{
  "access-level": {
    "administrator": "Amministratore",
    "editor": "Editor",
    "moderator": "Moderatore",
    "normal": "Membro"
  },
  "achievements": {
    "load-error": "Achievements could not be loaded.",
    "title": "Achievement",
    "empty": "Ancora nessun obiettivo."
  },
  "admin": "Amministrazione",
  "ai-validation": {
    "attempt": "Tentativo {{attempt}} di {{max}}",
    "confidence": "Affidabilità: {{confidence}}%",
    "documents": "Documenti",
    "download": "Scarica",
    "extracted-info": "Informazioni estratte",
    "model-footer": "{{model}} · {{tokens}} token",
    "reasoning": "Ragionamento dell’IA",
    "verdict": {
      "fail": "Rifiutato dall'IA",
      "insufficient": "IA incerta",
      "pass": "Approvato dall'IA",
      "unknown": "Sconosciuto"
    }
  },
  "applications": {
    "no-applications": "Nessuna richiesta",
    "withdraw-confirmation": "Ritirare la tua richiesta in sospeso per questa {{communityTerm}}?"
  },
  "channels": "Canali",
  "community": "{{communityTermTitle}}",
  "community-competitions-title": "Competizioni {{communityTermTitle}}",
  "competitions": "Competizioni",
  "contact": {
    "email-members": "Email members",
    "modal": {
      "subtitle": "Gli utenti che hanno rinunciato a ricevere contatti email della {{communityTerm}} non riceveranno il tuo messaggio.",
      "title": "Email ai membri"
    }
  },
  "create": "Crea {{communityTerm}}",
  "create-community-team": {
    "affiliation-approval": "{{community}} non fa ancora parte di questa {{organizationTerm}}. Chiedi l'affiliazione e potrai creare la tua squadra una volta approvata la richiesta.",
    "affiliation-open": "{{community}} non fa ancora parte di questa {{organizationTerm}}. Aggiungila qui, poi crea la tua squadra.",
    "affiliation-pending": "La tua richiesta di aggiungere {{community}} a questa {{organizationTerm}} attende una decisione. Potrai creare la tua squadra una volta approvata.",
    "modal-title": "Crea Team",
    "needs-community": "You need to belong to a {{communityTerm}} before you can create a team. Join one, then come back to this form.",
    "needs-community-admin": "Your {{organizationTerm}} has no {{communityTerms}} yet. Create one first, then come back to add its teams.",
    "parent-community": "{{communityTermTitle}} rappresentata",
    "parent-community-description": "The {{communityTerm}} this team plays for. Leave it unset to create an independent team.",
    "parent-community-description-required": "The {{communityTerm}} this team plays for. Every team here represents one, so a selection is required.",
    "team-name": "Nome Team",
    "team-name-description": "Shown wherever this team appears: rosters, brackets, and match results. You can rename it later.",
    "team-name-placeholder": "Inserisci il nome della squadra",
    "cross-community": "Squadra cross-{{communityTermTitle}}",
    "cross-community-description": "I giocatori possono provenire da più {{communityTerms}}. La squadra non rappresenta una singola {{communityTerm}}, quindi non viene accettata dalle competizioni che lo richiedono."
  },
  "created": "{{communityTermTitle}} creata con successo",
  "delete": "Elimina {{communityTerm}}",
  "description": "Descrizione",
  "descriptionLabel": "Descrizione {{communityTerm}}",
  "directory": {
    "provider": {
      "nces": "NCES"
    },
    "verified": {
      "nces": "NCES Verified"
    }
  },
  "discord": "Discord",
  "domain-field": {
    "invalid-shape": "Questo non è un dominio email. Inseriscilo come acme.edu",
    "mismatch-confirm": "Questo dominio è corretto, usalo comunque",
    "mismatch-warning_one": "Questo dominio non corrisponde alla tua email verificata {{email}}. Per iscriversi i membri avranno bisogno di un indirizzo su questo dominio, quindi controlla che non ci siano errori di battitura.",
    "mismatch-warning_other": "Questo dominio non corrisponde a nessuna delle tue email verificate ({{email}}). Per iscriversi i membri avranno bisogno di un indirizzo su questo dominio, quindi controlla che non ci siano errori di battitura.",
    "prefill-notice": "Compilato dalla tua email verificata {{email}}"
  },
  "edit": "Modifica {{communityTerm}}",
  "email-description-domain": "Fornisci un'email {{domains}} per la verifica.",
  "institution-verified": {
    "community": "Verificato"
  },
  "invite-accept": {
    "summary": "Hai ricevuto un invito a unirti a {{name}}.",
    "summary-role": "Hai ricevuto un invito a unirti a {{name}} con questo ruolo:",
    "title": "Hai ricevuto un invito"
  },
  "invite-prescreen": {
    "accept-create-account": "Accetta e registrati",
    "continue-as": "Accetta l'invito come {{name}}",
    "dead-body": "Potrebbe essere scaduto o aver raggiunto il limite di utilizzi. Chiedi un nuovo link a chi te lo ha inviato.",
    "dead-body-inviter": "Potrebbe essere scaduto o aver raggiunto il limite di utilizzi. Chiedi a {{inviterName}} un nuovo link per unirti a {{targetName}}.",
    "dead-dismiss": "Continua senza l'invito",
    "dead-title": "Link d'invito non attivo",
    "have-account": "Accedi",
    "invited-by": "Ti ha invitato {{inviterName}}",
    "kicker": "Hai ricevuto un invito",
    "org-accept-failed": "Non è stato possibile accettare l'invito. Potrebbe essere scaduto o non valido.",
    "org-accepted": "Invito accettato. Ti sei unito a {{orgName}} come {{roleName}}.",
    "org-role-administrator": "Amministratore",
    "org-role-moderate-only": "Moderatore (limitato)",
    "org-role-moderator": "Moderatore",
    "org-role-super-administrator": "Super amministratore",
    "other-account": "Usa un altro account",
    "parent-line": "su <1>{{parentName}}</1>",
    "ribbon": "Stai accettando un invito a unirti a <1>{{targetName}}</1>.",
    "ribbon-with-parent": "Stai accettando un invito a unirti a <1>{{targetName}}</1> su <3>{{parentName}}</3>.",
    "step-appearance": "Scegli come apparire agli altri membri",
    "step-appearance-later": "Dopo esserti unito, potrai cambiare come appari agli altri membri",
    "step-create-account": "Crea il tuo account con un'email o una passkey",
    "step-org-role": "Ti unirai a {{orgName}} come {{roleName}}",
    "step-org-skips-community": "Non dovrai scegliere né verificare una {{communityTerm}}",
    "step-parent-verified": "Verrai aggiunto a <1>{{parentName}}</1>: questo invito è la tua verifica",
    "step-target-verified": "Verrai aggiunto a <1>{{targetName}}</1>: questo invito è la tua verifica",
    "step-verification-required": "Completa i passaggi di verifica prima di essere aggiunto",
    "title-community": "Unisciti alla {{communityTerm}}",
    "title-organization": "Unisciti a {{orgName}}",
    "title-team": "Unisciti al team",
    "what-happens": "Cosa succede quando accetti",
    "wrong-account-body": "Accedi con l'account associato a quell'indirizzo per accettare.",
    "wrong-account-title": "Questo invito è stato inviato a un altro indirizzo email",
    "expires-on": "Questo invito è valido fino al {{date}}.",
    "join-first": "Unisciti a {{communityName}}",
    "step-parent-first": "Prima unisciti a <1>{{parentName}}</1>: lì ci sono controlli su chi entra e questo invito non li salta",
    "step-then-accept": "Poi riapri questo invito per unirti a <1>{{targetName}}</1>"
  },
  "inviteCodeLabel": "Codice di invito",
  "inviteCodePrompt": "Inserisci il codice di invito",
  "invites": "Inviti",
  "issues": {
    "application-pending": "Nuovi richiedenti sono in attesa della tua approvazione. Vai alla dashboard della tua {{communityTerm}} per rivedere e accettare o rifiutare le richieste.",
    "application-pending-title": "Nuove Richieste in Attesa",
    "elevation-pending": "Lo staff sta esaminando la tua richiesta per il ruolo {{staffTitle}}. Per ora non devi fare nulla: ti scriviamo via email quando decidono.",
    "elevation-pending-title": "Accesso staff in revisione",
    "tickets-pending": "Le richieste di supporto della {{communityTerm}} necessitano di revisione.",
    "unpublished": "Non compare nella ricerca né nell'elenco di {{communityTerms}} a cui unirsi finché non viene pubblicata.",
    "unpublished-title": "Questa {{communityTerm}} non è pubblicata",
    "unpublished-drafts": "Chi l'ha creata non ha mai inviato la sua richiesta, che è in attesa in Approvazioni, nella scheda Bozze. Assegnargli lì il posto lo rende proprietario e pubblica questa {{communityTerm}}.",
    "unpublished-institutions": "È stata registrata come college, quindi Rally Cry verifica il suo college in Approvazioni, nella scheda Istituti, prima che vada online.",
    "unpublished-moderator": "Non compare nella ricerca né nell'elenco di {{communityTerms}} a cui unirsi finché un Amministratore di {{organizationTerm}} non la pubblica.",
    "unpublished-publish-confirm": "{{name}} comparirà nella ricerca e nell'elenco di {{communityTerms}} a cui unirsi. Non puoi annullarne la pubblicazione: per ritirarla puoi solo archiviarla.",
    "unpublished-review-action": "Rivedi",
    "unpublished-staff-approvals": "La richiesta di chi l'ha creata è in attesa in Approvazioni. Approvarla lo rende proprietario e pubblica questa {{communityTerm}}."
  },
  "join": "Unisciti",
  "join-flow": {
    "ai-verdict": {
      "attempts-remaining": "{{count}} tentativi rimanenti",
      "auto-approved": "I tuoi documenti sono stati verificati: sei dentro!",
      "manual-review-description": "Hai esaurito tutti i tentativi disponibili. I tuoi documenti saranno esaminati da un amministratore. I nostri amministratori generalmente esaminano le richieste entro 72 ore.",
      "manual-review-title": "In attesa di revisione",
      "retry-cta": "Carica altri documenti",
      "retry-description": "Non siamo riusciti a verificare tutto ciò che ci serviva dai documenti caricati.",
      "retry-title": "Prova altri documenti",
      "reviewing-description": "Stiamo esaminando i tuoi documenti. Di solito ci vuole meno di un minuto.",
      "reviewing-title": "Revisione dei tuoi documenti",
      "sub-threshold-description": "I tuoi documenti sembrano in regola. Un amministratore esaminerà a breve la tua candidatura. I nostri amministratori generalmente esaminano le richieste entro 72 ore.",
      "sub-threshold-title": "Candidatura in revisione"
    },
    "applied": {
      "description": "Hai fatto richiesta con successo di unirti a questa {{communityTerm}}! Riceverai un'email e una notifica quando la tua richiesta sarà stata esaminata. Controlla presto! I nostri amministratori generalmente esaminano le richieste entro 72 ore.",
      "sub-title": "Richiesta Inviata",
      "title": "Candidatura Inviata"
    },
    "code": "Codice di Invito",
    "code-to-community-subtitle": "Se ti è stato fornito un codice speciale per unirti a questa {{communityTerm}} puoi inserire il codice qui sotto per unirti a questa {{communityTerm}}. Altrimenti, premi \"indietro\" per provare un altro metodo di verifica.",
    "code-to-community-title": "Unisciti alla {{communityTerm}}",
    "college": {
      "add-email": "Aggiungi l'email del college",
      "apply-to": "Candidati a {{name}}",
      "campus-intro": "Più campus usano @{{domain}}. Quale frequenti?",
      "email-needed": "Non puoi registrarti su {{organizationName}} con un'email personale. Usa l'indirizzo che ti ha dato il tuo college.",
      "enter": "Entra in {{organizationName}}",
      "hold": {
        "domain-pending-chip": "Dominio in revisione",
        "sign-in-note": "Se accedi prima della conferma, tornerai qui.",
        "new-domain-body": "Stiamo verificando che {{domain}} appartenga a {{college}}. Di solito ci vuole meno di un giorno. Ti invieremo un'email quando avremo finito e a quel punto sceglierai a quale {{communityTerm}} unirti.",
        "pending-chip": "In revisione",
        "requested-body": "Grazie! Aggiungeremo il tuo college alla directory, di solito entro un giorno, e ti invieremo un'email quando avremo finito. A quel punto sceglierai a quale {{communityTerm}} unirti.",
        "requested-title": "College richiesto",
        "shared-domain-body": "La tua email termina con @{{domain}}, un dominio che abbiamo già associato a {{holder}}. Stiamo verificando che sia usato anche da {{college}}. Di solito ci vuole meno di un giorno. Ti invieremo un'email quando avremo finito e a quel punto sceglierai a quale {{communityTerm}} unirti.",
        "title": "Il tuo college in verifica"
      },
      "join": "Unisciti a {{name}}",
      "join-rule-anyone": "Chiunque può unirsi",
      "join-rule-approval": "Richiede approvazione",
      "join-rule-domain": "Corrispondenza dominio",
      "joined": "Ora fai parte di {{name}}",
      "joined-first": "Sei il primo membro di {{name}}",
      "joined-first-line": "Crea una squadra e invita i tuoi amici.",
      "joined-line": "Crea una squadra o trovane una dalla pagina del tuo college.",
      "joined-title": "Benvenuto!",
      "matched-from": "trovato tramite @{{domain}}",
      "matched-intro": "Abbiamo trovato il tuo college tramite la tua email. Scegli con quale {{communityTerm}} giochi o unisciti al Corpo studentesco.",
      "not-listed": "Il mio college non c'è",
      "not-your-campus": "La tua email corrisponde ai campus che condividono @{{domain}}. Cerca invece il college che frequenti.",
      "not-your-college": "La tua email corrisponde a {{college}}. Cerca invece il college che frequenti.",
      "not-your-college-button": "Non è il tuo college?",
      "not-your-college-tooltip": "È la tua email a indicare il tuo college. Se è sbagliato, cerca quello giusto.",
      "pick-one": "Fai una scelta",
      "picked-intro": "Scegli con quale {{communityTerm}} giochi o unisciti al Corpo studentesco.",
      "programs-at": "{{communityTermsTitle}} di {{college}}",
      "programs-here_one": "{{count}} {{communityTermTitle}} qui",
      "programs-here_other": "{{count}} {{communityTermsTitle}} qui",
      "register-description": "Registra un club o una squadra del tuo college con il proprio staff. Alla maggior parte degli studenti non serve, perché il Corpo studentesco è aperto a tutto il college.",
      "register-name-tooltip": "Un nome di {{communityTerm}} tutto tuo. Il nome del college è riservato al Corpo studentesco.",
      "name-taken-elsewhere": "Questo nome di {{communityTerm}} è già in uso. Aggiungi il nome del tuo college per renderlo tuo.",
      "request": {
        "city-label": "Città",
        "country-ca": "Canada",
        "country-label": "Paese",
        "country-mx": "Messico",
        "country-other": "Altro",
        "country-us": "Stati Uniti",
        "description": "Parlaci del tuo college e lo aggiungeremo alla directory, di solito entro un giorno. Ti invieremo un'email quando sarà pronto.",
        "domain-label": "Il tuo dominio email",
        "domain-tooltip": "Dopo la conferma dello staff viene associato al college, così il prossimo studente del tuo college salta questo passaggio.",
        "name-label": "Nome del college",
        "submit": "Invia richiesta",
        "title": "Richiedi il tuo college",
        "website-label": "Sito web del college"
      },
      "search-label": "College",
      "search-no-matches": "Nessun risultato. La directory include i college degli Stati Uniti e quelli aggiunti su richiesta.",
      "search-placeholder": "Cerca per nome",
      "seat-member": "Già membro",
      "start-program": "Crea {{communityTermTitle}}",
      "start-program-tooltip": "Solo per club o squadre con il proprio staff. Alla maggior parte degli studenti non serve.",
      "state-any": "Tutti gli stati",
      "state-label": "Stato",
      "state-tooltip": "Restringe l'elenco quando più college hanno lo stesso nome.",
      "student-body": "Corpo studentesco",
      "student-program": "{{communityTermTitle}} degli studenti",
      "title": "Trova il tuo college",
      "unknown-domain": "Non conosciamo ancora @{{domain}}. Cerca il tuo college e lo ricorderemo per il prossimo studente che arriva da lì.",
      "verified": "Verificato",
      "verified-institution": "Istituto verificato",
      "empty-register": "Se gestisci un club o una squadra del tuo college, puoi registrarlo qui come {{communityTerm}}.",
      "empty-title": "Qui non c'è ancora niente a cui unirti"
    },
    "community-not-found": "Don't see your {{communityTerm}}? Ask a moderator or {{communityTerm}} administrator to register it.",
    "community-not-found-exit": "Continue without a {{communityTerm}}",
    "community-not-found-self-register": "Don't see your {{communityTerm}}? Click \"Register New {{communityTermTitle}}\" to create one.",
    "community-search-placeholder": "Search for your {{communityTerm}}",
    "confirm-existing-community": "Questa {{communityTerm}} esiste già. Conferma che sia la {{communityTerm}} a cui vuoi unirti.",
    "domain-match": "Domain Match",
    "domain-match-see-more": "Mostra altri {{remaining}}",
    "domain-verify": {
      "invite-link-hint": "Non hai un'email della tua {{communityTerm}}? Chiedi un link di invito a chi gestisce la tua {{communityTerm}} e aprilo: sarà quel link a verificarti."
    },
    "email-pending": {
      "description": "Un'email dovrebbe arrivare presto con un altro link da cliccare. Ci siamo quasi!",
      "title": "Verifica in Corso"
    },
    "error": {
      "description": "Prova un altro metodo di verifica o <1>Contattaci</1> se hai ancora problemi.",
      "incorrect-verified-group": "Sembra che tu sia effettivamente configurato come <0>{{verifiedGroup}}</0> con ID.me, quindi non sei idoneo a unirti a questa {{communityTerm}}. Ora che sei verificato, puoi tornare indietro e selezionare la {{communityTerm}} corretta. Se hai già provato e hai ancora problemi, <1>Contattaci</1> e ti sistemeremo!",
      "title": "Errore di Verifica"
    },
    "expired-access-groups-description": "Ogni tanto dobbiamo riverificare la tua idoneità a partecipare a questa {{organizationTerm}}. Seleziona una categoria e un metodo di verifica per continuare.",
    "expired-access-groups-subtitle": "Riverifica Richiesta",
    "invite-rescue": {
      "title": "Attivazione invito"
    },
    "join-community-title": "Unisciti a una {{communityTerm}}",
    "join-team-title": "Unisciti alla Team",
    "joined": {
      "description": "Successo! Ti sei unito a questa {{communityTerm}}. Game on!",
      "title": "Benvenuto!"
    },
    "perform-challenge": {
      "title": "Completa la Sfida"
    },
    "register-community": {
      "button": "Register your {{communityTerm}}",
      "claimed": {
        "affiliation-closed": "{{targetOrganizationName}} al momento non accetta {{communityTerms}} esterne, quindi {{communityName}} non può ancora affiliarsi qui. Se pensi che dovrebbe essere possibile, contatta il supporto di {{targetOrganizationName}}.",
        "affiliation-joined": "Affiliazione completata. Ora {{communityName}} partecipa anche qui.",
        "affiliation-pending": "Una richiesta di affiliazione per {{communityName}} è già in attesa dell'approvazione di {{targetOrganizationName}}.",
        "affiliation-requested": "Richiesta inviata. Un amministratore la esaminerà.",
        "affiliation-restricted": "{{communityName}} è al livello Limitato, quindi solo Rally Cry può chiederne l'affiliazione a {{targetOrganizationName}}. Contatta l'assistenza di Rally Cry per richiederla.",
        "claim-authorize": "Sono un moderatore o un membro dello staff di {{communityName}} e sono autorizzato a procedere con la registrazione.",
        "claim-authorize_school": "Sono un coach o un membro dello staff di {{communityName}} e sono autorizzato a procedere con la registrazione.",
        "claim-effect-other-org": "Lasciare la scheda su {{organizationName}} al suo posto, ma non risulterà più {{verifiedLabel}}. In seguito un moderatore di {{communityTerm}} potrà chiedere l'affiliazione a {{organizationName}} dalle impostazioni di {{communityTerm}}.",
        "claim-effect-other-org_school": "Lasciare la scheda su {{organizationName}} al suo posto, ma non risulterà più {{verifiedLabel}}. Un coach potrà in seguito affiliare questa {{communityTerm}} a {{organizationName}} dalle impostazioni di {{communityTerm}}.",
        "claim-effect-record": "Registrare il tuo nome e la tua email verificata come persona che ha effettuato la rivendicazione.",
        "claim-effect-register": "Registrare {{communityName}} su {{targetOrganizationName}} e renderti il suo primo moderatore.",
        "claim-effect-register_school": "Registrare {{communityName}} su {{targetOrganizationName}} e renderti il suo primo coach.",
        "claim-effect-verified": "Assegnare l'etichetta {{verifiedLabel}} e compilare i dettagli dal record della directory.",
        "claim-effects-title": "Rivendicare {{communityTerm}} su {{targetOrganizationName}} significa:",
        "claim-here": "Rivendica {{communityName}} qui",
        "clear-selection": "Annulla selezione",
        "clear-selection-helper": "Se non si tratta di {{communityTerm}} che gestisci, oppure vuoi creare un record separato per {{communityTerm}} su {{targetOrganizationName}}, annulla la selezione. Un record separato non verrà contrassegnato come verificato.",
        "go-to-organization": "Vai a {{organizationName}}",
        "member-ask": "Chiedi a uno dei suoi moderatori di affiliare {{communityName}} a {{targetOrganizationName}}. Quando lo fa, resti membro anche lì.",
        "member-ask_school": "Chiedi al tuo coach di affiliare {{communityName}} a {{targetOrganizationName}}. Quando lo fa, resti membro anche lì.",
        "notice": "{{communityName}} ha già una registrazione su {{organizationName}} ({{verifiedLabel}}).",
        "notice-elevated": "Gestisci già {{communityName}}, {{communityTerm}} di {{organizationName}}. Se vuoi giocare in {{targetOrganizationName}}, chiedi invece l'affiliazione: così porti con te anche squadre e giocatori.",
        "notice-elevated-short": "Gestisci già {{communityName}} su {{organizationName}}.",
        "notice-member": "Fai già parte di {{communityName}} in {{organizationName}}. Non serve registrarla di nuovo.",
        "request-affiliation": "Affilia {{communityName}} a {{targetOrganizationName}}",
        "stranger-helper": "Se cerchi quella lega, prosegui lì. Solo un moderatore di {{communityName}} su {{organizationName}} può chiederne l'affiliazione a {{targetOrganizationName}}.",
        "stranger-helper-domain": "Il dominio della tua email verificata corrisponde a {{communityName}} su {{organizationName}}, quindi è molto probabile che il tuo posto sia lì. Solo un moderatore lì può chiederne l'affiliazione a {{targetOrganizationName}}.",
        "stranger-helper-domain_school": "Il dominio della tua email verificata corrisponde a {{communityName}} su {{organizationName}}, quindi è molto probabile che il tuo posto sia lì. Solo un coach lì può chiederne l'affiliazione a {{targetOrganizationName}}.",
        "stranger-helper_school": "Se cerchi quella lega, prosegui lì. Solo un coach di {{communityName}} su {{organizationName}} può chiederne l'affiliazione a {{targetOrganizationName}}.",
        "title": "Registrazione esistente",
        "unclaimed-chip": "Non rivendicato",
        "unclaimed-go-helper": "La registrazione per quella lega avviene lì. Se {{communityName}} gioca su {{organizationName}}, fai prima la rivendicazione lì.",
        "unclaimed-no-domain-match": "Nobody has claimed this record yet, but you need a verified email address on {{communityName}}'s own domain before it can move here. Add and verify that address, or go to {{organizationName}} to ask them to link the two.",
        "unclaimed-notice": "{{communityName}} è presente su {{organizationName}} e lì attende la rivendicazione di un moderatore. Puoi farlo anche qui, ma prima verifica di registrarti nel posto giusto.",
        "unclaimed-notice_school": "{{communityName}} è presente su {{organizationName}} e lì attende la rivendicazione di un coach. Puoi farlo anche qui, ma prima verifica di registrarti nel posto giusto."
      },
      "claiming-chip": "In rivendicazione",
      "claiming-helper": "Il record della directory passerà a {{communityTerm}} quando ti registri.",
      "directory-claimed": "Already claimed",
      "directory-claimed-helper": "Another {{communityTerm}} is already linked to this directory record, so these details will not be marked as verified.",
      "directory-clear": "Hai sbagliato {{communityTermTitle}}? Annulla la selezione",
      "directory-results-empty": "Nessun risultato in quello stato. Rimuovi il filtro o controlla il nome.",
      "directory-results-helper": "Selecting a match fills in the details from the directory record.",
      "directory-results-title": "Is your {{communityTerm}} one of these?",
      "directory-selected-helper": "These details come from the directory record. You do not need to enter them.",
      "directory-state-any": "Tutti gli stati",
      "directory-state-label": "Stato",
      "duplicate-notice": "This {{communityTerm}} already exists. Would you like to join this existing {{communityTerm}}?",
      "join-existing": "Join {{communityTermTitle}}",
      "location-helper": "City or state where the {{communityTerm}} is located.",
      "location-label": "Location",
      "member-domain-helper": "Facoltativo. Un indirizzo su questo dominio verifica chiunque si unisca senza un ruolo dello staff. Lascialo vuoto se queste persone non hanno un indirizzo email su un dominio condiviso.",
      "member-domain-label": "Dominio email {{playerTitle}}",
      "name-label": "{{communityTerm}} name",
      "staff-domain-helper": "Facoltativo. Un indirizzo su questo dominio verifica chi si registra per un ruolo dello staff. Il ruolo dello staff resta comunque in attesa di approvazione.",
      "staff-domain-label": "Dominio email staff",
      "submit": "Register",
      "title": "Registra {{communityTermTitle}}",
      "link-match": {
        "confirm": "Sì, affilia {{communityName}}",
        "dismiss": "No, è una {{communityTerm}} diversa",
        "dismiss-helper": "Proseguirai al modulo e registrerai una nuova {{communityTerm}} con questo record.",
        "linked": "Affiliazione completata. Abbiamo verificato {{communityName}} e ora partecipa anche a {{organizationName}}.",
        "notice": "È la tua {{communityTerm}}? Gestisci già {{communityName}}, {{communityTerm}} di {{homeOrganizationName}}. Chiedi qui l'affiliazione invece di crearne un doppione.",
        "requested": "Abbiamo verificato {{communityName}}, {{communityTerm}} che gestisci, e inviato la richiesta di affiliazione. {{organizationName}} deve approvarla prima che {{communityName}} partecipi qui.",
        "title": "Affiliazione",
        "verify-as": "La verificheremo come {{entryName}} e aggiungeremo il badge {{verifiedLabel}}.",
        "verify-as-place": "La verificheremo come {{entryName}}, {{entryPlace}}, e aggiungeremo il badge {{verifiedLabel}}."
      },
      "draft-join-action": "Richiedi di unirti",
      "draft-notice": "Qualcuno di {{communityTerm}} ha iniziato la registrazione il {{date}} ma non l'ha completata. Puoi prenderla in carico tu.",
      "draft-notice-undated": "Qualcuno di {{communityTerm}} ha iniziato la registrazione ma non l'ha completata. Puoi prenderla in carico tu."
    },
    "select-challenge": {
      "already-linked": "Hai già collegato ID.me come {{note}}. Dovrai tentare un metodo di verifica alternativo.",
      "application-description": "Verifica tramite modulo o caricamento di un file. L'approvazione potrebbe richiedere alcuni giorni.",
      "application-title": "Invia Richiesta",
      "code-description": "Se ti è stato fornito un codice speciale per unirti a questa {{communityTerm}}, seleziona questa opzione per fornire il codice e unirti a questa {{communityTerm}}.",
      "code-title": "Codice di Invito",
      "domain-description": "Verifica usando il tuo indirizzo email {{domains}}.",
      "domain-title": "Verifica Email",
      "expired": "La tua verifica precedente è scaduta. Puoi tentare di riverificare con ID.me.",
      "no-options-description": "{{communityName}} al momento non accetta nuovi membri - non c'è un modo aperto per verificarsi e unirsi. Torna indietro per scegliere un'altra {{communityTerm}}, oppure chiedi un invito a un moderatore di {{communityName}}.",
      "title": "Seleziona Metodo di Verifica"
    },
    "select-challenge-description-elevated": "Please select a method below to verify that you're staff at this {{communityTerm}}.",
    "select-challenge-description-elevated_school": "Please select a method below to verify that you're a coach at this {{communityTerm}}.",
    "select-challenge-subtitle": "Metodo di Verifica",
    "select-challenge-subtitle-elevated": "Staff Verification",
    "select-challenge-subtitle-elevated_school": "Verifica allenatore",
    "select-community": {
      "title": "Trova {{communityTermTitle}}"
    },
    "select-community-description": "Unisciti a una {{communityTerm}} per continuare su {{organizationName}}.",
    "select-community-subtitle": "Seleziona {{communityTermTitle}}",
    "select-community-verify-instead": "Verifica invece la tua email di lavoro",
    "select-preferences": {
      "title": "Imposta Preferenze"
    },
    "team-applied": {
      "description": "Il proprietario del team o un moderatore esamina la tua richiesta. Riceverai una notifica quando risponderà.",
      "title": "Richiesta inviata"
    },
    "team-role": {
      "cta-join": "Entra come {{role}}",
      "cta-request": "Chiedi di entrare come {{role}}",
      "needs-verified-seat": "Richiede un posto verificato in {{communityTerm}}",
      "outcome-elevated": "Puoi gestire il roster e rispondere subito alle richieste di ingresso.",
      "outcome-open": "Entri subito in questo team.",
      "outcome-request": "Il proprietario del team o un moderatore approva la tua richiesta. Riceverai una notifica."
    },
    "upload-documents": {
      "attempt-counter": "Tentativo {{current}} di {{total}}",
      "choose-another-method": "Choose Another Verification Method",
      "drop-or-click": "Fai clic o trascina i file qui",
      "error": {
        "file-too-large": "Il file è troppo grande. Dimensione massima: {{size}}.",
        "invalid-mime": "Tipo di file non supportato.",
        "max-files": "Puoi caricare fino a {{count}} file.",
        "upload-failed": "Caricamento non riuscito. Riprova."
      },
      "file-hint": "PDF, DOCX, JPG, PNG o WEBP: fino a {{size}}, massimo {{count}} file",
      "submit": "Carica e invia",
      "title": "Verifica con documenti",
      "what-we-need": "Verification Guidelines"
    },
    "application": {
      "comments-heading": "Risposte scritte",
      "description-members": "Lo staff di {{name}} esamina la tua candidatura. Riceverai una notifica quando risponderà.",
      "description-staff": "Le persone che approvano i ruoli dello staff per {{name}} esaminano la tua candidatura. Riceverai una notifica quando risponderanno.",
      "description-team": "Il proprietario del team o un moderatore esamina la tua richiesta. Riceverai una notifica quando risponderà.",
      "file-required": "Aggiungi almeno un file.",
      "file-upload-heading": "Caricamento file",
      "submit-action": "Invia candidatura",
      "title": "Candidatura"
    },
    "already-member": "Fai già parte di {{name}}. Cambia {{communityTerm}} per continuare."
  },
  "joinCommunity": "Unisciti alla {{communityTerm}}",
  "joinNow": "Unisciti ora",
  "joinSuccess": "Iscrizione alla {{communityTerm}} avvenuta con successo",
  "joinWithCode": "Unisciti con codice",
  "label": {
    "kind": "Tipo"
  },
  "leave": "Esci",
  "leave-confirmation": "Sei sicuro di voler lasciare questa {{communityTerm}}?",
  "manageMembers": "Gestisci membri",
  "managedMember": {
    "chip-family": "Account famiglia",
    "chip-managed": "Gestito",
    "create-action": "Create New Profile",
    "create-title": "Crea membro gestito",
    "delete-on-request": "Elimina su richiesta",
    "delete-on-request-action-description": "Cancella questo membro su richiesta della {{organizationTerm}}.",
    "delete-on-request-confirmation": "Questo rimuove il nome e i dati di contatto di questo membro. I roster storici mostreranno un segnaposto anonimizzato al suo posto. L'operazione non può essere annullata.",
    "edit-action-description": "Modifica i dati di questo membro.",
    "edit-title": "Modifica membro gestito",
    "handles-action-description": "Modifica gli handle di gioco di questo membro.",
    "limit-meter": "{{used}} di {{limit}} membri gestiti usati",
    "limit-reached": "Limite di membri gestiti raggiunto",
    "manage": "Managed Members",
    "remove-action-description": "Togli questo membro dal roster.",
    "retire-confirmation": "Questa azione rimuove tutti i posti occupati da questo membro gestito. Il suo nome resta nelle formazioni in cui ha già giocato.",
    "scope-parent": "Questa persona entra in {{community}} e in questo team, quindi resta nel roster se il team viene sciolto.",
    "section-subtitle": "Managed member profiles for users who have not yet joined the Rally Cry platform.",
    "section-title": "Managed Member Profiles",
    "view-action-description": "Apri il profilo di questo membro."
  },
  "member-requests": {
    "ai-review": "Revisione IA",
    "answers": "Risposte scritte",
    "col-applicant": "Richiedente",
    "col-community": "{{communityTermTitle}}",
    "col-proof": "Prova",
    "col-proof-help": "Come questa persona ha dimostrato di farne parte. Un'email verificata sul dominio della {{communityTerm}} sostituisce il caricamento di un file.",
    "col-role": "Ruolo",
    "col-role-help": "Il ruolo che questa persona avrà nella {{communityTerm}} quando accetti. Se rifiuti, diventa invece un membro normale.",
    "col-role-help-community": "Il ruolo che questa persona avrà nella {{communityTerm}} quando accetti.",
    "col-submitted": "Inviato",
    "description": "Persone che chiedono di unirsi a {{name}}.",
    "empty": "Nessuna richiesta è in attesa di revisione.",
    "proof-domain-help": "Email verificata su {{domain}}",
    "proof-domain-verified": "Dominio verificato",
    "resolve-another-reviewer": "Un altro revisore deve approvare o rifiutare questa richiesta.",
    "resolve-needs-super-admin": "Solo un super amministratore di questa {{organizationTerm}} può approvare o rifiutare un ruolo di amministratore in una {{communityTerm}} di un'altra {{organizationTerm}}.",
    "resolve-super-admin-only": "Solo un super amministratore di questa {{organizationTerm}} può approvare o rifiutare questa richiesta."
  },
  "member-role": {
    "administrator": "Dirigenza",
    "administrator_school": "Admin {{communityTermTitle}}",
    "assistant": "Assistente",
    "assistant_coach": "Assistente coach",
    "assistant_coach_program": "Analista",
    "assistant_school": "Assistente studente",
    "coach": "Coach",
    "free_agent": "Free Agent",
    "player": "Membro",
    "player_school": "Giocatore",
    "sub": "Riserva"
  },
  "memberCount": "{{count}} membri",
  "memberRemoved": "Membro rimosso dalla {{communityTerm}}",
  "members": {
    "add": {
      "invite-link-description": "Crea un link per invitare persone, poi copialo, invialo per email o mostra un codice QR.",
      "invite-link-title": "Link di invito",
      "managed-description": "Aggiungi qualcuno che non ha un account e gestiscilo per lui.",
      "managed-title": "Crea un membro gestito",
      "search-description": "Cerca le persone da invitare in questo {{communityTerm}}.",
      "search-title": "Invita tramite ricerca",
      "self-description": "Non hai un posto in questo {{communityTerm}}. Aggiungiti alla lista dei membri.",
      "self-title": "Aggiungi te stesso",
      "managed-community-disabled": "Disattivato per questo {{communityTerm}}. Un moderatore può riattivarlo nelle impostazioni."
    },
    "age-confirmation": {
      "batch-checkbox_one": "{{name}} ha 18 anni o più",
      "batch-checkbox_other": "{{name}} hanno tutti 18 anni o più",
      "batch-message": "Solo gli adulti possono avere il ruolo {{roleLabel}}. Aggiungi invece gli studenti come membri.",
      "checkbox": "{{name}} ha 18 anni o più",
      "confirm-first": "Conferma prima l'età.",
      "merge-message": "L'unione mantiene {{name}} nello staff. Solo gli adulti possono avere un ruolo dello staff.",
      "message": "Solo gli adulti possono avere il ruolo {{roleLabel}}. Se {{name}} è uno studente, assegnagli invece il ruolo {{assistantLabel}}.",
      "promote-message": "Così {{name}} riceve il ruolo {{roleLabel}}. Solo gli adulti possono averlo.",
      "request-message": "{{name}} ha chiesto il ruolo {{roleLabel}} presso {{communityName}}. Solo gli adulti possono averlo.",
      "request-owner-message": "{{name}} ha registrato {{communityName}}. Se accetti, diventa {{ownerLabel}}, con il ruolo {{roleLabel}}. Solo gli adulti possono averlo.",
      "resend-message": "Questo invito assegna a {{name}} il ruolo {{roleLabel}}. Solo gli adulti possono averlo.",
      "seat-message": "Così {{name}} riceve il ruolo {{roleLabel}} presso {{communityName}}. Solo gli adulti possono averlo.",
      "seat-owner-message": "{{name}} ha registrato {{communityName}}. Così diventa {{ownerLabel}}, con il ruolo {{roleLabel}}. Solo gli adulti possono averlo.",
      "title": "Conferma l'età"
    },
    "col-games": "Giochi",
    "col-member": "Membro",
    "col-role": "Ruolo",
    "demote": "Retrocedi",
    "demote-action-description": "Riporta questo membro a un ruolo normale.",
    "edit-details": "Modifica Dettagli",
    "filter": {
      "managed-only": "Solo gestiti"
    },
    "leave": "Esci",
    "make-admin": "Make Admin",
    "make-admin-action-description": "Dai a questo membro pieni diritti di amministratore.",
    "make-admin_school": "Make {{communityTermTitle}} Admin",
    "make-assistant-action-description": "Aiuta a gestire squadre e iscrizioni senza essere considerato staff.",
    "make-assistant-action-description_school": "Consenti a uno studente di aiutare con squadre e iscrizioni.",
    "make-moderator": "Make Moderator",
    "make-moderator-action-description": "Consenti a questo membro di moderare.",
    "make-moderator_school": "Rendi allenatore",
    "make-title-action": "Rendi {{title}}",
    "open-banner": {
      "action": "Apri Accesso membri",
      "body": "Gestiscili in Accesso membri.",
      "invites-waiting_one": "{{count}} invito in attesa",
      "invites-waiting_other": "{{count}} inviti in attesa",
      "links-live_one": "{{count}} link attivo",
      "links-live_other": "{{count}} link attivi"
    },
    "owner-exit": {
      "description": "Sei l'unico proprietario di questa {{communityTerm}}. Se esci, resta senza nessuno al comando. Trasferisci la proprietà a un altro membro, oppure archivia la {{communityTerm}}.",
      "no-other-members": "Sei l'unico proprietario di questa {{communityTerm}} e non si è ancora unito nessun altro. Invita un membro che prenda il tuo posto, oppure archivia la {{communityTerm}}.",
      "title": "Lascia la {{communityTerm}}"
    },
    "private-signed-in": "Solo le persone di {{community}} possono vederli. Richiedi di unirti per vedere chi c'è.",
    "private-signed-out": "Solo le persone di {{community}} possono vederli. Se sei una di loro, accedi.",
    "private-title": "La lista dei membri di questo {{communityTerm}} è privata.",
    "promote": "Promuovi",
    "real-names-off": "{{community}} nasconde i nomi reali ai membri e allo staff di {{communityTerm}}. Gli amministratori di {{organizationTerm}} li vedono comunque.",
    "real-names-off-restricted": "I nomi reali sono disattivati in {{community}}. Ha il livello Limitato, quindi li vedono solo gli amministratori di {{organizationTerm}} che ne sono responsabili.",
    "remove": "Rimuovi",
    "report-action-description": "Segnala questo membro a un moderatore.",
    "request-to-join": "Richiedi di unirti",
    "sort": {
      "joined": "Iscritti di recente",
      "name": "Nome",
      "role": "Ruolo"
    },
    "transfer-owner-action": "Trasferisci proprietà",
    "transfer-owner-action-description": "Rendi questo membro il proprietario della {{communityTerm}}.",
    "transfer-owner-summary": "La proprietà passerà a {{target}} e il tuo ruolo diventerà {{administratorTitle}}.",
    "transfer-owner-title": "Trasferisci proprietà",
    "unseat-entries-leave": "Rimuovimi anche dalle iscrizioni di questo team",
    "unseat-entries-remove": "Rimuovili anche dalle iscrizioni di questo team",
    "unseat-entries-result": "Rimosso anche da: {{entries}}",
    "unseat-entries-skipped": "Impossibile rimuovere da: {{entries}}",
    "unseat-entries-withdrawn": "Iscrizioni ritirate, senza più giocatori: {{entries}}",
    "unseat-skip-reason": {
      "competitionConcludedOrArchived": "la competizione si è conclusa",
      "entryDropped": "l'iscrizione è stata ritirata",
      "entryLocked": "l'iscrizione è bloccata",
      "noAuthority": "non gestisci quell'iscrizione",
      "lastAuthority": "l'iscrizione non ha un altro capitano",
      "restoreFailed": "non è stato possibile liberare il posto",
      "rosterLockWindow": "la formazione è bloccata per questo turno",
      "unseatFailed": "si è verificato un errore nel liberare il posto"
    },
    "add-people": {
      "create-link-action": "Crea link",
      "link-email-note": "Una copia inviata per email mantiene questa scadenza e funziona per una sola persona.",
      "link-expires-on": "Scadenza del link: {{date}}.",
      "link-expires-on-limited": "Scadenza del link: {{date}}, o prima se si esauriscono gli utilizzi.",
      "link-expiry-label": "Scadenza del link",
      "link-expiry-never": "Mai",
      "link-expiry-never-description": "Funziona finché non lo revochi.",
      "link-expiry-week": "Tra 7 giorni",
      "link-expiry-week-description": "Smette di funzionare 7 giorni dopo la creazione.",
      "link-max-uses-description": "Quante persone possono unirsi con questo link. Lascia il campo vuoto per non avere limiti.",
      "link-max-uses-invalid": "Inserisci un numero intero pari o superiore a 1, oppure lascia il campo vuoto.",
      "link-max-uses-label": "Utilizzi massimi",
      "link-never-expires": "Questo link funziona finché non lo revochi.",
      "link-never-expires-limited": "Questo link funziona finché non lo revochi o non si esauriscono gli utilizzi.",
      "link-settings-subtitle": "Chiunque apra questo link può unirsi a {{name}} con queste impostazioni.",
      "link-share-subtitle": "Condividi questo link con le persone che vuoi in {{name}}.",
      "link-title": "Link di invito",
      "managed-role-reason": "Un membro gestito non può accedere, quindi non può avere questo ruolo.",
      "managed-subtitle": "Un membro gestito non ha un account proprio. Lo gestisci tu per suo conto e viene aggiunto subito a questa {{communityTerm}}.",
      "outsider-add-reason": "Solo un invito può raggiungere chi è fuori da questa {{organizationTerm}}: {{names}}.",
      "role-needs-admin": "Solo un admin della {{communityTerm}} può assegnare questo ruolo.",
      "scope": "Qui compaiono tutte le persone di questa {{organizationTerm}}.",
      "title": "Aggiungi persone"
    },
    "pending": {
      "empty": "Nessun invito in attesa o link attivo.",
      "resend-action": "Reinvia invito",
      "resend-action-description": "Invia di nuovo questo invito.",
      "resend-unavailable": "Questo invito non può essere inviato di nuovo.",
      "resent": "Invito inviato di nuovo.",
      "revoke-action-description": "Ritira questo invito."
    },
    "appoint-owner-action": "Nomina proprietario",
    "appoint-owner-summary": "{{target}} diventerà il proprietario di questa {{communityTerm}}.",
    "appoint-owner-title": "Nomina proprietario"
  },
  "name": "Nome della {{communityTerm}}",
  "nameLabel": "Nome della {{communityTerm}}",
  "nav": {
    "achievements": "Achievement",
    "matches": "Partite",
    "members": "Membri",
    "overview": "Panoramica",
    "schedule": "Calendario",
    "settings": "Impostazioni",
    "teams": "Team"
  },
  "noDescription": "Nessuna descrizione fornita",
  "noMembers": "Nessun membro trovato",
  "onboarding": {
    "all-done": "That's the tour — explore at your own pace.",
    "dismiss-session": "Dismiss for now",
    "hide-completed": "Hide completed",
    "item": {
      "mark-done": "Mark complete",
      "mark-not-done": "Mark not complete",
      "not-on-view": "This isn't shown on the current view",
      "spotlight": "Click row to highlight on the page"
    },
    "progress": "{{done}} of {{total}} done",
    "welcome": {
      "body": "A page-by-page checklist that points out what each view is for. Click any item to highlight it on the page.",
      "dismiss-session": "Dismiss for now",
      "never": "Don't show again",
      "reopen": "Onboarding",
      "start": "Start tour",
      "subtitle": "Take a quick tour of what's here.",
      "title": "Welcome to this {{communityTerm}}"
    }
  },
  "overview": {
    "announcements-default": "Benvenuto nella pagina della {{communityTerm}} di {{communityName}}.\n\nUsa la scheda Membri qui sopra per vedere gli altri membri. I membri che gestiscono questa {{communityTerm}} possono usare la scheda Team per vedere e gestire i team, o la scheda Impostazioni per modificare le impostazioni della {{communityTerm}}.",
    "announcements-section-title": "Announcements",
    "community-contact-title": "Contatto",
    "community-moderators-title": "Moderatori {{communityTermTitle}}",
    "competitions-section-title": "Competitions",
    "profile-info-section-title": "Info {{communityTermTitle}}",
    "search-title": "Squadre che Cercano Altri",
    "stats-section-title": "Statistics",
    "top-games-title": "Giochi Principali"
  },
  "overviewSections": {
    "about": "About",
    "competitions": "Competitions",
    "schedule": "Schedule",
    "teams": "Teams"
  },
  "pages": "Pagine",
  "permissions": "Permessi",
  "plural": "{{communityTermsTitle}}",
  "polls": "Sondaggi",
  "rc-community-chat": "Chat {{communityTermTitle}}",
  "request-staff-access": {
    "action": "Richiedi accesso staff",
    "confirm-email": "La tua email, {{email}}, è nell'elenco email dello staff di questa {{communityTerm}}, quindi non devi caricare nulla. Le persone che approvano i ruoli dello staff per {{name}} esaminano la tua richiesta. Riceverai una notifica quando risponderanno.",
    "confirm-verified": "Il tuo account verificato supera il controllo dello staff di questa {{communityTerm}}, quindi non devi caricare nulla. Le persone che approvano i ruoli dello staff per {{name}} esaminano la tua richiesta. Riceverai una notifica quando risponderanno.",
    "pending-reason": "La tua richiesta è in attesa di revisione.",
    "send-action": "Invia richiesta",
    "sent": "Richiesta inviata. Ti scriviamo via email quando lo staff decide.",
    "settings-action": "Apri impostazioni account",
    "title": "Richiedi accesso staff",
    "verify-email": "Questa {{communityTerm}} controlla lo staff con un'email verificata su {{domains}}. Aggiungine una e verificala nelle impostazioni dell'account, poi richiedi di nuovo.",
    "verify-email-or-id-me": "Questa {{communityTerm}} controlla lo staff con un'email verificata su {{domains}} o con ID.me. Verifica una delle due nelle impostazioni dell'account, poi richiedi di nuovo.",
    "verify-id-me": "Questa {{communityTerm}} controlla lo staff con ID.me. Verificati con ID.me nelle impostazioni dell'account, poi richiedi di nuovo."
  },
  "resources": "Risorse",
  "settings": {
    "achievements": {
      "title": "Achievement"
    },
    "action": {
      "delete-confirmation": "Archiving hides this {{communityTerm}} and its teams, and removes those teams from every competition they have entered. A competition moderator can put a team back; managed members lose their seats and unarchiving does not return them.",
      "delete-display": "Archivia {{communityTermTitle}}"
    },
    "add-stat-title": "Aggiungi statistica",
    "address": "Posizione",
    "ai-validation": {
      "max-attempts": {
        "description": "Quante volte un candidato può ricaricare documenti dopo un esito negativo prima che la candidatura venga inoltrata a un amministratore per la revisione manuale.",
        "label": "Tentativi massimi"
      },
      "prompt": {
        "description": "Descrivi cosa deve cercare l’IA nei documenti dei candidati. Sii specifico sulle informazioni richieste e sui criteri di esclusione.",
        "label": "Prompt di validazione",
        "placeholder": "es. Il candidato deve dimostrare di essere attualmente iscritto a un'università accreditata, con almeno 12 crediti in questo semestre. I documenti più vecchi di 90 giorni vanno respinti."
      },
      "restricted-documents-notice": "I candidati caricano ancora i documenti e un amministratore li esamina uno per uno al posto dell'IA.",
      "threshold": {
        "description": "I candidati vengono approvati automaticamente quando l’affidabilità dell’IA raggiunge o supera questo valore. Le approvazioni a minor affidabilità vengono inoltrate a un amministratore per la revisione manuale.",
        "label": "Soglia di approvazione automatica"
      }
    },
    "banner-image-input": "URL Immagine Banner",
    "chat-room": {
      "org-chat-off": "La chat è disattivata per la tua {{organizationTerm}}."
    },
    "colors": {
      "description": "Colora l'intestazione della pagina di questa {{communityTerm}} e le schede delle squadre che gareggiano sotto il suo nome. Con Reimposta un colore torna al tema della {{organizationTerm}}.",
      "primary": "Primary",
      "reset": "Reimposta",
      "secondary": "Secondary",
      "title": "Colori di accento",
      "row-label": "Colori",
      "row-description": "Ogni colore segue il tema di {{organizationTerm}} finché non ne scegli uno."
    },
    "custom-tags-picker-description": "Free-form tags describing this {{communityTerm}}. They show on its discovery card, and people can search by them.",
    "custom-tags-picker-label": "Custom Tags",
    "desciption": "Descrizione",
    "directory-verified": {
      "description": "We verified this {{communityTerm}} against the {{directoryProvider}} database. The name and the other details {{directoryProvider}} supplies are locked, so they cannot be edited here.",
      "override-description": "Amministri {{organizationTerm}}, quindi puoi comunque modificare questi campi. Rinominare mantiene il badge di {{directoryProvider}}. La modifica di un campo fornito da {{directoryProvider}} ne rimuove la verifica.",
      "title": "{{directoryProvider}} Verified {{communityTermTitle}}"
    },
    "display-real-name": {
      "label": "Visualizza il mio vero nome ai membri di questa {{communityTerm}}.",
      "team-label": "Visualizza il mio vero nome ai membri di questo team."
    },
    "domain-restriction": {
      "description": "Le restrizioni di dominio concedono agli utenti l'auto-approvazione per unirsi se sono in grado di convalidare la proprietà di un indirizzo email. Sono consentiti i caratteri jolly, es. *.rallycry.gg.",
      "label": "Restrizioni Dominio",
      "matched-members-none": "Nessun membro ha ancora un'email verificata su questo dominio.",
      "matched-members_one": "{{count}} membro ha un'email verificata su questo dominio.",
      "matched-members_other": "{{count}} membri hanno un'email verificata su questo dominio.",
      "matched-staff-none": "Nessun membro dello staff ha ancora un'email verificata su questo dominio.",
      "matched-staff_one": "{{count}} membro dello staff ha un'email verificata su questo dominio.",
      "matched-staff_other": "{{count}} membri dello staff hanno un'email verificata su questo dominio."
    },
    "edit-stat-title": "Modifica statistica",
    "games": {
      "description": "I giochi più associati a questa {{communityTerm}}. I membri li vedono come suggerimenti nelle loro preferenze di gioco.",
      "title": "Giochi associati",
      "row-description": "Cerca un gioco per aggiungerlo. Ogni modifica viene salvata subito."
    },
    "general": {
      "hide-members-k12": "Le Protezioni K-12 nascondono i membri di ogni {{communityTerm}} di questa {{organizationTerm}}.",
      "title": "Impostazioni Generali",
      "help": "Come appare questa {{communityTerm}}: nome, tag e descrizione, e chi può iscriverla alle competizioni."
    },
    "invite-form": {
      "accept-limit-description": "Lascia vuoto per creare un codice con usi illimitati, o imposta un numero massimo di volte che può essere utilizzato.",
      "accept-limit-label": "Limite di Accettazione",
      "code-description": "Campo opzionale che consente di creare un codice specifico. Lascia vuoto per generare un codice casuale. Non può essere un duplicato di un codice esistente.",
      "code-label": "Codice Personalizzato",
      "description-description": "Descrizione opzionale per aiutare altri moderatori della {{communityTerm}} a sapere per cosa è stato creato questo codice.",
      "description-label": "Descrizione",
      "duration-description": "Lascia vuoto per creare un codice con usi illimitati, o imposta un numero massimo di volte che può essere utilizzato.",
      "duration-label": "Durata",
      "email-description": "Se il destinatario accede con questa email, la sua email viene contrassegnata automaticamente come verificata, saltando il passaggio di verifica.",
      "email-label": "Email del destinatario",
      "forever": "Non Scade Mai"
    },
    "invites": {
      "details-label": "Dettagli",
      "expiration": "Scade: <0></0>",
      "link-label": "Link di Invito",
      "used-display": "Usato: {{remaining}} / {{limit}}"
    },
    "level-administrator": "Amministratore",
    "level-administrator-desc": "Tutto quello che può fare un Moderatore, più assegnare e togliere il ruolo di Moderatore a un altro utente o gruppo.",
    "level-creator": "Creatore",
    "level-creator-desc": "Crea e modifica i contenuti della {{communityTerm}}, come pagine e post. Nessuna moderazione e nessun potere sui membri.",
    "level-editor": "Editor",
    "level-editor-desc": "Modifica i contenuti già presenti nella {{communityTerm}}. Non può aggiungere né togliere nulla.",
    "level-moderator": "Moderatore",
    "level-moderator-desc": "Manda avanti la {{communityTerm}} ogni giorno: impostazioni, contenuti, richieste dei membri e candidature.",
    "level-super-administrator": "Super Amministratore",
    "level-super-administrator-desc": "Tutto quello che può fare un Amministratore, più assegnare e togliere il ruolo di Amministratore ed eliminare la {{communityTerm}}.",
    "level-viewer": "Visualizzatore",
    "level-viewer-desc": "Legge la {{communityTerm}} e i suoi contenuti. Non cambia nulla.",
    "links": {
      "add-title": "Aggiungi link",
      "description": "Link rapidi e voci di navigazione mostrati in questa pagina.",
      "title": "Link",
      "empty": "Ancora nessun link."
    },
    "logo-image-input": "URL Immagine Logo",
    "managed-member-limit": {
      "setting": "Limite membri gestiti"
    },
    "member-access": {
      "approval-queue-applicant-column": "Richiedente",
      "approval-queue-application-column": "Richiesta",
      "approval-queue-count_one": "{{count}} in attesa",
      "approval-queue-count_other": "{{count}} in attesa",
      "approval-queue-description": "Richieste in attesa che un moderatore le approvi o le rifiuti.",
      "change-parent-rules": "Modifica queste regole su {{communityName}}.",
      "from-parent": "Regole di {{communityName}}",
      "from-parent-note": "Queste regole provengono dalla {{communityTerm}} di cui fa parte questa squadra. La squadra non può modificarle qui.",
      "invites": {
        "column-name": "Link o invito",
        "description": "Link attivi e inviti in attesa. Crea un nuovo link dalla scheda Membri.",
        "description-team": "Link attivi e inviti in attesa. Crea un nuovo link dalla pagina della squadra.",
        "kind-emailed": "Link inviato per email",
        "title": "Inviti"
      },
      "managed": {
        "allow-description": "Lo staff può creare qui membri gestiti, fino al limite indicato sotto.",
        "allow-label": "Consenti membri gestiti",
        "description": "Persone senza un account proprio, gestite per loro conto dallo staff di questa {{communityTerm}}.",
        "limit-description": "Quanti membri gestiti può creare qui lo staff. Lascia il campo vuoto per usare il limite di questa {{organizationTerm}}.",
        "limit-invalid": "Inserisci un numero intero pari o superiore a 1, oppure lascia il campo vuoto.",
        "owned-elsewhere": "I membri gestiti creati da questa squadra appartengono alla {{communityTerm}} di cui fa parte e rientrano nel limite di quella {{communityTerm}}: {{used}} su {{limit}} utilizzati.",
        "title": "Membri gestiti"
      },
      "member-domains-label": "Domini dei membri",
      "members-ask-to-join-description": "Chi trova questa squadra chiede di unirsi e un responsabile risponde dalla pagina della squadra. Un link o un invito salta questo passaggio, ma chi non fa ancora parte della {{communityTerm}} deve prima rispettarne le regole.",
      "members-ask-to-join-label": "Adesione su richiesta",
      "moderator-domains-label": "Domini dei moderatori",
      "registration-description": "Chi può unirsi a questa {{communityTerm}} e come.",
      "staff-access-description": "Chi modera e amministra questa {{communityTerm}}.",
      "staff-access-title": "Accesso staff",
      "team-follows-parent": "Questa squadra segue le regole della {{communityTerm}} di cui fa parte.",
      "team-registration-description": "Chi può unirsi a questa squadra e come. Una squadra segue le regole della sua {{communityTerm}} e può solo aggiungerne altre.",
      "who-can-join": {
        "links-check": "Aggiungono chi rispetta le regole qui sopra. Chiunque altro completa prima i passaggi per unirsi.",
        "links-open": "Aggiungono subito chiunque.",
        "links-skip": "Un link con l'opzione Salta la verifica aggiunge chiunque per 48 ore.",
        "links-title": "Link di invito",
        "note": "Si basa sulle impostazioni salvate qui sopra, quindi si aggiorna quando una modifica viene salvata.",
        "player-at-once": "Unisciti subito, tramite la ricerca o con qualsiasi link di invito.",
        "teams": "Seguono queste regole. Una squadra o un'iscrizione può aggiungere regole proprie, mai toglierne.",
        "teams-title": "Squadre e iscrizioni",
        "title": "Chi può unirsi",
        "staff-approval": "Una persona approva ogni ruolo dello staff.",
        "ways": {
          "comments": "Candidati con delle risposte scritte da far approvare allo staff.",
          "comments-id-me": "Candidati con delle risposte scritte da far approvare allo staff, oppure completa la verifica con ID.me.",
          "domain": "Registrati con un indirizzo su {{domains}}.",
          "domain-comments": "Registrati con un indirizzo su {{domains}}, oppure candidati con delle risposte scritte da far approvare allo staff.",
          "domain-comments-id-me": "Registrati con un indirizzo su {{domains}}, candidati con delle risposte scritte da far approvare allo staff, oppure completa la verifica con ID.me.",
          "domain-file": "Registrati con un indirizzo su {{domains}}, oppure candidati con un file da far approvare allo staff.",
          "domain-file-comments": "Registrati con un indirizzo su {{domains}}, oppure candidati con un file e delle risposte scritte da far approvare allo staff.",
          "domain-file-comments-id-me": "Registrati con un indirizzo su {{domains}}, candidati con un file e delle risposte scritte da far approvare allo staff, oppure completa la verifica con ID.me.",
          "domain-file-id-me": "Registrati con un indirizzo su {{domains}}, candidati con un file da far approvare allo staff, oppure completa la verifica con ID.me.",
          "domain-id-me": "Registrati con un indirizzo su {{domains}}, oppure completa la verifica con ID.me.",
          "file": "Candidati con un file da far approvare allo staff.",
          "file-comments": "Candidati con un file e delle risposte scritte da far approvare allo staff.",
          "file-comments-id-me": "Candidati con un file e delle risposte scritte da far approvare allo staff, oppure completa la verifica con ID.me.",
          "file-id-me": "Candidati con un file da far approvare allo staff, oppure completa la verifica con ID.me.",
          "id-me": "Completa la verifica con ID.me."
        }
      },
      "comments": {
        "help": "Il candidato risponde a una domanda in una casella di testo. Lo staff approva o rifiuta la candidatura.",
        "label": "Risposte scritte"
      },
      "comments-prompt": {
        "help": "La domanda a cui risponde il candidato. Lascia il campo vuoto per usare la domanda predefinita mostrata.",
        "label": "Domanda per le risposte scritte"
      },
      "email-domains": {
        "label": "Domini email",
        "members-help": "Un indirizzo su uno di questi domini supera il controllo del dominio per un membro. Digita un dominio e salvalo per aggiungerlo. Clicca su un dominio per correggerlo.",
        "staff-help": "Un indirizzo verificato su uno di questi domini supera il controllo dello staff, quindi la richiesta non richiede caricamenti. Una persona la approva comunque. Digita un dominio e salvalo per aggiungerlo.",
        "last-check-reason": "Questo dominio è l'unico controllo attivo. Attiva un altro controllo prima di rimuoverlo."
      },
      "file-upload": {
        "help": "Il candidato carica fino a {{max}} file. Lo staff li esamina e approva o rifiuta la candidatura.",
        "label": "Caricamento file"
      },
      "id-me": {
        "help": "Il candidato completa la verifica con ID.me. Il controllo è automatico e non richiede l'approvazione dello staff.",
        "label": "Verifica ID.me",
        "no-group-reason": "Non è ancora configurato nessun gruppo ID.me. Chiedi al supporto di Rally Cry di aggiungerne uno."
      },
      "id-me-group": {
        "help": "Il gruppo di appartenenza del candidato, confermato da ID.me.",
        "label": "Gruppo ID.me"
      },
      "join-rule": {
        "anyone-can-join": "Chiunque può unirsi",
        "anyone-can-join-description": "Nessun controllo. Chiunque nella {{organizationTerm}} si unisce subito.",
        "checks-off-reason": "Scegli l'opzione Supera un controllo per modificarlo.",
        "k12-requires-check": "Le Protezioni K-12 richiedono un controllo.",
        "label": "Regola di adesione",
        "last-check-reason": "È l'unico controllo attivo. Attiva un altro controllo prima di disattivare questo.",
        "members-help": "Come entra un membro. Il controllo del dominio è automatico. Una candidatura attende l'approvazione dello staff.",
        "members-help-id-me": "Come entra un membro. Il controllo del dominio o di ID.me è automatico. Una candidatura attende l'approvazione dello staff.",
        "no-check": "Nessun controllo",
        "pass-one-check": "Supera un controllo",
        "pass-one-check-description": "Basta superare uno qualsiasi dei controlli attivi per entrare."
      },
      "members-group": {
        "help": "Chiunque si unisca a questa {{communityTerm}}.",
        "title": "Membri"
      },
      "staff-group": {
        "help": "I membri che chiedono un ruolo dello staff con Richiedi accesso staff. Superano uno dei controlli qui sotto, e una persona approva sempre il ruolo.",
        "title": "Staff"
      },
      "team-comments-prompt": {
        "help": "La domanda a cui risponde chi chiede di unirsi a questa squadra. Lascia il campo vuoto per usare la domanda predefinita mostrata."
      },
      "upload-prompt": {
        "help": "Il testo che il candidato legge sopra l'area di caricamento. Lascia il campo vuoto per usare il testo predefinito mostrato.",
        "label": "Istruzioni per il caricamento"
      },
      "prompt-too-long": "Usa al massimo {{max}} caratteri."
    },
    "name-input": "Nome",
    "navigation": {
      "approval-queue-display": "Coda di Approvazione",
      "communications-display": "Comunicazioni",
      "community-details-display": "Generale",
      "image-config-display": "Banner & Icona",
      "member-access-display": "Accesso membri",
      "member-access-indicator": "Ci sono richieste in attesa di revisione",
      "member-settings-display": "Preferenze Membri",
      "pages-display": "Pagine",
      "requirements-display": "Registrazione",
      "settings-indicator": "Ci sono ticket dei membri aperti e richieste in attesa di revisione",
      "social-links-display": "Link Social",
      "statistics-display": "Statistiche",
      "ticket-queue-display": "Ticket Membri",
      "privacy-display": "Privacy",
      "ticket-queue-indicator": "Ci sono ticket dei membri aperti in attesa di revisione"
    },
    "never-lock": "Questa {{communityTerm}} è configurata per non visualizzare mai queste informazioni.",
    "never-lock-from-organization": "L'impostazione della tua {{organizationTerm}} nasconde questa informazione qui. Per modificarla, chiedi a un amministratore.",
    "never-lock-team": "Questo team è configurato per non visualizzare mai queste informazioni.",
    "org-override": {
      "banner-label": "Banner personalizzato",
      "description": "Sostituisci l'immagine, il banner, la descrizione e il testo sull'intestazione di questa {{communityTerm}} solo nella tua {{organizationTerm}}.",
      "description-label": "Descrizione personalizzata",
      "image-label": "Immagine personalizzata",
      "title": "Personalizzazione per la {{organizationTerm}}",
      "banner-help": "Sostituisce il banner di questa {{communityTerm}} solo nella tua {{organizationTerm}}. Rimuovilo per mostrare di nuovo il banner.",
      "description-help": "Sostituisce la descrizione breve di questa {{communityTerm}} solo nella tua {{organizationTerm}}. Lascia il campo vuoto per mostrare quella originale.",
      "image-help": "Sostituisce il logo di questa {{communityTerm}} solo nella tua {{organizationTerm}}. Rimuovi l'immagine per mostrare di nuovo il logo."
    },
    "organizations": {
      "description": "Chiedi l'affiliazione alle organizzazioni che condividono il pool della directory di {{communityTerm}}.",
      "disclosure-acknowledge": "Ho letto l'informativa e ne accetto i termini per conto della mia {{communityTerm}}.",
      "disclosure-message": "{{organization}} chiede a ogni {{communityTerm}} di accettare quanto segue prima di richiedere l'affiliazione. Rally Cry lo trasmette per conto dell'organizzazione e non lo gestisce.",
      "disclosure-title": "Accetta informativa",
      "empty": "Al momento non ci sono organizzazioni a cui affiliarsi.",
      "join": "Affilia",
      "joined-toast": "Affiliazione all'organizzazione aggiunta.",
      "leave": "Leave",
      "left-toast": "Affiliazione all'organizzazione rimossa.",
      "pending": "In attesa di approvazione",
      "reason-approval": "L'organizzazione esaminerà questa richiesta.",
      "reason-open": "Open to every eligible {{communityTerm}}.",
      "reason-verified": "This {{communityTerm}} matches the organization’s verified requirements.",
      "requested-toast": "Richiesta inviata per l'approvazione.",
      "restricted-join-reason": "Bloccato dal livello Limitato. Solo Rally Cry può richiedere questa affiliazione.",
      "search-placeholder": "Cerca organizzazioni",
      "title": "Organizations"
    },
    "partners": {
      "add-title": "Aggiungi partner",
      "description": "Loghi dei partner mostrati in questa pagina. Ogni partner richiede un'immagine del logo, e un link se vuoi che il logo sia cliccabile.",
      "inherit-description": "Mostra i loghi dei partner della {{communityTerm}} che questa squadra rappresenta nella pagina della squadra all'interno di una competizione. Un organizzatore può comunque nasconderli per un'intera competizione.",
      "inherit-label": "Mostra i partner della nostra {{communityTerm}}",
      "override-unavailable": "Questo team non può ancora aggiungere partner propri. Un amministratore dell'organizzazione può attivare «Partner propri della squadra» per consentirlo.",
      "own-description": "Mostra anche i partner elencati da questo team qui sotto. Vengono mostrati per primi, prima dei loghi ereditati. Disattiva l'interruttore qui sopra per mostrare solo questi.",
      "own-label": "Mostra i nostri partner",
      "title": "Partner",
      "empty": "Ancora nessun partner."
    },
    "private-tags-description": "Tag privati di questa {{communityTerm}}: appartenenza ai pool condivisi e collegamenti di affiliazione. Sono controllo degli accessi, li impostano gli amministratori del sito e non si modificano da qui.",
    "private-tags-label": "Pool e affiliazioni",
    "requirements": {
      "title": "Registrazione"
    },
    "restricted-program": {
      "setting-locked-notice": "Rally Cry ha bloccato questa impostazione per questa {{communityTerm}}. Solo Rally Cry può modificarla.",
      "setting-locked-notice-team": "Rally Cry ha bloccato questa impostazione per la {{communityTerm}} a cui appartiene questa squadra. Solo Rally Cry può modificarla."
    },
    "role-labels": {
      "field-info": "Come si chiama questo ruolo su questa {{communityTerm}}. Lascia vuoto per usare il valore predefinito della {{organizationTerm}}. Solo visualizzazione: cambiarlo non modifica i permessi di nessuno.",
      "title": "Nomi dei ruoli",
      "help": "Come si chiama ogni ruolo dei membri in questa {{communityTerm}}. Solo visualizzazione."
    },
    "roles-legend-intro": "Ogni ruolo può fare tutto quello che fa il ruolo sopra, e in più dà un controllo maggiore sulla {{communityTerm}}.",
    "self-settings": {
      "title": "Preferenze Membri"
    },
    "share-game-network-handles": {
      "label": "Visualizza i miei handle ai membri di questa {{communityTerm}}.",
      "team-label": "Visualizza i miei handle ai membri di questo team."
    },
    "sharing-follows-community": "Questa squadra segue la {{communityTerm}} a cui appartiene, che definisce questa impostazione per lei.",
    "sharing-team-own-stricter": "Questa squadra mantiene un proprio valore precedente, più restrittivo di quello della {{communityTerm}} a cui appartiene. Solo Rally Cry può modificarlo.",
    "team-registration-limit": {
      "description": "Solo i membri con il ruolo {{assistantLabel}} o superiore possono creare squadre per questa {{communityTerm}} e iscriverle alle competizioni.",
      "label": "Limita l'iscrizione delle squadre",
      "on-for-every-community": "Attivo per ogni {{communityTerm}} dalla tua {{organizationTerm}}."
    },
    "ticket-queue": {
      "description": "Richieste di supporto dai membri della tua {{communityTerm}}.",
      "no-tickets": "No tickets to show",
      "title": "Ticket Membri",
      "user": "Utente",
      "status-closed": "Chiuso",
      "status-open": "Aperto"
    },
    "never-lock-parent": "Questa squadra segue un'impostazione a livello di {{communityTerm}} che nasconde questa informazione ai membri e allo staff.",
    "never-lock-restricted": "Qui il livello Limitato nasconde questa informazione ai membri e allo staff. Solo Rally Cry può modificarlo.",
    "communication": {
      "arbiter-description": "{{assistantName}} risponde nella chat di {{communityTerm}} quando qualcuno lo menziona, quindi la chat deve essere attiva. Segue le impostazioni di {{organizationTerm}} finché non le cambi qui.",
      "arbiter-label": "{{assistantName}}",
      "channel-missing": "Canale mancante",
      "chat-room-description": "Una stanza chat per tutti i membri di {{communityTerm}}, che Rally Cry tiene sincronizzata con la lista dei membri.",
      "chat-room-label": "Stanza chat",
      "description": "Dove chattano i membri di {{communityTerm}} e se {{assistantName}} risponde lì.",
      "discord-roles-description": "I membri di {{communityTerm}} ricevono questi ruoli nel server Discord. Il ruolo del bot deve stare più in alto di questi nell'elenco dei ruoli del server.",
      "discord-roles-label": "Ruoli Discord",
      "discord-server-description": "Il server da cui scegli ruoli e canali. Inizialmente è il server di {{organizationTerm}}.",
      "lfg-description": "Rally Cry pubblica in questi canali Discord le richieste di ricerca gruppo di {{communityTerm}}.",
      "lfg-label": "Ricerca gruppo",
      "no-server-description": "Ruoli e canali arrivano da un server Discord, collegato a livello di {{organizationTerm}}.",
      "no-server-title": "Collega prima un server Discord",
      "open-communication-action": "Chat e comunicazione",
      "restricted-description": "Dove chattano i membri di {{communityTerm}}.",
      "role-missing": "Ruolo mancante",
      "title": "Comunicazione",
      "channel-gone-tooltip": "Rally Cry non trova questo canale nel server Discord a cui appartiene. Rimuovilo da qui.",
      "channel-unnamed": "Canale senza nome",
      "channel-unnamed-tooltip": "Rally Cry non ha il nome di questo canale. Rimuovilo e sceglilo di nuovo per vederne il nome.",
      "role-gone-tooltip": "Questo ruolo non è più presente nel suo server Discord. Rimuovilo da qui.",
      "role-unlinked": "Ruolo scollegato",
      "role-unlinked-tooltip": "Questo ruolo non ha un server Discord, quindi Rally Cry non lo assegna a nessuno. Rimuovilo e aggiungilo di nuovo."
    },
    "data": {
      "edit-with-care-description": "Competizioni e leghe usano questi dati per decidere a cosa può iscriversi questa {{communityTerm}}, quindi modificane uno solo se è sbagliato. Ogni modifica viene registrata insieme a chi l'ha fatta.",
      "edit-with-care-title": "Modifica con attenzione",
      "help": "I dati che competizioni e leghe leggono per decidere a cosa può iscriversi questa {{communityTerm}}.",
      "recorded": "Competizioni e leghe usano questi dati, e ogni modifica viene registrata insieme a chi l'ha fatta.",
      "title": "Dati della {{communityTerm}}"
    },
    "images": {
      "help": "Il logo e il banner della pagina di questa {{communityTerm}}.",
      "banner-description": "Immagine ampia in cima alla pagina di questa {{communityTerm}}.",
      "logo-description": "Immagine quadrata accanto al nome di questa {{communityTerm}}, nella sua pagina e in tutto Rally Cry."
    },
    "stats": {
      "help": "Le statistiche mostrate nella scheda Panoramica di questa {{communityTerm}}."
    },
    "address-description": "Dove ha sede questa {{communityTerm}}. Cerca un luogo o un indirizzo.",
    "name-description": "Il nome che i membri vedono nella pagina di questa {{communityTerm}} e nella ricerca."
  },
  "settings-details": {
    "organizations": {
      "search-placeholder": "Cerca organizzazioni"
    }
  },
  "signInToCreate": "Accedi per creare una {{communityTerm}}",
  "squad": {
    "pass-history": {
      "description": "Passes purchased for this squad appear here for squad moderators.",
      "title": "Competition pass history"
    }
  },
  "support": {
    "existing": "Sembra che tu abbia già un ticket aperto con questa {{communityTerm}}. Se riguarda lo stesso problema, <1>continua la conversazione</1>. Se stai riscontrando qualcosa di diverso <2>clicca questo link per aprire un nuovo ticket</2>.",
    "subtitle": "Puoi chattare con il/i moderatore/i di {{name}} se hai bisogno di assistenza.",
    "title": "Supporto {{name}}"
  },
  "team": {
    "access": {
      "currentOwner": "current owner",
      "demote": "Change to Member",
      "demoteConfirm": "Change to member",
      "member": "Member",
      "moderator": "Moderator",
      "owner": "Owner",
      "promote": "Promote to Moderator",
      "promoteConfirm": "Make moderator",
      "thisMember": "this member",
      "transfer": "Trasferisci proprietà",
      "transfer-action-description": "Rendi questo membro proprietario della squadra.",
      "transferConfirm": "Trasferisci proprietà",
      "transferSummary": "{{target}} diventerà proprietario. {{owner}} diventerà moderatore.",
      "transferTitle": "Trasferisci proprietà"
    },
    "activity-label": "Attività",
    "add-people-action-description": "Aggiungi persone alla rosa della squadra.",
    "archived-notice": "This team has been deleted.",
    "back-to-team": "Torna al team",
    "competitions-empty": "This team isn't in any competitions yet.",
    "competitions-entered-label": "Iscrizioni a competizioni",
    "competitions-subtitle": "Open an entry to see its roster",
    "convert": {
      "banner": "Want to keep this roster together for future competitions? Convert this team into a permanent team.",
      "bannerAction": "Convert to team",
      "bannerDismiss": "Dismiss",
      "dialog": {
        "cancel": "Cancel",
        "descriptionLabel": "Description (optional)",
        "failed": "Failed to convert team to team.",
        "nameLabel": "Team name",
        "submit": "Create team",
        "subtitle": "A team is a permanent home for this roster across competitions.",
        "success": "Team created. {{invited}} members invited.",
        "title": "Convert team to team"
      }
    },
    "current-competitions": "Competizioni",
    "delete-action": "Elimina Team",
    "delete-confirmation": "Eliminando questo team lo togli da ogni competizione a cui è iscritto. La moderazione della competizione può rimetterlo se si è trattato di un errore.",
    "invite": {
      "entryPending": "Entry invite: {{competition}}",
      "hub": {
        "description": "Add people to the roster.",
        "descriptionWithEntries": "Add people to the roster and any active competition entries in one step.",
        "inviteLinkDescription": "Crea un link per i tuoi giocatori, poi copialo, invialo per email o mostra un codice QR.",
        "inviteLinkTitle": "Link di invito",
        "linkParent": "Li aggiunge anche a {{parentName}}.",
        "linkParentUnnamed": "Li aggiunge anche alla sua {{communityTerm}}.",
        "managedDescription": "Aggiungi una persona senza account e gestisci tu il suo profilo.",
        "managedTitle": "Crea un membro gestito",
        "title": "Invite to team"
      },
      "scope": {
        "allUsers": "This team is not tied to a {{communityTerm}}, so you are picking from a list of all users.",
        "communityOnly": "This search only shows members of {{community}}. To invite someone outside it, use an invite link."
      },
      "wizard": {
        "alreadyMember": "Already a member: {{names}}",
        "blockedRow": "{{name}} non può partecipare a {{competition}}: {{reason}}",
        "blockedTeamOnly": "Invitali solo nel team, senza iscrizione.",
        "blockedTitle": "Alcuni giocatori non possono partecipare, quindi sono stati esclusi da questo invito.",
        "entriesHelp": "Pick any entries they should join, with a position for each. Skip this to invite to the team only.",
        "entriesTitle": "Also add to competition entries?",
        "inviteDescription": "They get an invite to review and accept.",
        "inviteTitle": "Send invites",
        "managedDescription": "Non trovi l'account? Crea qui la persona: entrerà in questo invito.",
        "partial": "Some invites failed to send",
        "roleLabel": "Entra come",
        "send": "Send invites",
        "sent_one": "Invites sent",
        "sent_other": "Invites sent",
        "title": "Invite To Team"
      }
    },
    "invite-link-action": "Link di invito",
    "invite-link-action-description": "Crea un link, poi copialo, invialo per email o mostra un codice QR.",
    "invite-member": "Invita Membro",
    "invite-member-helper": "Seleziona un utente da invitare",
    "invited-to-team": "Sei stato invitato a unirti a questa squadra",
    "join": {
      "warning": "This is a permanent team. Team leadership can register you for future competitions automatically. You can leave the team at any time to opt out."
    },
    "joinDispatcher": {
      "candidateApply": "Il team esamina la tua richiesta.",
      "candidateJoin": "Entri subito in questo roster.",
      "error": "Competition availability could not be loaded.",
      "loading": "Controllo competizioni",
      "rosterOptionBody": "Gioca per questo team in una competizione. Così diventi anche membro del team.",
      "rosterOptionTitle": "Entra in un roster di competizione",
      "stepZeroSubtitle": "Come vuoi entrare? Entrando in un roster diventi anche membro del team.",
      "stepZeroTitle": "Entra in {{name}}",
      "teamOptionBody": "Diventa membro di questo team. Scegli il tuo ruolo nella schermata successiva.",
      "teamOptionTitle": "Entra nel team"
    },
    "joinResume": {
      "invalidBody": "That competition entry can no longer be joined from this team.",
      "invalidTitle": "Iscrizione non disponibile",
      "teamFallback": "Unisciti invece alla squadra"
    },
    "leave-team-action": "Lascia Team",
    "logo-image": "Logo Team",
    "member-access-action-description": "Chi può unirsi, inviti aperti e membri gestiti.",
    "member-access-pointer": "Trovi chi può unirsi a questa squadra, i suoi inviti aperti e i suoi membri gestiti nella sua pagina Accesso membri.",
    "member-access-pointer-action": "Apri Accesso membri",
    "member-entries-col-entry": "Iscrizione",
    "member-entries-roster-private-tooltip": "Solo le persone di questa iscrizione possono vederne il roster.",
    "memberRole": {
      "updated": "Role updated to {{role}}"
    },
    "members": {
      "empty": "No roster members to show.",
      "private-signed-in": "Solo le persone di {{community}} possono vederlo. Chiedi allo staff del team di aggiungerti.",
      "private-signed-out": "Solo le persone di {{community}} possono vederlo. Se sei una di loro, accedi.",
      "private-title": "Il roster di questo team è privato."
    },
    "members-col-entries": "Iscrizioni",
    "members-search-placeholder": "Cerca membri...",
    "members_one": "{{count}} Membro",
    "members_other": "{{count}} Membri",
    "must-join-parent-first": "Devi prima unirti alla {{communityTerm}} genitore prima di poterti unire a questo team.",
    "onboarding": {
      "all-done": "You have the basics. The guide stays available from the Team header.",
      "dismiss-session": "Dismiss for now",
      "done": "Done",
      "hide-completed": "Hide completed",
      "item": {
        "mark-done": "Mark complete",
        "mark-not-done": "Mark not complete",
        "not-on-view": "This is not shown on the current view",
        "spotlight": "Highlight on the page"
      },
      "progress": "{{done}} of {{total}} read",
      "tours": {
        "moderator-fresh": {
          "heading": "Your new Team",
          "items": {
            "roles-and-requirements": {
              "body": "Invite someone to the Team permanently, or add them for one competition during registration. Roles are starting preferences. Moderator access controls who can manage the Team.",
              "title": "Build the roster you need"
            },
            "team-and-entry": {
              "body": "This standing Team remains after a competition ends. Each registration creates a separate competition entry from it.",
              "title": "One Team, many competition entries"
            }
          },
          "subtitle": "Build it once, then reuse it."
        },
        "moderator-returning": {
          "heading": "Reuse this Team",
          "items": {
            "roles-and-requirements": {
              "body": "Team roles are preferences and can change on each entry. Moderator access controls Team management. Registration shows what each selected person must complete before playing.",
              "title": "Roles, access, and eligibility are separate"
            },
            "team-and-entry": {
              "body": "Include all or part of the standing Team. You can also invite someone permanently or for this competition only.",
              "title": "Choose this competition's lineup"
            }
          },
          "subtitle": "Each competition gets its own lineup."
        },
        "player-entry": {
          "heading": "How this Team works for you",
          "items": {
            "roles-and-requirements": {
              "body": "Registration lists any forms, game handles, or account links you must finish before you can play.",
              "title": "Complete anything still required"
            },
            "team-and-entry": {
              "body": "This competition has its own lineup and role for you. It does not change your standing Team role.",
              "title": "You are on this competition entry"
            }
          },
          "subtitle": "Your Team and competition entry are connected, but separate."
        },
        "player-entry-only": {
          "heading": "How this Team works for you",
          "items": {
            "roles-and-requirements": {
              "body": "Registration lists anything you must finish before playing. Join the standing Team only if you want to be available for future entries.",
              "title": "Finish this entry, then choose whether to stay"
            },
            "team-and-entry": {
              "body": "You can play on this competition entry without joining the permanent Team.",
              "title": "You are here for this competition"
            }
          },
          "subtitle": "This entry does not make you a permanent Team member."
        },
        "player-member": {
          "heading": "How this Team works for you",
          "items": {
            "roles-and-requirements": {
              "body": "A moderator chooses who is included each time the Team registers. Your Team role is a preference and can change on each entry.",
              "title": "Competition lineups are selected separately"
            },
            "team-and-entry": {
              "body": "Being on the standing Team keeps you available for future competitions. It does not put you in every entry automatically.",
              "title": "This Team can enter many competitions"
            }
          },
          "subtitle": "Team membership lasts beyond one competition."
        }
      },
      "welcome": {
        "body": "A Team is the roster you can reuse. Each competition entry chooses who takes part, what they do, and what they must complete before playing.",
        "dismiss-session": "Dismiss for now",
        "never": "Don't show again",
        "reopen": "Team guide",
        "start": "Show me",
        "subtitle": "Two things to know before your first competition.",
        "title": "What is a Team, even?"
      }
    },
    "owner-exit": {
      "description": "Sei l'unico proprietario di questo team. Se esci, resta senza nessuno al comando. Trasferisci la proprietà a un altro membro, oppure elimina il team.",
      "no-other-members": "Sei l'unico proprietario di questo team e non c'è ancora nessun altro nel roster. Invita un membro che prenda il tuo posto, oppure elimina il team.",
      "title": "Lascia Team"
    },
    "pass-history": {
      "description": "Passes purchased for this squad appear here for squad moderators.",
      "title": "Competition pass history"
    },
    "pass-history-label": "Pass History",
    "preferences-title": "Le Mie Preferenze",
    "registerCta": {
      "competitionPicker": {
        "empty": "No competitions are open for registration.",
        "placeholder": "Select competition",
        "submit": "Continue",
        "subtitle": "Choose a competition to register this team for.",
        "title": "Pick a competition",
        "registered": "Iscritta"
      },
      "label": "Register for competition…",
      "labelAnother": "Iscrivi a un'altra competizione"
    },
    "representing": {
      "description": "The {{communityTerm}} this team plays for. You can change it at any time.",
      "description-required": "The {{communityTerm}} this team plays for. Every team here represents one, so it cannot be cleared.",
      "label": "Representing {{communityTermTitle}}"
    },
    "requests": {
      "emptyBody": "Invite someone to build the roster.",
      "emptyTitle": "No pending requests",
      "needsOutrank": "Solo il proprietario o un admin del team può approvare questo ruolo",
      "parentVerified": "Verificato da {{communityTermTitle}}",
      "accept-action": "Accetta nella squadra",
      "accept-action-description": "Aggiunge la persona al roster della squadra come {{role}}.",
      "decline-action": "Rifiuta richiesta",
      "decline-action-description": "Respinge questa richiesta.",
      "empty": "Nessuna richiesta o invito in attesa.",
      "revoke-entry-invite-action-description": "Ritira questo invito all'iscrizione.",
      "revoke-team-invite-action-description": "Ritira questo invito alla squadra."
    },
    "requests-and-invites-label": "Richieste e Inviti",
    "revoke-invite": "Revoca Invito",
    "revoke-invite-confirmation": "Sei sicuro di voler revocare questo invito?",
    "role": {
      "CAPTAIN": "Capitano",
      "COACH": "Allenatore",
      "OWNER": "Proprietario",
      "PLAYER": "Giocatore",
      "SUB": "Riserva"
    },
    "roleBlocked": {
      "access": "Solo chi ha un grado superiore a questo ruolo può assegnarlo o toglierlo.",
      "managed": "I membri gestiti non possono amministrare il roster. Nessuno può accedere come uno di loro.",
      "ownerSeat": "Solo chi è proprietario cambia il proprio ruolo. La corona passa solo per trasferimento."
    },
    "roleMeaning": {
      "CAPTAIN": "Gioca e decide chi gioca e chi fa da riserva.",
      "COACH": "Guida il roster e nomina e rimuove i capitani.",
      "OWNER": "Guida il team. Cambia solo trasferendo la proprietà.",
      "PLAYER": "Gioca nel roster.",
      "SUB": "È nel roster e gioca quando serve."
    },
    "rosterBuilder": {
      "blocked": "Fix the highlighted limits before you register.",
      "eligibilityHeader": "Status",
      "gaps": "{{members}} possono restare nel roster, ma non possono giocare finché non risolvono i requisiti mancanti indicati sopra.",
      "inviteLinkAction": "Link di invito",
      "memberHeader": "Member",
      "newPlayers": {
        "add-action": "Aggiungi giocatore",
        "description": "Per un giocatore senza account. Viene creato come membro gestito quando registri l'iscrizione.",
        "empty": "Nessuno è ancora in questa iscrizione. Aggiungi un nuovo giocatore qui sotto.",
        "label": "Aggiungi nuovo giocatore"
      },
      "noMembers": "This team has no members yet.",
      "pingAction": "Ping incomplete members",
      "pingNone": "No incomplete members to ping",
      "pingSuccess": "{{pinged}} pinged · {{alreadyComplete}} already complete · {{recentlyNagged}} recently nagged",
      "requirements": {
        "minimumPlayers": "Minimum players: {{min}}",
        "none": "This competition sets no roster limits.",
        "title": "Roster requirements",
        "formSigned": "{{form}}: {{signed}} / {{total}} firme"
      },
      "role": {
        "COACH": "Coach",
        "PLAYER": "Player",
        "STARTER": "Titolare",
        "SUB": "Substitute"
      },
      "roleHeader": "Role",
      "rolePlural": {
        "COACH": "Coaches",
        "STARTER": "Players",
        "SUB": "Substitutes"
      },
      "solo": {
        "coachesOnEvery": "Coach su ogni iscrizione: {{total}}",
        "entriesToCreate": "Iscrizioni individuali da creare: {{total}}",
        "excludedCount": "Non iscritti: {{total}}",
        "excludedNote": "Non iscritti:",
        "onEveryEntry": "Su ogni iscrizione",
        "summaryTitle": "Riepilogo iscrizione"
      },
      "subtitle": "Imposta il ruolo di ogni membro e scegli un capitano, poi registra l'iscrizione. I totali qui sotto devono rientrare nei limiti della competizione.",
      "tally": {
        "noLimit": "{{role}}: {{total}} / No limit",
        "notAllowed": "{{role}}: Not allowed",
        "withCap": "{{role}}: {{total}} / {{cap}}"
      },
      "warning": {
        "eligible": "Ready to play",
        "managedNotAllowed": "Non consentito qui",
        "managedNotAllowedTooltip": "Questa competizione non consente membri gestiti.",
        "missingDiscord": "Missing Discord",
        "missingHandle": "Missing game handle",
        "missingNetwork": "Nessun account per {{networks}}",
        "noPlayers": "Every entry needs at least one player.",
        "overCoachMax": "You have {{have}} coaches. This competition allows {{limit}}.",
        "overPlayerMax": "You have {{have}} players. This competition allows {{limit}}. Change a role, or take someone off this entry.",
        "overSubMax": "You have {{have}} substitutes. This competition allows {{limit}}. Change a role, or take someone off this entry.",
        "playingOnEntry": "Gioca per {{entryName}}",
        "underPlayerMin": "This competition expects {{limit}} players. You have {{have}}. You can still register and add more later.",
        "playingElsewhere": "In gioco su un'altra iscrizione",
        "formRequired": "Deve firmare {{form}}",
        "formRequiredTooltip": "Per iscriversi a questa competizione bisogna firmare il modulo {{form}}. Invia il link del modulo a questo membro.",
        "formUnsigned": "{{form}} da firmare",
        "formUnsignedTooltip": "Puoi iscrivere questo membro, ma non potrà giocare finché il modulo non sarà firmato.",
        "formRequiredStaffTooltip": "Questa competizione richiede {{form}}. Come staff della competizione, puoi inserirli senza.",
        "willBeInvited": "Verrà invitato",
        "willBeInvitedTooltip": "Riceve un invito e un link via email, ed entra in questa iscrizione dopo aver firmato quanto richiesto dalla competizione."
      },
      "playerConflict_one": "Un membro qui sotto gioca già in un'altra iscrizione di questa competizione, indicata sulla sua riga. Un utente può giocare in una sola iscrizione per competizione, ma può allenarne quante vuole. Rimuovilo da questa iscrizione, oppure cambia il suo ruolo in Coach.",
      "playerConflict_other": "{{count}} membri qui sotto giocano già in un'altra iscrizione di questa competizione, indicati sulle loro righe. Un utente può giocare in una sola iscrizione per competizione, ma può allenarne quante vuole. Rimuovili da questa iscrizione, oppure cambia il loro ruolo in Coach.",
      "registerAction": "Registra iscrizione",
      "registerFailed": "Impossibile registrare l'iscrizione.",
      "registerSuccess": "Iscrizione registrata.",
      "title": "Finalizza l'iscrizione",
      "captainHeader": "Capitano",
      "captainHelp": "Il capitano dell'iscrizione. Deve farne parte come giocatore. All'inizio è il capitano della squadra, se è nel roster.",
      "captainIncludeFirst": "Prima includilo nell'iscrizione.",
      "captainNotPicked": "Capitano: non scelto",
      "captainPicked": "Capitano: {{name}}",
      "captainPlayersOnly": "Il capitano deve essere un giocatore.",
      "makeCaptain": "Rendi capitano",
      "pickCaptainReason": "Prima scegli un capitano.",
      "pickLeaderReason": "Scegli un capitano o aggiungi un allenatore, così qualcuno guida l'iscrizione.",
      "makeCaptainLabel": "Rendi capitano: {{name}}",
      "subtitleNoCaptain": "Imposta il ruolo di ogni membro, poi registra l'iscrizione. I totali qui sotto devono rientrare nei limiti della competizione.",
      "loadFailed": "Il roster non è stato caricato, quindi non puoi ancora registrare l'iscrizione.",
      "blockedBySingleFormReason_other": "{{members}} devono prima firmare il modulo {{form}}.",
      "invitedForForms_one": "{{members}} verrà invitato invece di essere aggiunto, ed entrerà in questa iscrizione dopo aver firmato i moduli richiesti.",
      "invitedForForms_other": "{{members}} verranno invitati invece di essere aggiunti, ed entreranno in questa iscrizione dopo aver firmato i moduli richiesti.",
      "invitedForSingleForm_one": "{{members}} verrà invitato invece di essere aggiunto, ed entrerà in questa iscrizione dopo aver firmato {{form}}.",
      "invitedForSingleForm_other": "{{members}} verranno invitati invece di essere aggiunti, ed entreranno in questa iscrizione dopo aver firmato {{form}}."
    },
    "schedule-subtitle": "Your upcoming team obligations",
    "season": {
      "applicationPending": "Application Pending",
      "applyPermanent": "Richiedi di unirti alla squadra",
      "emptyBody": "Matches and team dates will appear here.",
      "emptyTitle": "No activity yet",
      "entryOnly": "On this entry",
      "nextUp": "Next up",
      "noActiveTitle": "No active season",
      "registered": "Iscritto",
      "rosterCount": "Roster: {{count}}",
      "scheduledMatch": "Scheduled match",
      "signIn": "Sign in to join",
      "sourceError": {
        "entries": "Competition entries could not be loaded.",
        "matches": "Matches could not be loaded.",
        "board": "Impossibile caricare lo stato del team."
      },
      "subtitle": "Competition entries, matches, and team dates in one place.",
      "table": {
        "competition": "Competizione",
        "nextMatch": "Prossimo match",
        "roster": "Roster",
        "state": "Stato",
        "teamStatus": "Stato del team"
      },
      "teamMembers": "Team members",
      "title": "Season board",
      "unavailable": "Unavailable",
      "unavailableBody": "Retry the unavailable sources below.",
      "unavailableTitle": "Season activity unavailable",
      "viewEntry": "Vedi iscrizione"
    },
    "settings-menu-action-description": "Nome, logo, privacy e altro.",
    "settings-title": "Impostazioni Team",
    "requests-and-invites-help": "Persone che chiedono di entrare nella squadra e inviti che ha mandato, compresi quelli per le sue iscrizioni.",
    "availability-action": "Disponibilità Team",
    "availability-edit-action-description": "Imposta quando il team gioca di solito. Le iscrizioni partono da qui.",
    "availability-view-action-description": "Vedi quando il team gioca di solito.",
    "guide-action": "Guida Team",
    "guide-action-description": "Riapri la checklist per iniziare.",
    "preferences-action-description": "Se il team vede il tuo vero nome e i tuoi handle.",
    "settings-menu-group-help": "Aiuto",
    "settings-menu-group-personal": "Le mie azioni",
    "settings-menu-group-team": "Squadra",
    "competitions-entered-help": "Ogni competizione a cui partecipa questo team. Ognuna è un'iscrizione separata, con il proprio roster.",
    "member-entries-count_one": "{{count}} iscrizione",
    "member-entries-count_other": "{{count}} iscrizioni",
    "member-entries-not-on-entry": "Non in questa iscrizione",
    "member-entries-open-action": "Apri Iscrizione",
    "member-entries-open-label": "Apri Iscrizione: {{competition}}",
    "member-entries-role-unavailable": "Caricamento non riuscito",
    "member-entries-subtitle": "Ogni iscrizione di {{team}} e il ruolo di {{name}} in ciascuna.",
    "member-entries-title": "Iscrizioni di {{name}}",
    "member-entries-unavailable": "Impossibile caricare le iscrizioni.",
    "member-entries-unknown": "Non noto: non puoi vedere il roster di ogni iscrizione.",
    "remove-from-team-action": "Rimuovi dal Team",
    "remove-from-team-action-description": "Lo toglie dal roster del team.",
    "team-roster-help": "Tutti i membri del team. Essere nel roster del team non iscrive nessuno a una competizione: ogni iscrizione sceglie il proprio roster.",
    "team-roster-label": "Roster del Team",
    "view-entries-action": "Vedi Iscrizioni",
    "view-entries-action-description": "Vedi in quali iscrizioni del team gioca.",
    "add-people": {
      "editor-add-only-reason": "Aggiungi le persone alla squadra direttamente. Un moderatore invia gli inviti.",
      "entries-limit-reason": "Scegli al massimo {{max}} iscrizioni alla volta.",
      "entries-nobody-reason": "Nessuno può unirsi alle iscrizioni che hai scelto. Scegli altre iscrizioni oppure procedi solo con la squadra.",
      "entries-refused": "Questo invio esclude {{names}}: nessuna delle iscrizioni che hai scelto è disponibile.",
      "entries-subtitle": "Scegli anche le iscrizioni a cui aggiungerli, con un posto per ogni persona. Se non ne scegli nessuna, li aggiungi solo alla squadra.",
      "managed-chip": "Membro gestito",
      "managed-role": "Un membro gestito entra come giocatore.",
      "pending-unchanged": "Ha già un invito in attesa, che resta com'è.",
      "role-needs-admin": "Solo chi ha un grado superiore a questo ruolo può assegnarlo.",
      "role-on-accept": "Con un invito all'iscrizione entra nella squadra come giocatore. Cambia il suo ruolo nella squadra dopo che ha accettato.",
      "scope-members": "Qui compaiono solo i membri di {{community}}.",
      "seat-select-label": "Posto per {{name}}",
      "team-only-description": "Procedi comunque, solo per la squadra e senza posto in un'iscrizione.",
      "team-only-label": "Solo nella squadra",
      "title": "Aggiungi persone"
    },
    "delete-confirmation-live_one": "Eliminando questa squadra la ritiri da {{names}}. Chi gestisce questa squadra può ripristinarla insieme alla sua iscrizione dalla pagina dell'iscrizione, finché le iscrizioni sono ancora aperte.",
    "delete-confirmation-live_other": "Eliminando questa squadra la ritiri da {{count}} competizioni: {{names}}. Chi gestisce questa squadra può ripristinarla insieme a una di queste iscrizioni dalla pagina di quell'iscrizione, finché le iscrizioni sono ancora aperte. Lo staff delle competizioni può reintegrare le altre."
  },
  "tour": {
    "community-achievements": {
      "heading": "Achievements",
      "items": {
        "catalog": {
          "body": "The full list of available achievements for this {{communityTerm}} — moderators define them, members chase them.",
          "title": "Achievement catalog"
        },
        "progress": {
          "body": "Earned and in-progress achievements show on your profile and in the {{communityTerm}} leaderboard.",
          "title": "Your progress"
        }
      },
      "subtitle": "Badges and milestones members earn."
    },
    "community-members": {
      "heading": "Members",
      "items": {
        "roster": {
          "body": "Browse the full membership. Click any row for that user's profile and their teams.",
          "title": "Member roster"
        },
        "toolbar": {
          "body": "Filter by role or status, search by handle, and (as a moderator) bulk-email or kick from the toolbar.",
          "title": "Search & filters"
        }
      },
      "subtitle": "Who's in the {{communityTerm}}."
    },
    "community-overview": {
      "heading": "Overview",
      "items": {
        "actions": {
          "body": "The action bar tracks your membership state and exposes invite codes for owners.",
          "title": "Join, leave, invite"
        },
        "chat": {
          "body": "Drop into the live chat to coordinate teams, ask questions, or hang out.",
          "title": "{{communityTermTitle}} chat"
        },
        "info": {
          "body": "Banner, description, and key links — the first thing every visitor reads. Owners customize this in settings.",
          "title": "{{communityTermTitle}} info"
        }
      },
      "subtitle": "The {{communityTerm}}'s home page."
    },
    "community-settings": {
      "heading": "Settings",
      "items": {
        "access": {
          "body": "Grant moderator privileges to trusted members so they can help triage applications and tickets.",
          "title": "User access"
        },
        "approvals": {
          "body": "If join requests require review, this is where you approve or deny new members.",
          "title": "Approval queue"
        },
        "discord": {
          "body": "Wire up a Discord server so role changes here sync there. Required for {{communityTerm}}-aware bot commands.",
          "title": "Discord integration"
        },
        "general": {
          "body": "Name, description, banner, social links — the public face of the {{communityTerm}}.",
          "title": "General"
        }
      },
      "subtitle": "Configuration for moderators and owners."
    },
    "community-teams": {
      "heading": "Teams",
      "items": {
        "browse": {
          "body": "Each team has its own roster, matches, and chat. Members can belong to multiple teams.",
          "title": "Browse teams"
        },
        "create": {
          "body": "Owners and moderators can spin up a team and invite members. Teams register into competitions together.",
          "title": "Create a team"
        }
      },
      "subtitle": "Sub-teams that compete or organize together."
    },
    "next": {
      "achievements": "Next: Achievements",
      "members": "Next: Members",
      "overview": "Next: Overview",
      "settings": "Next: Settings",
      "teams": "Next: Teams"
    }
  },
  "type": "Tipo di {{communityTerm}}",
  "typeLabel": "Tipo di {{communityTerm}}",
  "types": {
    "club": "Club",
    "community": "{{communityTermTitle}}",
    "school": "Scuola",
    "team": "Squadra"
  },
  "unnamed": "{{communityTermTitle}} senza nome",
  "visibility": "Visibilità",
  "welcomeMessage": "Benvenuto su {{name}}",
  "privacy": {
    "chips": {
      "k12": "K-12",
      "restricted": "Limitato"
    },
    "clamped": "Salvato come {{value}}. Torna in vigore se il limite lo consente.",
    "default-option": "Predefinito ({{organizationTermTitle}}: {{value}})",
    "default-option-meaning": "Segue il valore della tua {{organizationTerm}}.",
    "k12": {
      "description": "Le Protezioni K-12 sono attive. Questi limiti vengono da Rally Cry e valgono per ogni {{communityTerm}} di questa {{organizationTerm}}.",
      "limit-at-most": "{{setting}}: al massimo {{value}}",
      "title": "Protezioni K-12"
    },
    "levels": {
      "age-13": "13 anni o più",
      "age-16": "16 anni o più",
      "age-18": "18 anni o più",
      "allowed": "Consentito",
      "always": "Sempre",
      "blocked": "Bloccato",
      "everyone": "Tutti",
      "listed": "In elenco",
      "never": "Mai",
      "off": "Disattivato",
      "on": "Attivato",
      "staff-only": "Solo staff",
      "unlisted": "Non in elenco"
    },
    "lock": {
      "each-community": "Ogni {{communityTerm}} lo attiva per conto proprio.",
      "k12-limit": "Le Protezioni K-12 consentono al massimo {{value}}.",
      "organization": "Impostato dagli amministratori della tua {{organizationTerm}} per ogni {{communityTerm}}.",
      "organization-limit": "La tua {{organizationTerm}} consente al massimo {{value}}.",
      "restricted": "Bloccato dal livello Limitato. Solo Rally Cry può modificarlo.",
      "tier": "Rally Cry lo imposta in base al livello di privacy della tua {{organizationTerm}}.",
      "super-admin": "Solo un super amministratore di questa {{organizationTerm}} può modificarlo.",
      "k12-limit-exact": "Le Protezioni K-12 richiedono {{value}}.",
      "organization-limit-exact": "La tua {{organizationTerm}} richiede {{value}}."
    },
    "restricted": {
      "banner": "Il livello Limitato è attivo. Le impostazioni che controlla sono bloccate sul valore più restrittivo per questa {{communityTerm}} e per tutte le sue squadre. Solo Rally Cry può modificarlo.",
      "count-help": "Una {{communityTerm}} che Rally Cry contrassegna in base a un accordo firmato con il distretto. Le sue impostazioni privacy sono bloccate sul valore più restrittivo.",
      "switch-help": "Solo Rally Cry lo attiva, una volta che il distretto ha firmato l'accordo o si è impegnato via email a rispettarlo.",
      "switch-label": "Attiva livello Limitato",
      "title": "{{communityTermTitle}} con livello Limitato",
      "view-list-action": "Vedi lista",
      "organization-title": "{{communityTermsTitle}} con livello Limitato",
      "community-help": "Il contrassegno di Rally Cry per una {{communityTerm}} coperta da un accordo firmato con il distretto.",
      "organization-help": "Le {{communityTerms}} presenti qui a cui Rally Cry ha assegnato il livello Limitato."
    },
    "sections": {
      "discovery": "Ricerca e scoperta",
      "members": "Chi vede i membri",
      "messages": "Messaggi ed email",
      "sign-up": "Registrazione",
      "third-parties": "Terze parti e IA"
    },
    "settings": {
      "age-gate": {
        "age-13": "Chi ha meno di 13 anni non può creare un account.",
        "age-16": "Chi ha meno di 16 anni non può creare un account.",
        "age-18": "Chi ha meno di 18 anni non può creare un account.",
        "help": "I nuovi iscritti verificano la propria età prima di inserire i dati dell'account. Scegli l'età minima richiesta.",
        "k12": "I bambini sotto i 13 anni non possono creare un account.",
        "name": "Età minima",
        "off": "Nessun controllo dell'età alla registrazione."
      },
      "ai-chat-assistant": {
        "help": "Se l'assistente IA può leggere e rispondere nelle stanze chat. I messaggi che legge vengono inviati a un modello di IA.",
        "name": "Assistente IA in chat",
        "restricted": "Disattivato per i membri di questa {{communityTerm}}."
      },
      "ai-crawlers": {
        "allowed": "I crawler IA possono leggere le pagine pubbliche.",
        "blocked": "Ai crawler IA viene chiesto di non leggere alcuna pagina.",
        "help": "Se i crawler per l'addestramento dell'IA possono leggere le pagine pubbliche.",
        "k12": "Le pagine degli studenti restano escluse dai crawler per l'addestramento dell'IA.",
        "name": "Crawler IA"
      },
      "ai-document-review": {
        "help": "Se i candidati caricano documenti che un modello di IA esamina prima della decisione di un amministratore.",
        "name": "Revisione documenti con IA"
      },
      "ai-score-reporting": {
        "help": "Se gli screenshot dei punteggi vengono letti da un modello di IA per compilare i risultati.",
        "name": "Segnalazione punteggi con IA",
        "restricted": "I match con giocatori di questa {{communityTerm}} non vengono mai letti da un modello di IA."
      },
      "direct-messages": {
        "everyone": "Ogni membro può scrivere a qualsiasi altro membro.",
        "help": "Chi può avviare una conversazione privata.",
        "k12": "Gli studenti non possono scrivere in privato tra loro né allo staff.",
        "name": "Messaggi diretti",
        "off": "Nessun messaggio diretto.",
        "staff-only": "Solo i membri dello staff possono scriversi tra loro."
      },
      "discord-for-students": {
        "allowed": "Chat dei match, stanze chat, sincronizzazione dei ruoli e accesso possono usare Discord.",
        "help": "Se chat, stanze chat, ruoli e accesso degli studenti possono usare Discord. Un nome utente Discord che uno studente collega come handle resta in Rally Cry.",
        "k12": "Nessun dato degli studenti arriva a Discord. Lo staff può comunque usarlo.",
        "name": "Discord per gli studenti",
        "off": "Niente che riguardi gli studenti arriva a Discord. In una competizione che usa la chat di Discord, gli studenti chattano su Rally Cry."
      },
      "game-handles": {
        "always": "Per entrare, i membri condividono i propri handle. Possono nasconderli in seguito.",
        "help": "Se i membri vedono gli handle di gioco e social collegati degli altri, nei profili e nella ricerca.",
        "k12": "I membri possono sempre nascondere i propri handle, quindi nessuna {{organizationTerm}} K-12 può renderli obbligatori.",
        "name": "Handle di gioco",
        "never": "Nascosti agli altri membri. Lo staff della competizione e gli avversari vedono comunque gli handle richiesti dalla competizione.",
        "off": "Nascosti, a meno che un membro non scelga di mostrarli.",
        "on": "Visibili agli altri membri, a meno che non li nascondano."
      },
      "join-rules": {
        "k12": "La maggior parte dei membri è minorenne, quindi una {{communityTerm}} K-12 controlla sempre chi si unisce."
      },
      "profanity-filter": {
        "help": "Filtra le parolacce in ogni chat. Le parole aggiuntive vanno in «Parole bloccate in chat».",
        "k12": "La chat è filtrata in ogni {{organizationTerm}} K-12.",
        "name": "Filtro parolacce chat"
      },
      "promotional-email": {
        "allowed": "I membri che hanno dato il consenso possono ricevere email promozionali.",
        "help": "Se i membri che hanno dato il consenso possono ricevere le email promozionali di Rally Cry. Non riguarda lo staff.",
        "k12": "La nostra informativa sulla privacy non consente il marketing rivolto agli studenti.",
        "name": "Email promozionali",
        "never": "Nessuna email promozionale ai membri. Lo staff della tua {{organizationTerm}} e di ogni {{communityTerm}} la riceve comunque."
      },
      "real-names": {
        "always": "Per entrare, i membri condividono il proprio nome reale. Lo staff lo vede sempre.",
        "help": "Se i membri vedono il nome e il cognome degli altri. Ogni membro può comunque decidere per sé, nei limiti di questa impostazione.",
        "k12": "I nomi reali degli studenti restano nascosti agli altri studenti, a meno che non scelgano di condividerli. Lo staff della loro {{communityTerm}} li vede comunque; gli avversari mai.",
        "name": "Nomi reali",
        "never": "Nascosto ai membri e allo staff di {{communityTerm}}. Gli amministratori di {{organizationTerm}} lo vedono comunque.",
        "off": "Nascosto, a meno che un membro non scelga di mostrarlo. Lo staff lo vede comunque.",
        "on": "Visibile agli altri membri, a meno che non lo nascondano."
      },
      "real-names-at-sign-up": {
        "help": "Se la registrazione dell'account chiede nome e cognome.",
        "name": "Chiedi il nome reale alla registrazione"
      },
      "show-members": {
        "help": "Se chi è fuori dalla {{communityTerm}} può vedere i suoi membri e quelli delle sue squadre.",
        "k12": "La maggior parte dei membri è minorenne, quindi chi fa parte di una {{communityTerm}} non è pubblico. I membri della {{communityTerm}}, lo staff della tua {{organizationTerm}} e lo staff e gli avversari di una competizione vedono comunque i nomi utente.",
        "name": "Mostra membri",
        "off": "Solo chi fa parte di questa {{communityTerm}} vede i suoi membri e i roster delle squadre. Nelle pagine delle competizioni, tutti gli altri vedono il nome della {{communityTerm}} al posto di ogni giocatore.",
        "on": "Chiunque può vedere chi fa parte di questa {{communityTerm}} e delle sue squadre."
      },
      "solo-teams-in-search": {
        "help": "Se le squadre con un solo membro compaiono nei motori di ricerca e nella sitemap.",
        "k12": "Una squadra di una sola persona porta spesso il nome dello studente, quindi resta fuori dai motori di ricerca.",
        "listed": "Le squadre individuali possono comparire nei motori di ricerca.",
        "name": "Squadre individuali nei motori di ricerca",
        "unlisted": "Le squadre individuali restano fuori dai motori di ricerca e dalla sitemap."
      },
      "staff-age-confirmation": {
        "help": "Se chi assegna un ruolo dello staff conferma che la persona ha 18 anni o più.",
        "k12": "Obbligatorio in ogni {{organizationTerm}} K-12. Uno studente che aiuta a gestire la propria {{communityTerm}} può avere invece il ruolo {{assistantLabel}}.",
        "name": "Conferma la maggiore età dello staff",
        "off": "Nessuno deve confermare l'età di un membro dello staff.",
        "on": "Prima che qualcuno riceva un ruolo dello staff, chi lo assegna conferma che ha 18 anni o più."
      },
      "member-join-rule": {
        "help": "Come entra chi non ha un ruolo dello staff: subito, oppure superando uno qualsiasi dei controlli attivi.",
        "name": "Regola di adesione dei membri"
      },
      "staff-join-rule": {
        "help": "Come ottiene un posto da membro chi si registra per un ruolo dello staff: subito, oppure superando uno qualsiasi dei controlli attivi. Il ruolo dello staff resta comunque in attesa di approvazione.",
        "name": "Regola di adesione dello staff"
      },
      "prize-payouts": {
        "help": "Se gli strumenti di Pagamenti premi sono attivi: gli eventi a premi e i pagamenti ai vincitori, che passano dal fornitore di pagamenti di Rally Cry. Ogni evento a premi richiede comunque l'approvazione di Rally Cry prima dell'invio di qualsiasi pagamento.",
        "k12": "Per ora nessuna {{organizationTerm}} K-12 può pagare premi in denaro tramite Rally Cry.",
        "name": "Pagamenti premi"
      }
    },
    "team": {
      "locked-by": "Impostazioni bloccate dal livello Limitato di {{community}}.",
      "open-privacy": "Apri la privacy della {{communityTerm}}",
      "set-by": "Impostazioni stabilite da {{community}}.",
      "title": "Privacy"
    },
    "no-default-option": "Nessun predefinito · {{value}}",
    "no-default-option-meaning": "Ogni {{communityTerm}} che non ha scelto riceve il valore predefinito di Rally Cry.",
    "section-help": {
      "discovery": "Cosa possono trovare i crawler IA e la ricerca.",
      "members": "Chi può vedere i nomi reali dei membri, gli handle di gioco e la lista dei membri.",
      "messages": "Chi può scrivere ai membri, il filtro della chat e le email promozionali.",
      "sign-up": "Cosa viene chiesto alle persone quando si registrano o si uniscono.",
      "third-parties": "Discord, pagamenti premi e le funzioni IA che aiutano con chat, segnalazioni dei punteggi e revisione dei documenti."
    }
  },
  "join-application": {
    "default-comments-prompt-members": "Racconta allo staff tutto ciò che può aiutarlo a esaminare la tua candidatura.",
    "default-comments-prompt-staff": "Racconta allo staff cosa fai in questa {{communityTerm}}.",
    "default-comments-prompt-team": "Racconta al team tutto ciò che può aiutarlo a rispondere alla tua richiesta.",
    "default-upload-prompt-members": "Carica un documento che dimostri che fai parte di questa {{communityTerm}}.",
    "default-upload-prompt-staff": "Carica un documento che dimostri il tuo ruolo in questa {{communityTerm}}, come un tesserino dello staff."
  },
  "teams-tab": {
    "empty": "Ancora nessuna squadra.",
    "reorder-empty": "Ancora nessuna squadra da riordinare."
  }
}
