    "private-title": "이 {{communityTerm}}의 멤버 목록은 비공개입니다.",
    "promote": "승진",
    "real-names-off": "{{community}}은(는) 멤버와 {{communityTerm}} 스태프에게 실명을 숨깁니다. {{organizationTermTitle}} 관리자는 계속 볼 수 있습니다.",
    "real-names-off-restricted": "{{community}}에서는 실명이 꺼져 있습니다. 제한 등급이므로 이곳을 운영하는 {{organizationTerm}}의 관리자만 실명을 볼 수 있습니다.",
    "remove": "제거",
    "report-action-description": "이 멤버를 중재자에게 신고합니다.",
    "request-to-join": "가입 요청",
    "sort": {
      "joined": "최근 가입",
      "name": "이름",
      "role": "역할"
    },
    "transfer-owner-action": "소유권 양도",
    "transfer-owner-action-description": "이 멤버를 {{communityTerm}}의 소유자로 지정합니다.",
    "transfer-owner-summary": "소유권이 {{target}} 님에게 넘어가며, 회원님은 {{administratorTitle}} 직책을 맡게 됩니다.",
    "transfer-owner-title": "소유권 양도",
    "unseat-entries-leave": "이 팀의 참가 등록에서도 나를 제외",
    "unseat-entries-remove": "이 팀의 참가 등록에서도 제외",
    "unseat-entries-result": "다음에서도 제거됨: {{entries}}",
    "unseat-entries-skipped": "다음에서 제거하지 못함: {{entries}}",
    "unseat-entries-withdrawn": "남은 플레이어가 없어 기권함: {{entries}}",
    "unseat-skip-reason": {
      "competitionConcludedOrArchived": "대회가 종료되었기 때문",
      "entryDropped": "참가 항목이 탈락했기 때문",
      "entryLocked": "참가 항목이 잠겨 있기 때문",
      "noAuthority": "해당 참가 항목을 관리하지 않기 때문",
      "lastAuthority": "참가 항목에 다른 주장이 없기 때문",
      "restoreFailed": "자리를 해제할 수 없었기 때문",
      "rosterLockWindow": "이번 라운드는 명단이 잠겨 있기 때문",
      "unseatFailed": "자리를 해제하는 중 오류가 발생했기 때문"
    },
    "add-people": {
      "create-link-action": "링크 만들기",
      "link-email-note": "이메일로 보낸 링크도 이 만료 설정을 따르며 한 사람만 사용할 수 있습니다.",
      "link-expires-on": "이 링크는 {{date}}까지 사용할 수 있습니다.",
      "link-expires-on-limited": "이 링크는 {{date}}까지 또는 사용 횟수가 다할 때까지 사용할 수 있습니다.",
      "link-expiry-label": "링크 만료",
      "link-expiry-never": "만료 없음",
      "link-expiry-never-description": "취소하기 전까지 사용할 수 있습니다.",
      "link-expiry-week": "7일 후",
      "link-expiry-week-description": "만든 지 7일이 지나면 사용할 수 없습니다.",
      "link-max-uses-description": "이 링크로 가입할 수 있는 인원입니다. 제한 없이 사용하려면 비워 두세요.",
      "link-max-uses-invalid": "1 이상의 정수를 입력하거나 비워 두세요.",
      "link-max-uses-label": "최대 사용 횟수",
      "link-never-expires": "이 링크는 취소하기 전까지 사용할 수 있습니다.",
      "link-never-expires-limited": "이 링크는 취소하거나 사용 횟수가 다할 때까지 사용할 수 있습니다.",
      "link-settings-subtitle": "이 링크를 여는 사람은 누구나 이 설정으로 {{name}}에 가입할 수 있습니다.",
      "link-share-subtitle": "{{name}}에 함께할 사람에게 이 링크를 공유하세요.",
      "link-title": "초대 링크",
      "managed-role-reason": "관리 멤버는 로그인할 수 없어 이 역할을 맡을 수 없습니다.",
      "managed-subtitle": "관리 멤버는 본인 계정이 없어 대신 관리합니다. 이 {{communityTerm}}에 바로 추가됩니다.",
      "outsider-add-reason": "{{names}} 님은 이 {{organizationTerm}} 외부 사람이라 초대로만 추가할 수 있습니다.",
      "role-needs-admin": "이 역할은 {{communityTerm}} 관리자만 부여할 수 있습니다.",
      "scope": "이 {{organizationTerm}}의 모든 사람이 여기에 표시됩니다.",
      "title": "사람 추가"
    },
    "pending": {
      "empty": "대기 중인 초대나 링크가 없습니다.",
      "resend-action": "초대 다시 보내기",
      "resend-action-description": "이 초대를 다시 보냅니다.",
      "resend-unavailable": "이 초대는 다시 보낼 수 없습니다.",
      "resent": "초대를 다시 보냈습니다.",
      "revoke-action-description": "이 초대를 취소합니다."
    },
    "appoint-owner-action": "소유자 지정",
    "appoint-owner-summary": "{{target}} 님이 이 {{communityTerm}}의 소유자가 됩니다.",
    "appoint-owner-title": "소유자 지정"
  },
  "name": "{{communityTerm}} 이름",
  "nameLabel": "{{communityTerm}} 이름",
  "nav": {
    "achievements": "업적",
    "matches": "경기",
    "members": "멤버",
    "overview": "개요",
    "schedule": "일정",
    "settings": "설정",
    "teams": "팀"
  },
  "noDescription": "설명이 제공되지 않음",
  "noMembers": "멤버를 찾을 수 없어요",
  "onboarding": {
    "all-done": "That's the tour — explore at your own pace.",
    "dismiss-session": "Dismiss for now",
    "hide-completed": "Hide completed",
    "item": {
      "mark-done": "Mark complete",
      "mark-not-done": "Mark not complete",
      "not-on-view": "This isn't shown on the current view",
      "spotlight": "Click row to highlight on the page"
    },
    "progress": "{{done}} of {{total}} done",
    "welcome": {
      "body": "A page-by-page checklist that points out what each view is for. Click any item to highlight it on the page.",
      "dismiss-session": "Dismiss for now",
      "never": "Don't show again",
      "reopen": "Onboarding",
      "start": "Start tour",
      "subtitle": "Take a quick tour of what's here.",
      "title": "Welcome to this {{communityTerm}}"
    }
  },
  "overview": {
    "announcements-default": "{{communityName}} {{communityTerm}} 페이지에 오신 것을 환영합니다.\n\n위의 멤버 탭에서 다른 멤버를 확인하세요. 이 {{communityTerm}}을 관리하는 멤버는 팀 탭에서 팀을 확인하고 관리하거나, 설정 탭에서 {{communityTerm}} 설정을 변경할 수 있어요.",
    "announcements-section-title": "Announcements",
    "community-contact-title": "연락처",
    "community-moderators-title": "{{communityTerm}} 중재자",
    "competitions-section-title": "Competitions",
    "profile-info-section-title": "{{communityTerm}} 정보",
    "search-title": "더 많은 것을 찾는 팀",
    "stats-section-title": "Statistics",
    "top-games-title": "인기 게임"
  },
  "overviewSections": {
    "about": "About",
    "competitions": "Competitions",
    "schedule": "Schedule",
    "teams": "Teams"
  },
  "pages": "페이지",
  "permissions": "권한",
  "plural": "{{communityTermsTitle}}",
  "polls": "투표",
  "rc-community-chat": "{{communityTerm}} 채팅",
  "request-staff-access": {
    "action": "스태프 권한 요청",
    "confirm-email": "이메일 주소({{email}})가 이 {{communityTerm}}의 스태프 이메일 목록에 있어 업로드할 것이 없습니다. {{name}}의 스태프 역할을 승인하는 담당자가 요청을 검토합니다. 답변이 등록되면 알림을 받습니다.",
    "confirm-verified": "인증된 계정이 이 {{communityTerm}}의 스태프 확인을 통과하므로 업로드할 것이 없습니다. {{name}}의 스태프 역할을 승인하는 담당자가 요청을 검토합니다. 답변이 등록되면 알림을 받습니다.",
    "pending-reason": "요청이 검토를 기다리고 있습니다.",
    "send-action": "요청 보내기",
    "sent": "요청을 보냈습니다. 스태프가 결정하면 이메일로 알려 드립니다.",
    "settings-action": "계정 설정 열기",
    "title": "스태프 권한 요청",
    "verify-email": "이 {{communityTerm}}은(는) {{domains}}의 인증된 이메일로 스태프를 확인합니다. 계정 설정에서 이메일을 추가하고 인증한 뒤 다시 요청하세요.",
    "verify-email-or-id-me": "이 {{communityTerm}}은(는) {{domains}}의 인증된 이메일 또는 ID.me로 스태프를 확인합니다. 계정 설정에서 둘 중 하나를 인증한 뒤 다시 요청하세요.",
    "verify-id-me": "이 {{communityTerm}}은(는) ID.me로 스태프를 확인합니다. 계정 설정에서 ID.me 인증을 마친 뒤 다시 요청하세요."
  },
  "resources": "리소스",
  "settings": {
    "achievements": {
      "title": "업적"
    },
    "action": {
      "delete-confirmation": "Archiving hides this {{communityTerm}} and its teams, and removes those teams from every competition they have entered. A competition moderator can put a team back; managed members lose their seats and unarchiving does not return them.",
      "delete-display": "{{communityTerm}} 보관"
    },
    "add-stat-title": "통계 추가",
    "address": "위치",
    "ai-validation": {
      "max-attempts": {
        "description": "불합격 판정 후 신청자가 문서를 다시 업로드할 수 있는 횟수입니다. 이 횟수를 초과하면 신청이 관리자의 수동 검토로 전달됩니다.",
        "label": "최대 시도 횟수"
      },
      "prompt": {
        "description": "AI가 신청자의 문서에서 무엇을 확인해야 하는지 설명하세요. 필요한 정보와 탈락 기준을 구체적으로 작성하세요.",
        "label": "검증 프롬프트",
        "placeholder": "예: 신청자는 인가된 대학교에 이번 학기 12학점 이상 재학 중임을 증명해야 합니다. 90일이 지난 문서는 불합격으로 판정해야 합니다."
      },
      "restricted-documents-notice": "지원자는 계속 서류를 업로드하며, AI 대신 관리자가 각 서류를 검토합니다.",
      "threshold": {
        "description": "AI 신뢰도가 이 값 이상이면 신청자가 자동으로 승인됩니다. 신뢰도가 낮은 통과는 관리자의 수동 검토로 전달됩니다.",
        "label": "자동 승인 기준"
      }
    },
    "banner-image-input": "배너 이미지 URL",
    "chat-room": {
      "org-chat-off": "소속 {{organizationTerm}}에서 채팅이 꺼져 있습니다."
    },
    "colors": {
      "description": "이 {{communityTerm}}의 페이지 헤더와 소속으로 출전하는 팀 카드에 색을 입힙니다. 초기화하면 색상이 {{organizationTerm}} 테마로 돌아갑니다.",
      "primary": "Primary",
      "reset": "초기화",
      "secondary": "Secondary",
      "title": "강조 색상",
      "row-label": "색상",
      "row-description": "직접 선택하기 전까지 각 색상은 {{organizationTerm}} 테마를 따릅니다."
    },
    "custom-tags-picker-description": "Free-form tags describing this {{communityTerm}}. They show on its discovery card, and people can search by them.",
    "custom-tags-picker-label": "Custom Tags",
    "desciption": "설명",
    "directory-verified": {
      "description": "We verified this {{communityTerm}} against the {{directoryProvider}} database. The name and the other details {{directoryProvider}} supplies are locked, so they cannot be edited here.",
      "override-description": "이 {{organizationTerm}}의 관리자이므로 이 필드를 계속 수정할 수 있습니다. 이름을 변경해도 {{directoryProvider}} 배지는 유지됩니다. {{directoryProvider}}에서 제공한 필드를 수정하면 인증이 해제됩니다.",
      "title": "{{directoryProvider}} Verified {{communityTermTitle}}"
    },
    "display-real-name": {
      "label": "이 {{communityTerm}}의 멤버에게 실명을 표시합니다.",
      "team-label": "이 팀의 멤버에게 실명을 표시합니다."
    },
    "domain-restriction": {
      "description": "도메인 제한은 사용자가 이메일 주소의 소유권을 검증할 수 있는 경우 자동 승인을 부여합니다. 와일드카드가 허용됩니다(예: *.rallycry.gg).",
      "label": "도메인 제한",
      "matched-members-none": "아직 이 도메인의 이메일을 인증한 멤버가 없습니다.",
      "matched-members_one": "이 도메인의 이메일을 인증한 멤버가 {{count}}명 있습니다.",
      "matched-members_other": "이 도메인의 이메일을 인증한 멤버가 {{count}}명 있습니다.",
      "matched-staff-none": "아직 이 도메인의 이메일을 인증한 스태프가 없습니다.",
      "matched-staff_one": "이 도메인의 이메일을 인증한 스태프가 {{count}}명 있습니다.",
      "matched-staff_other": "이 도메인의 이메일을 인증한 스태프가 {{count}}명 있습니다."
    },
    "edit-stat-title": "통계 편집",
    "games": {
      "description": "이 {{communityTerm}}의 대표 게임입니다. 멤버의 게임 환경설정에 추천 게임으로 표시됩니다.",
      "title": "관련 게임",
      "row-description": "게임을 검색해 추가하세요. 변경할 때마다 바로 저장됩니다."
    },
    "general": {
      "hide-members-k12": "K-12 보호에 따라 이 {{organizationTerm}}의 모든 {{communityTerm}}에서 회원이 숨겨집니다.",
      "title": "일반 설정",
      "help": "이 {{communityTerm}}의 표시 방식(이름, 태그, 설명)과 참가 등록을 할 수 있는 사람입니다."
    },
    "invite-form": {
      "accept-limit-description": "무제한 사용 코드를 만들려면 비워 두거나 사용할 수 있는 최대 횟수를 설정하세요.",
      "accept-limit-label": "수락 제한",
      "code-description": "특정 코드를 만들 수 있는 선택적 필드. 무작위 코드를 생성하려면 비워 두세요. 기존 코드의 중복일 수 없어요.",
      "code-label": "사용자 정의 코드",
      "description-description": "다른 {{communityTerm}} 중재자가 이 코드가 무엇을 위해 만들어졌는지 알 수 있도록 돕는 선택적 설명.",
      "description-label": "설명",
      "duration-description": "무제한 사용 코드를 만들려면 비워 두거나 사용할 수 있는 최대 횟수를 설정하세요.",
      "duration-label": "기간",
      "email-description": "수신자가 이 이메일로 로그인하면 이메일이 자동으로 인증된 것으로 표시되어 인증 단계를 건너뜁니다.",
      "email-label": "수신자 이메일",
      "forever": "만료되지 않음"
    },
    "invites": {
      "details-label": "세부 정보",
      "expiration": "만료: <0></0>",
      "link-label": "초대 링크",
      "used-display": "사용됨: {{remaining}} / {{limit}}"
    },
    "level-administrator": "관리자",
    "level-administrator-desc": "중재자의 모든 권한에 더해, 다른 사용자나 그룹에 중재자 권한을 부여하고 회수합니다.",
    "level-creator": "크리에이터",
    "level-creator-desc": "{{communityTerm}}의 페이지, 게시물 같은 콘텐츠를 만들고 편집합니다. 중재 권한과 멤버 관리 권한은 없습니다.",
    "level-editor": "편집자",
    "level-editor-desc": "{{communityTerm}}에 이미 있는 콘텐츠를 편집합니다. 추가하거나 삭제할 수는 없습니다.",
    "level-moderator": "중재자",
    "level-moderator-desc": "{{communityTerm}}의 일상 운영을 맡습니다. 설정, 콘텐츠, 멤버 요청과 신청을 처리합니다.",
    "level-super-administrator": "슈퍼 관리자",
    "level-super-administrator-desc": "관리자의 모든 권한에 더해, 관리자 권한을 부여하고 회수하며 {{communityTerm}} 삭제까지 할 수 있습니다.",
    "level-viewer": "뷰어",
    "level-viewer-desc": "{{communityTerm}} 및 그 콘텐츠를 열람합니다. 변경 권한은 없습니다.",
    "links": {
      "add-title": "링크 추가",
      "description": "이 페이지에 표시되는 빠른 링크와 내비게이션 항목입니다.",
      "title": "링크",
      "empty": "아직 링크가 없습니다."
    },
    "logo-image-input": "로고 이미지 URL",
    "managed-member-limit": {
      "setting": "관리 멤버 한도"
    },
    "member-access": {
      "approval-queue-applicant-column": "신청자",
      "approval-queue-application-column": "신청서",
      "approval-queue-count_one": "{{count}}건 대기 중",
      "approval-queue-count_other": "{{count}}건 대기 중",
      "approval-queue-description": "중재자의 승인 또는 거절을 기다리는 신청입니다.",
      "change-parent-rules": "{{communityName}}에서 변경하세요.",
      "from-parent": "{{communityName}}의 규칙",
      "from-parent-note": "이 규칙은 이 팀이 속한 {{communityTerm}}에서 정한 것입니다. 팀은 여기서 변경할 수 없습니다.",
      "invites": {
        "column-name": "링크 또는 초대",
        "description": "유효한 링크와 대기 중인 초대입니다. 새 링크는 멤버 탭에서 만드세요.",
        "description-team": "유효한 링크와 대기 중인 초대입니다. 새 링크는 팀 페이지에서 만드세요.",
        "kind-emailed": "이메일로 보낸 링크",
        "title": "초대"
      },
      "managed": {
        "allow-description": "스태프가 아래 한도까지 여기에서 관리 멤버를 만들 수 있습니다.",
        "allow-label": "관리 멤버 허용",
        "description": "본인 계정이 없어 이 {{communityTerm}}의 스태프가 대신 관리하는 사람입니다.",
        "limit-description": "스태프가 여기에서 만들 수 있는 관리 멤버 수입니다. {{organizationTerm}}의 한도를 따르려면 비워 두세요.",
        "limit-invalid": "1 이상의 정수를 입력하거나 비워 두세요.",
        "owned-elsewhere": "이 팀에서 만든 관리 멤버는 팀이 속한 {{communityTerm}}의 소속이 되며, 해당 {{communityTerm}}의 한도에 포함됩니다({{limit}}명 중 {{used}}명 사용).",
        "title": "관리 멤버"
      },
      "member-domains-label": "멤버 도메인",
      "members-ask-to-join-description": "이 팀을 찾은 사람은 가입을 요청하고, 팀 관리자가 팀 페이지에서 응답합니다. 링크나 초대로는 이 요청 단계를 건너뛰지만, {{communityTerm}}에 처음 들어오는 사람은 그 규칙을 먼저 충족해야 합니다.",
      "members-ask-to-join-label": "가입 요청 필요",
      "moderator-domains-label": "중재자 도메인",
      "registration-description": "이 {{communityTerm}}에 가입할 수 있는 사람과 가입 방법입니다.",
      "staff-access-description": "이 {{communityTerm}}을(를) 중재하고 관리하는 사람입니다.",
      "staff-access-title": "스태프 액세스",
      "team-follows-parent": "이 팀은 소속 {{communityTerm}}의 규칙을 따릅니다.",
      "team-registration-description": "이 팀에 가입할 수 있는 사람과 가입 방법입니다. 팀은 소속 {{communityTerm}}의 규칙을 따르며, 규칙을 추가만 할 수 있습니다.",
      "who-can-join": {
        "links-check": "위 규칙을 충족하는 사람을 추가합니다. 그 외의 사람은 먼저 가입 절차를 마쳐야 합니다.",
        "links-open": "누구든 바로 추가합니다.",
        "links-skip": "'인증 건너뛰기'를 켠 링크는 48시간 동안 누구든 추가합니다.",
        "links-title": "초대 링크",
        "note": "위에 저장된 설정을 기준으로 표시되므로, 변경 사항은 저장된 후에 반영됩니다.",
        "player-at-once": "검색이나 어떤 초대 링크로든 바로 가입합니다.",
        "teams": "이 규칙을 따릅니다. 팀이나 참가 등록은 자체 규칙을 추가할 수 있지만 제거할 수는 없습니다.",
        "teams-title": "팀 및 참가 등록",
        "title": "가입 가능 대상",
        "staff-approval": "모든 스태프 역할은 담당자가 승인합니다.",
        "ways": {
          "comments": "서면 답변을 제출해 신청하고 스태프 승인을 받습니다.",
          "comments-id-me": "서면 답변을 제출해 신청하고 스태프 승인을 받거나 ID.me로 인증합니다.",
          "domain": "{{domains}} 도메인의 주소로 가입합니다.",
          "domain-comments": "{{domains}} 도메인의 주소로 가입하거나, 서면 답변을 제출해 신청하고 스태프 승인을 받습니다.",
          "domain-comments-id-me": "{{domains}} 도메인의 주소로 가입하거나, 서면 답변을 제출해 신청하고 스태프 승인을 받거나, ID.me로 인증합니다.",
          "domain-file": "{{domains}} 도메인의 주소로 가입하거나, 파일을 제출해 신청하고 스태프 승인을 받습니다.",
          "domain-file-comments": "{{domains}} 도메인의 주소로 가입하거나, 파일과 서면 답변을 제출해 신청하고 스태프 승인을 받습니다.",
          "domain-file-comments-id-me": "{{domains}} 도메인의 주소로 가입하거나, 파일과 서면 답변을 제출해 신청하고 스태프 승인을 받거나, ID.me로 인증합니다.",
          "domain-file-id-me": "{{domains}} 도메인의 주소로 가입하거나, 파일을 제출해 신청하고 스태프 승인을 받거나, ID.me로 인증합니다.",
          "domain-id-me": "{{domains}} 도메인의 주소로 가입하거나 ID.me로 인증합니다.",
          "file": "파일을 제출해 신청하고 스태프 승인을 받습니다.",
          "file-comments": "파일과 서면 답변을 제출해 신청하고 스태프 승인을 받습니다.",
          "file-comments-id-me": "파일과 서면 답변을 제출해 신청하고 스태프 승인을 받거나 ID.me로 인증합니다.",
          "file-id-me": "파일을 제출해 신청하고 스태프 승인을 받거나 ID.me로 인증합니다.",
          "id-me": "ID.me로 인증합니다."
        }
      },
      "comments": {
        "help": "신청자가 텍스트 상자에서 질문 하나에 답합니다. 스태프가 신청을 승인하거나 거절합니다.",
        "label": "서면 답변"
      },
      "comments-prompt": {
        "help": "신청자가 답할 질문입니다. 표시된 기본 질문을 사용하려면 비워 두세요.",
        "label": "서면 답변 안내 문구"
      },
      "email-domains": {
        "label": "이메일 도메인",
        "members-help": "이 중 한 도메인의 주소는 멤버의 도메인 확인을 통과합니다. 도메인을 입력하고 저장하면 추가됩니다. 도메인을 클릭하면 수정할 수 있습니다.",
        "staff-help": "이 중 한 도메인의 인증된 주소는 스태프 확인을 통과하므로 요청에 업로드가 필요 없습니다. 그래도 담당자가 승인합니다. 도메인을 입력하고 저장하면 추가됩니다.",
        "last-check-reason": "켜져 있는 확인 항목은 이 도메인뿐입니다. 삭제하기 전에 다른 확인 항목을 켜세요."
      },
      "file-upload": {
        "help": "신청자가 파일을 최대 {{max}}개까지 업로드합니다. 스태프가 파일을 확인하고 신청을 승인하거나 거절합니다.",
        "label": "파일 업로드"
      },
      "id-me": {
        "help": "신청자가 ID.me로 인증합니다. 스태프 승인 없이 인증만으로 통과합니다.",
        "label": "ID.me 인증",
        "no-group-reason": "아직 설정된 ID.me 그룹이 없습니다. Rally Cry 지원팀에 추가를 요청하세요."
      },
      "id-me-group": {
        "help": "ID.me가 신청자의 소속을 확인하는 그룹입니다.",
        "label": "ID.me 그룹"
      },
      "join-rule": {
        "anyone-can-join": "누구나 가입 가능",
        "anyone-can-join-description": "확인 없이 {{organizationTerm}}에 속한 사람은 누구나 바로 가입합니다.",
        "checks-off-reason": "변경하려면 '확인 항목 하나 통과'를 선택하세요.",
        "k12-requires-check": "K-12 보호에서는 확인이 필요합니다.",
        "label": "가입 규칙",
        "last-check-reason": "켜져 있는 확인 항목은 이것뿐입니다. 끄기 전에 다른 확인 항목을 켜세요.",
        "members-help": "멤버가 가입하는 방법입니다. 도메인 확인을 통과하면 바로 가입됩니다. 신청은 스태프의 승인을 기다립니다.",
        "members-help-id-me": "멤버가 가입하는 방법입니다. 도메인 또는 ID.me 확인을 통과하면 바로 가입됩니다. 신청은 스태프의 승인을 기다립니다.",
        "no-check": "확인 없음",
        "pass-one-check": "확인 항목 하나 통과",
        "pass-one-check-description": "켜져 있는 확인 항목 중 하나만 통과하면 가입됩니다."
      },
      "members-group": {
        "help": "이 {{communityTerm}}에 가입하는 모든 사람입니다.",
        "title": "멤버"
      },
      "staff-group": {
        "help": "스태프 권한 요청으로 스태프 역할을 요청하는 멤버입니다. 아래 확인 항목 중 하나를 통과하며, 역할은 항상 담당자가 승인합니다.",
        "title": "스태프"
      },
      "team-comments-prompt": {
        "help": "이 팀에 가입을 요청하는 사람이 답할 질문입니다. 표시된 기본 질문을 사용하려면 비워 두세요."
      },
      "upload-prompt": {
        "help": "신청자가 업로드 상자 위에서 보는 안내 문구입니다. 표시된 기본 문구를 사용하려면 비워 두세요.",
        "label": "업로드 안내 문구"
      },
      "prompt-too-long": "{{max}}자 이하로 입력하세요."
    },
    "name-input": "이름",
    "navigation": {
      "approval-queue-display": "승인 대기열",
      "communications-display": "통신",
      "community-details-display": "일반",
      "image-config-display": "배너 및 아이콘",
      "member-access-display": "멤버 액세스",
      "member-access-indicator": "검토를 기다리는 신청이 있습니다",
      "member-settings-display": "멤버 환경설정",
      "pages-display": "페이지",
      "requirements-display": "등록",
      "settings-indicator": "검토를 기다리는 멤버 티켓과 신청이 있습니다",
      "social-links-display": "소셜 링크",
      "statistics-display": "통계",
      "ticket-queue-display": "멤버 티켓",
      "privacy-display": "개인정보 보호",
      "ticket-queue-indicator": "검토를 기다리는 멤버 티켓이 있습니다"
    },
    "never-lock": "이 {{communityTerm}}에서는 이 정보를 표시하지 않도록 설정되어 있습니다.",
    "never-lock-from-organization": "{{organizationTerm}} 설정에 따라 여기서는 숨겨집니다. 변경하려면 관리자에게 요청하십시오.",
    "never-lock-team": "이 팀은 이 정보를 표시하지 않도록 설정되어 있습니다.",
    "org-override": {
      "banner-label": "배너 재정의",
      "description": "내 {{organizationTerm}}에서만 이 {{communityTerm}}의 이미지, 배너, 설명, 헤더 오버레이를 재정의합니다.",
      "description-label": "설명 재정의",
      "image-label": "이미지 재정의",
      "title": "{{organizationTerm}} 재정의",
      "banner-help": "내 {{organizationTerm}}에서만 이 {{communityTerm}}의 배너를 대체합니다. 원래 배너를 다시 표시하려면 제거하세요.",
      "description-help": "내 {{organizationTerm}}에서만 이 {{communityTerm}}의 짧은 설명을 대체합니다. 원래 설명을 표시하려면 비워 두세요.",
      "image-help": "내 {{organizationTerm}}에서만 이 {{communityTerm}}의 로고를 대체합니다. 원래 로고를 다시 표시하려면 제거하세요."
    },
    "organizations": {
      "description": "이 {{communityTerm}}을(를) 같은 디렉터리 풀을 공유하는 조직에 제휴하세요.",
      "disclosure-acknowledge": "고지 사항을 읽었으며 제 {{communityTerm}}을(를) 대표하여 약관에 동의합니다.",
      "disclosure-message": "{{organization}}은(는) 제휴를 요청하기 전에 모든 {{communityTerm}}이(가) 다음 내용에 동의하도록 요구합니다. Rally Cry는 조직을 대신해 이 내용을 전달할 뿐, 직접 관리하지 않습니다.",
      "disclosure-title": "공개 내용 동의",
      "empty": "지금은 제휴할 수 있는 조직이 없습니다.",
      "join": "제휴하기",
      "joined-toast": "조직 제휴가 추가되었습니다.",
      "leave": "Leave",
      "left-toast": "조직 제휴가 해제되었습니다.",
      "pending": "승인 대기 중",
      "reason-approval": "조직에서 이 요청을 검토합니다.",
      "reason-open": "Open to every eligible {{communityTerm}}.",
      "reason-verified": "This {{communityTerm}} matches the organization’s verified requirements.",
      "requested-toast": "승인 요청을 보냈습니다.",
      "restricted-join-reason": "제한 등급으로 잠겨 있습니다. Rally Cry만 이 제휴를 요청할 수 있습니다.",
      "search-placeholder": "조직 검색",
      "title": "Organizations"
    },
    "partners": {
      "add-title": "파트너 추가",
      "description": "이 페이지에 표시되는 파트너 로고입니다. 각 파트너에는 로고 이미지가 필요하며, 로고를 클릭할 수 있게 하려면 링크도 필요합니다.",
      "inherit-description": "이 팀이 대표하는 {{communityTerm}}의 파트너 로고를 대회 내 팀 페이지에 표시합니다. 주최자는 대회 전체에서 숨길 수 있습니다.",
      "inherit-label": "우리 {{communityTerm}}의 파트너 표시",
      "override-unavailable": "이 팀은 아직 자체 파트너를 추가할 수 없습니다. 조직 관리자가 '팀 파트너 재정의'를 켜면 추가할 수 있습니다.",
      "own-description": "이 팀이 아래에 등록한 파트너도 함께 표시합니다. 상속된 로고보다 먼저 표시됩니다. 이 파트너만 표시하려면 위의 스위치를 끄십시오.",
      "own-label": "자체 파트너 표시",
      "title": "파트너",
      "empty": "아직 파트너가 없습니다."
    },
    "private-tags-description": "이 {{communityTerm}}의 비공개 태그입니다. 공유 풀 소속과 제휴 연결을 나타냅니다. 접근 제어에 해당하며 사이트 관리자가 설정하므로 여기서는 편집할 수 없습니다.",
    "private-tags-label": "풀 및 제휴",
    "requirements": {
      "title": "등록"
    },
    "restricted-program": {
      "setting-locked-notice": "Rally Cry가 이 {{communityTerm}}의 이 설정을 잠갔습니다. Rally Cry만 변경할 수 있습니다.",
      "setting-locked-notice-team": "Rally Cry가 이 팀이 속한 {{communityTerm}}의 이 설정을 잠갔습니다. Rally Cry만 변경할 수 있습니다."
    },
    "role-labels": {
      "field-info": "이 {{communityTerm}}에서 이 역할을 부르는 이름입니다. 비워 두면 {{organizationTerm}} 기본값을 사용합니다. 표시용이며, 바꿔도 누가 무엇을 할 수 있는지는 달라지지 않습니다.",
      "title": "역할 이름",
      "help": "이 {{communityTerm}}에서 각 멤버 역할을 부르는 이름입니다. 표시에만 쓰입니다."
    },
    "roles-legend-intro": "각 역할은 바로 위 역할의 모든 권한을 그대로 갖고, {{communityTerm}}에 대한 권한이 더해집니다.",
    "self-settings": {
      "title": "멤버 환경설정"
    },
    "share-game-network-handles": {
      "label": "이 {{communityTerm}}의 멤버에게 핸들을 표시합니다.",
      "team-label": "이 팀의 멤버에게 핸들을 표시합니다."
    },
    "sharing-follows-community": "이 팀은 소속된 {{communityTerm}}을 따르며, 이 설정은 그 {{communityTerm}}에서 정합니다.",
    "sharing-team-own-stricter": "이 팀에는 소속된 {{communityTerm}}보다 엄격한 이전 자체 값이 남아 있습니다. Rally Cry만 변경할 수 있습니다.",
    "team-registration-limit": {
      "description": "{{assistantLabel}} 이상의 역할을 가진 멤버만 이 {{communityTerm}}의 팀을 만들고 대회에 등록할 수 있습니다.",
      "label": "팀 등록 제한",
      "on-for-every-community": "{{organizationTerm}}에서 모든 {{communityTerm}}에 대해 켰습니다."
    },
    "ticket-queue": {
      "description": "{{communityTerm}} 멤버의 지원 요청.",
      "no-tickets": "No tickets to show",
      "title": "멤버 티켓",
      "user": "사용자",
      "status-closed": "닫힘",
      "status-open": "열림"
    },
    "never-lock-parent": "이 팀이 속한 {{communityTerm}}에서 멤버와 스태프에게 이 정보를 숨깁니다.",
    "never-lock-restricted": "제한 등급이므로 여기서는 멤버와 스태프에게 숨겨집니다. Rally Cry만 변경할 수 있습니다.",
    "communication": {
      "arbiter-description": "이 {{communityTerm}}의 채팅방에서 {{assistantName}} 어시스턴트를 멘션하면 답변하므로 채팅방을 켜야 합니다. 여기서 변경할 때까지 설정은 {{organizationTerm}}을 따릅니다.",
      "arbiter-label": "{{assistantName}}",
      "channel-missing": "찾을 수 없는 채널",
      "chat-room-description": "이 {{communityTerm}}의 모든 멤버를 위한 채팅방입니다. Rally Cry가 멤버 변동에 맞춰 동기화합니다.",
      "chat-room-label": "채팅방",
      "description": "이 {{communityTerm}} 멤버의 채팅 위치와 {{assistantName}} 어시스턴트의 응답 여부를 설정합니다.",
      "discord-roles-description": "이 {{communityTerm}}의 멤버는 Discord 서버에서 이 역할을 받습니다. 서버의 역할 목록에서 봇의 역할이 이 역할들보다 위에 있어야 합니다.",
      "discord-roles-label": "Discord 역할",
      "discord-server-description": "역할과 채널을 선택할 서버입니다. 처음에는 {{organizationTerm}}의 서버로 설정되어 있습니다.",
      "lfg-description": "Rally Cry가 이 {{communityTerm}}의 파티 찾기 요청을 이 Discord 채널들에 게시합니다.",
      "lfg-label": "파티 찾기",
      "no-server-description": "역할과 채널은 {{organizationTerm}}에서 연결하는 Discord 서버에서 가져옵니다.",
      "no-server-title": "먼저 Discord 서버를 연결하세요",
      "open-communication-action": "채팅 및 커뮤니케이션",
      "restricted-description": "이 {{communityTerm}}의 멤버가 채팅하는 곳을 설정합니다.",
      "role-missing": "찾을 수 없는 역할",
      "title": "커뮤니케이션",
      "channel-gone-tooltip": "Rally Cry가 해당 Discord 서버에서 이 채널을 찾을 수 없습니다. 여기서 제거하세요.",
      "channel-unnamed": "이름 없는 채널",
      "channel-unnamed-tooltip": "Rally Cry에는 이 채널의 이름 정보가 없습니다. 이름을 보려면 제거한 후 다시 선택하세요.",
      "role-gone-tooltip": "이 역할은 더 이상 해당 Discord 서버에 없습니다. 여기서 제거하세요.",
      "role-unlinked": "연결되지 않은 역할",
      "role-unlinked-tooltip": "이 역할은 연결된 Discord 서버가 없으므로 Rally Cry가 아무에게도 부여하지 않습니다. 제거한 후 다시 추가하세요."
    },
    "data": {
      "edit-with-care-description": "대회와 리그는 이 정보로 이 {{communityTerm}}의 참가 가능 범위를 정하므로, 잘못된 경우에만 변경하세요. 모든 변경은 변경한 사람과 함께 기록됩니다.",
      "edit-with-care-title": "신중하게 편집하세요",
      "help": "대회와 리그가 이 {{communityTerm}}의 참가 가능 범위를 정할 때 참고하는 정보입니다.",
      "recorded": "대회와 리그가 이 정보를 사용하며, 모든 변경은 변경한 사람과 함께 기록됩니다.",
      "title": "{{communityTermTitle}} 데이터"
    },
    "images": {
      "help": "이 {{communityTerm}} 페이지의 로고와 배너입니다.",
      "banner-description": "이 {{communityTerm}} 페이지 상단에 표시되는 가로로 긴 이미지입니다.",
      "logo-description": "이 {{communityTerm}}의 페이지와 Rally Cry 곳곳에서 이름 옆에 표시되는 정사각형 이미지입니다."
    },
    "stats": {
      "help": "이 {{communityTerm}}의 개요 탭에 표시되는 통계입니다."
    },
    "address-description": "이 {{communityTerm}}의 소재지입니다. 장소나 주소를 검색하세요.",
    "name-description": "멤버가 이 {{communityTerm}} 페이지와 검색 결과에서 보는 이름입니다."
  },
  "settings-details": {
    "organizations": {
      "search-placeholder": "조직 검색"
    }
  },
  "signInToCreate": "{{communityTerm}}를 만들려면 로그인해 주세요",
  "squad": {
    "pass-history": {
      "description": "Passes purchased for this squad appear here for squad moderators.",
      "title": "Competition pass history"
    }
  },
  "support": {
    "existing": "이 {{communityTerm}}에 이미 열린 티켓이 있는 것 같아요. 동일한 문제에 관한 것이라면 <1>대화를 계속하세요</1>. 다른 문제가 발생하면 <2>이 링크를 클릭하여 새 티켓을 여세요</2>.",
    "subtitle": "도움이 필요한 경우 {{name}}의 중재자와 채팅할 수 있어요.",
    "title": "{{name}} 지원"
  },
  "team": {
    "access": {
      "currentOwner": "current owner",
      "demote": "Change to Member",
      "demoteConfirm": "Change to member",
      "member": "Member",
      "moderator": "Moderator",
      "owner": "Owner",
      "promote": "Promote to Moderator",
      "promoteConfirm": "Make moderator",
      "thisMember": "this member",
      "transfer": "소유권 양도",
      "transfer-action-description": "이 멤버를 팀 소유자로 지정합니다.",
      "transferConfirm": "소유권 양도",
      "transferSummary": "{{target}}님이 소유자가 되고 {{owner}}님은 중재자가 됩니다.",
      "transferTitle": "소유권 양도"
    },
    "activity-label": "활동",
    "add-people-action-description": "팀 로스터에 사람을 추가합니다.",
    "archived-notice": "This team has been deleted.",
    "back-to-team": "팀으로 돌아가기",
    "competitions-empty": "This team isn't in any competitions yet.",
    "competitions-entered-label": "참가한 대회",
    "competitions-subtitle": "Open an entry to see its roster",
    "convert": {
      "banner": "Want to keep this roster together for future competitions? Convert this team into a permanent team.",
      "bannerAction": "Convert to team",
      "bannerDismiss": "Dismiss",
      "dialog": {
        "cancel": "Cancel",
        "descriptionLabel": "Description (optional)",
        "failed": "Failed to convert team to team.",
        "nameLabel": "Team name",
        "submit": "Create team",
        "subtitle": "A team is a permanent home for this roster across competitions.",
        "success": "Team created. {{invited}} members invited.",
        "title": "Convert team to team"
      }
    },
    "current-competitions": "대회",
    "delete-action": "팀 삭제",
    "delete-confirmation": "이 팀을 삭제하면 참가 등록한 모든 대회에서 빠집니다. 실수였다면 대회 운영자가 되돌릴 수 있습니다.",
    "invite": {
      "entryPending": "Entry invite: {{competition}}",
      "hub": {
        "description": "Add people to the roster.",
        "descriptionWithEntries": "Add people to the roster and any active competition entries in one step.",
        "inviteLinkDescription": "플레이어용 링크를 만들어 복사하거나, 이메일로 보내거나, QR 코드로 보여 줍니다.",
        "inviteLinkTitle": "초대 링크",
        "linkParent": "{{parentName}}에도 추가됩니다.",
        "linkParentUnnamed": "소속 {{communityTerm}}에도 추가됩니다.",
        "managedDescription": "계정이 없는 사람을 추가하고 대신 관리합니다.",
        "managedTitle": "관리 멤버 만들기",
        "title": "Invite to team"
      },
      "scope": {
        "allUsers": "This team is not tied to a {{communityTerm}}, so you are picking from a list of all users.",
        "communityOnly": "This search only shows members of {{community}}. To invite someone outside it, use an invite link."
      },
      "wizard": {
        "alreadyMember": "Already a member: {{names}}",
        "blockedRow": "{{name}}님은 {{competition}}에 참가할 수 없습니다: {{reason}}",
        "blockedTeamOnly": "참가 등록 없이 팀에만 초대합니다.",
        "blockedTitle": "일부 플레이어는 참가할 수 없어 이번 초대에서 제외되었습니다.",
        "entriesHelp": "Pick any entries they should join, with a position for each. Skip this to invite to the team only.",
        "entriesTitle": "Also add to competition entries?",
        "inviteDescription": "They get an invite to review and accept.",
        "inviteTitle": "Send invites",
        "managedDescription": "찾을 계정이 없습니까? 여기에서 사람을 만들면 이번 초대에 함께 포함됩니다.",
        "partial": "Some invites failed to send",
        "roleLabel": "가입 역할",
        "send": "Send invites",
        "sent_one": "Invites sent",
        "sent_other": "Invites sent",
        "title": "Invite To Team"
      }
    },
    "invite-link-action": "초대 링크",
    "invite-link-action-description": "링크를 만들어 복사하거나, 이메일로 보내거나, QR 코드로 보여 줍니다.",
    "invite-member": "멤버 초대",
    "invite-member-helper": "초대할 사용자 선택",
    "invited-to-team": "이 팀에 초대되었습니다",
    "join": {
      "warning": "This is a permanent team. Team leadership can register you for future competitions automatically. You can leave the team at any time to opt out."
    },
    "joinDispatcher": {
      "candidateApply": "팀에서 가입 신청을 검토합니다.",
      "candidateJoin": "바로 이 로스터에 합류합니다.",
      "error": "Competition availability could not be loaded.",
      "loading": "대회 확인 중",
      "rosterOptionBody": "대회 하나에 이 팀으로 출전합니다. 동시에 팀 멤버가 됩니다.",
      "rosterOptionTitle": "대회 로스터 합류",
      "stepZeroSubtitle": "어떤 방식으로 합류하시겠습니까? 로스터에 합류하면 팀 멤버도 됩니다.",
      "stepZeroTitle": "{{name}}에 합류",
      "teamOptionBody": "이 팀의 멤버가 됩니다. 역할은 다음 화면에서 선택합니다.",
      "teamOptionTitle": "팀 합류"
    },
    "joinResume": {
      "invalidBody": "That competition entry can no longer be joined from this team.",
      "invalidTitle": "참가 등록 불가",
      "teamFallback": "대신 팀에 합류"
    },
    "leave-team-action": "팀 떠나기",
    "logo-image": "팀 로고",
    "member-access-action-description": "가입 가능 대상, 대기 중인 초대, 관리 멤버를 관리합니다.",
    "member-access-pointer": "이 팀의 가입 가능 대상, 대기 중인 초대, 관리 멤버는 '멤버 액세스' 페이지에서 확인할 수 있습니다.",
    "member-access-pointer-action": "멤버 액세스 열기",
    "member-entries-col-entry": "참가 등록",
    "member-entries-roster-private-tooltip": "이 참가 등록에 속한 사람만 로스터를 볼 수 있습니다.",
    "memberRole": {
      "updated": "Role updated to {{role}}"
    },
    "members": {
      "empty": "No roster members to show.",
      "private-signed-in": "{{community}} 소속인 사람만 볼 수 있습니다. 팀 스태프에게 추가를 요청하세요.",
      "private-signed-out": "{{community}} 소속인 사람만 볼 수 있습니다. 해당된다면 로그인하세요.",
      "private-title": "이 팀의 로스터는 비공개입니다."
    },
    "members-col-entries": "참가 등록",
    "members-search-placeholder": "멤버 검색...",
    "members_one": "{{count}}명 멤버",
    "members_other": "{{count}}명 멤버",
    "must-join-parent-first": "이 팀에 가입하려면 먼저 상위 {{communityTerm}}에 가입해야 합니다.",
    "onboarding": {
      "all-done": "You have the basics. The guide stays available from the Team header.",
      "dismiss-session": "Dismiss for now",
      "done": "Done",
      "hide-completed": "Hide completed",
      "item": {
        "mark-done": "Mark complete",
        "mark-not-done": "Mark not complete",
        "not-on-view": "This is not shown on the current view",
        "spotlight": "Highlight on the page"
      },
      "progress": "{{done}} of {{total}} read",
      "tours": {
        "moderator-fresh": {
          "heading": "Your new Team",
          "items": {
            "roles-and-requirements": {
              "body": "Invite someone to the Team permanently, or add them for one competition during registration. Roles are starting preferences. Moderator access controls who can manage the Team.",
              "title": "Build the roster you need"
            },
            "team-and-entry": {
              "body": "This standing Team remains after a competition ends. Each registration creates a separate competition entry from it.",
              "title": "One Team, many competition entries"
            }
          },
          "subtitle": "Build it once, then reuse it."
        },
        "moderator-returning": {
          "heading": "Reuse this Team",
          "items": {
            "roles-and-requirements": {
              "body": "Team roles are preferences and can change on each entry. Moderator access controls Team management. Registration shows what each selected person must complete before playing.",
              "title": "Roles, access, and eligibility are separate"
            },
            "team-and-entry": {
              "body": "Include all or part of the standing Team. You can also invite someone permanently or for this competition only.",
              "title": "Choose this competition's lineup"
            }
          },
          "subtitle": "Each competition gets its own lineup."
        },
        "player-entry": {
          "heading": "How this Team works for you",
          "items": {
            "roles-and-requirements": {
              "body": "Registration lists any forms, game handles, or account links you must finish before you can play.",
              "title": "Complete anything still required"
            },
            "team-and-entry": {
              "body": "This competition has its own lineup and role for you. It does not change your standing Team role.",
              "title": "You are on this competition entry"
            }
          },
          "subtitle": "Your Team and competition entry are connected, but separate."
        },
        "player-entry-only": {
          "heading": "How this Team works for you",
          "items": {
            "roles-and-requirements": {
              "body": "Registration lists anything you must finish before playing. Join the standing Team only if you want to be available for future entries.",
              "title": "Finish this entry, then choose whether to stay"
            },
            "team-and-entry": {
              "body": "You can play on this competition entry without joining the permanent Team.",
              "title": "You are here for this competition"
            }
          },
          "subtitle": "This entry does not make you a permanent Team member."
        },
        "player-member": {
          "heading": "How this Team works for you",
          "items": {
            "roles-and-requirements": {
              "body": "A moderator chooses who is included each time the Team registers. Your Team role is a preference and can change on each entry.",
              "title": "Competition lineups are selected separately"
            },
            "team-and-entry": {
              "body": "Being on the standing Team keeps you available for future competitions. It does not put you in every entry automatically.",
              "title": "This Team can enter many competitions"
            }
          },
          "subtitle": "Team membership lasts beyond one competition."
        }
      },
      "welcome": {
        "body": "A Team is the roster you can reuse. Each competition entry chooses who takes part, what they do, and what they must complete before playing.",
        "dismiss-session": "Dismiss for now",
        "never": "Don't show again",
        "reopen": "Team guide",
        "start": "Show me",
        "subtitle": "Two things to know before your first competition.",
        "title": "What is a Team, even?"
      }
    },
    "owner-exit": {
      "description": "이 팀의 유일한 소유자입니다. 떠나면 팀을 운영할 사람이 없습니다. 다른 멤버에게 소유권을 양도하거나 팀을 삭제하세요.",
      "no-other-members": "이 팀의 유일한 소유자이며, 아직 로스터에 다른 사람이 없습니다. 팀을 맡을 멤버를 초대하거나 팀을 삭제하세요.",
      "title": "팀 떠나기"
    },
    "pass-history": {
      "description": "Passes purchased for this squad appear here for squad moderators.",
      "title": "Competition pass history"
    },
    "pass-history-label": "Pass History",
    "preferences-title": "내 환경설정",
    "registerCta": {
      "competitionPicker": {
        "empty": "No competitions are open for registration.",
        "placeholder": "Select competition",
        "submit": "Continue",
        "subtitle": "Choose a competition to register this team for.",
        "title": "Pick a competition",
        "registered": "등록됨"
      },
      "label": "Register for competition…",
      "labelAnother": "다른 대회에 등록"
    },
    "representing": {
      "description": "The {{communityTerm}} this team plays for. You can change it at any time.",
      "description-required": "The {{communityTerm}} this team plays for. Every team here represents one, so it cannot be cleared.",
      "label": "Representing {{communityTermTitle}}"
    },
    "requests": {
      "emptyBody": "Invite someone to build the roster.",
      "emptyTitle": "No pending requests",
      "needsOutrank": "이 역할은 소유자 또는 팀 관리자만 승인할 수 있습니다",
      "parentVerified": "{{communityTermTitle}} 인증됨",
      "accept-action": "팀 합류 수락",
      "accept-action-description": "{{role}} 역할로 팀 로스터에 추가합니다.",
      "decline-action": "요청 거절",
      "decline-action-description": "이 요청을 거절합니다.",
      "empty": "대기 중인 요청이나 초대가 없습니다.",
      "revoke-entry-invite-action-description": "이 참가 등록 초대를 취소합니다.",
      "revoke-team-invite-action-description": "이 팀 초대를 취소합니다."
    },
    "requests-and-invites-label": "요청 및 초대",
    "revoke-invite": "초대 취소",
    "revoke-invite-confirmation": "이 초대를 취소하시겠습니까?",
    "role": {
      "CAPTAIN": "팀 주장",
      "COACH": "코치",
      "OWNER": "소유자",
      "PLAYER": "플레이어",
      "SUB": "후보"
    },
    "roleBlocked": {
      "access": "이 역할보다 높은 순위의 사람만 이 역할을 부여하거나 해제할 수 있습니다.",
      "managed": "관리형 멤버는 로스터를 운영할 수 없습니다. 아무도 해당 계정으로 로그인할 수 없습니다.",
      "ownerSeat": "소유자 본인만 자신의 역할을 바꿀 수 있습니다. 왕관은 양도로만 옮겨집니다."
    },
    "roleMeaning": {
      "CAPTAIN": "경기에 나서며 누가 출전하고 누가 후보가 될지 정합니다.",
      "COACH": "로스터를 운영하며 주장을 지정하고 해제합니다.",
      "OWNER": "팀을 운영합니다. 소유권 양도로만 바뀝니다.",
      "PLAYER": "로스터에서 경기에 나섭니다.",
      "SUB": "로스터에 있으며 필요할 때 출전합니다."
    },
    "rosterBuilder": {
      "blocked": "Fix the highlighted limits before you register.",
      "eligibilityHeader": "Status",
      "gaps": "{{members}} 님은 로스터에 남을 수 있지만, 위에 표시된 미비 항목을 해결해야 출전할 수 있습니다.",
      "inviteLinkAction": "초대 링크",
      "memberHeader": "Member",
      "newPlayers": {
        "add-action": "플레이어 추가",
        "description": "계정이 없는 플레이어용입니다. 참가 등록하면 관리 멤버로 생성됩니다.",
        "empty": "아직 이 참가 등록에 아무도 없습니다. 아래에서 새 플레이어를 추가하세요.",
        "label": "새 플레이어 추가"
      },
      "noMembers": "This team has no members yet.",
      "pingAction": "Ping incomplete members",
      "pingNone": "No incomplete members to ping",
      "pingSuccess": "{{pinged}} pinged · {{alreadyComplete}} already complete · {{recentlyNagged}} recently nagged",
      "requirements": {
        "minimumPlayers": "Minimum players: {{min}}",
        "none": "This competition sets no roster limits.",
        "title": "Roster requirements",
        "formSigned": "{{form}}: {{signed}} / {{total}}명 서명"
      },
      "role": {
        "COACH": "Coach",
        "PLAYER": "Player",
        "STARTER": "선발",
        "SUB": "Substitute"
      },
      "roleHeader": "Role",
      "rolePlural": {
        "COACH": "Coaches",
        "STARTER": "Players",
        "SUB": "Substitutes"
      },
      "solo": {
        "coachesOnEvery": "모든 참가 등록에 들어가는 코치: {{total}}",
        "entriesToCreate": "만들 솔로 참가 등록: {{total}}",
        "excludedCount": "등록하지 않음: {{total}}",
        "excludedNote": "등록하지 않음:",
        "onEveryEntry": "모든 참가 등록에 포함",
        "summaryTitle": "등록 요약"
      },
      "subtitle": "각 멤버의 역할을 정하고 주장을 지정한 뒤 참가 등록하세요. 아래 인원 수는 대회 제한에 맞아야 합니다.",
      "tally": {
        "noLimit": "{{role}}: {{total}} / No limit",
        "notAllowed": "{{role}}: Not allowed",
        "withCap": "{{role}}: {{total}} / {{cap}}"
      },
      "warning": {
        "eligible": "Ready to play",
        "managedNotAllowed": "여기서는 참가할 수 없음",
        "managedNotAllowedTooltip": "이 대회는 관리 대상 멤버를 허용하지 않습니다.",
        "missingDiscord": "Missing Discord",
        "missingHandle": "Missing game handle",
        "missingNetwork": "{{networks}} 계정 없음",
        "noPlayers": "Every entry needs at least one player.",
        "overCoachMax": "You have {{have}} coaches. This competition allows {{limit}}.",
        "overPlayerMax": "You have {{have}} players. This competition allows {{limit}}. Change a role, or take someone off this entry.",
        "overSubMax": "You have {{have}} substitutes. This competition allows {{limit}}. Change a role, or take someone off this entry.",
        "playingOnEntry": "{{entryName}} 소속으로 플레이 중",
        "underPlayerMin": "This competition expects {{limit}} players. You have {{have}}. You can still register and add more later.",
        "playingElsewhere": "다른 참가 등록에서 활동 중",
        "formRequired": "{{form}} 서명 필수",
        "formRequiredTooltip": "이 대회에 등록하려면 누구나 먼저 {{form}}에 서명해야 합니다. 해당 멤버에게 양식 링크를 보내세요.",
        "formUnsigned": "{{form}} 미서명",
        "formUnsignedTooltip": "등록은 가능하지만, 양식에 서명하기 전에는 출전할 수 없습니다.",
        "formRequiredStaffTooltip": "이 대회에는 다음 서식이 필요합니다: {{form}}. 대회 운영진은 서식 없이도 선수를 배정할 수 있습니다.",
        "willBeInvited": "초대 예정",
        "willBeInvitedTooltip": "이메일로 초대장과 링크가 발송되며, 대회에서 요구하는 서식에 서명한 뒤 이 참가 등록에 합류합니다."
      },
      "playerConflict_one": "아래 멤버 중 1명은 이미 이 대회의 다른 참가 등록에서 활동 중이며, 해당 행에 표시되어 있습니다. 한 사용자는 대회당 하나의 참가 등록에만 참가할 수 있지만, 코치는 얼마든지 여러 참가 등록을 맡을 수 있습니다. 이 참가 등록에서 제외하거나 역할을 코치로 변경하십시오.",
      "playerConflict_other": "아래 멤버 중 {{count}}명은 이미 이 대회의 다른 참가 등록에서 활동 중이며, 해당 행에 표시되어 있습니다. 한 사용자는 대회당 하나의 참가 등록에만 참가할 수 있지만, 코치는 얼마든지 여러 참가 등록을 맡을 수 있습니다. 이 참가 등록에서 제외하거나 역할을 코치로 변경하십시오.",
      "registerAction": "참가 등록하기",
      "registerFailed": "참가 등록에 실패했습니다.",
      "registerSuccess": "참가 등록이 완료되었습니다.",
      "title": "참가 등록 확정",
      "captainHeader": "주장",
      "captainHelp": "이 참가 등록의 주장이 됩니다. 역할이 플레이어여야 합니다. 팀 주장이 로스터에 있으면 기본으로 주장이 됩니다.",
      "captainIncludeFirst": "먼저 참가 등록에 포함하세요.",
      "captainNotPicked": "주장: 미지정",
      "captainPicked": "주장: {{name}}",
      "captainPlayersOnly": "주장은 플레이어만 맡을 수 있습니다.",
      "makeCaptain": "주장으로 지정",
      "pickCaptainReason": "먼저 주장을 지정하세요.",
      "pickLeaderReason": "주장을 지정하거나 코치를 추가해 참가 팀을 이끌 사람을 정하세요.",
      "makeCaptainLabel": "{{name}} 님을 주장으로 지정",
      "subtitleNoCaptain": "각 멤버의 역할을 정한 뒤 참가 등록하세요. 아래 인원 수는 대회 제한에 맞아야 합니다.",
      "loadFailed": "로스터를 불러오지 못해 아직 참가 등록을 할 수 없습니다.",
      "blockedBySingleFormReason_other": "{{members}} 님이 먼저 {{form}}에 서명해야 합니다.",
      "invitedForForms_one": "추가 대신 초대 대상: {{members}}. 필수 서식에 서명한 뒤 이 참가 등록에 합류합니다.",
      "invitedForForms_other": "추가 대신 초대 대상: {{members}}. 필수 서식에 서명한 뒤 이 참가 등록에 합류합니다.",
      "invitedForSingleForm_one": "추가 대신 초대 대상: {{members}}. 다음 서식에 서명한 뒤 이 참가 등록에 합류합니다: {{form}}",
      "invitedForSingleForm_other": "추가 대신 초대 대상: {{members}}. 다음 서식에 서명한 뒤 이 참가 등록에 합류합니다: {{form}}"
    },
    "schedule-subtitle": "Your upcoming team obligations",
    "season": {
      "applicationPending": "Application Pending",
      "applyPermanent": "팀 가입 신청",
      "emptyBody": "Matches and team dates will appear here.",
      "emptyTitle": "No activity yet",
      "entryOnly": "On this entry",
      "nextUp": "Next up",
      "noActiveTitle": "No active season",
      "registered": "등록됨",
      "rosterCount": "Roster: {{count}}",
      "scheduledMatch": "Scheduled match",
      "signIn": "Sign in to join",
      "sourceError": {
        "entries": "Competition entries could not be loaded.",
        "matches": "Matches could not be loaded.",
        "board": "팀 상태를 불러올 수 없습니다."
      },
      "subtitle": "Competition entries, matches, and team dates in one place.",
      "table": {
        "competition": "대회",
        "nextMatch": "다음 경기",
        "roster": "로스터",
        "state": "상태",
        "teamStatus": "팀 상태"
      },
      "teamMembers": "Team members",
      "title": "Season board",
      "unavailable": "Unavailable",
      "unavailableBody": "Retry the unavailable sources below.",
      "unavailableTitle": "Season activity unavailable",
      "viewEntry": "참가 등록 보기"
    },
    "settings-menu-action-description": "이름, 로고, 개인정보 보호 등을 설정합니다.",
    "settings-title": "팀 설정",
    "requests-and-invites-help": "팀 합류 요청과 팀에서 보낸 초대입니다. 팀의 참가 등록 초대도 포함됩니다.",
    "availability-action": "팀 가능 시간",
    "availability-edit-action-description": "팀이 주로 플레이하는 시간을 정해요. 참가 등록의 기본값이 돼요.",
    "availability-view-action-description": "팀이 주로 플레이하는 시간을 확인해요.",
    "guide-action": "팀 가이드",
    "guide-action-description": "시작 체크리스트를 다시 열어요.",
    "preferences-action-description": "팀에 실명과 핸들을 보여줄지 정합니다.",
    "settings-menu-group-help": "도움말",
    "settings-menu-group-personal": "개인",
    "settings-menu-group-team": "팀",
    "competitions-entered-help": "이 팀이 참가한 모든 대회예요. 각 대회는 자체 로스터가 있는 별도의 참가 등록이에요.",
    "member-entries-count_one": "참가 등록 {{count}}개",
    "member-entries-count_other": "참가 등록 {{count}}개",
    "member-entries-not-on-entry": "이 참가 등록에 없음",
    "member-entries-open-action": "참가 등록 열기",
    "member-entries-open-label": "참가 등록 열기: {{competition}}",
    "member-entries-role-unavailable": "불러오지 못함",
    "member-entries-subtitle": "{{team}} 팀의 모든 참가 등록과, 각 등록에서 {{name}} 님이 맡은 역할이에요.",
    "member-entries-title": "{{name}} 님의 참가 등록",
    "member-entries-unavailable": "참가 등록을 불러오지 못했어요.",
    "member-entries-unknown": "알 수 없음: 모든 참가 등록의 로스터를 볼 수는 없어요.",
    "remove-from-team-action": "팀에서 제외",
    "remove-from-team-action-description": "팀 로스터에서 제외해요.",
    "team-roster-help": "팀의 모든 멤버예요. 팀 로스터에 있다고 대회에 등록되지는 않아요. 각 참가 등록이 자체 로스터를 정해요.",
    "team-roster-label": "팀 로스터",
    "view-entries-action": "참가 등록 보기",
    "view-entries-action-description": "이 멤버가 플레이하는 팀의 참가 등록을 확인해요.",
    "add-people": {
      "editor-add-only-reason": "팀에 사람을 직접 추가합니다. 초대는 중재자가 보냅니다.",
      "entries-limit-reason": "참가 등록은 한 번에 최대 {{max}}개까지 선택하세요.",
      "entries-nobody-reason": "선택한 참가 등록에 합류할 수 있는 사람이 없습니다. 다른 참가 등록을 선택하거나 팀에만 보내세요.",
      "entries-refused": "{{names}} 님은 선택한 어떤 참가 등록에도 합류할 수 없어 이번 전송에서 제외됩니다.",
      "entries-subtitle": "함께 합류할 참가 등록을 고르고 각 사람의 자리를 선택하세요. 팀에만 추가하려면 아무것도 선택하지 마세요.",
      "managed-chip": "관리 멤버",
      "managed-role": "관리 멤버는 플레이어로 합류합니다.",
      "pending-unchanged": "이미 대기 중인 초대가 있으며, 그 초대는 그대로 유지됩니다.",
      "role-needs-admin": "이 역할보다 높은 순위의 사람만 이 역할을 부여할 수 있습니다.",
      "role-on-accept": "참가 등록 초대를 수락하면 플레이어로 팀에 합류합니다. 팀 역할은 수락한 후에 변경하세요.",
      "scope-members": "{{community}} 멤버만 여기에 표시됩니다.",
      "seat-select-label": "{{name}} 님의 자리",
      "team-only-description": "참가 등록 자리 없이 팀에만 보냅니다.",
      "team-only-label": "팀 자리만",
      "title": "사람 추가"
    },
    "delete-confirmation-live_one": "이 팀을 삭제하면 다음 대회에서 기권 처리됩니다: {{names}}. 등록이 열려 있는 동안 이 팀을 관리하는 사람은 누구나 참가 등록 페이지에서 팀과 참가 등록을 함께 복구할 수 있습니다.",
    "delete-confirmation-live_other": "이 팀을 삭제하면 다음 {{count}}개 대회에서 기권 처리됩니다: {{names}}. 등록이 열려 있는 동안 이 팀을 관리하는 사람은 누구나 참가 등록 페이지에서 팀을 참가 등록 하나와 함께 복구할 수 있습니다. 나머지 참가 등록이 있으면 대회 스태프가 복귀시킬 수 있습니다."
  },
  "tour": {
    "community-achievements": {
      "heading": "Achievements",
      "items": {
        "catalog": {
          "body": "The full list of available achievements for this {{communityTerm}} — moderators define them, members chase them.",
          "title": "Achievement catalog"
        },
        "progress": {
          "body": "Earned and in-progress achievements show on your profile and in the {{communityTerm}} leaderboard.",
          "title": "Your progress"
        }
      },
      "subtitle": "Badges and milestones members earn."
    },
    "community-members": {
      "heading": "Members",
      "items": {
        "roster": {
          "body": "Browse the full membership. Click any row for that user's profile and their teams.",
          "title": "Member roster"
        },
        "toolbar": {
          "body": "Filter by role or status, search by handle, and (as a moderator) bulk-email or kick from the toolbar.",
          "title": "Search & filters"
        }
      },
      "subtitle": "Who's in the {{communityTerm}}."
    },
    "community-overview": {
      "heading": "Overview",
      "items": {
        "actions": {
          "body": "The action bar tracks your membership state and exposes invite codes for owners.",
          "title": "Join, leave, invite"
        },
        "chat": {
          "body": "Drop into the live chat to coordinate teams, ask questions, or hang out.",
          "title": "{{communityTerm}} chat"
        },
        "info": {
          "body": "Banner, description, and key links — the first thing every visitor reads. Owners customize this in settings.",
          "title": "{{communityTerm}} info"
        }
      },
      "subtitle": "The {{communityTerm}}'s home page."
    },
    "community-settings": {
      "heading": "Settings",
      "items": {
        "access": {
          "body": "Grant moderator privileges to trusted members so they can help triage applications and tickets.",
          "title": "User access"
        },
        "approvals": {
          "body": "If join requests require review, this is where you approve or deny new members.",
          "title": "Approval queue"
        },
        "discord": {
          "body": "Wire up a Discord server so role changes here sync there. Required for {{communityTerm}}-aware bot commands.",
          "title": "Discord integration"
        },
        "general": {
          "body": "Name, description, banner, social links — the public face of the {{communityTerm}}.",
          "title": "General"
        }
      },
      "subtitle": "Configuration for moderators and owners."
    },
    "community-teams": {
      "heading": "Teams",
      "items": {
        "browse": {
          "body": "Each team has its own roster, matches, and chat. Members can belong to multiple teams.",
          "title": "Browse teams"
        },
        "create": {
          "body": "Owners and moderators can spin up a team and invite members. Teams register into competitions together.",
          "title": "Create a team"
        }
      },
      "subtitle": "Sub-teams that compete or organize together."
    },
    "next": {
      "achievements": "Next: Achievements",
      "members": "Next: Members",
      "overview": "Next: Overview",
      "settings": "Next: Settings",
      "teams": "Next: Teams"
    }
  },
  "type": "{{communityTerm}} 유형",
  "typeLabel": "{{communityTerm}} 유형",
  "types": {
    "club": "클럽",
    "community": "{{communityTerm}}",
    "school": "학교",
    "team": "팀"
  },
  "unnamed": "이름 없는 {{communityTerm}}",
  "visibility": "공개 범위",
  "welcomeMessage": "{{name}}에 오신 것을 환영합니다",
  "privacy": {
    "chips": {
      "k12": "K-12",
      "restricted": "제한"
    },
    "clamped": "저장된 값: {{value}}. 한도가 허용하면 다시 적용됩니다.",
    "default-option": "{{organizationTermTitle}} 기본값 · {{value}}",
    "default-option-meaning": "{{organizationTerm}} 설정을 따릅니다.",
    "k12": {
      "description": "K-12 보호가 켜져 있습니다. 이 한도는 Rally Cry가 정하며, 이 {{organizationTerm}}의 모든 {{communityTerm}}에 적용됩니다.",
      "limit-at-most": "{{setting}}: 최대 {{value}}",
      "title": "K-12 보호"
    },
    "levels": {
      "age-13": "13세 이상",
      "age-16": "16세 이상",
      "age-18": "18세 이상",
      "allowed": "허용",
      "always": "항상",
      "blocked": "차단",
      "everyone": "모두",
      "listed": "노출",
      "never": "안 함",
      "off": "꺼짐",
      "on": "켜짐",
      "staff-only": "스태프 전용",
      "unlisted": "비노출"
    },
    "lock": {
      "each-community": "각 {{communityTerm}}에서 직접 켭니다.",
      "k12-limit": "K-12 보호는 최대 {{value}}까지 허용합니다.",
      "organization": "소속 {{organizationTerm}} 관리자가 모든 {{communityTerm}}에 적용한 설정입니다.",
      "organization-limit": "소속 {{organizationTerm}}에서 최대 {{value}}까지 허용합니다.",
      "restricted": "제한 등급으로 잠겨 있습니다. Rally Cry만 변경할 수 있습니다.",
      "tier": "Rally Cry가 {{organizationTerm}}의 개인정보 보호 등급에 따라 설정합니다.",
      "super-admin": "이 {{organizationTerm}}의 슈퍼 관리자만 변경할 수 있습니다.",
      "k12-limit-exact": "K-12 보호는 {{value}}만 허용합니다.",
      "organization-limit-exact": "소속 {{organizationTerm}}에서 {{value}}만 허용합니다."
    },
    "restricted": {
      "banner": "제한 등급이 적용되어 있습니다. 이 등급이 관리하는 설정은 이 {{communityTerm}} 및 소속된 모든 팀에서 가장 엄격한 값으로 잠겨 있습니다. Rally Cry만 변경할 수 있습니다.",
      "count-help": "학군의 서명된 계약에 따라 Rally Cry가 제한 대상으로 표시한 {{communityTerm}}입니다. 개인정보 설정이 가장 엄격한 값으로 잠겨 있습니다.",
      "switch-help": "Rally Cry만 켤 수 있습니다. 학군이 계약에 서명했거나 이메일로 계약을 확약한 뒤에 켭니다.",
      "switch-label": "제한 등급 사용",
      "title": "제한 등급 {{communityTermTitle}}",
      "view-list-action": "목록 보기",
      "organization-title": "제한 등급 {{communityTermsTitle}}",
      "community-help": "서명된 학군 계약이 적용되는 {{communityTerm}}에 Rally Cry가 붙이는 표시입니다.",
      "organization-help": "Rally Cry가 제한 등급으로 표시한 소속 {{communityTerms}}입니다."
    },
    "sections": {
      "discovery": "검색 및 탐색",
      "members": "멤버 공개 범위",
      "messages": "메시지 및 이메일",
      "sign-up": "가입",
      "third-parties": "제3자 및 AI"
    },
    "settings": {
      "age-gate": {
        "age-13": "13세 미만은 계정을 만들 수 없습니다.",
        "age-16": "16세 미만은 계정을 만들 수 없습니다.",
        "age-18": "18세 미만은 계정을 만들 수 없습니다.",
        "help": "새로 등록하는 사용자는 계정 정보를 입력하기 전에 나이를 확인합니다. 필요한 최소 연령을 선택하세요.",
        "k12": "13세 미만 아동은 계정을 만들 수 없습니다.",
        "name": "최소 연령",
        "off": "가입 시 연령을 확인하지 않습니다."
      },
      "ai-chat-assistant": {
        "help": "AI 어시스턴트가 채팅방에서 메시지를 읽고 답할 수 있는지 설정합니다. 어시스턴트가 읽은 메시지는 AI 모델로 전송됩니다.",
        "name": "AI 채팅 어시스턴트",
        "restricted": "이 {{communityTerm}}의 멤버에게는 꺼져 있습니다."
      },
      "ai-crawlers": {
        "allowed": "AI 크롤러가 공개 페이지를 읽을 수 있습니다.",
        "blocked": "AI 크롤러에 어떤 페이지도 읽지 않도록 요청합니다.",
        "help": "AI 학습용 크롤러가 공개 페이지를 읽을 수 있는지 설정합니다.",
        "k12": "학생 페이지는 AI 학습용 크롤러에 노출되지 않습니다.",
        "name": "AI 크롤러"
      },
      "ai-document-review": {
        "help": "신청자가 업로드한 문서를 관리자가 결정하기 전에 AI 모델이 검토할지 설정합니다.",
        "name": "AI 문서 검토"
      },
      "ai-score-reporting": {
        "help": "AI 모델이 점수 스크린샷을 읽어 결과를 입력할지 설정합니다.",
        "name": "AI 점수 보고",
        "restricted": "이 {{communityTerm}}의 플레이어가 참가한 경기는 AI 모델이 절대 읽지 않습니다."
      },
      "direct-messages": {
        "everyone": "모든 멤버가 다른 멤버에게 메시지를 보낼 수 있습니다.",
        "help": "1:1 대화를 시작할 수 있는 사람을 설정합니다.",
        "k12": "학생은 다른 학생이나 스태프에게 개인 메시지를 보낼 수 없습니다.",
        "name": "다이렉트 메시지",
        "off": "다이렉트 메시지를 사용하지 않습니다.",
        "staff-only": "스태프끼리만 메시지를 주고받을 수 있습니다."
      },
      "discord-for-students": {
        "allowed": "경기 채팅, 채팅방, 역할 동기화, 로그인에 Discord를 사용할 수 있습니다.",
        "help": "학생의 채팅, 채팅방, 역할, 로그인에 Discord를 사용할 수 있는지 설정합니다. 학생이 핸들로 연결한 Discord 사용자 이름은 Rally Cry 안에만 남습니다.",
        "k12": "학생 데이터는 Discord로 전송되지 않습니다. 스태프는 계속 사용할 수 있습니다.",
        "name": "학생용 Discord",
        "off": "학생에 관한 정보는 Discord로 전송되지 않습니다. Discord에서 채팅하는 대회에서도 학생은 Rally Cry에서 채팅합니다."
      },
      "game-handles": {
        "always": "가입하려면 멤버가 핸들을 공유해야 합니다. 나중에 숨길 수 있습니다.",
        "help": "멤버가 프로필과 검색에서 서로의 연결된 게임 및 소셜 핸들을 볼 수 있는지 설정합니다.",
        "k12": "멤버는 언제든 핸들을 숨길 수 있으므로 K-12 {{organizationTerm}}에서는 핸들을 필수로 요구할 수 없습니다.",
        "name": "게임 핸들",
        "never": "다른 멤버에게 숨겨집니다. 대회 스태프와 상대는 대회에서 요구하는 핸들을 계속 볼 수 있습니다.",
        "off": "멤버가 표시하기로 선택하지 않으면 숨겨집니다.",
        "on": "멤버가 숨기지 않으면 다른 멤버에게 표시됩니다."
      },
      "join-rules": {
        "k12": "대부분의 멤버가 미성년자이므로 K-12 {{communityTerm}}에서는 가입하는 사람을 항상 확인합니다."
      },
      "profanity-filter": {
        "help": "모든 채팅에서 욕설을 필터링합니다. 추가 단어는 '채팅 금지어'에 입력합니다.",
        "k12": "모든 K-12 {{organizationTerm}}에서는 채팅이 필터링됩니다.",
        "name": "채팅 욕설 필터"
      },
      "promotional-email": {
        "allowed": "수신에 동의한 멤버는 프로모션 이메일을 받을 수 있습니다.",
        "help": "수신에 동의한 멤버가 Rally Cry 프로모션 이메일을 받을 수 있는지 설정합니다. 스태프에게는 영향이 없습니다.",
        "k12": "당사 개인정보 보호정책은 학생 대상 마케팅을 허용하지 않습니다.",
        "name": "프로모션 이메일",
        "never": "멤버에게 프로모션 이메일을 보내지 않습니다. {{organizationTermTitle}} 및 {{communityTerm}} 스태프는 계속 받습니다."
      },
      "real-names": {
        "always": "가입하려면 멤버가 실명을 공유해야 합니다. 스태프는 항상 볼 수 있습니다.",
        "help": "멤버가 서로의 성과 이름을 볼 수 있는지 설정합니다. 이 설정 범위 안에서 각 멤버가 직접 선택할 수 있습니다.",
        "k12": "학생이 공유하기로 선택하지 않으면 실명은 다른 학생에게 숨겨집니다. 소속 {{communityTerm}}의 스태프는 계속 볼 수 있지만, 상대는 절대 볼 수 없습니다.",
        "name": "실명",
        "never": "멤버와 {{communityTerm}} 스태프에게 숨겨집니다. {{organizationTermTitle}} 관리자는 계속 볼 수 있습니다.",
        "off": "멤버가 표시하기로 선택하지 않으면 숨겨집니다. 스태프는 계속 볼 수 있습니다.",
        "on": "멤버가 숨기지 않으면 다른 멤버에게 표시됩니다."
      },
      "real-names-at-sign-up": {
        "help": "계정 가입 시 성과 이름을 요청할지 설정합니다.",
        "name": "가입 시 실명 요청"
      },
      "show-members": {
        "help": "{{communityTerm}} 외부 사람이 이 {{communityTerm}} 및 소속 팀의 멤버를 볼 수 있는지 설정합니다.",
        "k12": "대부분의 멤버가 미성년자이므로 {{communityTerm}}에 누가 속해 있는지는 공개되지 않습니다. 해당 {{communityTerm}} 소속인 사람, {{organizationTerm}} 스태프, 대회 스태프 및 상대는 계속 사용자 이름을 볼 수 있습니다.",
        "name": "멤버 표시",
        "off": "이 {{communityTerm}}에 속한 사람만 멤버와 팀 로스터를 볼 수 있습니다. 대회 페이지에서 그 외의 사람에게는 각 플레이어 대신 {{communityTerm}} 이름이 표시됩니다.",
        "on": "누구나 이 {{communityTerm}} 및 소속 팀의 멤버를 볼 수 있습니다."
      },
      "solo-teams-in-search": {
        "help": "멤버가 한 명인 팀을 검색 엔진과 사이트맵에 노출할지 설정합니다.",
        "k12": "1인 팀은 학생 이름을 따서 짓는 경우가 많아 검색 엔진에 노출되지 않습니다.",
        "listed": "1인 팀이 검색 엔진에 노출될 수 있습니다.",
        "name": "검색 엔진의 1인 팀",
        "unlisted": "1인 팀은 검색 엔진과 사이트맵에 노출되지 않습니다."
      },
      "staff-age-confirmation": {
        "help": "스태프 역할을 주는 사람이 상대가 18세 이상인지 확인할지 여부입니다.",
        "k12": "모든 K-12 {{organizationTerm}}에서 필수입니다. {{communityTerm}} 운영을 돕는 학생은 대신 {{assistantLabel}} 역할을 맡을 수 있습니다.",
        "name": "스태프 18세 이상 확인",
        "off": "스태프의 나이를 확인하지 않습니다.",
        "on": "스태프 역할을 받기 전에 역할을 주는 사람이 상대가 18세 이상인지 확인합니다."
      },
      "member-join-rule": {
        "help": "스태프 직함이 없는 사람이 바로 가입할지, 켜져 있는 확인 항목 중 하나를 통과해야 가입할지 설정합니다.",
        "name": "멤버 가입 규칙"
      },
      "staff-join-rule": {
        "help": "스태프 직함으로 가입하는 사람이 멤버 자리를 바로 얻을지, 켜져 있는 확인 항목 중 하나를 통과해야 얻을지 설정합니다. 스태프 역할은 여전히 승인을 기다립니다.",
        "name": "스태프 가입 규칙"
      },
      "prize-payouts": {
        "help": "상금 지급 도구를 켤지 여부: 상금 이벤트와 우승자에게 보내는 지급으로, Rally Cry의 결제 제공업체를 거칩니다. 모든 상금 이벤트는 지급을 보내기 전에 여전히 Rally Cry의 승인이 필요합니다.",
        "k12": "현재 K-12 {{organizationTerm}}에서는 Rally Cry를 통해 상금을 지급할 수 없습니다.",
        "name": "상금 지급"
      }
    },
    "team": {
      "locked-by": "{{community}}의 제한 등급으로 잠겨 있습니다.",
      "open-privacy": "{{communityTermTitle}} 개인정보 보호 열기",
      "set-by": "{{community}}에서 설정합니다.",
      "title": "개인정보 보호"
    },
    "no-default-option": "기본값 없음 · {{value}}",
    "no-default-option-meaning": "아직 선택하지 않은 {{communityTerm}}에는 Rally Cry 기본값이 적용됩니다.",
    "section-help": {
      "discovery": "AI 크롤러와 검색에서 찾을 수 있는 정보입니다.",
      "members": "멤버의 실명, 게임 핸들, 멤버 목록을 볼 수 있는 사람입니다.",
      "messages": "멤버에게 메시지를 보낼 수 있는 사람, 채팅 필터, 프로모션 이메일입니다.",
      "sign-up": "계정을 만들거나 가입할 때 묻는 항목입니다.",
      "third-parties": "Discord, 상금 지급, 그리고 채팅, 점수 보고, 문서 검토를 돕는 AI 기능입니다."
    }
  },
  "join-application": {
    "default-comments-prompt-members": "신청 검토에 도움이 되는 내용을 스태프에게 알려 주세요.",
    "default-comments-prompt-staff": "이 {{communityTerm}}에서 어떤 일을 하는지 스태프에게 알려 주세요.",
    "default-comments-prompt-team": "요청에 답하는 데 도움이 되는 내용을 팀에 알려 주세요.",
    "default-upload-prompt-members": "이 {{communityTerm}}에 소속되어 있음을 보여 주는 문서를 업로드하세요.",
    "default-upload-prompt-staff": "이 {{communityTerm}}에서의 역할을 보여 주는 문서(예: 직원증)를 업로드하세요."
  },
  "teams-tab": {
    "empty": "아직 팀이 없습니다.",
    "reorder-empty": "아직 순서를 변경할 팀이 없습니다."
  }
}
