{
  "BracketKind": {
    "CUSTOM": "사용자 정의 항목",
    "DOUBLE_ELIMINATION": "더블 엘리미네이션",
    "HEAT": "히트",
    "LADDER": "래더",
    "LEADERBOARD_SUBMISSION": "리더보드",
    "ROUND_ROBIN": "라운드 로빈",
    "SINGLE_ELIMINATION": "싱글 엘리미네이션",
    "SWISS": "스위스",
    "SWISS_LADDER": "스위스 래더",
    "FREESTYLE": "프리스타일"
  },
  "EventKind": {
    "QUEUE_WINDOW": "대기열 시간"
  },
  "MathSign": {
    "ANY": "모든",
    "NEGATIVE": "음수",
    "NEGATIVE_OR_ZERO": "음수 또는 0",
    "POSITIVE": "양수",
    "POSITIVE_OR_ZERO": "양수 또는 0"
  },
  "NumberType": {
    "DOUBLE": "Double",
    "INT": "정수"
  },
  "SubmissionScoreFormat": {
    "NORMAL": "일반",
    "ORDINAL": "서수",
    "TIME": "시간"
  },
  "access": {
    "self-assign-moderator-action": "나에게 중재자 권한 부여",
    "self-assign-moderator-description": "Your {{organizationTerm}} role grants you access here. Grant yourself moderator access to make changes."
  },
  "achievements": {
    "achievement": "업적",
    "achievements": "업적",
    "defaultName": "제목 없는 업적",
    "description": "업적을 보고 추적합니다",
    "earned": "업적 {{count}}개 획득",
    "empty": "아직 업적이 없어요",
    "locked": "잠김",
    "noneEarned": "아직 획득한 업적이 없어요",
    "points_one": "{{count}} 포인트",
    "points_other": "{{count}} 포인트",
    "progress": "진행 상황",
    "title": "업적",
    "unlocked": "잠금 해제됨",
    "viewAll": "모든 업적 보기"
  },
  "action": {
    "add": "추가",
    "delete": "삭제",
    "edit": "편집"
  },
  "activeMatches": "진행 중인 경기",
  "add": "추가",
  "addKey": "키 추가",
  "addOption": "옵션 추가",
  "addQuestion": "질문 추가",
  "addSection": "섹션 추가",
  "admin": {
    "admin": "관리",
    "audit": "감사 로그",
    "communities": "{{communityTerms}}",
    "configuration": "구성",
    "dashboard": "대시보드",
    "entities": "엔티티",
    "manage": "관리",
    "settings": "설정",
    "tools": "도구",
    "users": "사용자"
  },
  "administration": {
    "preview-survey": "설문 조사 미리보기"
  },
  "alerts": "알림",
  "allRightsReserved": "모든 권리 보유",
  "arbiter-personality": {
    "arby": "심판관 Arby",
    "description": "채팅에서 {{assistantName}} 어시스턴트의 응답 성격을 선택하십시오.",
    "extremely-gen-z": "완전 Z세대",
    "label": "응답 성격",
    "use-organization-default": "{{organizationTerm}} 기본값 사용({{personality}})",
    "vanilla": "바닐라"
  },
  "auth": {
    "alreadyHaveAccount": "이미 계정 있으세요?",
    "backToSignIn": "로그인으로 돌아가기",
    "confirmPassword": "비밀번호 확인",
    "continueWithDiscord": "Discord로 계속",
    "continueWithGoogle": "Google로 계속",
    "createAccount": "계정 만들기",
    "dontHaveAccount": "아직 계정 없으세요?",
    "editProfile": "프로필 편집",
    "email": "이메일",
    "enterEmail": "이메일을 입력해 주세요",
    "enterPassword": "비밀번호를 입력해 주세요",
    "forgotPassword": "비밀번호를 잊으셨어요",
    "invalidCredentials": "잘못된 이메일 또는 비밀번호",
    "loginFailed": "로그인에 실패했어요. 다시 시도해 주세요.",
    "mfa": {
      "instruction": "인증 앱에서 확인 코드를 입력하세요",
      "title": "2단계 인증",
      "verificationCode": "확인 코드",
      "verify": "확인"
    },
    "noAccount": "계정을 찾을 수 없어요",
    "notSignedIn": "로그인되지 않음",
    "password": "비밀번호",
    "passwordTooShort": "비밀번호는 8자 이상이어야 해요",
    "passwordsMismatch": "비밀번호가 일치하지 않아요",
    "register": {
      "acceptTerms": "서비스 약관 및 개인정보 보호정책에 동의합니다",
      "ageConfirmation": "13세 이상임을 확인합니다",
      "ageVerification": "연령 확인",
      "ageVerificationInstructions": "Rally Cry를 사용하려면 13세 이상이어야 해요",
      "alreadyHaveAccount": "이미 계정 있으세요? 로그인",
      "completeProfile": "프로필 완성",
      "completeProfileInstructions": "시작하려면 자신에 대해 조금 알려주세요",
      "continue": "계속",
      "displayName": "표시 이름",
      "firstName": "이름",
      "joinRallyCry": "Rally Cry 가입",
      "lastName": "성",
      "linkDiscord": "Discord 계정 연결",
      "linkDiscordButton": "Discord 연결",
      "linkDiscordInstructions": "{{communityTerms}}와 동기화하려면 Discord 계정을 연결하세요",
      "linkGames": "게임 계정 연결",
      "linkGamesInstructions": "통계를 추적하고 경기를 찾으려면 게임 계정을 연결하세요",
      "mustAcceptTerms": "계속하려면 서비스 약관에 동의해야 해요",
      "next": "다음",
      "passwordsDoNotMatch": "비밀번호가 일치하지 않아요",
      "skip": "건너뛰기",
      "subscribeNewsletter": "업데이트를 위해 뉴스레터 구독",
      "verifiedEmail": "이메일이 확인됐어요",
      "verifyEmail": "이메일 확인",
      "verifyEmailInstructions": "이메일로 확인 링크를 보냈습니다"
    },
    "registrationFailed": "등록에 실패했어요. 다시 시도해 주세요.",
    "resetEmailFailed": "재설정 이메일 전송에 실패했어요",
    "resetEmailSent": "비밀번호 재설정 이메일을 보냈어요",
    "resetInstruction": "비밀번호 재설정 링크를 받으려면 이메일을 입력해 주세요",
    "resetPassword": "비밀번호 재설정",
    "sendResetEmail": "재설정 이메일 보내기",
    "sendResetLink": "재설정 링크 보내기",
    "signIn": "로그인",
    "signInRequired": "계속하려면 로그인해 주세요",
    "signInToViewProfile": "프로필을 보려면 로그인해 주세요",
    "signOut": "로그아웃",
    "signUp": "가입",
    "welcomeBack": "다시 오신 것을 환영합니다"
  },
  "availability-preference": {
    "clear-all": "모두 지우기",
    "grid-label": "가능 시간 선호도 그리드",
    "heat-bucket-one": "{{from}}",
    "heat-bucket-range": "{{from}}-{{to}}",
    "heat-empty-none-saved": "아직 선호 가능 시간을 저장한 멤버가 없습니다. 멤버 {{min}}명이 저장하면 인원수가 표시됩니다.",
    "heat-empty-roster": "멤버가 {{min}}명 이상이 되면 인원수가 표시됩니다.",
    "heat-empty-too-few": "멤버 {{min}}명 중 {{saved}}명이 선호 가능 시간을 저장했습니다. {{min}}명이 저장할 때까지는 인원수를 숨깁니다. 한 사람의 시간대가 그대로 드러나기 때문입니다.",
    "heat-legend-label": "가능한 멤버 수:",
    "heat-unavailable": "멤버 수를 불러올 수 없습니다.",
    "legend-parent": "{{name}}의 가능 시간 선호도",
    "limit-exceeded": "한 번에 {{max}}개 이상의 가능 시간을 저장할 수 없습니다. 일부 시간을 삭제한 후 다시 저장해 주세요.",
    "list-unavailable": "선호 가능 시간을 불러올 수 없습니다.",
    "overlay-heat-map": "멤버 히트맵 겹쳐보기",
    "prompt-owner": "{{name}}의 팀들은 보통 언제 경기할 수 있나요? 새로운 팀들이 선호 가능 시간을 설정할 때 이 시간을 기준으로 시작하게 됩니다.",
    "prompt-self": "보통 언제 플레이하나요? 평소 주간 시간대를 칠해 주세요. 소속 팀과 참가 신청이 읽는 것은 이 주간 그리드이며, 팀의 멤버 히트맵이 집계하는 것도 이쪽입니다. 아래에 있는 날짜별 개인 캘린더는 별개이며, 팀은 이를 읽지 않습니다.",
    "prompt-team": "{{name}}은(는) 보통 언제 경기할 수 있나요? 이 팀의 참가 등록은 이 시간을 기준으로 시작됩니다.",
    "timezone-chip": "시간대: {{timeZone}}",
    "title": "선호 가능 시간",
    "use-timezone": "{{timeZone}} 사용",
    "help": "평소 플레이할 수 있는 시간입니다. 새 참가 등록은 이 시간을 기준으로 시작하며, 소속 팀의 집계에도 반영됩니다."
  },
  "avatars": "아바타",
  "bracket": {
    "bracket": "브래킷",
    "defaultName": "제목 없는 브래킷",
    "finals": "결승",
    "grandFinals": "그랜드 파이널",
    "live": "라이브",
    "losers": "패자조",
    "match": "Match {{number}}",
    "matchCount_one": "{{count}}개 경기",
    "matchCount_other": "{{count}}개 경기",
    "matchPrefix": "경기",
    "noBrackets": "사용 가능한 브래킷이 없어요",
    "noMatches": "이 대진표에 경기가 없습니다",
    "noRounds": "아직 예정된 라운드가 없어요",
    "quarterFinals": "8강",
    "round": "라운드 {{number}}",
    "semiFinals": "4강",
    "tbd": "미정",
    "view": "브래킷 보기",
    "winners": "승자조",
    "week": "{{number}}주차"
  },
  "bracket-mode": "브래킷 모드",
  "bracket-search-placeholder": "브래킷 검색",
  "buttons": "버튼",
  "cancel": "취소",
  "cards": "카드",
  "channels": {
    "announcements": "공지사항",
    "channelTitle": "채널",
    "channels": "채널",
    "create": "채널 만들기",
    "defaultName": "제목 없는 채널",
    "delete": "채널 삭제",
    "description": "설명",
    "edit": "채널 편집",
    "empty": "채널을 찾을 수 없어요",
    "general": "일반",
    "name": "채널 이름",
    "searchPlaceholder": "채널 검색...",
    "text": "텍스트",
    "type": "채널 유형",
    "voice": "음성"
  },
  "channelsConnected_one": "{{count}}개 채널 연결됨",
  "channelsConnected_other": "{{count}}개 채널 연결됨",
  "charts": "Dashboard Charts",
  "chat": {
    "arbiter": "AI assistant",
    "bot": "Arby",
    "chat": "채팅",
    "defaultRoomName": "제목 없는 채팅",
    "directMessage": "다이렉트 메시지",
    "emptyList": "아직 대화가 없어요",
    "enterMessage": "메시지를 입력하세요...",
    "inputPlaceholder": "메시지를 입력하세요...",
    "leader": "리더",
    "member-muted": {
      "10m": "{{by}}님이 {{name}}님의 채팅을 10분 동안 금지했습니다.",
      "1d": "{{by}}님이 {{name}}님의 채팅을 1일 동안 금지했습니다.",
      "1h": "{{by}}님이 {{name}}님의 채팅을 1시간 동안 금지했습니다."
    },
    "mention-mod-subtitle": "관리자에게 신고",
    "messages": "메시지",
    "mod-summon": {
      "no-moderators": "이 대회에는 알림을 보낼 운영자가 없습니다.",
      "notified": "운영자에게 알림을 보내고 이 채팅에 추가했습니다."
    },
    "moderator": "중재자",
    "newMessage": "새 메시지",
    "noMessages": "아직 메시지가 없어요",
    "noMessagesYet": "아직 메시지가 없어요",
    "role-chip": {
      "captain": "주장",
      "coach": "코치",
      "player": "선수",
      "sub": "후보"
    },
    "selectUser": "메시지를 보낼 사용자를 선택해 주세요",
    "send": "보내기",
    "signInPrompt": "채팅을 시작하려면 로그인해 주세요",
    "startConversation": "대화 시작",
    "toolbar": {
      "bold": "굵게 (Ctrl+B)",
      "inline-code": "인라인 코드",
      "italic": "기울임 (Ctrl+I)",
      "spoiler": "스포일러",
      "strikethrough": "취소선"
    },
    "typing": "입력 중...",
    "typing-indicator": {
      "multiple": "여러 명이 입력 중...",
      "multiple_one": "{{count}}명이 입력 중...",
      "multiple_other": "{{count}}명이 입력 중...",
      "single": "{{name}}님이 입력 중...",
      "status": "{{name}} is {{status}}..."
    },
    "view-all-messages": "모든 메시지 보기",
    "admin-flag": {
      "already-open": "이 경기에는 이미 처리 중인 관리자 신고가 있습니다. 리그 스태프가 이 채팅에서 안내합니다.",
      "not-allowed": "채팅에서 관리자 신고를 할 수 있는 사람은 이 경기의 플레이어와 코치뿐입니다.",
      "opened": "관리자 신고가 접수되었습니다. 리그 스태프에게 알림을 보냈으며 이 채팅에서 안내합니다.",
      "pick-side": "이 경기의 양쪽 모두에 등록되어 있습니다. 경기 페이지의 '관리자에게 신고'에서 한쪽을 선택하십시오."
    },
    "no-show-check": {
      "already-reported": "이 경기의 노쇼는 이미 신고되었습니다.",
      "closed": "노쇼 확인이 종료되었습니다. 그래도 관리자가 필요하면 '관리자에게 신고'를 사용하십시오.",
      "filed": "노쇼를 신고했습니다. 리그 스태프가 이 채팅에서 안내합니다.",
      "joined": "{{absentName}} 측이 {{joinedTime}}에 채팅에 참여했습니다.",
      "joined-unnamed": "오지 않았던 쪽이 {{joinedTime}}에 채팅에 참여했습니다.",
      "opponent-present": "{{absentName}} 측이 이제 들어와 있으므로 신고할 내용이 없습니다.",
      "report-action": "노쇼 신고",
      "reported": "{{presentName}} 측이 {{reportedTime}}에 노쇼를 신고했습니다. 리그 스태프에게 알림을 보냈으며 이 채팅에서 안내합니다.",
      "reported-unnamed": "{{reportedTime}}에 노쇼가 신고되었습니다. 리그 스태프에게 알림을 보냈으며 이 채팅에서 안내합니다.",
      "title": "노쇼 확인",
      "waiting-others": "경기 시간 {{minutes}}분 후인 {{checkTime}}까지 {{absentName}} 측에서는 아무도 이 채팅에 글을 쓰거나 채팅을 열지 않았습니다. {{presentName}} 측은 리그 스태프에게 노쇼를 신고할 수 있습니다. 접속해 있다면 여기에 글을 남겨 알리십시오.",
      "waiting-present": "현재 시각은 {{checkTime}}입니다. {{startTime}} 경기에 대해 {{absentName}} 측에서는 아직 아무도 이 채팅에 글을 쓰거나 채팅을 열지 않았습니다. 상대가 오지 않으면 노쇼를 신고하십시오. 결과는 리그 관리자가 결정합니다.",
      "waiting-unnamed": "{{startTime}} 경기에 대해 한쪽이 아직 이 채팅에 글을 쓰거나 채팅을 열지 않았습니다. 와 있는 쪽은 리그 스태프에게 노쇼를 신고할 수 있습니다."
    },
    "mention-arby-subtitle": "어시스턴트에게 질문: {{assistantName}}",
    "ask-arby-action": "{{assistantName}}에게 질문",
    "ask-arby-action-tooltip": "{{assistantName}} 어시스턴트를 멘션하면 여기서 답변을 받을 수 있습니다."
  },
  "chat-embed": "Chat Embed Cards",
  "chips": "칩",
  "clickToStart": "클릭하여 시작",
  "close": "Close",
  "cms": {
    "cms": "CMS",
    "content": "콘텐츠",
    "createPage": "페이지 만들기",
    "deletePage": "페이지 삭제",
    "draft": "초안",
    "editPage": "페이지 편집",
    "empty": "페이지를 찾을 수 없어요",
    "noContent": "콘텐츠가 없어요",
    "noMatching": "일치하는 페이지를 찾을 수 없어요",
    "notFound": "페이지를 찾을 수 없어요",
    "page": "페이지",
    "pages": "페이지",
    "published": "게시됨",
    "revision": "리비전",
    "searchPlaceholder": "페이지 검색...",
    "slug": "슬러그",
    "title": "제목",
    "updated": "마지막 업데이트"
  },
  "collapse": "Collapse",
  "common": {
    "about": "정보",
    "accept": "수락",
    "actions": "작업",
    "active": "활성",
    "add": "추가",
    "admin": "관리",
    "all": "전체",
    "always": "항상",
    "apply": "적용",
    "approved": "승인됨",
    "average": "평균",
    "back": "뒤로",
    "ban": "차단",
    "best": "최고",
    "block": "차단",
    "cancel": "취소",
    "clear": "지우기",
    "close": "닫기",
    "collapse": "접기",
    "comingSoon": "출시 예정",
    "completed": "완료됨",
    "confirm": "확인",
    "contact": "연락처",
    "continue": "계속",
    "copied": "복사됨",
    "copy": "복사",
    "create": "만들기",
    "current": "현재",
    "custom": "사용자 정의",
    "cut": "잘라내기",
    "daily": "매일",
    "date": "날짜",
    "decline": "거부",
    "default": "기본값",
    "delete": "삭제",
    "demote": "강등",
    "description": "설명",
    "disable": "비활성화",
    "dismiss": "Dismiss",
    "done": "완료",
    "download": "다운로드",
    "draws": "무승부",
    "edit": "편집",
    "enable": "활성화",
    "ended": "종료됨",
    "error": "문제가 발생했어요",
    "expand": "확장",
    "failed": "실패",
    "feedback": "피드백",
    "filter": "필터",
    "follow": "팔로우",
    "fullscreen": "Fullscreen",
    "game": "게임",
    "games": "게임",
    "guest": "게스트",
    "help": "도움말",
    "hide": "숨기기",
    "inProgress": "진행 중",
    "inactive": "비활성",
    "invite": "초대",
    "join": "가입",
    "kick": "추방",
    "league": "리그",
    "leave": "떠나기",
    "less": "줄이기",
    "live": "라이브",
    "loading": "불러오는 중...",
    "logout": "로그아웃",
    "losses": "패배",
    "maintenance": "점검 중",
    "match": "경기",
    "matches": "경기",
    "member": "멤버",
    "moderator": "중재자",
    "monthly": "매월",
    "more": "더보기",
    "moreOptions": "추가 옵션",
    "mute": "음소거",
    "name": "이름",
    "never": "안 함",
    "next": "다음",
    "no": "아니오",
    "noData": "데이터가 없어요",
    "noResults": "결과를 찾을 수 없어요",
    "none": "없음",
    "notAvailable": "사용 불가",
    "notFound": "찾을 수 없음",
    "notStarted": "시작되지 않음",
    "offline": "오프라인",
    "online": "온라인",
    "open": "열기",
    "optional": "선택 사항",
    "options": "옵션",
    "or": "또는",
    "other": "기타",
    "owner": "소유자",
    "page": "페이지",
    "pages": "페이지",
    "past": "지난",
    "paste": "붙여넣기",
    "pending": "대기 중",
    "player": "플레이어",
    "players": "플레이어",
    "points": "포인트",
    "preferences": "환경설정",
    "previous": "이전",
    "privacy": "개인정보 보호정책",
    "private": "비공개",
    "promote": "승진",
    "public": "공개",
    "rank": "랭크",
    "recent": "최근",
    "redo": "다시 실행",
    "refresh": "새로고침",
    "rejected": "거부됨",
    "reload": "다시 로드",
    "remove": "제거",
    "report": "신고",
    "required": "필수",
    "reset": "재설정",
    "retry": "다시 시도",
    "save": "저장",
    "saving": "저장 중...",
    "scheduled": "예약됨",
    "score": "점수",
    "search": "검색",
    "searchPlaceholder": "검색...",
    "season": "시즌",
    "select": "선택",
    "selected": "선택됨",
    "settings": "설정",
    "share": "공유",
    "show": "표시",
    "signIn": "로그인",
    "skip": "건너뛰기",
    "sometimes": "가끔",
    "sort": "정렬",
    "status": "상태",
    "submit": "제출",
    "success": "성공",
    "support": "지원",
    "team": "팀",
    "teams": "팀",
    "terms": "서비스 약관",
    "thisMonth": "이번 달",
    "thisWeek": "이번 주",
    "thisYear": "올해",
    "time": "시간",
    "today": "오늘",
    "tomorrow": "내일",
    "total": "합계",
    "tournament": "토너먼트",
    "transfer": "이전",
    "tryAgain": "다시 시도해 주세요",
    "type": "유형",
    "unavailable": "사용 불가",
    "unban": "차단 해제",
    "unblock": "차단 해제",
    "undo": "실행 취소",
    "unfollow": "팔로우 취소",
    "unknown": "알 수 없음",
    "unmute": "음소거 해제",
    "upcoming": "예정",
    "update": "업데이트",
    "upload": "업로드",
    "user": "사용자",
    "users": "사용자",
    "version": "버전",
    "view": "보기",
    "viewAll": "모두 보기",
    "weekly": "매주",
    "wins": "승리",
    "worst": "최악",
    "yearly": "매년",
    "yes": "예",
    "yesterday": "어제"
  },
  "communities": {
    "allGames": "모든 게임",
    "browse": "{{communityTerms}} 둘러보기",
    "browseAll": "모두 둘러보기",
    "communities": "{{communityTerms}}",
    "community": "{{communityTerm}}",
    "count_one": "{{communityTerm}} {{count}}개",
    "count_other": "{{communityTerms}} {{count}}개",
    "create": "{{communityTerm}} 만들기",
    "discover": "{{communityTerms}} 탐색",
    "filterGame": "게임으로 필터",
    "getStarted": "시작하기",
    "joinCommunity": "{{communityTerm}} 가입",
    "leaveCommunity": "{{communityTerm}} 떠나기",
    "manageCommunity": "{{communityTerm}} 관리",
    "member": "멤버 {{count}}명",
    "members": "멤버 {{count}}명",
    "myCommunities": "내 {{communityTerms}}",
    "noCommunities": "{{communityTerms}}를 찾을 수 없어요",
    "noResults": "결과를 찾을 수 없어요",
    "notJoined": "가입되지 않음",
    "searchCommunities": "{{communityTerms}} 검색...",
    "searchPlaceholder": "{{communityTerms}} 검색...",
    "tabs": {
      "all": "전체",
      "my": "내 {{communityTerms}}"
    },
    "tryFilters": "필터를 조정해 보세요"
  },
  "community": {
    "email-description-domain": "확인을 위해 {{domains}} 이메일을 입력해 주세요."
  },
  "competition": {
    "tft": {
      "matches": {
        "match": "경기 {{number}}",
        "round": "라운드 {{number}}",
        "title": "경기"
      },
      "standings": {
        "title": "순위"
      }
    }
  },
  "competition-search-placeholder": "대회 검색",
  "competitions": "대회",
  "connected": "연결됨",
  "content": {
    "blog": "블로그",
    "blogPost": "블로그 글",
    "browseResources": "리소스 탐색",
    "noBlogPosts": "블로그 글이 없어요",
    "noResources": "리소스가 없어요",
    "readBlog": "블로그 읽기",
    "resource": "리소스",
    "resources": "리소스"
  },
  "controls": "컨트롤",
  "creatingConversation": "대화 생성 중...",
  "curated-forms-accepting-responses": "응답 받기",
  "curated-forms-accepting-responses-help": "끄면 설문지 게시를 유지한 채로 새로운 방문자가 응답을 시작하지 못하게 합니다.",
  "curated-forms-account-link-all-types": "지원되는 모든 연락처 계정 유형",
  "curated-forms-account-link-capture": "내 연결된 계정 사용",
  "curated-forms-account-link-captured": "가져온 핸들: {{handle}}",
  "curated-forms-account-link-choose-type": "연락처 계정 유형을 선택하세요",
  "curated-forms-account-link-connect-action": "{{network}} 연결",
  "curated-forms-account-link-connect-prompt": "계정을 연결하면 ID가 입력됩니다. ID는 이 답변에만 저장됩니다. 로그인하거나, 연결하지 않고 이 양식의 나머지를 제출할 수도 있습니다.",
  "curated-forms-account-link-not-respondent": "이 응답은 다른 사람의 것입니다. 해당 사용자만 여기에서 계정을 연결할 수 있습니다.",
  "curated-forms-account-link-sign-in-prompt": "계정을 연결하려면 로그인하세요. 로그인하지 않아도 이 양식의 나머지는 제출할 수 있습니다.",
  "curated-forms-add-assignment-section": "Add assignment section",
  "curated-forms-add-assignment-section-display": "할당 섹션 추가",
  "curated-forms-add-question-assignment-hint": "Available in assignment sections - use Add assignment section.",
  "curated-forms-add-question-display": "질문 추가",
  "curated-forms-add-section-display": "섹션 추가",
  "curated-forms-address-lookup-unavailable": "현재 주소 조회를 사용할 수 없습니다. 전체 주소를 입력하면 저장됩니다.",
  "curated-forms-address-placeholder": "주소를 입력하세요",
  "curated-forms-address-unit": "아파트, 스위트룸, 호실, 건물",
  "curated-forms-address-unit-placeholder": "Union, 2105호",
  "curated-forms-after-this-section": "이 섹션 이후",
  "curated-forms-allow-respondent-edit": "응답 수정 허용",
  "curated-forms-allow-respondent-edit-help": "로그인한 응답자가 제출 후에도 답변을 다시 열어 수정할 수 있게 합니다. 단, 양식이 계속 응답을 받고 있고 스태프의 결정이 기록되지 않은 경우에만 가능합니다.",
  "curated-forms-allow-resubmit": "다른 응답 제출 링크 표시",
  "curated-forms-allow-resubmit-help": "확인 화면에 양식을 다시 작성할 수 있는 링크를 추가합니다. 1인당 응답을 하나만 허용하는 경우에는 사용할 수 없습니다.",
  "curated-forms-approval-confirmation-message": "이 응답을 승인하시겠습니까?",
  "curated-forms-assignment-approver-question": "승인자 이메일 주소",
  "curated-forms-assignment-default-question": "Do you approve?",
  "curated-forms-assignment-section-helper": "지정 섹션은 검토를 위해 응답자에게 라우팅됩니다.",
  "curated-forms-audience-draft-warning": "This form is still a draft. The fill link works once the form is published.",
  "curated-forms-audience-helper": "Controls who can open and respond to this form outside of a competition. Invited people can always respond through their emailed link.",
  "curated-forms-audience-invite-only": "Invited people only",
  "curated-forms-audience-label": "Who can fill this out",
  "curated-forms-audience-logged-in": "Anyone signed in",
  "curated-forms-audience-open-link": "Anyone with the link",
  "curated-forms-clone-copy-suffix": "Copy",
  "curated-forms-clone-form-display": "Clone Form",
  "curated-forms-clone-question-display": "질문 복제",
  "curated-forms-closed-message": "마감 메시지",
  "curated-forms-closed-message-help": "설문지가 응답을 받지 않게 되면 작성 페이지에 표시됩니다. 기본 메시지를 사용하려면 비워 두십시오.",
  "curated-forms-closes-at": "마감일",
  "curated-forms-closes-at-help": "이 날짜 이후에는 설문지가 새로운 응답을 받지 않습니다. 일정에 따라 마감하지 않으려면 비워 두십시오.",
  "curated-forms-config-accept": "허용되는 파일 유형",
  "curated-forms-config-accept-help": "쉼표로 구분된 목록 (예: .pdf,.png,image/*)",
  "curated-forms-config-account-networks": "허용되는 계정",
  "curated-forms-config-account-networks-help": "비워 두면 응답자가 지원되는 모든 연락처 계정 유형을 선택할 수 있습니다. 그렇지 않으면 이 질문에서 허용할 유형을 선택하세요.",
  "curated-forms-config-address-countries": "국가",
  "curated-forms-config-address-countries-help": "쉼표로 구분된 두 자리 국가 코드입니다. 비워 두면 모든 국가의 주소를 허용하며, 국제 대회에서는 이 쪽이 더 안전한 기본값입니다.",
  "curated-forms-config-approve-label": "승인 라벨",
  "curated-forms-config-checkbox-max-selections": "최대 선택 개수",
  "curated-forms-config-checkbox-min-selections": "최소 선택 개수",
  "curated-forms-config-confirm-text": "확인 텍스트",
  "curated-forms-config-deny-label": "거절 라벨",
  "curated-forms-config-help-text": "도움말 텍스트",
  "curated-forms-config-matrix-add-column": "열 추가",
  "curated-forms-config-matrix-column-comma": "열 이름에는 쉼표를 쓸 수 없습니다.",
  "curated-forms-config-matrix-column-duplicate": "이미 다른 열이 이 이름을 사용하고 있습니다.",
  "curated-forms-config-matrix-column-empty": "열 이름을 입력하세요.",
  "curated-forms-config-matrix-column-limit": "그리드에는 열을 최대 {{max}}개까지 둘 수 있습니다.",
  "curated-forms-config-matrix-column-minimum": "그리드에는 열이 하나 이상 있어야 합니다.",
  "curated-forms-config-max-date": "허용되는 최신 날짜",
  "curated-forms-config-max-files": "최대 파일 수",
  "curated-forms-config-max-length": "최대 길이",
  "curated-forms-config-max-selections": "최대 플레이어 수",
  "curated-forms-config-max-selections-help": "응답자가 선택할 수 있는 플레이어 수입니다. 1로 두면 한 명만 선택합니다.",
  "curated-forms-config-max-size-mb": "최대 크기 (MB)",
  "curated-forms-config-min-date": "허용되는 가장 빠른 날짜",
  "curated-forms-config-min-length": "최소 길이",
  "curated-forms-config-minute-step": "분 단위",
  "curated-forms-config-pattern": "패턴 (정규식)",
  "curated-forms-config-pattern-help": "답변은 이 정규 표현식과 일치해야 합니다.",
  "curated-forms-config-placeholder": "자리 표시자",
  "curated-forms-config-require-typed-confirm": "입력 확인 필수",
  "curated-forms-config-rows": "행",
  "curated-forms-config-sensitive": "민감한 답변",
  "curated-forms-config-sensitive-email-tooltip": "이메일 답변은 항상 개인 정보입니다.",
  "curated-forms-config-sensitive-help": "답변을 전화번호나 생년월일 같은 개인 정보로 표시합니다. 응답자가 제한 등급 {{communityTerm}}에 속해 있으면 {{organizationTerm}} 관리자만 답변을 볼 수 있고, 다운로드 파일에서는 빈 칸으로 남습니다.",
  "curated-forms-config-scale-max": "최대값",
  "curated-forms-config-scale-max-label": "최대 라벨",
  "curated-forms-config-scale-min": "최소값",
  "curated-forms-config-scale-min-label": "최소 라벨",
  "curated-forms-config-scale-step": "단계",
  "curated-forms-config-validation-contains": "포함해야 함",
  "curated-forms-config-validation-error-message": "사용자 지정 오류 메시지",
  "curated-forms-config-validation-error-message-help": "위 검사에서 이 답변이 실패했을 때 기본 메시지 대신 표시됩니다. 기본값을 사용하려면 비워 두세요.",
  "curated-forms-config-validation-format": "답변 형식",
  "curated-forms-config-validation-format-email": "이메일 주소",
  "curated-forms-config-validation-format-help": "응답자가 여기에 입력할 수 있는 내용을 제한합니다.",
  "curated-forms-config-validation-format-integer": "정수",
  "curated-forms-config-validation-format-number": "숫자",
  "curated-forms-config-validation-format-text": "텍스트",
  "curated-forms-config-validation-format-url": "URL",
  "curated-forms-config-validation-max": "최댓값",
  "curated-forms-config-validation-min": "최솟값",
  "curated-forms-config-validation-not-contains": "포함하지 않아야 함",
  "curated-forms-confirmation-message": "확인 메시지",
  "curated-forms-confirmation-message-help": "응답자가 제출하면 표시됩니다. 기본 메시지를 사용하려면 비워 두십시오.",
  "curated-forms-copy-fill-link": "작성 링크 복사",
  "curated-forms-create-form-title": "양식 만들기",
  "curated-forms-delete-form-confirmation": "Are you sure you want to delete this form? All sections, questions, and any responses already collected will be permanently deleted.",
  "curated-forms-delete-form-display": "Delete Form",
  "curated-forms-delete-section-confirmation": "이 섹션을 삭제하시겠습니까?",
  "curated-forms-delete-section-confirmation-display": "섹션 삭제",
  "curated-forms-duplicate-question-action": "질문 복제",
  "curated-forms-duplicate-question-action-tooltip": "같은 선택지와 설정으로 이 질문 바로 뒤에 사본을 추가합니다.",
  "curated-forms-duplicate-question-locked-reason": "게시된 양식에는 새 질문을 추가할 수 없습니다. 이 질문을 복제하려면 게시를 취소하세요.",
  "curated-forms-duplicate-section-display": "섹션 복제",
  "curated-forms-editing": "편집 중",
  "curated-forms-empty-no-questions-description": "질문을 추가하여 시작하세요.",
  "curated-forms-empty-no-questions-title": "아직 질문이 없습니다",
  "curated-forms-empty-no-sections-description": "섹션을 추가하여 이 양식을 만들기 시작하세요.",
  "curated-forms-empty-no-sections-title": "아직 섹션이 없습니다",
  "curated-forms-enter-fullscreen": "Fullscreen",
  "curated-forms-exit-fullscreen": "Exit fullscreen (Esc)",
  "curated-forms-export-communities": "{{communityTermsTitle}}",
  "curated-forms-export-communities-helper": "이 {{organizationTerm}}에서 응답자가 속한 {{communityTerms}}입니다.",
  "curated-forms-export-gamer-name": "게이머 이름",
  "curated-forms-export-gamer-name-helper": "프로필에 표시되는 공개 이름입니다. {{communityTerm}}에서 회원을 비공개로 설정한 경우 빈 칸으로 남습니다.",
  "curated-forms-export-handles": "필수 게임 핸들",
  "curated-forms-export-handles-helper": "Riot ID 등 이 대회에서 요구하는 네트워크의 핸들입니다. 핸들을 비공개로 설정한 플레이어는 빈 칸으로 남습니다.",
  "curated-forms-export-subtitle": "각 응답 옆에 포함할 계정 정보를 선택하세요. 계정 이름과 이메일 주소는 앱 안에만 남습니다. 파일에는 답변이 포함되지만, 제한된 {{communityTerm}}에 속한 응답자의 민감한 질문에 대한 답변은 비어 있습니다.",
  "curated-forms-answer-withheld-tooltip": "응답자가 제한 등급 {{communityTerm}}에 속해 있어 이 답변은 {{organizationTerm}} 관리자만 볼 수 있습니다.",
  "curated-forms-export-title": "응답 다운로드",
  "curated-forms-fill-account-prompt": "이 양식을 작성하려면 계정을 만들거나 로그인하세요.",
  "curated-forms-fill-closed": "이 설문지는 더 이상 응답을 받지 않습니다.",
  "curated-forms-fill-completed": "Your response has been submitted.",
  "curated-forms-fill-create-account": "계정 만들기",
  "curated-forms-fill-edit-response": "응답 수정",
  "curated-forms-fill-email-or-sign-in": "Already have an account?",
  "curated-forms-fill-email-prompt": "Enter your email and we will send you a link to fill out this form.",
  "curated-forms-fill-email-sent": "If that address can fill this form, a link is on its way. Check your inbox to continue.",
  "curated-forms-fill-email-submit": "이메일로 링크 받기",
  "curated-forms-fill-link-copied": "Fill link copied",
  "curated-forms-fill-page-add-section-above": "양식 위에 섹션 추가",
  "curated-forms-fill-page-add-section-below": "양식 아래에 섹션 추가",
  "curated-forms-fill-page-edit": "페이지 편집",
  "curated-forms-fill-page-header-description": "페이지 설명",
  "curated-forms-fill-page-header-title": "페이지 제목",
  "curated-forms-fill-sign-in": "로그인",
  "curated-forms-fill-submit-another": "다른 응답 제출",
  "curated-forms-fill-unavailable": "This form is not available. It may have been unpublished or you may not have access to it.",
  "curated-forms-flow-loop": "Loop",
  "curated-forms-flow-next": "Next",
  "curated-forms-flow-start": "Start",
  "curated-forms-flow-submit": "Submit",
  "curated-forms-flow-unreachable": "Unreachable",
  "curated-forms-flow-untitled-section": "Untitled section",
  "curated-forms-follow": "응답 팔로우",
  "curated-forms-followed": "새 응답에 대한 알림을 받습니다",
  "curated-forms-form-actions": "양식 작업",
  "curated-forms-form-alert-recycle": "이제 응답을 재사용해요. 이미 이 양식을 제출한 사용자에게는 다시 작성하라고 요청하지 않아요.",
  "curated-forms-form-alert-repeatable": "이제 응답을 재사용하지 않아요. 양식이 필요할 때마다 사용자에게 작성을 요청해요.",
  "curated-forms-form-label": "양식",
  "curated-forms-form-question-kind": {
    "ACCOUNT_LINK": "연결된 계정",
    "ADDRESS": "주소",
    "APPROVAL": "승인",
    "ASSIGNMENT": "할당",
    "CHECKBOXES": "체크박스",
    "CONTENT": "콘텐츠 블록",
    "DATE": "날짜",
    "DATE_TIME": "날짜 및 시간",
    "FILE_UPLOAD": "파일 업로드",
    "LONG_TEXT": "긴 텍스트",
    "MATRIX": "그리드",
    "PLAYER_LOOKUP": "플레이어 검색",
    "RADIO": "객관식",
    "SCALE": "척도",
    "SELECT": "드롭다운",
    "SHORT_TEXT": "짧은 텍스트",
    "SIGNATURE": "서명",
    "TEXT": "Paragraph",
    "TITLE_TEXT": "제목 및 설명"
  },
  "curated-forms-form-question-kind-description": {
    "ACCOUNT_LINK": "연락처 계정을 연결합니다. 답변은 응답자 본인의 계정에서 가져옵니다.",
    "ADDRESS": "조회 기능이 있는 배송 주소입니다. 응답자는 조회에 없는 주소도 항상 직접 입력할 수 있습니다.",
    "APPROVAL": "승인 또는 거절.",
    "ASSIGNMENT": "지정된 검토자에게 라우팅합니다.",
    "CHECKBOXES": "목록에서 다중 선택.",
    "CONTENT": "이미지, 버튼, 임베드 등 질문 사이에 삽입하는 리치 콘텐츠입니다.",
    "DATE": "단일 날짜.",
    "DATE_TIME": "날짜 및 시간.",
    "FILE_UPLOAD": "하나 이상의 파일을 업로드합니다.",
    "LONG_TEXT": "여러 줄의 텍스트 답변.",
    "MATRIX": "여러 행을 하나의 공통 척도로 한 번에 평가하는 격자형 질문입니다.",
    "PLAYER_LOOKUP": "Rally Cry 사용자를 검색해 플레이어를 선택합니다.",
    "RADIO": "목록에서 단일 선택.",
    "SCALE": "숫자 척도 등급 평가.",
    "SELECT": "드롭다운으로 단일 선택.",
    "SHORT_TEXT": "한 줄 텍스트 답변.",
    "SIGNATURE": "서명 확인.",
    "TEXT": "Read-only prose block — not answerable.",
    "TITLE_TEXT": "섹션 헤더 — 답변할 수 없음."
  },
  "curated-forms-get-prefilled-link": "미리 채워진 링크 받기",
  "curated-forms-get-prefilled-link-copied": "미리 채워진 링크가 복사되었습니다",
  "curated-forms-get-prefilled-link-empty": "이 양식의 질문 중 미리 채워진 답변을 지원하는 항목이 없습니다.",
  "curated-forms-get-prefilled-link-no-selection": "선택 항목 없음",
  "curated-forms-get-prefilled-link-pii-warning": "입력한 답변은 링크 안에 평문으로 저장됩니다. 링크를 보는 사람은 누구나 그 내용을 볼 수 있으므로 개인 정보는 절대 미리 채우지 마십시오.",
  "curated-forms-get-prefilled-link-subtitle": "이 링크가 열릴 때 표시할 답변을 선택하십시오. 응답자는 제출하기 전에 언제든 답변을 변경할 수 있습니다.",
  "curated-forms-get-prefilled-link-title": "미리 채워진 링크",
  "curated-forms-get-prefilled-link-value-rejected": "이 질문은 특정 형식을 요구합니다. 이 값은 링크에 포함되지 않습니다.",
  "curated-forms-grid-default-column": "열 {{number}}",
  "curated-forms-has-responses-warning": "This form has {{count}} response(s). Deleting a question, section, or option permanently deletes the answers already collected for it. Edits to questions can also invalidate existing answers.",
  "curated-forms-inspector-accepting-responses": "응답 받기",
  "curated-forms-inspector-access": "Access",
  "curated-forms-inspector-confirmation": "확인",
  "curated-forms-inspector-danger": "위험 영역",
  "curated-forms-inspector-general": "일반",
  "curated-forms-inspector-logic": "논리",
  "curated-forms-inspector-presentation": "표시 설정",
  "curated-forms-inspector-share-responses": "응답 공유",
  "curated-forms-inspector-toggle": "설정",
  "curated-forms-inspector-type-specific": "유형별 설정",
  "curated-forms-invite-helper": "Each address gets its own private link. This works even when the form is set to invited people only.",
  "curated-forms-invite-label": "Invite by email",
  "curated-forms-invite-send": "초대 보내기",
  "curated-forms-invite-sent": "Invites sent",
  "curated-forms-load-denied": "이 양식은 사용할 수 없습니다. 게시가 취소되었거나 접근 권한이 없을 수 있습니다.",
  "curated-forms-lock-answer": "Lock answer",
  "curated-forms-logic-answers-lockable-help": "Let moderators lock an individual answer so the respondent can no longer change it after it's been reviewed. Useful for fields you've verified, like a confirmed roster name or eligibility detail.",
  "curated-forms-logic-include-in-email-help": "Include this question and its answer in the notification emails sent when the form is submitted. Turn this off for long or sensitive fields you don't want echoed in email.",
  "curated-forms-logic-navigable-help": "Use the respondent's selected option to decide which section comes next, branching the form down different paths. Set each option's destination in the Type-specific settings above.",
  "curated-forms-logic-required-help": "Respondents must answer this question before they can submit the form.",
  "curated-forms-logic-shuffle-help": "Randomize the order options are shown to each respondent to reduce ordering bias.",
  "curated-forms-matrix-no-columns": "선택지마다 열을 추가하세요.",
  "curated-forms-matrix-no-rows": "평가할 항목마다 행을 추가하세요.",
  "curated-forms-max-responses": "응답 제한",
  "curated-forms-max-responses-help": "완료된 응답이 이 개수에 도달하면 응답 받기를 중단합니다. 제한을 두지 않으려면 비워 두십시오.",
  "curated-forms-not-accepting-responses": "응답 받지 않음",
  "curated-forms-option-notify-placeholder": "알림 받을 이메일",
  "curated-forms-outline-drop-here": "여기에 질문을 놓으세요",
  "curated-forms-outline-toggle": "개요",
  "curated-forms-player-lookup-change": "변경",
  "curated-forms-player-lookup-confirm": "올바른 플레이어인지 확인하세요.",
  "curated-forms-player-lookup-count": "{{max}}명 중 {{picked}}명 선택함",
  "curated-forms-player-lookup-signin": "플레이어를 검색하고 이 질문에 답하려면 로그인하세요.",
  "curated-forms-preview-approve": "승인",
  "curated-forms-preview-assignment": "시스템 지정",
  "curated-forms-preview-deny": "거부",
  "curated-forms-preview-drop-files": "여기에 파일을 놓으십시오",
  "curated-forms-preview-long-answer": "긴 답변…",
  "curated-forms-preview-no-options": "아직 옵션이 없습니다",
  "curated-forms-preview-player-lookup": "플레이어 검색",
  "curated-forms-preview-short-answer": "짧은 답변…",
  "curated-forms-preview-signature": "서명 패드",
  "curated-forms-publish-form-action": "양식 게시",
  "curated-forms-publish-form-confirmation-recycle": "Publishing makes this form live with Reuse Responses on. Users submit once, and their answers carry over wherever this form is used.",
  "curated-forms-publish-form-confirmation-repeatable": "Publishing makes this form live. Users submit a new response each time this form is required.",
  "curated-forms-question-add-option": "Add Option",
  "curated-forms-question-add-other": "Add \"Other\"",
  "curated-forms-question-add-row": "행 추가",
  "curated-forms-question-navigation-default": "Continue to next section",
  "curated-forms-question-navigation-goto": "Go to section {{index}}: {{name}}",
  "curated-forms-question-other-option": "Other",
  "curated-forms-question-remove-option": "Remove Option",
  "curated-forms-question-remove-row": "행 삭제",
  "curated-forms-question-untitled-option": "Untitled Option",
  "curated-forms-remove-option-confirmation": "Are you sure you want to remove this option? It will be cleared from any responses that selected it.",
  "curated-forms-remove-question-confirmation": "이 질문을 제거하시겠습니까?",
  "curated-forms-remove-question-display": "질문 제거",
  "curated-forms-remove-row-confirmation": "이 행을 삭제할까요? 이 행의 답변은 모든 응답에서 지워집니다.",
  "curated-forms-reorder-questions-display": "질문 재정렬",
  "curated-forms-reorder-sections-display": "섹션 재정렬",
  "curated-forms-repeatable-form": "응답 재사용",
  "curated-forms-repeatable-form-helper": "활성화하면 사용자의 응답이 한 번 제출되고 이 양식이 필요한 곳마다 자동으로 재사용돼요. 티셔츠 사이즈나 식단 제한 사항처럼 변경되지 않는 답변에 가장 적합해요. 비활성화하면 사용자가 양식이 필요할 때마다 작성하라는 요청을 받게 돼요.",
  "curated-forms-repeatable-form-locked": "이 설정은 양식을 게시하면 잠겨요. 변경하려면 양식 게시를 취소해 주세요.",
  "curated-forms-response-context": "Context",
  "curated-forms-response-triage-help": "이 응답이 응답 표에 표시하는 상태와 메모입니다. 스태프와 이 양식의 응답을 공유받은 사람이 둘 다 볼 수 있으며, 메모는 앱 밖으로 나가지 않습니다.",
  "curated-forms-response-triage-title": "처리 상태",
  "curated-forms-responses-columns": "열",
  "curated-forms-responses-columns-none": "이 양식에는 아직 질문이 없습니다.",
  "curated-forms-responses-columns-subtitle": "각 응답 옆에 표시할 질문을 선택하세요. 선택 내용은 이 기기에 저장됩니다.",
  "curated-forms-responses-columns-title": "답변 열",
  "curated-forms-responses-filter-answers": "답변 필터",
  "curated-forms-responses-filter-none": "이 양식에는 필터링할 객관식 질문이 없습니다.",
  "curated-forms-responses-filter-subtitle": "선택한 항목에 해당하는 응답만 표시합니다. 직접 입력한 답변은 암호화되어 저장되므로 필터링할 수 없습니다.",
  "curated-forms-responses-filter-title": "답변별 필터",
  "curated-forms-responses-tab": "응답",
  "curated-forms-search-placeholder": "Search forms...",
  "curated-forms-section-flow-title": "섹션 흐름",
  "curated-forms-section-name-label": "섹션 이름",
  "curated-forms-section-transition-after-label": "After section",
  "curated-forms-section-transition-submit": "Submit form",
  "curated-forms-sections-label": "섹션",
  "curated-forms-send-response-copy": "응답자에게 이메일로 사본 전송",
  "curated-forms-send-response-copy-help": "제출 시 응답자에게 답변 사본을 이메일로 보냅니다. \"이메일에 포함\"으로 표시한 질문만 포함되며, 질문을 선택하기 전까지는 아무것도 전송되지 않습니다.",
  "curated-forms-share-responses-access": "이 사람은 이 양식의 응답을 읽을 수 있고, 양식 자체를 열어 답변할 수도 있습니다. 이 {{organizationTerm}}에서 그 외에는 아무것도 얻지 못합니다. 해당 주소의 Rally Cry 계정으로 이 {{organizationTerm}}에 가입되어 있어야 합니다. 이 계정이 있어야 나중에 접근 권한을 회수할 수 있습니다.",
  "curated-forms-share-responses-copy": "링크 복사",
  "curated-forms-share-responses-label": "이메일로 응답 공유",
  "curated-forms-share-responses-link-copied": "응답 링크를 복사했습니다",
  "curated-forms-share-responses-revoke": "공유 중단",
  "curated-forms-share-responses-revoke-confirm": "이 사람과 이 양식의 응답 공유를 중단하시겠습니까?",
  "curated-forms-share-responses-send": "응답 공유",
  "curated-forms-share-responses-sent": "응답이 공유되었습니다",
  "curated-forms-share-responses-skipped_one": "{{count}}개 주소는 공유되지 않았습니다. 먼저 해당 주소로 이 {{organizationTerm}}에 가입하도록 요청하세요.",
  "curated-forms-share-responses-skipped_other": "{{count}}개 주소는 공유되지 않았습니다. 먼저 해당 주소로 이 {{organizationTerm}}에 가입하도록 요청하세요.",
  "curated-forms-show-progress": "진행률 표시줄 표시",
  "curated-forms-show-progress-help": "응답자에게 현재 진행 중인 섹션을 표시합니다. 섹션 간 분기가 없는 양식에서만 표시됩니다.",
  "curated-forms-shuffle-questions": "질문 순서 섞기",
  "curated-forms-shuffle-questions-help": "각 응답자에게 이 섹션의 질문이 서로 다른 순서로 표시됩니다. 콘텐츠 블록은 배치한 위치에 그대로 유지됩니다.",
  "curated-forms-structure": "Structure",
  "curated-forms-summary-address-typed": "직접 입력",
  "curated-forms-summary-address-verified": "확인됨",
  "curated-forms-summary-assigned": "배정됨",
  "curated-forms-summary-assigned-count_one": "{{count}}건 배정됨",
  "curated-forms-summary-assigned-count_other": "{{count}}건 배정됨",
  "curated-forms-summary-completed": "완료됨",
  "curated-forms-summary-files-uploaded": "업로드됨",
  "curated-forms-summary-in-progress": "진행 중",
  "curated-forms-summary-latest-response": " - 최근 응답 {{date}}",
  "curated-forms-summary-no-answers": "아직 답변 없음",
  "curated-forms-summary-no-completed-responses": "아직 완료된 응답이 없습니다. 응답이 제출되면 요약이 채워집니다.",
  "curated-forms-summary-other-answers": "기타",
  "curated-forms-summary-players-named-label": "언급된 선수",
  "curated-forms-summary-players-named_one": "선수 {{count}}명 언급됨",
  "curated-forms-summary-players-named_other": "선수 {{count}}명 언급됨",
  "curated-forms-summary-response-count": "응답 {{count}}건",
  "curated-forms-summary-scale-stats": "평균 {{mean}}, 중앙값 {{median}}",
  "curated-forms-summary-scope-competition": "이 대회에 대한 응답만 표시합니다",
  "curated-forms-summary-scope-organization": "이 양식에 대한 모든 응답을 표시합니다",
  "curated-forms-summary-tab": "요약",
  "curated-forms-summary-unassigned": "미배정",
  "curated-forms-tabs-list-hint": "Pick a form below, or create a new one to start designing.",
  "curated-forms-undo-form-edit": "Edited form",
  "curated-forms-undo-option-add": "Added option",
  "curated-forms-undo-option-edit": "Edited option",
  "curated-forms-undo-question-add": "Added question",
  "curated-forms-undo-question-duplicate": "질문을 복제함",
  "curated-forms-undo-question-edit": "Edited question",
  "curated-forms-undo-reorder": "Reordered items",
  "curated-forms-undo-section-add": "Added section",
  "curated-forms-undo-section-edit": "Edited section",
  "curated-forms-unfollow": "팔로우 취소",
  "curated-forms-unfollowed": "새 응답에 대한 알림을 받지 않습니다",
  "curated-forms-unlock-answer": "Unlock answer",
  "curated-forms-unpublish-form-action": "게시 취소",
  "curated-forms-unpublish-form-confirmation": "이 양식을 초안 상태로 되돌려 질문과 설정을 다시 편집할 수 있도록 합니다. 응답이 아직 기록되지 않은 경우에만 허용되며, 그렇지 않으면 작업이 실패합니다.",
  "curated-forms-unpublish-form-confirmation-with-responses": "Return this form to draft so questions and settings can be edited again. This form already has {{count}} response(s). Existing answers are kept, but if you delete a question, section, or option while in draft, every answer collected for it is permanently deleted.",
  "curated-forms-untitled-assignment": "Untitled assignment",
  "curated-forms-untitled-form": "제목 없는 양식",
  "curated-forms-untitled-question": "제목 없는 질문",
  "curated-forms-untitled-section": "Untitled section",
  "dashboard": "대시보드",
  "delete": "Delete",
  "descriptionOptional": "설명 (선택사항)",
  "dialogs": "Dialogs & Modals",
  "discord": {
    "channel": "채널",
    "connect": "Discord 연결",
    "connected": "연결됨",
    "disconnect": "Discord 연결 해제",
    "discord": "Discord",
    "integration": "Discord 통합",
    "notConnected": "연결되지 않음",
    "role": "역할",
    "server": "서버",
    "sync": "동기화"
  },
  "discover": {
    "communities": "{{communityTerms}}",
    "competitions": "대회",
    "discover": "탐색",
    "featured": "추천",
    "filterBy": "필터 기준",
    "games": "게임",
    "memberCount_one": "멤버 {{count}}명",
    "memberCount_other": "멤버 {{count}}명",
    "new": "새로 만듦",
    "noResultsFor": "\"{{query}}\"에 대한 결과가 없어요",
    "popular": "인기",
    "searchPlaceholder": "검색...",
    "sortBy": "정렬 기준",
    "trending": "트렌드",
    "tryDifferentSearch": "다른 검색어로 검색해 보세요"
  },
  "dropdowns": "Dropdown Panels",
  "email": "이메일",
  "empty-states": "Empty States",
  "entity-kind": {
    "community": "{{communityTermTitle}}",
    "team": "Team"
  },
  "entry": {
    "about": "정보",
    "approved": "승인됨",
    "captain": "주장",
    "defaultName": "제목 없는 엔트리",
    "description": "엔트리 설명",
    "dropFromCompetition": "대회에서 기권",
    "dropped": "기권함",
    "editTeam": "팀 편집",
    "entries": "엔트리",
    "entry": "엔트리",
    "joinTeam": "팀 가입",
    "joined": "가입됨",
    "lfm": "멤버 모집 중",
    "locked": "잠김",
    "memberRemoved": "팀에서 멤버가 제거되었습니다",
    "memberUpdated": "멤버가 업데이트됐어요",
    "noMembers": "아직 멤버가 없어요",
    "onRoster": "로스터에 있음",
    "pending": "대기 중",
    "player": "플레이어",
    "playerNumber": "플레이어 #{{number}}",
    "rank": "랭크",
    "register": "등록",
    "rejected": "거부됨",
    "roster_one": "{{count}}개 로스터 자리",
    "roster_other": "{{count}}개 로스터 자리",
    "seed": "시드",
    "status": "엔트리 상태",
    "sub": "후보",
    "submission": "제출",
    "submissions": "제출",
    "submit": "엔트리 제출",
    "teamDropped": "팀이 대회에서 기권했습니다",
    "teamName": "팀 이름",
    "teamUpdated": "팀이 업데이트됐어요",
    "unregister": "등록 취소",
    "withdraw": "엔트리 철회"
  },
  "error": {
    "alphanumeric-only": "문자와 숫자만 허용돼요.",
    "clear-failed": "이 파일을 삭제하지 못했습니다. 다시 시도하세요.",
    "clipboard-no-image": "클립보드에 붙여 넣을 이미지가 없습니다.",
    "clipboard-unreadable": "브라우저가 이 페이지의 클립보드 읽기를 허용하지 않았습니다.",
    "confirmation": {
      "bonus-score": "이 보너스 점수를 삭제하시겠습니까?",
      "chat-message": "이 메시지를 삭제하시겠습니까?",
      "file-input": "이 파일을 삭제하시겠습니까?",
      "group-users": "이 사용자를 삭제하시겠습니까?",
      "invite-code": "이 초대 코드를 삭제하시겠습니까?",
      "social-links": "이 링크를 삭제하시겠습니까?",
      "team-invite": "이 팀을 떠나시겠습니까?",
      "user-access": "이 사용자 액세스 그룹을 삭제하시겠습니까?"
    },
    "credential-already-in-use": "이 자격 증명은 이미 다른 계정에 연결되어 있어요.",
    "email-already-in-use": "이 이메일은 이미 다른 계정에서 사용 중이에요.",
    "email-invalid": "실제 이메일이 아닌 것 같아요.",
    "end-after-start": "End date must be after start date.",
    "expired-action-code": "만료된 작업 코드.",
    "field-required": "이봐요! 필요해요.",
    "invalid-action-code": "유효하지 않은 작업 코드.",
    "invalid-credential": "유효하지 않은 자격 증명",
    "invalid-email": "유효하지 않은 이메일이에요.",
    "invalid-login-credentials": "잘못된 비밀번호 입력됨 (Caps Lock 확인?)",
    "invalid-url": "유효하지 않은 URL",
    "kick-confirmation-message": "이 멤버를 제거하시겠습니까? 되돌릴 수 없어요.",
    "must-include-domain": "도메인에 [{{include}}]이(가) 포함되어야 합니다",
    "must-not-include-domain": "이 도메인은 이미 확인되었습니다.",
    "new-password-required": "이 필드는 필수예요.",
    "operation-not-allowed": "죄송합니다. 할 수 없어요.",
    "password-confirm-required": "비밀번호를 확인하세요.",
    "password-min-length": "비밀번호는 {{min}}자에서 {{max}}자 사이여야 합니다.",
    "password-required": "이 필드는 필수예요.",
    "passwords-must-match": "비밀번호가 일치하지 않아요. 오타일까요?",
    "popup-closed-by-user": "앗! 계정을 선택하지 않고 로그인 창을 닫았습니다.",
    "provider-already-linked": "이 공급자는 이미 이 계정에 설정되어 있어요.",
    "something-went-wrong": "Something went wrong!",
    "too-long": "이름이 너무 깁니다. (최대값은 {{max}}입니다).",
    "too-many-requests": "죄송합니다. 요청이 너무 많습니다. 다시 시도하세요.",
    "too-short": "이름이 너무 짧습니다. (최소값은 {{min}}입니다).",
    "unknown": "알 수 없는 오류가 발생했어요.",
    "upload-api-unreachable": "업로드를 시작하기 위해 서버에 연결할 수 없습니다",
    "upload-batch-failed": "이 파일들을 추가하지 못했습니다. 다시 시도하세요.",
    "upload-failed": "Upload failed: {{reason}}",
    "upload-image-too-large": "이 이미지는 {{size}} MB입니다. 이미지는 최대 20 MB까지 가능합니다. 크기를 줄이거나 압축한 뒤 다시 시도하십시오.",
    "upload-image-too-many-pixels": "이 이미지는 {{width}} x {{height}} 픽셀({{megapixels}}메가픽셀)입니다. 이미지는 최대 100메가픽셀까지 가능합니다. 크기를 줄인 뒤 다시 시도하십시오.",
    "upload-image-type-not-supported": "That image type is not supported - use PNG, JPG, GIF, SVG, TIFF, WebP or AVIF",
    "upload-image-type-not-supported-ext": ".{{ext}} 파일은 지원되지 않습니다. PNG, JPG, GIF, SVG, TIFF, WebP 또는 AVIF를 사용하십시오",
    "upload-mint-refused": "서버가 이 파일을 받지 않았습니다. 파일은 최대 25 MB까지 가능하며 동영상은 받지 않습니다.",
    "upload-rate-limited": "짧은 시간에 업로드가 너무 많습니다. 1분 기다린 뒤 다시 시도하십시오.",
    "upload-save-failed": "이 파일을 저장하지 못했습니다. 다시 시도하세요.",
    "upload-storage-blocked": "브라우저 또는 네트워크가 파일 저장소 서비스({{host}})와의 연결을 차단했습니다. 콘텐츠 차단기나 VPN을 끄거나 다른 네트워크를 사용한 뒤 다시 시도하십시오.",
    "upload-storage-refused": "파일 저장소 서비스가 이 업로드를 거부했습니다. 지원팀에 문의하고 시도한 시간을 알려 주십시오.",
    "upload-too-large": "File is too large - the limit is 25 MB",
    "upload-too-large-size": "이 파일은 {{size}} MB입니다. 파일은 최대 {{limit}} MB까지 가능합니다.",
    "upload-video-not-allowed": "여기에는 동영상 파일을 올릴 수 없습니다",
    "user-disabled": "이 계정이 비활성화된 것 같아요. 이메일을 보내시겠습니까?",
    "user-not-found": "잘못된 사용자 이름 또는 비밀번호.",
    "weak-password": "더 안전한 비밀번호를 권장해요.",
    "wrong-password": "비밀번호가 아닌 것 같아요. 다시 시도하시겠습니까?"
  },
  "events": {
    "all_one": "{{count}}개 이벤트",
    "all_other": "{{count}}개 이벤트",
    "attendees": "참가자",
    "create": "이벤트 만들기",
    "delete": "이벤트 삭제",
    "edit": "이벤트 편집",
    "empty": "예정된 이벤트가 없어요",
    "end": "종료",
    "endTime": "종료 시간",
    "event": "이벤트",
    "events": "이벤트",
    "live": "라이브 이벤트",
    "location": "위치",
    "new": "새 이벤트",
    "past": "지난 이벤트",
    "pinned": "고정됨",
    "rsvp": "참석 응답",
    "start": "시작",
    "startTime": "시작 시간",
    "upcoming": "예정된 이벤트"
  },
  "expand": "Expand",
  "expiryLabelKey": "만료",
  "eyebrow": {
    "account": "계정",
    "administration": "Administration",
    "blog": "Blog",
    "community": "{{communityTerm}}",
    "competition": "Competition",
    "discover": "Discover",
    "league": "리그",
    "news": "소식",
    "organization": "{{organizationTerm}}",
    "rally": "Rally",
    "resources": "Resources",
    "team": "Team"
  },
  "featureKey": "기능 키",
  "file-input": {
    "or-paste-link": "또는 링크 붙여넣기"
  },
  "filters": {
    "active": "활성",
    "all": "전체",
    "apply": "필터 적용",
    "clear": "필터 지우기",
    "date": "날짜",
    "done": "완료",
    "filters": "필터",
    "game": "게임",
    "open": "공개",
    "platform": "플랫폼",
    "region": "지역",
    "reset": "필터 재설정",
    "skill": "실력 수준",
    "status": "상태",
    "type": "유형",
    "none": "없음",
    "any": "전체",
    "date-from": "{{date}}부터",
    "date-range": "{{start}} ~ {{end}}",
    "date-until": "{{date}}까지"
  },
  "formBuilder": {
    "addField": "필드 추가",
    "checkbox": "체크박스",
    "create": "양식 만들기",
    "date": "날짜",
    "edit": "양식 편집",
    "fieldLabel": "필드 라벨",
    "fieldType": "필드 유형",
    "file": "파일 업로드",
    "formBuilder": "양식 빌더",
    "optional": "선택 사항",
    "radio": "라디오 버튼",
    "removeField": "필드 제거",
    "required": "필수",
    "select": "드롭다운",
    "textArea": "텍스트 영역",
    "textField": "텍스트 필드",
    "time": "시간"
  },
  "formDescription": "양식 설명",
  "formName": "양식 이름",
  "forms": {
    "create": "양식 만들기",
    "defaultName": "제목 없는 양식",
    "delete": "양식 삭제",
    "edit": "양식 편집",
    "empty": "양식을 찾을 수 없어요",
    "form": "양식",
    "formSubmitted": "양식이 성공적으로 제출되었습니다",
    "forms": "양식",
    "noForms": "양식을 찾을 수 없어요",
    "noMatching": "일치하는 양식을 찾을 수 없어요",
    "option": "옵션",
    "question": "질문",
    "responses": "응답",
    "searchPlaceholder": "양식 검색...",
    "signInPrompt": "이 양식을 제출하려면 로그인해 주세요",
    "submit": "양식 제출",
    "submitted": "제출됨",
    "viewResponses": "응답 보기"
  },
  "games": {
    "browse": "게임 둘러보기",
    "defaultName": "제목 없는 게임",
    "empty": "게임을 찾을 수 없어요",
    "featured": "추천 게임",
    "game": "게임",
    "games": "게임",
    "noGames": "게임을 찾을 수 없어요",
    "popular": "인기 게임",
    "search": "게임 검색",
    "searchPlaceholder": "게임 검색...",
    "selectGame": "게임 선택"
  },
  "glass-elevations": "글래스 엘리베이션",
  "header-overlay-disabled": {
    "description": "배너 이미지에 제목과 설명이 이미 포함되어 있으면 켜세요.",
    "label": "헤더 텍스트 오버레이 숨기기"
  },
  "hex-color": "Hex color",
  "hex-color-swatch": "Pick a color",
  "hotkeys": {
    "bracket": {
      "next-bracket": "다음 대진표",
      "next-group": "다음 대진표 그룹",
      "prev-bracket": "이전 대진표",
      "prev-group": "이전 대진표 그룹"
    },
    "calendar": {
      "copy-all": "모든 일정 복사",
      "day-view": "일 보기",
      "delete-event": "커서가 놓인 일정 삭제",
      "exit-paste": "붙여넣기 모드 종료",
      "month-view": "월 보기",
      "next-period": "다음 기간",
      "prev-period": "이전 기간",
      "today": "오늘로 이동",
      "week-view": "주 보기"
    },
    "feature-search": {
      "next": "다음 결과",
      "open": "기능 검색 열기",
      "prev": "이전 결과"
    },
    "hint": "단축키",
    "inline-edit": "인라인 번역 편집 전환",
    "or": "또는",
    "refresh": "새로 고침",
    "report-bug": "버그 신고",
    "search": "검색",
    "section": {
      "bracket": "대진표 이동",
      "calendar": "캘린더",
      "calendar-nav": "캘린더 이동",
      "feature-search": "기능 검색",
      "form-editor": "양식 편집기",
      "global": "전체",
      "manage-teams": "팀 관리",
      "setup-steps": "설정 단계"
    },
    "show": "키보드 단축키 표시",
    "title": "키보드 단축키",
    "undo": "실행 취소"
  },
  "icons": "아이콘",
  "identity": {
    "hidden": "비공개",
    "deleted": "삭제된 사용자",
    "hidden-reason": "{{community}}은(는) 외부 사람에게 로스터 멤버를 공개하지 않습니다. 소속 스태프, 대회 스태프, 대진이 정해진 상대는 계속 볼 수 있습니다.",
    "hidden-reason-generic": "이 {{communityTerm}}은(는) 외부 사람에게 로스터 멤버를 공개하지 않습니다."
  },
  "inputPlaceholder": "값을 입력하세요...",
  "issue": {
    "alreadyExists": "이미 존재합니다.",
    "conflict": "변경 사항이 현재 상태와 충돌합니다. 새로 고침 후 다시 시도해 주세요.",
    "demoModeReadOnly": "데모 모드는 읽기 전용입니다. 변경 사항을 저장하려면 데모 모드를 끄세요.",
    "email": "올바른 이메일 주소를 입력하세요.",
    "forbidden": "이 작업을 수행할 권한이 없습니다.",
    "internalServerError": "저희 쪽에서 문제가 발생했습니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요.",
    "invalid": "올바른 값이 아닙니다.",
    "inviteOnly": "초대 전용입니다.",
    "max": "{{max}} 이하를 입력하세요.",
    "mfa-required": "계속하려면 2단계 인증이 필요합니다.",
    "min": "{{min}} 이상을 입력하세요.",
    "notFound": "찾으시는 항목을 찾을 수 없습니다.",
    "required": "이 필드는 필수입니다.",
    "staleVersion": "Someone else just updated this. Refresh to see the latest, then re-try your edit.",
    "state": {
      "illegal": "현재 상태에서는 허용되지 않습니다."
    },
    "unauthorized": "이 작업을 수행하려면 로그인이 필요합니다.",
    "url": "https:// 를 포함한 올바른 URL을 입력하세요."
  },
  "join": "가입",
  "join-restriction": {
    "option-open": "누구나 가입 가능"
  },
  "key": "키",
  "labelKey": "라벨",
  "ladder": {
    "empty": "사용 가능한 순위가 없어요",
    "ladder": "래더",
    "leaderboard": "리더보드",
    "movement": "변동",
    "playerCount_one": "{{count}}명",
    "playerCount_other": "{{count}}명",
    "playerNumber": "플레이어 #{{number}}",
    "rank": "랭크",
    "rankings": "순위",
    "stats": "통계",
    "title": "래더 순위",
    "topPlayers": "상위 플레이어",
    "viewLadder": "래더 보기",
    "yourRank": "내 랭크"
  },
  "lastSync": "마지막 동기화",
  "league": {
    "about": "정보",
    "competitions_one": "{{count}}개 대회",
    "competitions_other": "{{count}}개 대회",
    "defaultName": "제목 없는 리그",
    "empty": "리그를 찾을 수 없어요",
    "joinLeague": "리그 가입",
    "league": "리그",
    "leagues": "리그",
    "leaveLeague": "리그 떠나기",
    "noCompetitions": "예정된 대회가 없어요",
    "noMatching": "일치하는 리그를 찾을 수 없어요",
    "placeholder": "리그 검색...",
    "schedule": "일정",
    "searchPlaceholder": "리그 검색...",
    "season": "시즌",
    "standings": "순위",
    "viewLeague": "리그 보기"
  },
  "leave": "떠나기",
  "load-more": "Load More",
  "loading": "로딩 중…",
  "loading-messages": {
    "aligning-stars": "별 정렬 중...",
    "battle-stations": "전투 기지 준비 중...",
    "brewing-coffee": "심판을 위한 커피 내리는 중...",
    "calibrating-brackets": "브래킷 보정 중...",
    "calibrating-navigation": "탐색 벡터 보정 중...",
    "checking-scorecards": "스코어카드 확인 중...",
    "compiling-matrices": "사이트맵 매트릭스 컴파일 중...",
    "consulting-oracle": "신탁 상담 중...",
    "counting-teams": "팀 세는 중...",
    "herding-cats": "고양이 몰이 중...",
    "initializing-hyperspace": "하이퍼스페이스 좌표 초기화 중...",
    "loading-victory": "승리 조건 로딩 중...",
    "normalizing-structures": "페이지 구조 정규화 중...",
    "optimizing-pathways": "신경 경로 최적화 중...",
    "organizing-chaos": "혼돈 정리 중...",
    "polishing-trophies": "트로피 광택 내는 중...",
    "powering-up": "전원 켜는 중...",
    "quantum-entanglement": "양자 얽힘 완료 중...",
    "reticulating-splines": "스플라인 망상화 중...",
    "rolling-dice": "주사위 굴리는 중...",
    "shuffling-decks": "덱 섞는 중...",
    "summoning-competitors": "경쟁자 소환 중...",
    "synchronizing-clocks": "시계 동기화 중...",
    "synthesizing-nodes": "탐색 노드 합성 중...",
    "teaching-ai": "AI에게 올바르게 플레이하도록 가르치는 중...",
    "warming-servers": "서버 워밍업 중...",
    "wrangling-wildcards": "와일드카드 관리 중..."
  },
  "locale": {
    "de-DE": "Deutsch",
    "en": "English",
    "es-MX": "Español",
    "fr-CA": "Français (캐나다)",
    "fr-FR": "Français (프랑스)",
    "it-IT": "Italiano",
    "ja-JP": "日本語",
    "ko-KR": "한국어",
    "nl-NL": "Nederlands",
    "pt-BR": "Português",
    "zh-CN": "中文"
  },
  "match": {
    "assignment": "배정",
    "backToMatch": "경기로 돌아가기",
    "bestOf_one": "{{count}}전제",
    "bestOf_other": "{{count}}전제",
    "byTeam": "{{team}}이(가)",
    "checkInButton": "체크인",
    "checkInTeam": "팀을 체크인하세요",
    "checkInTitle": "체크인",
    "checkedIn": "체크인됨",
    "checkedInCount_one": "{{count}}명 체크인",
    "checkedInCount_other": "{{count}}명 체크인",
    "checkedInSuccess": "성공적으로 체크인되었습니다",
    "completed": "완료된 경기",
    "confirm": "결과 확인",
    "details": "경기 세부 정보",
    "dispute": "이의 제기",
    "disputePlaceholder": "문제를 설명하세요...",
    "disputeSubmit": "이의 제출",
    "disputeSubmitting": "제출 중...",
    "disputeTitle": "경기 결과에 이의 제기",
    "disputes": "이의 제기",
    "draw": "무승부",
    "final": "최종",
    "forfeit": "기권",
    "format": "형식",
    "game": "게임",
    "gameResults": "게임 결과",
    "games": "게임 ({{count}})",
    "games_one": "{{count}}개 게임",
    "games_other": "{{count}}개 게임",
    "live": "라이브 경기",
    "loser": "패자",
    "match": "경기",
    "matchDetails": "경기 세부 정보",
    "matchHistory": "경기 기록",
    "matches": "경기",
    "noCheckIns": "아직 체크인이 없어요",
    "noDate": "날짜가 설정되지 않음",
    "noGamesReported": "아직 보고된 게임이 없어요",
    "noNotes": "메모 없음",
    "notFound": "경기를 찾을 수 없습니다",
    "notes": "메모",
    "notesPlaceholder": "이 경기에 대한 메모를 추가하세요...",
    "proposals": "제안",
    "reportResults": "결과 보고",
    "reportScore": "점수 보고",
    "reportScoreTitle": "경기 점수 보고",
    "reportedGames": "보고된 게임",
    "round": "라운드",
    "scheduled": "예약됨",
    "score": "점수",
    "score1": "점수 1",
    "score2": "점수 2",
    "scoreReported": "점수가 성공적으로 보고되었습니다",
    "signInToCheckIn": "체크인하려면 로그인해 주세요",
    "signInToReport": "점수를 보고하려면 로그인해 주세요",
    "status": {
      "completed": "완료됨",
      "label": "상태",
      "live": "라이브",
      "pending": "대기 중",
      "scheduled": "예약됨",
      "unknown": "알 수 없음"
    },
    "submitScore": "점수 제출",
    "tbd": "미정",
    "team1": "팀 1",
    "team2": "팀 2",
    "teamVsTeam": "{{team1}} vs {{team2}}",
    "title": "경기",
    "upcoming": "예정된 경기",
    "viewMatch": "경기 보기",
    "vs": "vs",
    "winner": "승자",
    "youAreCheckedIn": "체크인되었습니다"
  },
  "match-ready-to-play": "{{competitionName}}에서 플레이할 준비가 된 경기",
  "matchmaking": {
    "acceptMatch": "경기 수락",
    "cancel": "대기열 취소",
    "enteredQueue": "매치메이킹 대기열에 입장했습니다",
    "findMatch": "경기 찾기",
    "inQueue": "대기열 중",
    "ladder": "래더",
    "leaveQueue": "대기열 떠나기",
    "leftQueue": "매치메이킹 대기열에서 나갔습니다",
    "matchAccepted": "경기 수락됨",
    "matchFound": "경기 발견됨",
    "matchmaking": "매치메이킹",
    "mmr": "MMR",
    "queue": "대기열",
    "quickMatch": "빠른 경기",
    "recentActivity": "최근 활동",
    "searching": "경기 검색 중...",
    "searchingOpponents": "상대 검색 중...",
    "signInPrompt": "경기를 찾으려면 로그인해 주세요",
    "viewLadder": "래더 보기",
    "viewMatch": "경기 보기"
  },
  "memberList": {
    "approve": "승인",
    "changeRole": "역할 변경",
    "deny": "거부",
    "members": "멤버",
    "noMembers": "멤버를 찾을 수 없어요",
    "offline": "오프라인",
    "online": "온라인",
    "pendingRequests_one": "{{count}}개 대기 중인 요청",
    "pendingRequests_other": "{{count}}개 대기 중인 요청",
    "removeMember": "멤버 제거",
    "removed": "멤버가 제거되었습니다",
    "requestApproved": "요청이 승인되었습니다",
    "requestDenied": "요청이 거부되었습니다",
    "roleLabel": "역할",
    "searchMembers": "멤버 검색...",
    "searchPlaceholder": "멤버 검색...",
    "sendMessage": "메시지 보내기",
    "setAdmin": "관리자로 설정",
    "setMember": "멤버로 설정",
    "setModerator": "중재자로 설정",
    "updated": "멤버가 업데이트되었습니다",
    "viewProfile": "프로필 보기"
  },
  "modal-unsaved-form-confirm": "저장하지 않은 변경 사항이 있습니다. 닫으시겠습니까?",
  "navigation": {
    "account": "계정",
    "admin": "관리",
    "back": "뒤로",
    "chat": "채팅",
    "close-search": "검색 닫기",
    "communities": "{{communityTerms}}",
    "competitions": "대회",
    "discover": "탐색",
    "forms": "양식",
    "guest-sidebar-prompt": "기록을 저장하려면 로그인하세요.",
    "home": "홈",
    "login": "로그인",
    "menu": "메뉴",
    "messages": "메시지",
    "news": "뉴스",
    "notifications": "알림",
    "org-switcher": {
      "explore": "{{organizationTermsTitle}} 둘러보기",
      "title": "내 {{organizationTermsTitle}}",
      "trigger": "{{organizationTerm}} 전환",
      "via": "{{communityName}} 경유"
    },
    "pin-sidebar": "내비게이션 고정",
    "profile": "프로필",
    "register": "등록",
    "resources": "리소스",
    "search": "검색",
    "settings": "설정",
    "teams": "팀",
    "toggle-menu": "내비게이션 메뉴 전환",
    "unpin-sidebar": "내비게이션 고정 해제",
    "friend-requests-waiting_one": "대기 중인 친구 요청 {{count}}개",
    "friend-requests-waiting_other": "대기 중인 친구 요청 {{count}}개",
    "messages-unread": "읽지 않은 메시지가 있습니다",
    "notifications-unread": "새 알림이 있습니다",
    "open-section": "{{title}} 열기",
    "email-preferences": "이메일 환경설정"
  },
  "networks": {
    "ACTIVISION_ID": "Activision",
    "BATTLE_NET": "Battle.net",
    "BOY_SCOUTS_OF_AMERICA": "Boy Scouts of America",
    "CHESS_COM": "Chess.com",
    "DISCORD": "Discord",
    "DOMINION_ONLINE": "Dominion Online",
    "EA": "EA",
    "EMAIL": "이메일",
    "EPIC": "Epic Games",
    "FACEBOOK": "Facebook",
    "FACEIT": "FACEIT",
    "FROST_GIANT": "Frost Giant",
    "GARENA": "Garena 사용자 ID",
    "GOOGLE": "Google",
    "ID_ME": "ID.me",
    "ID_ME-disclaimer": "<1>ID.me</1>란 무엇입니까?",
    "INSTAGRAM": "Instagram",
    "LINKEDIN": "Linkedin",
    "MASTERYCODING": "USAEL",
    "NETEASE": "Netease",
    "NINTENDO": "Nintendo 닉네임",
    "NINTENDO_FRIEND_CODE": "Nintendo 친구 코드",
    "ORG_SSO": "싱글 사인온",
    "PLAYSTATION": "Playstation",
    "RIOT": "Riot (Legacy)",
    "RIOTAMERICAS": "Riot Americas",
    "RIOTASIA": "Riot Asia",
    "RIOTEUROPE": "Riot Europe",
    "RIOT_AMERICAS": "Riot Americas",
    "RIOT_ASIA": "Riot Asia",
    "RIOT_ESPORTS": "Tournament Realm",
    "RIOT_EUROPE": "Riot Europe",
    "SLACK": "Slack",
    "START_GG": "Start.gg",
    "STEAM": "Steam",
    "STREETFIGHERID": "Street Fighter",
    "SUPERCELL": "Supercell",
    "TETRIO": "Tetrio",
    "TIKTOK": "TikTok",
    "TWITCH": "Twitch",
    "TWITTER": "X, 이전의 Twitter",
    "UBISOFT_ID": "Ubisoft",
    "UNITY": "Unity Learn 이메일",
    "WEBSITE": "웹사이트",
    "WIZARDS_OF_THE_COAST": "Wizards of the Coast",
    "XBOX": "Xbox Live",
    "YOUTUBE": "YouTube",
    "unknown": "알 수 없음"
  },
  "never": "없음",
  "newDirectMessage": "새 다이렉트 메시지",
  "next": "Next",
  "no": "아니오",
  "noUsersFound": "사용자를 찾을 수 없어요",
  "none": "없음",
  "not-found": "페이지를 찾을 수 없어요",
  "notConnected": "연결되지 않음",
  "notConnectedTooltip": "이 계정은 연결되지 않았어요",
  "notification-emails": "알림 이메일",
  "notifications": {
    "clearAll": "모두 지우기",
    "defaultTitle": "새 알림",
    "empty": "알림이 없어요",
    "markAllAsRead": "모두 읽음으로 표시",
    "markAllRead": "모두 읽음",
    "markAsRead": "읽음으로 표시",
    "newNotification": "새 알림",
    "noNotifications": "알림이 없어요",
    "notifications": "알림",
    "read": "읽음",
    "settings": "알림 설정",
    "signInPrompt": "알림을 보려면 로그인해 주세요",
    "title": "알림",
    "unread": "읽지 않음",
    "unreadCount_one": "{{count}}개 읽지 않은 알림",
    "unreadCount_other": "{{count}}개 읽지 않은 알림",
    "caught-up": "모두 확인했습니다.",
    "caught-up-line": "새 알림이 여기에 표시됩니다.",
    "new": "새 알림"
  },
  "omnisearch": {
    "action": {
      "copy-id": "ID 복사",
      "copy-link": "링크 복사",
      "open-admin": "관리자 보기로 열기"
    },
    "all-orgs": "모든 조직",
    "empty-prompt": "검색하려면 2자 이상 입력하세요.",
    "hint": "esc 키로 닫기",
    "inline-placeholder": "대회, 게임, 사람 검색…",
    "search": "검색",
    "tooltip": "검색 (Cmd+K)",
    "all-orgs-tooltip": "현재 조직뿐 아니라 모든 조직을 검색합니다.",
    "clear-recent-searches": "최근 검색어 지우기",
    "group": {
      "competition": "대회",
      "contact_account": "연결된 계정",
      "rally": "랠리",
      "team": "팀",
      "user": "사람",
      "community": "{{communityTerms}}"
    },
    "keys-move": "이동",
    "recent-searches": "최근 검색어",
    "keys-close": "닫기",
    "keys-open": "열기"
  },
  "optionPlaceholder": "옵션을 입력하세요...",
  "options": "옵션",
  "ordinal-suffix_few": "{{count}}번째",
  "ordinal-suffix_one": "{{count}}번째",
  "ordinal-suffix_ordinal_few": "{{count}}번째",
  "ordinal-suffix_ordinal_one": "{{count}}번째",
  "ordinal-suffix_ordinal_other": "{{count}}번째",
  "ordinal-suffix_ordinal_two": "{{count}}번째",
  "ordinal-suffix_other": "{{count}}번째",
  "ordinal-suffix_two": "{{count}}번째",
  "pageTitle": {
    "achievements": "Achievements",
    "brackets": "Brackets",
    "entry": "Entry",
    "findYourStation": "내 스테이션 찾기",
    "leaderboard": "Leaderboard",
    "matches": "Matches",
    "members": "Members",
    "overview": "Overview",
    "riotExchange": "Tournament Realm",
    "roundOperations": "라운드 운영",
    "schedule": "Schedule",
    "scrims": "Scrims",
    "settings": "Settings",
    "squads": "Squads",
    "stats": "Stats",
    "team": "Team"
  },
  "password": "비밀번호",
  "payment-status": {
    "approved": "Authorized",
    "attempted": "Attempted",
    "capturing": "Processing",
    "completed": "Paid",
    "failed": "Failed",
    "refunded": "Refunded",
    "voided": "Voided"
  },
  "pinNav": "내비게이션 고정",
  "placement": {
    "bronze": "동메달",
    "gold": "금메달",
    "silver": "은메달"
  },
  "players": "플레이어",
  "players_one": "플레이어 {{count}}명",
  "players_other": "{{count}}명 플레이어",
  "polls": {
    "active": "활성 투표",
    "closed": "종료된 투표",
    "create": "투표 만들기",
    "defaultName": "제목 없는 투표",
    "delete": "투표 삭제",
    "edit": "투표 편집",
    "empty": "투표를 찾을 수 없어요",
    "endDate": "종료 날짜",
    "option": "옵션",
    "poll": "투표",
    "polls": "투표",
    "results": "결과",
    "viewResults": "결과 보기",
    "vote": "투표",
    "voted": "투표했습니다",
    "votes": "{{count}}표"
  },
  "preview": "미리보기",
  "previous": "Previous",
  "profile": {
    "achievements": "업적",
    "addGame": "게임 추가",
    "availability": "가용성",
    "avatar": "아바타",
    "banner": "배너",
    "bio": "자기소개",
    "day": "요일",
    "discoverCommunities": "{{communityTerms}} 탐색",
    "editProfile": "프로필 편집",
    "friends": "친구",
    "gameAdded": "게임이 성공적으로 추가되었습니다",
    "gameId": "게임 ID",
    "gameNumber": "게임 #{{number}}",
    "joined": "가입일",
    "linkedAccounts": "연결된 계정",
    "matchHistory": "경기 기록",
    "myProfile": "내 프로필",
    "network": "네트워크",
    "noCommunities": "아직 가입한 {{communityTerms}}가 없어요",
    "noGames": "아직 추가된 게임이 없어요",
    "noLinkedAccounts": "연결된 계정이 없어요",
    "profile": "프로필",
    "rankLabel": "랭크",
    "rankOptional": "랭크 (선택사항)",
    "saveButton": "프로필 저장",
    "setSchedule": "일정 설정",
    "signInPrompt": "프로필을 보려면 로그인해 주세요",
    "stats": "통계",
    "teams": "팀",
    "unlink": "연결 해제",
    "updated": "프로필이 업데이트됐어요",
    "username": "사용자 이름",
    "viewAchievements": "업적 보기",
    "viewProfile": "프로필 보기"
  },
  "questionLabel": "질문",
  "questionType": "질문 유형",
  "quickActions": "빠른 작업",
  "ranks": "Ranks",
  "receipt": {
    "billed-to": "청구 대상",
    "date-ordered": "주문일",
    "date-paid": "결제일",
    "document-title": "영수증 {{number}}",
    "error": "이 영수증을 불러올 수 없습니다.",
    "line-amount": "금액",
    "line-item": "항목",
    "line-quantity": "수량",
    "line-refund": "환불",
    "line-unit-price": "단가",
    "line-unnamed": "구매",
    "method": "결제 수단",
    "print": "인쇄",
    "purchaser-unknown": "구매자",
    "reference": "거래 참조 번호",
    "refunded": "환불 금액",
    "seller-unknown": "판매자",
    "sold-by": "판매자",
    "subtotal": "소계",
    "tax-id": "사업자등록번호",
    "title": "영수증",
    "total": "합계",
    "not-paid": "결제되지 않음",
    "not-paid-title": "미결제",
    "order-document-title": "주문 요약 {{number}}",
    "order-summary-title": "주문 요약",
    "unpaid-authorized": "이 금액은 승인되었지만 아직 청구되지 않았습니다.",
    "unpaid-failed": "승인이 만료되었거나 결제에 실패했습니다. 청구된 금액은 없습니다.",
    "unpaid-pending": "결제가 완료되지 않았습니다. 청구된 금액은 없습니다.",
    "unpaid-voided": "결제 보류가 청구 없이 해제되었습니다."
  },
  "register": {
    "displayName": "표시 이름"
  },
  "registration": "등록",
  "reindexSearch": "검색 재색인",
  "reindexing": "재색인 중...",
  "required": "필수",
  "retry": "다시 시도",
  "rewards": {
    "catalog-description": "보유 토큰으로 이용 가능한 보상을 구매하세요.",
    "catalog-description-v2": "공유 카탈로그와 가격 시스템에서 관리자가 만든 보상 SKU에 Tokens를 사용하세요.",
    "catalog-empty": "현재 이용 가능한 보상이 없습니다.",
    "catalog-error": "보상을 불러올 수 없습니다.",
    "catalog-title": "보상",
    "delivered": "배송 완료",
    "mine-empty": "아직 보상을 교환하지 않았습니다.",
    "mine-title": "내 교환 내역",
    "pay-with": "결제 수단",
    "pending": "배송 대기",
    "redeem": "교환",
    "redeem-error": "이 보상을 교환할 수 없습니다.",
    "refunded": "환불됨",
    "sold-out": "품절"
  },
  "riot-exchange": {
    "account-credentials": "계정 자격 증명",
    "account-pending-credentials": "Tournament Realm 계정은 이미 생성됐어요. 로그인 자격 증명을 기다리는 중이며, 준비되는 대로 알려드릴게요.",
    "account-ready": "토너먼트 계정이 준비되었습니다!",
    "admin": {
      "col-note": "Note",
      "col-player": "Player",
      "col-state": "State",
      "copy-csv": "Copy CSV",
      "empty": "No account exchanges yet — run a sync to queue participants for provisioning.",
      "export": "대기 중인 계정 내보내기",
      "export-copied_one": "Exported {{count}} account — row copied to your clipboard as CSV.",
      "export-copied_other": "Exported {{count}} accounts — rows copied to your clipboard as CSV.",
      "export-done_one": "Exported {{count}} account. Copy the rows as CSV to hand to Riot.",
      "export-done_other": "Exported {{count}} accounts. Copy the rows as CSV to hand to Riot.",
      "export-failed": "The export failed. Check the tournament platform setting, then run it again.",
      "export-running": "Exporting…",
      "platform-label": "Tournament platform",
      "platform-not-set": "Not set",
      "platform-required": "Set the tournament platform before running a sync — it decides which shard accounts are provisioned on.",
      "refresh-failed-chip": "Not confirmed by Riot",
      "renamed-chip": "Renamed",
      "sync": "계정 동기화",
      "title": "Tournament Realm accounts (moderator)"
    },
    "download-client": "Tournament Realm 클라이언트 다운로드 (버전: {{version}})",
    "download-warning": "경기 당일 전에 Tournament Realm 클라이언트를 설치하세요. 다운로드 용량이 크고(수십 GB), 첫 로그인 후에도 추가 업데이트가 필요합니다.",
    "feature-disabled": "기능 비활성화됨",
    "feature-not-available": "이 기능은 현재 사용할 수 없어요",
    "password": "비밀번호",
    "setup-callout-cta": "아래 설정 세부 정보 보기",
    "setup-instructions": "설정 지침",
    "setup-instructions-text": "이 대회는 Tournament Realm에서 플레이돼요.",
    "setup-section-hint": "Download the Tournament Realm Client and find your account credentials to play.",
    "setup-section-hint-moderator": "Sync and export Tournament Realm accounts for this competition's participants.",
    "setup-section-hint-pending": "Tournament Realm 계정이 생성될 거예요. 로그인 정보가 준비되면 알려드릴 테니 Tournament Realm 클라이언트를 미리 설치해 두세요.",
    "step-1": "1. Tournament Realm 클라이언트를 다운로드하고 실행하세요. 참고: 때때로 변경되며 현재 <1>버전 {{version}}</1>입니다",
    "step-2": "2. 로그인을 위한 자격 증명이 제공돼요.",
    "step-3": "3. 로그인하면 플레이하기 위해 추가 다운로드가 필요하므로 미리 로그인하고 업데이트하세요",
    "tr-account-label": "Tournament Realm account:",
    "tutorial-content": "이 대회는 Riot Esports 확인이 필요해요. 참여하려면 토너먼트 클라이언트를 설정하세요.",
    "tutorial-header": "Tournament Realm 설정",
    "username": "사용자 이름"
  },
  "roles": {
    "admin": "관리자",
    "assignRole": "역할 할당",
    "createRole": "역할 만들기",
    "deleteRole": "역할 삭제",
    "editRole": "역할 편집",
    "manageRoles": "역할 관리",
    "member": "멤버",
    "moderator": "중재자",
    "owner": "소유자",
    "permissions": "권한",
    "removeRole": "역할 제거",
    "role": "역할",
    "roles": "역할"
  },
  "rotulus": {
    "hint-alt-down": "{{modifier}}+아래쪽 화살표로 계속합니다",
    "hint-continues": "계속합니다",
    "shortcut-back": "뒤로",
    "shortcut-continue": "계속",
    "shortcut-field": "다음 필드",
    "shortcut-section": "다음 또는 이전 섹션",
    "shortcut-section-next": "다음 섹션"
  },
  "save": "저장",
  "schedule": {
    "addAvailability": "가용성 추가",
    "addToCalendar": "캘린더에 추가",
    "added": "캘린더에 추가됨",
    "calendar": "캘린더",
    "day": "요일",
    "dayPlaceholder": "요일 선택",
    "empty": "예정된 이벤트가 없어요",
    "endTimePlaceholder": "종료 시간",
    "name": {
      "current-event": "{{name}}이(가) <0>{{fromNow}}</0> 후에 종료돼요",
      "future-event": "{{name}}이(가) <0>{{fromNow}}</0> 후에 시작돼요",
      "past-event": "{{name}}이(가) <0>{{fromNow}} 전</0>에 종료되었습니다"
    },
    "schedule": "일정",
    "signInPrompt": "일정을 관리하려면 로그인해 주세요",
    "solo": {
      "current-event": "<0>{{fromNow}}</0> 후에 종료",
      "future-event": "<0>{{fromNow}}</0> 후에 시작",
      "past-event": "<0>{{fromNow}} 전</0>에 종료됨"
    },
    "startTimePlaceholder": "시작 시간",
    "thisMonth": "이번 달",
    "thisWeek": "이번 주",
    "today": "오늘",
    "upcoming": "예정",
    "viewSchedule": "일정 보기"
  },
  "schedule-field": {
    "remove-chip": "{{label}} 제거"
  },
  "scrim": "스크림 파인더",
  "search-placeholder": "입력하여 결과 필터링",
  "searchPage": {
    "communities": "{{communityTerms}}",
    "competitions": "대회",
    "games": "게임",
    "noResults": "결과를 찾을 수 없어요",
    "placeholder": "검색...",
    "results": "검색 결과",
    "search": "검색",
    "searchFor": "{{query}} 검색",
    "users": "사용자"
  },
  "searchUsers": "사용자 검색",
  "searchUsersPrompt": "사용자 검색...",
  "sectionDescription": "섹션 설명",
  "sectionTitle": "섹션 제목",
  "settings": {
    "about": "정보",
    "account": "계정",
    "accountInfo": "계정 정보",
    "accountSettings": "계정 설정",
    "achievements": "업적",
    "activity": "활동",
    "allCaughtUp": "모두 확인했습니다",
    "appearance": "모양",
    "bio": "자기소개",
    "browseGames": "게임 둘러보기",
    "browseLeagues": "리그 둘러보기",
    "connectedAccounts": "연결된 계정",
    "content": "콘텐츠",
    "darkMode": "다크 모드",
    "discardChanges": "변경 사항 취소",
    "displayName": "표시 이름",
    "emailCommunity": "{{communityTerm}} 이메일",
    "emailCompetition": "대회 이메일",
    "emailMarketing": "마케팅 이메일",
    "emailMatch": "경기 이메일",
    "emailUpdated": "이메일이 업데이트됐어요",
    "familyName": "성",
    "findMatch": "경기 찾기",
    "formResponses": "양식 응답",
    "gameHandles": "게임 핸들",
    "gameRanks": "게임 랭크",
    "gamertag": "게이머태그",
    "givenName": "이름",
    "infoContent": "정보 및 콘텐츠",
    "language": "언어",
    "leagues": "리그",
    "lightMode": "라이트 모드",
    "linkedAccounts": "연결된 계정",
    "manageAccount": "계정 관리",
    "manageAvailability": "가용성 관리",
    "manageLinkedAccounts": "연동 계정 관리",
    "manageNotifications": "알림 관리",
    "manageSchedule": "일정 관리",
    "markAllRead": "모두 읽음",
    "matchmaking": "매치메이킹",
    "myAchievements": "내 업적",
    "mySchedule": "내 일정",
    "noAchievements": "아직 획득한 업적이 없어요",
    "noConnectedAccounts": "연결된 계정이 없어요",
    "noGameHandles": "추가된 게임 핸들이 없습니다",
    "noGameRanks": "제출된 게임 랭크가 없어요",
    "noLinkedAccounts": "연동된 계정이 없어요.",
    "noNotifications": "알림이 없어요",
    "notification": "알림",
    "notificationPreferences": "알림 설정",
    "notifications": "알림",
    "openSchedule": "일정 열기",
    "personalCalendar": "개인 캘린더",
    "personalCalendarDescription": "휴가나 시험 기간처럼 특정 날짜를 비워 둘 수 있습니다. 위의 주간 선호 가능 시간과는 별개이며, 팀은 이를 읽지 않습니다.",
    "polls": "투표",
    "preferences": "환경설정",
    "privacy": "개인정보 보호",
    "privacyComingSoon": "개인정보 보호 설정 출시 예정",
    "privacySettings": "개인정보 보호 설정",
    "profile": "프로필",
    "profileSettings": "프로필 설정",
    "saveChanges": "변경 사항 저장",
    "saved": "저장됨",
    "savedSuccessfully": "설정이 저장됐어요",
    "schedulePreferences": "일정 설정",
    "security": "보안",
    "settings": "설정",
    "surveysApps": "설문조사 및 앱",
    "theme": "테마",
    "unknownAccount": "알 수 없는 계정",
    "unreadCount_one": "{{count}}개 읽지 않음",
    "unreadCount_other": "{{count}}개 읽지 않음",
    "updateEmail": "이메일 업데이트",
    "updatingEmail": "이메일 업데이트 중...",
    "username": "사용자 이름",
    "viewAchievements": "업적 보기",
    "viewFormResponses": "양식 응답 보기",
    "viewGameRanks": "게임 랭크 보기",
    "viewSubmittedForms": "제출된 양식 보기"
  },
  "settings-rows": "설정 행",
  "shared": {
    "GameKind": {
      "SPORT": "스포츠",
      "VIDEO_GAME": "비디오 게임"
    },
    "accept": "수락",
    "access-filter-grant-action": "액세스 권한 부여",
    "access-filter-grant-action-tooltip": "위 선택기에서 \"{{term}}\"(으)로 검색한 뒤 역할을 선택해 추가하세요.",
    "access-filter-no-match": "\"{{term}}\"에 해당하는 액세스 권한 보유자가 없어요.",
    "access-filter-no-match-role": "{{role}} 역할을 가진 사용자가 없어요.",
    "access-filter-no-match-role-term": "\"{{term}}\"에 해당하는 {{role}} 역할 보유자가 없어요.",
    "access-filter-placeholder": "사용자 또는 역할로 필터링",
    "access-filter-role": "역할로 필터링",
    "access-level-locked": "이 역할을 부여할 권한이 없어 이 행은 읽기 전용입니다.",
    "access-levels-unavailable": "역할을 불러오지 못해 이 표는 읽기 전용입니다. 이 {{organizationTerm}}에서 접근 권한 변경에 2단계 인증을 요구한다면 2단계 인증으로 로그인한 뒤 다시 시도하세요.",
    "account": "Account",
    "account-settings": "계정 및 설정",
    "achievement-earned-title": "업적 획득",
    "achievement-name": "업적 이름",
    "achievements-title": "업적",
    "achievements-title-grant": "업적을 획득했습니다!",
    "actions": "작업",
    "active": "활성",
    "add": "추가",
    "add-card": "카드 추가",
    "add-custom-option": "Add \"{{value}}\"",
    "add-event": "이벤트 추가",
    "add-item": "항목 추가",
    "add-me": "나를 추가",
    "add-participant-label": "참가자 추가",
    "add-section": "섹션 추가",
    "add-user-placeholder": "사용자 이름으로 사용자 추가",
    "admin-find-user": "사용자 찾기",
    "admin-settings": "관리자 설정",
    "after": "After",
    "alerts": "알림",
    "all": "전체",
    "all-caught-up": "모두 확인했습니다!",
    "also-available": "{{date}}에도 가능합니다",
    "alt-text": "대체 텍스트",
    "and": "및",
    "anonymous": "Anonymous",
    "answers-lockable": "잠금 가능",
    "appearance": {
      "switch-to-dark": "다크로 전환",
      "switch-to-light": "라이트로 전환"
    },
    "application-pending-review": "신청 검토 대기 중",
    "apply": "신청",
    "approve": "승인",
    "approved": "승인됨",
    "archive": "보관",
    "archived": "보관됨",
    "are-you-sure": "확실한가요? 취소할 수 없어요!",
    "arrow-left": "왼쪽 화살표",
    "arrow-right": "오른쪽 화살표",
    "artifact-viewer": {
      "blocked": "브라우저가 이 미리보기를 차단했습니다. 파일을 다운로드해서 확인하세요.",
      "download": "다운로드",
      "load-failed": "이 파일을 불러오지 못했습니다. 스토리지에서 삭제되었거나 링크가 만료되었을 수 있습니다.",
      "no-preview": "이 파일 형식은 브라우저 밖에서만 열 수 있습니다. 검토가 필요하면 다운로드하세요.",
      "view": "보기"
    },
    "assigned": "할당됨",
    "back": "뒤로",
    "back-to-today": "오늘로 돌아가기",
    "before": "Before",
    "beta": "베타",
    "bonus": "보너스",
    "bonuses": "보너스",
    "bracket": "브래킷",
    "bracket-match": "경기",
    "calendar": {
      "copy-all-events": "모든 이벤트 복사",
      "event-copied": "이벤트 복사됨",
      "event-deleted": "이벤트 삭제됨",
      "event-moved": "{{name}}을(를) {{from}}에서 {{to}}(으)로 옮겼습니다",
      "event-resized": "{{name}}의 길이를 {{to}}(으)로 변경했습니다",
      "event-updated": "이벤트 업데이트됨",
      "events-pasted": "이벤트 붙여넣기 완료",
      "events-pasted_one": "일정 {{count}}건을 붙여넣었습니다",
      "events-pasted_other": "일정 {{count}}건을 붙여넣었습니다",
      "group-count": "{{count}} events",
      "group-count_one": "일정 {{count}}건",
      "group-count_other": "일정 {{count}}건",
      "more-count": "+{{count}}개 더",
      "more-count_one": "외 {{count}}건",
      "more-count_other": "외 {{count}}건",
      "no-events-copied": "복사된 이벤트 없음",
      "no-scheduled": "No scheduled events",
      "no-upcoming": "No upcoming events",
      "now": "Now",
      "open-source": "출처 페이지 열기",
      "paste-complete": "붙여넣기 완료",
      "paste-mode": "붙여넣을 칸을 클릭하세요. Esc를 누르면 취소됩니다",
      "paste-mode-mobile": "붙여넣을 날짜를 누르세요",
      "pasting-events": "이벤트 붙여넣는 중",
      "pasting-progress": "{{count}}/{{total}} 붙여넣는 중...",
      "range-from": "시작",
      "range-reset": "예정된 일정으로 되돌리기",
      "range-reset-short": "초기화",
      "range-to": "종료",
      "recurrence": {
        "all-events": "All events",
        "apply-to": "Apply changes to",
        "custom": "Custom",
        "daily": "Daily",
        "delete-title": "반복 이벤트 삭제",
        "does-not-repeat": "Does not repeat",
        "edit-title": "반복 이벤트 편집",
        "end-date": "종료 날짜",
        "ends": "종료",
        "ends-after": "지정 횟수 후",
        "ends-never": "없음",
        "ends-on": "지정 날짜",
        "monthly": "Monthly",
        "occurrences": "반복 횟수",
        "repeat": "Repeat",
        "this-and-following": "This and following events",
        "this-event": "This event",
        "weekly": "Weekly"
      },
      "reminder-sent": "알림 전송됨",
      "send-reminder": "알림 보내기",
      "show-less": "Show less",
      "span-days": "{{count}} days",
      "span-days_one": "{{count}}일",
      "span-days_other": "{{count}}일",
      "span-edge-end": "This bar marks the last day",
      "span-edge-start": "This bar marks the first day",
      "span-ends": "{{name}} ends",
      "span-starts": "{{name}} starts",
      "today": "Today",
      "tomorrow": "Tomorrow",
      "undo-changes": "변경 사항",
      "undo-changes_one": "건 변경",
      "undo-changes_other": "건 변경",
      "undo-clear": "지우기",
      "undo-history": "기록",
      "undo-just-now": "방금",
      "undo-last": "마지막 실행 취소 ({{shortcut}})",
      "undo-mins-ago_one": "{{count}}분 전",
      "undo-mins-ago_other": "{{count}}분 전",
      "undo-secs-ago_one": "{{count}}초 전",
      "undo-secs-ago_other": "{{count}}초 전",
      "undo-this": "이 변경 사항 실행 취소",
      "upcoming": "예정됨",
      "view-day": "일",
      "view-list": "목록",
      "view-month": "월",
      "view-range": "기간",
      "view-week": "주",
      "week-starts-on-tooltip": "First day of the week"
    },
    "cancel": "취소",
    "caption": "캡션",
    "casual": {
      "create": {
        "action": "로비 만들기",
        "description": "외부 게임을 선택하고 그룹을 위한 방을 여세요.",
        "error": "로비를 만들 수 없습니다. 게임 키를 확인하고 다시 시도하세요.",
        "game-key-label": "게임 키",
        "game-key-placeholder": "예: split-decision",
        "title": "로비 시작"
      },
      "eyebrow": "빠른 플레이",
      "history": {
        "abandoned": "중단됨",
        "canceled": "취소됨",
        "description": "최근 캐주얼 방과 결과입니다.",
        "empty-description": "로비를 만들거나 참여하면 경기 기록이 시작됩니다.",
        "empty-title": "아직 캐주얼 경기가 없습니다",
        "error-description": "연결을 확인하고 최근 경기를 다시 불러오세요.",
        "error-title": "최근 경기를 불러올 수 없습니다",
        "game-fallback": "게임 대기 중",
        "in-progress": "진행 중",
        "player-count_one": "{{count}}명",
        "player-count_other": "{{count}}명",
        "refused": "결과가 적용되지 않음",
        "resolved": "종료 · {{placement}}위",
        "title": "최근 경기"
      },
      "home": {
        "description": "게임 방을 만들거나 공유받은 코드를 입력하세요.",
        "title": "우리만의 로비"
      },
      "join": {
        "action": "로비 참여",
        "code-label": "로비 코드",
        "code-placeholder": "6자 입력",
        "description": "로비 호스트가 공유한 6자리 코드를 사용하세요.",
        "error": "로비에 참여할 수 없습니다. 코드를 확인하고 다시 시도하세요.",
        "full": "이 로비는 가득 찼습니다. 호스트에게 시작하거나 다른 로비를 만들도록 요청하세요.",
        "throttled": "시도 횟수가 너무 많습니다. 1분 후 다시 시도하세요.",
        "title": "그룹 참여",
        "unknown-code": "해당 코드는 유효하지 않거나 만료되었습니다. 호스트에게 현재 코드를 요청하세요."
      },
      "lobby": {
        "code-description": "경기에 참여할 플레이어에게 이 코드를 공유하세요.",
        "code-label": "로비 코드",
        "copy-link": "초대 링크 복사",
        "host-seat": "호스트",
        "invite": "초대",
        "invite-failed": "초대를 보내지 못했습니다.",
        "invite-friend": "친구 초대",
        "invite-sent": "초대 완료",
        "launch-error-description": "연결을 확인하고 게임을 다시 여세요.",
        "launch-error-title": "게임을 열 수 없습니다",
        "link-copied": "초대 링크를 복사했습니다.",
        "link-copy-blocked": "복사가 차단되었습니다. 대신 이 페이지의 로비 코드를 공유하세요.",
        "not-yours-description": "이 링크를 열기 전에 코드로 로비에 참여하세요.",
        "not-yours-title": "참여한 로비가 아닙니다",
        "open-seat": "빈 자리",
        "player-seat": "{{seat}}번 자리",
        "players-title": "플레이어",
        "read-error-description": "연결을 확인하고 로비를 다시 불러오세요.",
        "read-error-title": "로비를 불러올 수 없습니다",
        "ready-count": "{{maximum}}명 중 {{count}}명 준비",
        "start": "경기 시작",
        "start-error": "경기를 시작할 수 없습니다. 그룹을 확인하고 다시 시도하세요.",
        "title": "그룹을 모으는 중",
        "wait-for-host": "그룹이 준비되면 호스트가 경기를 시작합니다.",
        "waiting-count": "{{count}}명 참여 · {{minimum}}명 필요"
      },
      "sign-in": {
        "action": "로그인",
        "description": "자리에 앉으려면 먼저 로그인이 필요합니다. 완료되면 바로 이 화면으로 돌아옵니다.",
        "title": "이 경기에 참여하려면 로그인하세요"
      }
    },
    "challenge-kind": "도전 유형",
    "challenge-kind-value": {
      "CONTACT_ACCOUNT": "연결된 계정",
      "QUESTION": "질문"
    },
    "change-role-action": "역할 변경",
    "change-role-action-description": "이 사람의 다른 역할을 선택합니다.",
    "chat": "메시지",
    "chat-arbiter-action-confirmed": "Confirmed",
    "chat-arbiter-action-dismissed": "Dismissed",
    "chat-arbiter-action-error-attachment-required": "이 대진표에서 결과를 보고하려면 점수가 표시된 스크린샷이 필요합니다. {{assistantName}} 어시스턴트는 스크린샷을 첨부할 수 없어 결과가 보고되지 않았습니다. 경기 페이지를 열고 스크린샷과 함께 보고하십시오.",
    "chat-arbiter-action-error-consumed": "This action was already confirmed.",
    "chat-arbiter-action-error-expired": "이 확인이 만료되었습니다. {{assistantName}} 어시스턴트에게 다시 설정해 달라고 요청하세요.",
    "chat-arbiter-action-error-generic": "Could not confirm the action.",
    "chat-arbiter-action-error-not-found": "This action is no longer available.",
    "chat-arbiter-action-error-reports-changed": "상대가 보고 내용을 변경해 결과가 승인되지 않았습니다. 최신 점수를 확인하려면 {{assistantName}} 어시스턴트에 새 확인을 요청하십시오.",
    "chat-arbiter-action-error-unsupported": "{{assistantName}} 어시스턴트는 이 작업을 실행할 수 없습니다.",
    "chat-arbiter-error-disabled": "이 {{organizationTerm}}에서는 {{assistantName}} 어시스턴트가 활성화되어 있지 않습니다.",
    "chat-arbiter-handoff-done": "스태프에게 알렸습니다",
    "chat-arbiter-handoff-error": "스태프에게 연결하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요.",
    "chat-archive-label": "Archive",
    "chat-archived": "보관된 채팅",
    "chat-archived-subtitle": "더 이상 이 채팅에 메시지를 보낼 수 없지만 기록은 여전히 볼 수 있어요.",
    "chat-arrange": "채팅방 배치",
    "chat-blocked-message": "Blocked message — click to show",
    "chat-cancel-save": "esc로 <1>취소</1> • enter로 <3>저장</3>",
    "chat-close-error": "Could not close the conversation.",
    "chat-context-match": "Match",
    "chat-dm-also-report": "Also report this user",
    "chat-dm-blocked-notice": "You ignored this user",
    "chat-dm-close": "대화 닫기",
    "chat-dm-close-confirmation": "Close this conversation? It will reappear if either of you sends a new message.",
    "chat-dm-closed": "Conversation closed",
    "chat-dm-error-close": "Could not close the conversation.",
    "chat-dm-error-disabled": "Direct messages are not enabled for this {{organizationTerm}}.",
    "chat-dm-error-generic": "Could not start the conversation.",
    "chat-dm-error-ignore": "Could not ignore this user.",
    "chat-dm-error-ignored": "Messaging is unavailable between you and this user.",
    "chat-dm-error-not-eligible": "이 사람에게는 메시지를 보낼 수 없습니다. 여기에서 다이렉트 메시지는 스태프끼리만 주고받습니다.",
    "chat-dm-error-report": "Could not submit your report.",
    "chat-dm-ignore": "사용자 차단",
    "chat-dm-ignore-confirm": "Ignore",
    "chat-dm-ignore-description": "You will no longer receive direct messages from this user, and their messages in shared rooms will be hidden. You can unignore them anytime from Settings.",
    "chat-dm-ignore-title": "사용자 무시",
    "chat-dm-ignored": "User ignored",
    "chat-dm-report": "사용자 신고",
    "chat-dm-report-confirm": "Report",
    "chat-dm-report-description": "Your report goes to the {{organizationTerm}} moderators for review.",
    "chat-dm-report-placeholder": "What happened?",
    "chat-dm-report-title": "사용자 신고",
    "chat-dm-reported": "Report submitted",
    "chat-dm-staff-only-hint": "여기에서 다이렉트 메시지는 스태프끼리만 주고받습니다.",
    "chat-dm-unignore": "Unignore",
    "chat-dock-messages": "메시지 창 도킹",
    "chat-drag-to-move": "Drag to move",
    "chat-empty-archived": "No archived conversations",
    "chat-empty-direct": "다이렉트 메시지가 없습니다",
    "chat-empty-match": "경기 채팅 없음",
    "chat-empty-rooms": "No conversations yet",
    "chat-empty-support": "문의 내역 없음",
    "chat-focus-added": "즐겨찾는 채팅에 추가됨",
    "chat-focus-removed": "즐겨찾는 채팅에서 제거됨",
    "chat-friend-accept": "수락",
    "chat-friend-decline": "거부",
    "chat-friend-requests": "친구 요청",
    "chat-friends": "친구",
    "chat-hide-all": "채팅 숨기기",
    "chat-live-updates-blocked": "Your network may be blocking live updates. New messages will not appear here until you reload the page.",
    "chat-live-updates-paused": "Live updates are paused. They resume when the connection returns, or reload the page if they do not.",
    "chat-load-more-failed": "Couldn't load older messages.",
    "chat-message-delete-error": "Could not delete that message.",
    "chat-message-deleted": "메시지가 삭제되었습니다",
    "chat-message-edited": "편집됨",
    "chat-message-filtered-hide": "원문 표시됨 - 다시 숨기기",
    "chat-message-tag-self": "나",
    "chat-minimize-all": "모두 최소화",
    "chat-move-window": "화살표 키로 채팅 창 이동",
    "chat-mute": "채팅 금지",
    "chat-mute-10m": "10분",
    "chat-mute-10m-desc": "도배를 멈추게 합니다.",
    "chat-mute-1d": "1일",
    "chat-mute-1d-desc": "내일 이 시간까지 유지됩니다.",
    "chat-mute-1h": "1시간",
    "chat-mute-1h-desc": "이번 경기가 끝날 때까지 유지됩니다.",
    "chat-mute-confirm": "{{duration}} 채팅 금지",
    "chat-mute-dialog-subtitle": "해당 멤버는 이 채팅을 계속 읽을 수 있지만 채팅 금지가 끝날 때까지 메시지를 보낼 수 없습니다. 사유는 입력한 그대로 해당 멤버에게 표시됩니다.",
    "chat-mute-dialog-title": "{{name}}님 채팅 금지",
    "chat-mute-duration": "기간",
    "chat-mute-duration-tooltip": "지금부터 계산됩니다. 자동으로 끝나며, 그 전에 직접 해제할 수도 있습니다.",
    "chat-mute-ended": "채팅 금지가 끝났습니다. 다시 메시지를 보낼 수 있습니다.",
    "chat-mute-reason": "사유",
    "chat-mute-reason-required": "먼저 사유를 입력하십시오.",
    "chat-mute-reason-tooltip": "필수 항목입니다. 해당 멤버에게는 메시지 입력창 대신 표시되고, 다른 중재자에게는 멤버 목록의 이름 옆에 표시됩니다.",
    "chat-muted-chip-tooltip": "{{by}}님이 {{until}}까지 채팅을 금지했습니다. 사유: {{reason}}",
    "chat-muted-chip-tooltip-self": "{{until}}까지 채팅 금지 상태입니다.",
    "chat-muted-notice": "{{until}}까지({{left}} 남음) 이 채팅에서 채팅 금지 상태입니다. 메시지는 계속 읽을 수 있습니다.",
    "chat-muted-reason": "{{by}}: {{reason}}",
    "chat-new-dm": "새 메시지",
    "chat-new-dm-start": "채팅 시작",
    "chat-new-dm-title": "새 메시지",
    "chat-no-messages": "No messages yet",
    "chat-no-room-selected": "대화를 선택하세요",
    "chat-no-room-selected-help": "목록에서 채팅방을 선택하면 메시지가 표시됩니다.",
    "chat-open-arbiter": "{{assistantName}} 어시스턴트와 채팅",
    "chat-open-floating": "플로팅 채팅 열기",
    "chat-replaced": "이 채팅은 대체되었어요",
    "chat-replaced-open-action": "새 채팅 열기",
    "chat-replaced-subtitle": "대화는 새 채팅에서 이어지고 있어요. 기록은 여기에서 계속 볼 수 있어요.",
    "chat-resize-window": "화살표 키로 채팅 창 크기 조절",
    "chat-room-unavailable": "This conversation is no longer available.",
    "chat-room-unavailable-close": "Close",
    "chat-rooms-label": "채팅방",
    "chat-send-failed": "Message could not be sent.",
    "chat-send-muted": "채팅 금지가 끝날 때까지 이 채팅에 메시지를 보낼 수 없습니다.",
    "chat-show-all": "채팅 표시",
    "chat-tab-active": "Active",
    "chat-tab-archived_one": "Archived ({{count}})",
    "chat-tab-archived_other": "Archived ({{count}})",
    "chat-unarchive-label": "Move to Inbox",
    "chat-unmute": "채팅 금지 해제",
    "chat-unmute-error": "이 멤버의 채팅 금지를 해제하지 못했습니다.",
    "check-back-later": "Please check back later.",
    "choose-image-or-icon": "이미지 또는 FontAwesome 아이콘 선택 (하나를 설정하면 다른 하나가 지워집니다):",
    "ck-cnst-message": "웹사이트의 브라우징 경험을 개선하기 위해 <0>쿠키 및 기타 추적 기술</0>을 사용합니다.",
    "clear": "지우기",
    "clear-filter": "필터 지우기",
    "clear-sort": "정렬 지우기",
    "clipboard-read-refused": "Your browser would not let the page read the clipboard. Press Ctrl+V to paste.",
    "clipboard-write-refused": "Your browser would not let the page use the clipboard. Press Ctrl+C to copy.",
    "clone": "복제",
    "close": "닫기",
    "collapse": "Collapse",
    "columns": "Columns",
    "communities": "{{communityTerms}}",
    "community": "{{communityTerm}}",
    "community-achievements-title-grant": "{{community}}이(가) 업적을 잠금 해제했습니다!",
    "competition": "대회",
    "competition-finder": {
      "find-competition-title": "{{communityTerm}}를 위한 대회 찾기",
      "search-placeholder": "{{communityTerm}} 검색"
    },
    "competition-state": {
      "CONCLUDED": "종료됨",
      "INITIAL": "초안",
      "IN_PROGRESS": "진행 중"
    },
    "complete": "완료",
    "completed": "완료됨",
    "configure": "구성",
    "confirm": "확인",
    "confirm-button": "확인",
    "confirmation-field-label": "확인",
    "confirmation-message": "이 작업을 수행하시겠습니까?",
    "confirmation-title": "작업 확인",
    "connect": "연결",
    "content": "콘텐츠",
    "continue": "계속",
    "copied-to-clipboard": "클립보드에 복사되었습니다.",
    "copy": "복사",
    "copy-blocked-personal-data": "핸들, 주소, 이메일 같은 개인 정보는 앱 안에만 남으므로 복사할 수 없습니다.",
    "copy-failed": "복사 실패.",
    "copy-link": "링크 복사",
    "copy-player-info": "Copy player info",
    "copy-to-clipboard": "클립보드에 복사",
    "create": "만들기",
    "create-achievement": "업적 만들기",
    "create-new-event": "새 이벤트 만들기",
    "cut": "잘라내기",
    "cut-cells-action-description": "선택한 셀을 복사한 뒤 비웁니다.",
    "danger-zone": "위험 구역",
    "danger-zone-help": "되돌리기 어렵거나 되돌릴 수 없는 작업입니다.",
    "date": "날짜",
    "decline": "거부",
    "delete": "삭제",
    "delete-confirmation": "이것을 삭제하시겠습니까?",
    "description": "설명",
    "design": "디자인",
    "disable": "비활성화",
    "disabled": "비활성화됨",
    "disambiguating-description": "명확화 설명",
    "discard": "버리기",
    "dismiss": "닫기",
    "done": "완료",
    "download": "다운로드",
    "draft": "초안",
    "drag-to-reorder": "Drag to reorder",
    "duplicate": "복제",
    "edit": "편집",
    "edit-link-title": "링크 편집",
    "editing": "편집 중",
    "email": "Email",
    "email-address": "이메일 주소",
    "email-placeholder": "이메일 주소로 로그인",
    "enable": "활성화",
    "error": "오류",
    "error-401-title": "이 페이지를 보려면 로그인하세요.",
    "error-browser-translation-body": "브라우저 번역은 앱 아래의 페이지를 바꾸기 때문에 오류가 생길 수 있어요. 이 사이트의 번역을 끄거나, 사이트의 언어 메뉴에서 언어를 선택해 주세요.",
    "error-browser-translation-title": "브라우저가 이 페이지를 번역하고 있어요",
    "error-context-auto-filled": "오류 컨텍스트가 오류 보고서에 자동으로 포함돼요.",
    "error-describe-what-happened": "이 문제가 발생했을 때 무엇을 하고 있었는지 설명해 주세요.",
    "error-details-title": "오류 세부 정보",
    "error-occurred": "오류가 발생했어요",
    "error-report-action": "Report",
    "event": "이벤트",
    "exit-fullscreen": "Exit fullscreen",
    "expand": "Expand",
    "favorite": "Favorite",
    "file-size": "파일 크기",
    "file-type": "파일 유형",
    "filter": {
      "bypass-mine-v2": "회원님의 {{communityTerms}}, 참가한 대회 및 예정된 경기의 이벤트를 표시 중입니다.",
      "bypass-org-v2": "{{organizationTerm}} 전체에 게시된 일정을 표시합니다. {{communityTerms}}과(와) 대회는 제외됩니다.",
      "clear-all": "모든 필터 지우기",
      "kind": "종류",
      "mine": "내 것",
      "mine-only": "내 것만",
      "my-events": "내 이벤트",
      "org": "조직",
      "org-only": "{{org}}만",
      "source": "출처"
    },
    "filters": "필터",
    "forbidden-calendar-description": "죄송합니다. 과거에 플레이할 수 없어요!",
    "form": "양식",
    "form-already-signed": "양식이 이미 서명되었지만 이 필드를 재설정하여 새 서명을 설정할 수 있어요.",
    "form-file-unavailable": "This file can’t be opened right now.",
    "form-response": {
      "answer-required": "계속하려면 이 질문에 답해 주세요.",
      "load-failed": "This form didn’t load. Check the connection and try again.",
      "matrix-column-repeated": "각 열은 한 행에서만 선택하세요.",
      "respondent-editing": "이미 이 양식을 제출하셨습니다. 답변은 계속 수정하실 수 있습니다.",
      "staff-editing": "응답자가 이 양식을 제출했습니다. 스태프 권한으로 편집하고 있습니다.",
      "submitted": "이 양식을 제출했습니다. 답변은 저장되었으며 더 이상 변경할 수 없습니다.",
      "submitted-staff": "이 양식을 제출했습니다. 답변은 저장되었으며, 스태프 권한으로 계속 변경할 수 있습니다."
    },
    "form-response-completed-reason": "완료된 응답은 수정할 수 없습니다.",
    "form-response-delete-action-description": "이 응답을 영구 삭제합니다.",
    "form-response-edit-action-description": "이 응답의 답변을 변경합니다.",
    "form-response-missing": "{{name}} 미완료",
    "form-response-view-action-description": "이 응답을 엽니다.",
    "form-signature": "서명",
    "form-signature-save-prompt": "계속하려면 서명을 완료할 때 <1>저장</1>해야 합니다.",
    "form-signature-saved": "Signature saved",
    "format": "형식",
    "fullscreen": "Fullscreen",
    "game": "Game",
    "games": "게임",
    "games-description": "어떤 게임을 플레이하고 계십니까? 관심 있는 이벤트에 대한 최신 정보를 제공하는 데 사용합니다.",
    "games-label": "관심사",
    "games-placeholder": "게임 이름 입력",
    "generate-alert": "알림 경고 보내기",
    "get-files": "파일 가져오기 ({{size}})",
    "get-files_one": "파일 가져오기 ({{size}})",
    "get-files_other": "파일 가져오기 ({{size}})",
    "get-help-button": "지원팀에 문의",
    "go-back": "돌아가기",
    "go-home": "홈으로",
    "grant-achievement": "업적 부여",
    "handles": "핸들",
    "hidden": "숨겨진 보물을 찾았어요! 향후 3일 동안 모든 만남에서 이니셔티브 롤에 +1을 얻어요.",
    "hide": "Hide",
    "hide-password": "Hide password",
    "home": "홈",
    "icon": "아이콘",
    "id": "ID",
    "image": "이미지",
    "image-instructions": "16:9 비율로 가장 잘 작동합니다 (예: 480px x 270px)",
    "image-position": {
      "bottom-center": "Bottom center",
      "bottom-left": "Bottom left",
      "bottom-right": "Bottom right",
      "center-center": "Center",
      "center-left": "Center left",
      "center-right": "Center right",
      "top-center": "Top center",
      "top-left": "Top left",
      "top-right": "Top right"
    },
    "image-url": "이미지 URL",
    "impersonate": "사용자 대리 접속",
    "impersonation-banner": "IMPERSONATING: acting as another user",
    "impersonation-rejected": "That account can't be accessed, so acting as them was stopped.",
    "import-confirmation-message": "가져온 데이터를 덮어쓸지 병합할지 선택하세요.",
    "import-data": "데이터 가져오기",
    "import-failed": "가져오기 실패.",
    "import-options-description": "JSON을 클립보드에 붙여넣거나 복사한 다음 가져오기 옵션을 선택하세요.",
    "imported-successfully": "성공적으로 가져왔어요.",
    "inactive": "비활성",
    "include-in-email": "이메일에 포함",
    "incomplete": "미완료",
    "info": "정보",
    "inherit-permissions-disabled": "상속 활성화",
    "inherit-permissions-enabled": "상속 비활성화",
    "inline-edit": {
      "badge": "Editing translations — {{locale}} — Esc to exit",
      "banner": "INLINE EDIT — click any highlighted text to translate",
      "placeholder-missing": "Override must keep the placeholders: {{placeholders}}",
      "save-failed": "Failed to save translation override"
    },
    "invite": "초대",
    "join": "가입",
    "joined": "가입함",
    "key": "키",
    "kick": "추방",
    "kind": "종류",
    "last": "마지막",
    "last-week": "지난주",
    "leave": "떠나기",
    "leave-chat-confirmation": "이 채팅을 떠나시겠습니까? 더 이상 메시지를 받지 않아요.",
    "leave-chat-label": "채팅 떠나기",
    "leave-lower-role-confirmation": "이 역할을 떠날까요? 더 높은 역할은 그대로 유지됩니다.",
    "leave-own-role-confirmation": "내 역할을 떠날까요? 즉시 이 접근 권한을 잃습니다.",
    "leave-role-action": "역할 떠나기",
    "leave-role-action-description": "여기서 내 역할을 해제합니다.",
    "leave-role-confirmation": "내 역할을 떠날까요? 즉시 이 접근 권한을 잃으며, 더 높은 역할을 가진 사람만 나를 다시 추가할 수 있습니다.",
    "list": "List",
    "load-more": "더 보기",
    "loaded-display": "{{loaded}}+ 로드됨",
    "loading": "로딩 중",
    "local-sponsors-title": "제공:",
    "location": "위치",
    "location-search-unavailable": "주소 검색을 현재 사용할 수 없습니다. 잠시 후 다시 시도하거나 주소를 직접 입력하세요.",
    "login": "로그인",
    "logout": "로그아웃",
    "looks-good": "좋아 보여요",
    "manage": "관리",
    "manage-roles": "역할 관리",
    "manage-user-emails": "사용자 이메일 관리",
    "match-rearranged-title": "대진이 변경되었습니다",
    "match-started-action": "경기 보기",
    "match-started-title": "Your match has started!",
    "math-sign": "수학 기호",
    "max": "최대",
    "maybeLater": "Maybe Later",
    "members": "멤버",
    "members-chat-label": "멤버",
    "merge": "병합",
    "mfa-not-required": "MFA 필수 아님",
    "mfa-required": "MFA 필수",
    "mfa-toggle-confirmation": "이 사람의 MFA 요구 사항을 변경할까요?",
    "min": "최소",
    "minimize": "Minimize",
    "more": "More",
    "more-information": "추가 정보",
    "move-down": "아래로 이동",
    "move-left": "왼쪽으로 이동",
    "move-right": "오른쪽으로 이동",
    "move-up": "위로 이동",
    "multiline-tooltip": "팁: 여러 줄을 위해 shift+enter 사용",
    "multiple-alerts": "주의가 필요한 여러 항목이 있어요",
    "multiplier": "승수",
    "name": "이름",
    "nav-manager": "탐색 관리자",
    "navigable": "탐색 가능",
    "navigation": "탐색",
    "navigation-description": "사이트 탐색",
    "network": "Network",
    "new-messages_one": "{{since}} 이후 {{count}}개 새 메시지",
    "new-messages_other": "{{since}} 이후 {{count}}개 새 메시지",
    "newest-first": "Newest first",
    "next": "다음",
    "no": "아니오",
    "no-additional-results": "추가 결과 없음",
    "no-data-in-clipboard": "클립보드에 데이터가 없어요",
    "no-events": "드래그하여 캘린더에서 시간 슬롯 선택",
    "no-files-selected": "선택된 파일 없음",
    "no-options": "옵션 없음",
    "no-options-type-to-add": "Type to add your own",
    "no-response": "응답 없음",
    "no-results": "결과 없음",
    "none": "없음",
    "none-selected": "선택 안 함",
    "not-found": "페이지를 찾을 수 없어요",
    "notice": "알림",
    "now": "지금",
    "now-streaming": "{{identifier}}이(가) 지금 스트리밍 중이에요!",
    "number-type": "숫자 유형",
    "off": "Off",
    "ok": "OK",
    "older": "오래 전",
    "oldest-first": "Oldest first",
    "on": "On",
    "on-this-page": "On this page",
    "open-calendar": "Open calendar",
    "open-chat": "채팅 표시",
    "open-discord": "Open Discord",
    "open-link": "Open link",
    "optional": "선택사항",
    "options": "옵션",
    "or": "또는",
    "order": "순서",
    "organization-default-off": "{{organizationTermTitle}} default (Off)",
    "organization-default-on": "{{organizationTermTitle}} default (On)",
    "other": "기타",
    "overview": "개요",
    "overwrite": "덮어쓰기",
    "page-size": "페이지 크기",
    "partner-fallback-name": "파트너",
    "partners-title": "파트너",
    "password-placeholder": "비밀번호 입력",
    "paste": "붙여넣기",
    "paste-cells-action-description": "선택한 셀에 붙여넣습니다.",
    "pay": "결제",
    "pending": "대기 중",
    "pin": "고정",
    "pinned": "Pinned",
    "play-now": "지금 플레이",
    "play-video": "Play video",
    "points": "{{points}} 포인트",
    "powered-by-rc": "Powered by Rally Cry © {{year}}. 모든 상표는 해당 소유자의 재산입니다.",
    "previous": "이전",
    "publish": "게시",
    "published": "게시됨",
    "question": "질문",
    "quick-link": "빠른 링크",
    "rank": "Rank",
    "rank-1": "1위",
    "rank-10": "10위",
    "rank-11": "11위",
    "rank-12": "12위",
    "rank-2": "2위",
    "rank-3": "3위",
    "rank-4": "4위",
    "rank-5": "5위",
    "rank-6": "6위",
    "rank-7": "7위",
    "rank-8": "8위",
    "rank-9": "9위",
    "read-more": "더 읽기",
    "reauthenticate": "재인증 필요",
    "refresh": "새로고침",
    "register": "등록",
    "reject": "거부",
    "rejected": "거부됨",
    "reload": "다시 로드",
    "remove": "제거",
    "remove-access-action": "접근 권한 제거",
    "remove-access-action-description": "이 사람의 역할을 해제합니다.",
    "remove-access-confirmation": "이 사람의 접근 권한을 제거할까요? 나중에 다시 추가할 수 있습니다.",
    "reorganize": "재구성",
    "reorganize-show-next": "왼쪽 클릭하여 목록의 다음 항목으로 설정하거나 오른쪽 클릭하여 제출로 설정합니다.",
    "replace-action": "교체",
    "reply-to-email": "이메일 회신",
    "reply-to-name": "회신 대상 이름",
    "reply-to-toggle": "사용자 정의 회신 대상",
    "report": "신고",
    "report-chat-label": "신고",
    "report-player": "사용자 신고",
    "required": "필수",
    "responses": "응답",
    "resubmit": "오류 무시",
    "resync": "재동기화",
    "retry": "재시도",
    "review": "검토",
    "revoke": "Revoke",
    "riot": "Riot",
    "role": "Role",
    "roles-legend-title": "역할 설명",
    "row-actions": "Row actions",
    "save": "저장",
    "save-button": "저장",
    "saved": "저장됨",
    "saving": "저장 중...",
    "schedule": "일정",
    "score": "Score",
    "screenshot": "스크린샷",
    "scroll-left": "Scroll left",
    "scroll-right": "Scroll right",
    "search": "검색",
    "search-no-results": "이 검색에 대한 결과를 찾을 수 없어요.",
    "search-placeholder": "검색",
    "select": "선택",
    "select-all": "Select all",
    "select-option": "옵션 선택",
    "selected": "선택됨",
    "send": "보내기",
    "settings": "설정",
    "share-availability": "가용성 공유",
    "show-more": "더 표시",
    "show-password": "Show password",
    "showing-total-display": "전체 {{total}}개 중 {{showing}}개 표시",
    "shuffle": "섞기",
    "sign-in": "로그인",
    "sign-in-return": "로그인하면 바로 이 페이지로 돌아옵니다.",
    "sign-out": "로그아웃",
    "sign-up": "가입",
    "site-nav": "사이트 탐색",
    "skip": "건너뛰기",
    "sort": "정렬",
    "sort-ascending": "Sort A–Z",
    "sort-descending": "Sort Z–A",
    "space-canvas": {
      "exit-full-screen": "Exit full screen",
      "fit-to-screen": "Fit to screen",
      "full-screen": "Full screen"
    },
    "space-editor": {
      "background-locked": "Lock in place",
      "background-opacity": "Opacity",
      "background-remove": "이미지 제거",
      "background-upload": "Click or drag to set a reference image",
      "conflict-body": "Someone saved a newer version of this layout while you were editing. Load their version (your unsaved changes are lost) or overwrite it with yours.",
      "conflict-overwrite": "Overwrite",
      "conflict-reload": "최신 버전 불러오기",
      "conflict-title": "레이아웃 변경됨",
      "create-template-action": "템플릿 만들기",
      "create-title": "새 공간 템플릿",
      "grid-snap": "Snap to grid",
      "inspector-background": "Reference image",
      "inspector-claimable": "Claimable",
      "inspector-delete": "선택 항목 삭제",
      "inspector-document": "Document",
      "inspector-font-size": "Font size",
      "inspector-grid-size": "Grid size",
      "inspector-height": "Height",
      "inspector-label": "Label",
      "inspector-label-duplicate": "Another seat already uses this label",
      "inspector-label-required": "Claimable seats need a label",
      "inspector-multi_one": "{{count}} nodes selected",
      "inspector-multi_other": "{{count}} nodes selected",
      "inspector-price-override": "Price override (minor units)",
      "inspector-radius": "Radius",
      "inspector-rotation": "Rotation",
      "inspector-selection": "Selection",
      "inspector-text": "Text",
      "inspector-width": "Width",
      "inspector-zone": "Zone",
      "inspector-zone-color": "Color",
      "inspector-zone-none": "No zone",
      "inspector-zone-price": "Zone price (minor units)",
      "instances-title": "Spaces",
      "instantiate": "공간 만들기",
      "instantiate-title": "공간 만들기",
      "list-empty": "No templates yet.",
      "list-empty-description": "Create one to start drawing your venue.",
      "list-nodes": "Shapes",
      "list-revision": "Revision",
      "list-title": "공간 템플릿",
      "load-error": "This space template could not be loaded.",
      "parse-error": "This layout could not be loaded — its document failed validation. Contact support before editing it.",
      "redo": "Redo (Shift+Ctrl+Z)",
      "save": "Save",
      "save-failed": "Save failed",
      "stamp-collision-warning_one": "Some labels already exist and will be skipped or renamed: {{labels}}",
      "stamp-collision-warning_other": "Some labels already exist and will be skipped or renamed: {{labels}}",
      "stamp-cols": "Columns",
      "stamp-confirm": "Stamp",
      "stamp-prefix": "Label prefix",
      "stamp-preview": "Preview",
      "stamp-preview-truncated": "Preview shows the first rows only",
      "stamp-rows": "Rows",
      "stamp-scheme": "Naming",
      "stamp-scheme-alpha": "Rows A1, B1…",
      "stamp-scheme-numeric": "Numbered 1, 2, 3…",
      "stamp-start-col": "Start column",
      "stamp-start-row": "Start row",
      "stamp-title": "좌석 그리드 배치",
      "tool-circle": "Circle",
      "tool-label": "Text label",
      "tool-rect": "Rectangle",
      "tool-select": "Select",
      "tool-square": "Square",
      "tool-stamp": "Stamp grid",
      "tool-zone": "Zone",
      "undo": "Undo (Ctrl+Z)",
      "unsaved-changes": "Unsaved changes",
      "untitled-template": "Untitled layout",
      "instances-help": "템플릿으로 만든 공간과 각 공간의 상태입니다.",
      "list-help": "한 번 그려 두고 다시 쓰는 행사장 레이아웃입니다. 레이아웃을 열어 편집하거나 레이아웃으로 공간을 만드세요."
    },
    "sponsor": "스폰서",
    "sponsored-by": "스폰서",
    "staff-only": "스태프 전용.",
    "staff-section": "스태프",
    "start-typing": "입력 시작...",
    "stat-name": "통계 이름",
    "statParserGuidance": "Stat Parser Guidance",
    "statParserGuidanceDescription": "Root-admin only. Freeform guidance to the stat-blender AI parser on how to read this game's post-game screenshots (layout, where stats appear, how to disambiguate).",
    "statsOfInterest": "Stats of Interest",
    "statsOfInterestDescription": "Root-admin only. Freeform list of which stats we care to gather for this game (e.g. kills, deaths, assists, goals, saves).",
    "status": "상태",
    "stop-impersonation": "위장 중지",
    "subject": "제목",
    "submit": "제출",
    "submitting": "제출 중...",
    "subscribe": "구독",
    "success": "성공",
    "switch-profile": "프로필 전환",
    "switch-profile-remove-action-description": "이 계정과 내 계정의 연결을 해제합니다.",
    "switch-profile.active": "Active profile",
    "switch-profile.add-child": "Add child account",
    "switch-profile.cancel-setup": "Back to Your Account",
    "switch-profile.choose": "Switch to",
    "switch-profile.primary": "Primary",
    "switch-profile.remove": "Remove account",
    "switch-profile.remove-confirmation": "This removes {{name}} from your profiles and frees up the slot. Their name stays on any competition they already played.",
    "switch-profile.setup-for": "Completing setup for {{name}}",
    "tag-label-desc": "태그 가시성 편집",
    "tbd": "미정",
    "team": "Team",
    "theme-editor": "테마 편집기",
    "this-week": "이번 주",
    "thumbnail-url": "썸네일 URL",
    "tier": "Tier",
    "time-label": "시간",
    "title": "제목",
    "to-be-determined": "미정",
    "to-be-determined-abbreviated": "미정",
    "today": "오늘",
    "tomorrow": "내일",
    "tomorrow-at": "내일",
    "total": "전체",
    "total-display": "전체 {{total}}개",
    "transfer": "이동",
    "try-another-account": "다른 계정 시도",
    "twitch": "지금 스트리밍",
    "type": "설명",
    "type-to-filter": "옵션을 필터링하려면 입력하세요",
    "unarchive": "보관 해제",
    "unavailable": "이용 불가",
    "undo": "실행 취소",
    "unpin": "고정 해제",
    "unranked": "랭크 없음",
    "untitled": "제목 없음",
    "update": "업데이트",
    "update-ready": "업데이트 준비 완료. 클릭하여 새로 고침",
    "upgrade-to-ttapi": "TTAPI로 업그레이드",
    "upload": "업로드",
    "upload-image": "이미지 업로드",
    "upload-image-description": "카드 이미지로 사용할 이미지를 업로드하세요.",
    "upload-limit-reached": "{{count}}/{{count}}개 파일. 다른 파일을 추가하려면 하나를 제거하십시오.",
    "upload-limit-reached_one": "{{count}}/{{count}}개 파일. 다른 파일을 추가하려면 이 파일을 제거하십시오.",
    "upload-limit-reached_other": "{{count}}/{{count}}개 파일. 다른 파일을 추가하려면 하나를 제거하십시오.",
    "url": "URL",
    "user": "사용자",
    "user-archived": "사용자 보관됨",
    "verification-detail-1": "이메일을 받지 못하면 도메인에서 설정한 방화벽일 수 있어요.",
    "verification-detail-2": "확인 이메일을 여전히 찾을 수 없으면 스팸 폴더를 확인하세요.",
    "verification-detail-3": "이메일 수신에 문제가 있으면 <0>문의하세요</0>.",
    "verification-required": "추가 확인이 필요해요.",
    "verify-code": "코드 확인",
    "view": "보기",
    "view-forms": "양식 보기",
    "view-latest": "현재로 이동",
    "view-more": "더 보기",
    "view-payments": "결제 내역 보기",
    "visible": "표시",
    "warning": "경고",
    "watch-now": "지금 시청",
    "withdraw": "신청 철회",
    "withdraw-label": "철회",
    "x-of-y": "{{y}} 중 {{x}}",
    "yes": "예",
    "yesterday": "어제",
    "yesterday-at": "어제",
    "youre-all-done": "모두 완료했습니다!",
    "zoom-decrease": "축소",
    "zoom-increase": "확대",
    "switch-profile-acting-as": "이 사용자로 대리 접속 중",
    "test-environment": {
      "hide-action": "테스트 사이트 안내 숨기기",
      "notice-invited": "스태프와 초대받은 게스트 전용 테스트 사이트입니다. 여기서 한 활동은 어떤 실제 사이트에도 반영되지 않습니다."
    },
    "team-finder": {
      "search-placeholder": "팀 검색"
    },
    "chat-arrange-action-description": "열린 채팅 창을 바둑판식으로 배열합니다. 다시 누르면 계단식으로 배열합니다.",
    "chat-hide-all-action-description": "모든 채팅 창을 숨깁니다. '채팅 표시'를 누르면 다시 나타납니다.",
    "chat-minimize-all-action-description": "열린 채팅 창을 제목 표시줄만 남기고 줄입니다.",
    "chat-scope-archived-count_one": "보관된 대화 {{count}}개",
    "chat-scope-archived-count_other": "보관된 대화 {{count}}개",
    "chat-scope-label": "대화",
    "chat-show-all-action-description": "숨긴 채팅 창을 모두 다시 표시합니다.",
    "chat-show-note": "목록에 표시할 대화를 선택합니다.",
    "chat-windows": "채팅 창",
    "location-search-placeholder": "위치 검색...",
    "form-response-reopen-action": "응답 다시 열기",
    "form-response-reopen-action-description": "응답자가 수정하고 다시 제출할 수 있게 합니다.",
    "form-response-reopen-action-tooltip": "이 응답을 미완료로 되돌려 응답자가 수정하고 다시 제출할 수 있게 합니다.",
    "form-response-reopen-confirmation": "이 응답은 미완료 상태로 돌아갑니다. 양식이 응답을 받는 동안 응답자는 답변을 바꾸고 다시 제출할 수 있습니다."
  },
  "showcase-dark": "다크",
  "showcase-light": "라이트",
  "showcase-subtitle": "모든 컴포넌트 용어를 한 번의 스크롤로. 플로팅 에디터로 테마를 조정하고 변경 사항을 한 번에 어디서나 확인하세요.",
  "showcase-title": "컴포넌트 쇼케이스",
  "sign-in-to-view": {
    "community-title": "여기 {{communityTerm}}이(가) 없어요. 죄송합니다.",
    "competition-title": "여기 대회가 없어요. 죄송합니다.",
    "subtitle": "회원이라면 로그인하여 확인하세요.",
    "team-title": "여기 팀이 없어요. 죄송합니다."
  },
  "site": {
    "cookieConsent": {
      "accept": "동의",
      "body": "사이트 운영을 위해 필수 쿠키를 사용하며, 동의하시면 측정 및 개선을 위한 추가 쿠키를 사용합니다.",
      "decline": "거부",
      "policyLink": "쿠키 정책",
      "title": "쿠키를 사용합니다"
    },
    "copyright": "Copyright © Rally Cry {{year}}. 모든 상표는 해당 소유자의 재산이에요.",
    "discord-prompt": "신원을 확인할 수 있도록 Discord 계정을 연결하면 최상의 경험을 얻을 수 있어요. 지금 하시겠습니까?",
    "footer": {
      "account-settings": "계정 설정",
      "contact": "{{organization}}에 문의",
      "cookie-settings": "쿠키 설정",
      "guides": "가이드",
      "home": "홈",
      "jobs": "채용",
      "landing": "랜딩",
      "privacy": "개인정보 보호정책",
      "rallycry": "Rally Cry",
      "registration": "Registration",
      "resources": "리소스",
      "support": "Support",
      "terms": "서비스 약관",
      "title": "사이트맵",
      "website": "웹사이트",
      "powered-by": "Powered by Rally Cry"
    },
    "footerSubtle": {
      "copyright": "© {{organization}} {{year}}"
    },
    "forbidden-page-content": "오류라고 생각되면 <0>문의하세요</0>.",
    "forbidden-page-heading": "이 페이지를 열 수 없어요.",
    "forbidden-page-title": "금지됨",
    "goto-discord": "나중에",
    "hidden": "숨겨진 보물을 찾았어요! 향후 3일 동안 모든 만남에서 이니셔티브 롤에 +1을 얻어요.",
    "hotkeys": {
      "demo-mode": "데모 모드 전환 (개인정보 숨기기)",
      "demo-mode-chip": "데모 모드: 개인정보 숨김, 읽기 전용"
    },
    "inaccessible-page-content": "서버에 연결하는 데 문제가 있는 것 같아요. 유지보수를 위해 오프라인이거나 네트워크 연결 문제가 발생할 수 있어요. 이 오류가 두 번 이상 발생하면 <0>문의하세요</0>.",
    "leaderboard-title": "404 리더보드",
    "link-accounts": "Discord 계정 연결",
    "markdown-bold-action-tooltip": "굵은 글씨를 추가하십시오",
    "markdown-bullets-action-tooltip": "글머리 기호 목록을 추가하십시오",
    "markdown-checklist-action-tooltip": "체크리스트를 추가하십시오",
    "markdown-code-action-tooltip": "코드를 삽입하십시오",
    "markdown-heading-action-tooltip": "제목을 추가하십시오",
    "markdown-image-action-tooltip": "이미지를 추가하십시오",
    "markdown-italic-action-tooltip": "기울임꼴을 추가하십시오",
    "markdown-link-action-tooltip": "링크를 추가하십시오",
    "markdown-numbers-action-tooltip": "번호 매긴 목록을 추가하십시오",
    "markdown-quote-action-tooltip": "인용문을 삽입하십시오",
    "markdown-strike-action-tooltip": "취소선을 추가하십시오",
    "markdown-hint": "Markdown 참조 가이드",
    "markdown-preview": "미리 보기",
    "markdown-write": "작성",
    "missing-page-content": "여기 페이지가 없어요. 죄송합니다.",
    "missing-page-go-home": "링크를 확인하거나 홈으로 이동하세요.",
    "missing-page-sign-in": "회원 전용 페이지라면 로그인한 후 다시 시도하세요.",
    "nav-more-count_one": "외 {{count}}건",
    "nav-more-count_other": "외 {{count}}건",
    "navigator": {
      "discord": "Discord 가입"
    },
    "no-scores-yet": "아직 점수가 없어요. 첫 번째로 플레이하세요!",
    "powered-by": "Rally Cry 제공",
    "skipToContent": "Skip to main content",
    "nav-view-all_one": "모두 보기 ({{count}})",
    "nav-view-all_other": "모두 보기 ({{count}})"
  },
  "smart-time": {
    "at-time": "{{time}}에",
    "at-time-on-date": "{{date}} {{time}}에",
    "time-bare": "{{time}}",
    "time-on-date-bare": "{{date}} {{time}}"
  },
  "space-canvas": "Space Canvas",
  "staff-role": {
    "administrator": {
      "long": "관리자",
      "short": "관리자"
    },
    "moderator": {
      "long": "중재자",
      "short": "중재자"
    },
    "rally-cry": {
      "long": "Rally Cry",
      "short": "Rally Cry"
    },
    "super-administrator": {
      "long": "최고 관리자",
      "short": "관리자"
    }
  },
  "stat-blender": "스탯 블렌더",
  "stats": "통계",
  "status": "상태",
  "streams": {
    "all-games": "모든 게임",
    "all-streamers": "All streamers",
    "dock": "도킹",
    "hide-chat": "Hide chat",
    "keep-watching": "계속 시청하세요",
    "live": "Live",
    "live-now": "Live now",
    "offline": "Offline",
    "show-chat": "Show chat",
    "streamers": "Streamers",
    "upcoming": "Upcoming",
    "view-all": "모두 보기",
    "view-less": "접기",
    "viewers": "{{count}} watching"
  },
  "support-id": "Support ID",
  "support-id-copied": "Support ID copied",
  "support-id-copy-failed": "Couldn't copy — select the ID manually",
  "syncing": "동기화 중...",
  "table": {
    "configure-columns": "열 구성",
    "edit-mode": "편집 모드",
    "filter-selected-count": "{{count}}개 선택됨",
    "filter-selected-count_one": "{{count}}개 선택됨",
    "filter-selected-count_other": "{{count}}개 선택됨",
    "mode-auto-desc": "각 셀 편집을 즉시 적용합니다. 저장 안내가 없습니다.",
    "mode-auto-title": "편집 및 자동 저장",
    "mode-review-desc": "셀 편집을 임시 저장하고 적용 전 저장으로 확정합니다.",
    "mode-review-title": "검토 후 편집",
    "mode-view-desc": "인라인 편집을 비활성화합니다. 행을 클릭하면 세부 보기가 열립니다.",
    "mode-view-title": "읽기 전용 · 상세 보기",
    "more-filters": "필터 더 보기",
    "move-column-down": "아래로 이동",
    "move-column-up": "위로 이동",
    "reset-column-widths": "Reset Column Widths",
    "reset-columns": "열 재설정",
    "resize-column": "Resize the {{column}} column. Drag, or use the arrow keys. Double-click to reset.",
    "resize-column-instructions": "Drag, or use the arrow keys. Double-click to reset.",
    "resize-column-label": "Resize column",
    "resize-column-named": "Resize column {{column}}",
    "row-detail": "나머지 내용 보기",
    "sort-add-action": "정렬 추가",
    "sort-all-used": "모든 열이 이미 정렬에 포함되어 있습니다.",
    "sort-ascending": "오름차순",
    "sort-by": "정렬 기준",
    "sort-descending": "내림차순",
    "sort-direction": "정렬 방향",
    "sort-max-rules": "정렬 기준은 최대 {{max}}개까지 추가할 수 있습니다.",
    "sort-remove": "정렬 기준 제거",
    "sort-then-by": "다음 기준",
    "sorted-ascending": "오름차순 정렬됨",
    "sorted-descending": "내림차순 정렬됨"
  },
  "tables": "Tables",
  "tag-kind-affiliation-tooltip": "비공개 제휴 태그입니다. 접근 제어의 일부이며, 제거하면 이 태그가 부여하던 접근 권한도 사라집니다.",
  "tag-kind-pool-tooltip": "공유 풀 태그입니다. 비공개이며 어떤 풀 카탈로그에 표시될지를 결정합니다. 태그 자체로는 접근 권한을 주지 않습니다.",
  "tag-kind-vanity-tooltip": "공개 태그입니다. 검색과 탐색용 라벨일 뿐이며 접근 권한을 주지 않습니다.",
  "tag-picker-create-option": "Create \"{{label}}\"",
  "tag-picker-hidden-placeholder": "Hidden tag",
  "tag-picker-placeholder": "Search tags",
  "time-score": {
    "invalid-format": "1:52.345처럼 시간을 입력하세요.",
    "invalid-seconds": "{{seconds}}초는 올바른 시간이 아닙니다. 초는 59까지입니다.",
    "reads-as-minutes": "{{minutes}}분 {{seconds}}초로 인식됨 ({{formatted}})",
    "reads-as-seconds": "{{seconds}}초로 인식됨 ({{formatted}})"
  },
  "title": "제목",
  "titleKey": "제목",
  "tokens": {
    "balance": "잔액",
    "earned": "획득",
    "summary-title": "토큰"
  },
  "totalUsers": "전체 사용자",
  "translation": {
    "click-or-drag-to-upload": "클릭하거나 드래그하여 업로드",
    "cropper": {
      "flip-horizontal": "Flip horizontal",
      "flip-vertical": "Flip vertical",
      "low-resolution": "Low resolution — the crop is only {{width}}×{{height}}px and may look blurry.",
      "reset": "Reset",
      "rotate-left": "Rotate left",
      "rotate-right": "Rotate right",
      "title": "이미지 자르기",
      "zoom": "Zoom"
    },
    "or-paste-image": "또는 이미지 붙여넣기"
  },
  "typography": "타이포그래피",
  "unknownUser": "알 수 없는 사용자",
  "unpinNav": "내비게이션 고정 해제",
  "unsubscribe": {
    "done-body": "이 주소로 가는 모든 이메일 알림을 껐습니다. 로그인 코드 같은 보안 이메일은 계속 발송됩니다.",
    "failed-body": "이 수신 거부 링크는 더 이상 유효하지 않습니다. 대신 로그인한 뒤 이메일 환경설정에서 알림을 끄십시오.",
    "failed-title": "처리하지 못했습니다",
    "open-settings": "전체 이메일 환경설정",
    "preferences-body": "이 주소로 보낼 이메일을 선택하세요. 변경 사항은 바로 저장됩니다. 로그인 코드 같은 보안 이메일은 계속 받게 됩니다.",
    "preferences-title": "이메일 환경설정",
    "save-failed": "변경 사항을 저장하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요.",
    "unsubscribe-all": "모두 구독 취소"
  },
  "upgrade-banner-button": "지금 업그레이드",
  "upgrade-banner-message": "계정을 업그레이드하여 더 많은 기능을 이용하세요",
  "upgrade-dialog-title": "계정 업그레이드",
  "upgrade-existing-account": "기존 계정 업그레이드",
  "user": {
    "addFriend": "친구 추가",
    "block": "사용자 차단",
    "defaultName": "알 수 없는 사용자",
    "editProfile": "프로필 편집",
    "lastSeen": "마지막 접속 {{time}}",
    "number": "사용자 #{{number}}",
    "offline": "오프라인",
    "online": "온라인",
    "profile": "프로필",
    "removeFriend": "친구 제거",
    "report": "사용자 신고",
    "searchUsers": "사용자 검색...",
    "sendMessage": "메시지 보내기",
    "unblock": "차단 해제",
    "user": "사용자",
    "users": "사용자",
    "viewProfile": "프로필 보기"
  },
  "user-search-no-match-hint": "이 {{organizationTerm}}에는 일치하는 사용자가 없습니다. 외부 사용자를 초대하려면 전체 @사용자명을 입력하거나 초대 링크를 공유하세요.",
  "user-search-placeholder": "사용자 이름으로 검색",
  "vocabulary": {
    "entry": "참가 등록은 이 대회에 대한 팀의 등록입니다. 이 대회에만 쓰이는 자체 로스터를 가집니다.",
    "roster": "로스터는 사람 목록입니다. 팀에는 팀 로스터가 있고, 각 참가 등록에는 자체 로스터가 있습니다."
  },
  "yes": "예",
  "curated-forms-export-triage-status": "처리 상태",
  "curated-forms-export-triage-status-helper": "각 응답에 설정하는 상태 라벨입니다. 처리 메모는 앱 밖으로 나가지 않습니다.",
  "curated-forms-share-responses-can-triage": "처리 가능",
  "curated-forms-triage-note-column": "메모",
  "curated-forms-triage-note-help": "스태프와 이 양식의 응답을 공유받은 사람에게 표시됩니다. 내보내기에는 남지 않습니다.",
  "curated-forms-triage-note-label": "메모",
  "curated-forms-triage-note-open": "메모",
  "curated-forms-triage-note-title": "처리 메모",
  "curated-forms-triage-status-column": "처리 상태",
  "curated-forms-config-datetime-mode": "답변 형식",
  "curated-forms-config-datetime-mode-datetime": "날짜 및 시간",
  "curated-forms-config-datetime-mode-duration": "기간",
  "curated-forms-config-datetime-mode-time": "시간만",
  "curated-forms-config-matrix-columns": "열",
  "curated-forms-config-matrix-columns-help": "각 행에서 고를 수 있는 선택지입니다.",
  "curated-forms-config-matrix-impossible": "각 행마다 고유한 열이 필요합니다. 열을 추가하거나 이 설정 중 하나를 끄세요.",
  "curated-forms-config-matrix-mode": "그리드 유형",
  "curated-forms-config-matrix-remove-column": "열 삭제",
  "curated-forms-config-matrix-require-each-row": "모든 행에 응답 필수",
  "curated-forms-config-matrix-require-each-row-help": "응답자는 제출하기 전에 모든 행에 응답해야 합니다. 이 설정을 켜면 질문도 필수가 됩니다.",
  "curated-forms-config-scale-display": "표시 방식",
  "curated-forms-config-scale-display-hearts": "하트",
  "curated-forms-config-scale-display-numbers": "숫자",
  "curated-forms-config-scale-display-stars": "별",
  "curated-forms-config-scale-display-thumbs": "좋아요",
  "curated-forms-duration-hours": "시간",
  "curated-forms-duration-minutes": "분",
  "curated-forms-rating-value-label": "{{max}}점 중 {{rated}}점",
  "curated-forms-summary-denied": "이 양식의 요약에 대한 액세스 권한이 없습니다.",
  "curated-forms-summary-load-failed": "요약을 불러오지 못했습니다. 연결 상태를 확인하고 다시 시도하세요.",
  "curated-forms-fill-anonymous-slot-taken": "작성 중인 다른 양식이 있습니다. 그 양식을 먼저 제출하거나, 로그인하여 여러 양식을 동시에 작성하세요.",
  "curated-forms-fill-start": "양식 시작",
  "invite-accept": {
    "accepted": "{{name}}에 참여했습니다.",
    "accepted-title": "초대 수락됨",
    "declined": "{{name}} 초대를 거절했습니다.",
    "declined-title": "초대 거절됨",
    "go-to-community": "{{communityTermTitle}}(으)로 이동",
    "go-to-entry": "참가 등록으로 이동",
    "go-to-team": "팀으로 이동"
  },
  "invite-wizard": {
    "people": {
      "blocked-picks": "{{names}} 님은 여기에 추가할 수 없습니다. 계속하려면 선택에서 제외하세요.",
      "check-failed": "합류 가능 여부를 확인하지 못해 아직 아무에게도 보낼 수 없습니다.",
      "check-failed-reason": "합류 가능 여부를 확인하지 못했습니다.",
      "check-retry-action": "다시 시도",
      "checking-reason": "합류 가능 여부를 확인하는 중입니다.",
      "create-managed-action": "관리 멤버 만들기",
      "pick-someone-reason": "한 명 이상 선택하세요.",
      "remove-blocked-reason": "여기에 추가할 수 없는 사람을 선택에서 제외하세요.",
      "share-link-action": "링크 공유"
    },
    "result": {
      "added": "추가됨",
      "already-member": "기존 멤버",
      "entries-label": "참가 등록",
      "headline-added": "추가했습니다! 사람별 결과입니다.",
      "headline-invited": "초대를 보냈습니다! 사람별 결과입니다.",
      "headline-mixed": "사람별 결과입니다.",
      "invite-more-action": "다른 사람 초대",
      "invited": "초대 보냄",
      "refused": "보내지 않음",
      "removed": "제외됨",
      "replaced": "교체됨"
    },
    "review": {
      "add-now-description": "알림을 받습니다.",
      "add-now-title": "지금 바로 추가",
      "send-invites-description": "수락하면 합류합니다.",
      "send-invites-title": "초대 보내기",
      "subtitle": "초대를 보내기 전에 선택한 내용을 검토하세요."
    },
    "roles": {
      "pick-role": "역할 선택",
      "select-label": "{{name}} 님의 역할",
      "subtitle": "각 사람의 역할을 선택하세요.",
      "unassigned-reason": "모든 사람의 역할을 선택하세요."
    },
    "seats": {
      "coach-full": "코치 빈자리 없음",
      "coach-open_one": "코치 빈자리 {{count}}개",
      "coach-open_other": "코치 빈자리 {{count}}개",
      "coach-unlimited": "코치 무제한",
      "player-full": "플레이어 빈자리 없음",
      "player-open_one": "플레이어 빈자리 {{count}}개",
      "player-open_other": "플레이어 빈자리 {{count}}개",
      "player-unlimited": "플레이어 무제한",
      "seats-full": "빈자리 없음",
      "sub-full": "후보 빈자리 없음",
      "sub-open_one": "후보 빈자리 {{count}}개",
      "sub-open_other": "후보 빈자리 {{count}}개",
      "sub-unlimited": "후보 무제한",
      "takes-seat": "자리 배정"
    },
    "step-of": "{{total}}단계 중 {{current}}단계",
    "steps": {
      "details": "세부 정보",
      "entries": "참가 등록",
      "people": "사람",
      "result": "결과",
      "review": "검토",
      "roles": "역할",
      "settings": "설정",
      "share": "공유"
    },
    "verdict": {
      "at-another-community": "다른 {{communityTermTitle}} 소속",
      "can-join": "합류 가능",
      "cannot-join": "합류 불가",
      "coach-only": "코치로만 가능",
      "invite-pending": "초대 대기 중",
      "member": "멤버",
      "needs-linked-account": "계정 연결 필요",
      "on-this-entry": "이 참가 등록 소속",
      "on-this-team": "이 팀 소속",
      "rank-check": "랭크 확인"
    }
  },
  "curated-forms-export-linked-accounts": "연결된 계정",
  "curated-forms-export-linked-accounts-helper": "각 응답자가 이 양식에서 연결한 Riot ID 등의 계정입니다. 제한 등급 {{communityTerm}} 멤버의 경우 빈 칸으로 남습니다.",
  "curated-forms-fill-page-background": "페이지 배경",
  "curated-forms-fill-page-background-description": "사이트 배경 대신 이 페이지 뒤에 표시되는 이미지입니다.",
  "curated-forms-fill-page-background-fit": "이미지 표시 방식",
  "curated-forms-fill-page-background-fit-contain": "맞춤",
  "curated-forms-fill-page-background-fit-cover": "화면 채우기",
  "curated-forms-fill-page-background-fit-tile": "바둑판식 배열",
  "curated-forms-fill-page-background-position": "이미지 위치",
  "curated-forms-logic-required-live-help": "응답자는 제출하기 전에 이 질문에 답해야 합니다. 이미 제출된 응답은 완료 상태로 유지되지만, 응답을 수정하는 응답자는 이 질문에 답해야 합니다.",
  "curated-forms-published-live-edit-clause": "게시된 동안에도 질문과 섹션의 이름을 바꾸고, 설명과 콘텐츠 블록을 편집하고, ‘필수’를 켜거나 끌 수 있습니다. 질문과 섹션을 추가, 이동 또는 삭제하거나 질문 유형, 선택지, 답변 설정 또는 ‘응답 재사용’을 변경하려면 언제든지 게시를 취소하십시오.",
  "curated-forms-design-help": "여기에서 양식의 섹션과 질문을 만들고, 준비되면 게시하세요.",
  "curated-forms-follow-action-description": "새 응답마다 알림을 받습니다",
  "curated-forms-preview-survey-action-description": "응답자가 보는 그대로 양식을 작성합니다",
  "curated-forms-rename-form-action": "양식 이름 변경",
  "curated-forms-responses-help": "‘요약’은 모든 답변을 차트로 보여 줍니다. ‘응답’에서는 응답 목록을 보고 필터링하거나 다운로드할 수 있습니다.",
  "curated-forms-unfollow-action-description": "새 응답 알림을 중단합니다",
  "curated-forms-response-status-column": "진행 상태",
  "curated-forms-responses-denied": "이 양식의 응답에 대한 액세스 권한이 없습니다.",
  "curated-forms-grid-type": {
    "scale": "평점 그리드",
    "single": "객관식 그리드",
    "multiple": "체크박스 그리드"
  },
  "curated-forms-grid-type-description": {
    "scale": "여러 행을 하나의 공통 척도로 평가합니다.",
    "single": "각 행에서 열 하나를 선택합니다.",
    "multiple": "각 행에서 열을 여러 개 선택할 수 있습니다."
  },
  "curated-forms-config-matrix-rows": "행",
  "curated-forms-config-matrix-rows-help": "각 행마다 따로 응답합니다.",
  "curated-forms-config-matrix-limit-one-per-column": "열당 응답 하나",
  "curated-forms-config-matrix-limit-one-per-column-help": "각 열은 한 행에서만 선택할 수 있습니다. 순위나 역할 배정에 사용하세요.",
  "curated-forms-config-matrix-column-too-long": "{{max}}자 이하로 입력하세요.",
  "curated-forms-grid-default-row": "행 {{number}}",
  "curated-forms-responses-load-failed": "응답을 불러오지 못했습니다. 연결 상태를 확인하고 다시 시도하세요.",
  "curated-forms-responses-sort-date-submitted": "제출일",
  "curated-forms-responses-sort-default": "오래된 순",
  "curated-forms-responses-sort-skipped": "이 보기의 응답이 {{cap}}건을 넘어 정렬되지 않은 상태로 표시됩니다. 정렬하려면 목록을 필터링하십시오.",
  "color-picker-hue": "색조",
  "color-picker-saturation": "채도 및 밝기",
  "color-picker-saturation-value": "채도 {{saturation}}%, 밝기 {{brightness}}%",
  "microarcade": {
    "center": "미니 아케이드 가운데 정렬",
    "challenge": "게임에 도전하세요",
    "close": "미니 아케이드 닫기",
    "minimize": "미니 아케이드 최소화",
    "move": "미니 아케이드 이동",
    "resize": "미니 아케이드 크기 조절"
  },
  "curated-forms-account-link-add-action": "계정 추가",
  "curated-forms-account-link-limit": "계정을 최대 {{max}}개까지 추가할 수 있습니다.",
  "curated-forms-account-link-limit-reached": "이 질문은 계정을 최대 {{max}}개까지 받습니다. 다른 계정을 추가하려면 하나를 제거하십시오.",
  "curated-forms-account-link-remove-action": "계정 제거",
  "curated-forms-account-link-unlinked": "이 계정은 더 이상 프로필에 없습니다. 여기서 다음에 변경하면 제거됩니다.",
  "curated-forms-config-max-accounts": "최대 계정 수",
  "curated-forms-config-max-accounts-help": "응답자가 이 답변에 입력할 수 있는 연결된 계정의 수입니다. 예를 들어 같은 Riot 지역의 본계정과 부계정이 있습니다. 양식을 게시한 뒤에는 늘릴 수만 있고 줄일 수 없습니다."
}
