{
  "BracketKind": {
    "CUSTOM": "Voce Personalizzata",
    "DOUBLE_ELIMINATION": "Doppia Eliminazione",
    "HEAT": "Heat",
    "LADDER": "Ladder",
    "LEADERBOARD_SUBMISSION": "Classifica",
    "ROUND_ROBIN": "Round Robin",
    "SINGLE_ELIMINATION": "Eliminazione Singola",
    "SWISS": "Swiss",
    "SWISS_LADDER": "Swiss Ladder",
    "FREESTYLE": "Formato libero"
  },
  "EventKind": {
    "QUEUE_WINDOW": "Finestra di coda"
  },
  "MathSign": {
    "ANY": "Qualsiasi",
    "NEGATIVE": "Negativo",
    "NEGATIVE_OR_ZERO": "Negativo o 0",
    "POSITIVE": "Positivo",
    "POSITIVE_OR_ZERO": "Positivo o 0"
  },
  "NumberType": {
    "DOUBLE": "Doppio",
    "INT": "Intero"
  },
  "SubmissionScoreFormat": {
    "NORMAL": "Normale",
    "ORDINAL": "Ordinale",
    "TIME": "Tempo"
  },
  "access": {
    "self-assign-moderator-action": "Concediti l'accesso da moderatore",
    "self-assign-moderator-description": "Your {{organizationTerm}} role grants you access here. Grant yourself moderator access to make changes."
  },
  "achievements": {
    "achievement": "Traguardo",
    "achievements": "Obiettivi",
    "defaultName": "Obiettivo senza nome",
    "description": "Visualizza e monitora i tuoi obiettivi",
    "earned": "{{count}} obiettivi conquistati",
    "empty": "Nessun obiettivo",
    "locked": "Bloccato",
    "noneEarned": "Nessun obiettivo conquistato",
    "points_one": "{{count}} Punto",
    "points_other": "{{count}} Punti",
    "progress": "Progresso",
    "title": "Obiettivi",
    "unlocked": "Sbloccato",
    "viewAll": "Vedi tutti gli obiettivi"
  },
  "action": {
    "add": "Aggiungi",
    "delete": "Elimina",
    "edit": "Modifica"
  },
  "activeMatches": "Partite Attive",
  "add": "Aggiungi",
  "addKey": "Aggiungi chiave",
  "addOption": "Aggiungi Opzione",
  "addQuestion": "Aggiungi Domanda",
  "addSection": "Aggiungi Sezione",
  "admin": {
    "admin": "Amministrazione",
    "audit": "Registro di audit",
    "communities": "{{communityTermsTitle}}",
    "configuration": "Configurazione",
    "dashboard": "Dashboard",
    "entities": "Entità",
    "manage": "Gestisci",
    "settings": "Impostazioni",
    "tools": "Strumenti",
    "users": "Utenti"
  },
  "administration": {
    "preview-survey": "Anteprima Sondaggio"
  },
  "alerts": "Avvisi",
  "allRightsReserved": "Tutti i Diritti Riservati",
  "arbiter-personality": {
    "arby": "Arby l'Arbitro",
    "description": "Scegli come risponde {{assistantName}} in chat.",
    "extremely-gen-z": "Estremamente Gen Z",
    "label": "Personalità",
    "use-organization-default": "Predefinito della {{organizationTerm}} ({{personality}})",
    "vanilla": "Vanilla"
  },
  "auth": {
    "alreadyHaveAccount": "Hai già un account?",
    "backToSignIn": "Torna all'accesso",
    "confirmPassword": "Conferma password",
    "continueWithDiscord": "Continua con Discord",
    "continueWithGoogle": "Continua con Google",
    "createAccount": "Crea account",
    "dontHaveAccount": "Non hai un account?",
    "editProfile": "Modifica profilo",
    "email": "Email",
    "enterEmail": "Inserisci la tua email",
    "enterPassword": "Inserisci la tua password",
    "forgotPassword": "Password dimenticata",
    "invalidCredentials": "Email o password non validi",
    "loginFailed": "Accesso fallito. Riprova.",
    "mfa": {
      "instruction": "Inserisci il codice di verifica dalla tua app di autenticazione",
      "title": "Autenticazione a due fattori",
      "verificationCode": "Codice di verifica",
      "verify": "Verifica"
    },
    "noAccount": "Nessun account trovato",
    "notSignedIn": "Non hai effettuato l'accesso",
    "password": "Password",
    "passwordTooShort": "La password deve contenere almeno 8 caratteri",
    "passwordsMismatch": "Le password non coincidono",
    "register": {
      "acceptTerms": "Accetto i Termini di servizio e l'Informativa sulla privacy",
      "ageConfirmation": "Confermo di avere almeno 13 anni",
      "ageVerification": "Verifica dell'età",
      "ageVerificationInstructions": "Devi avere almeno 13 anni per usare Rally Cry",
      "alreadyHaveAccount": "Hai già un account? Accedi",
      "completeProfile": "Completa il tuo profilo",
      "completeProfileInstructions": "Raccontaci qualcosa di te per iniziare",
      "continue": "Continua",
      "displayName": "Nome visualizzato",
      "firstName": "Nome",
      "joinRallyCry": "Unisciti a Rally Cry",
      "lastName": "Cognome",
      "linkDiscord": "Collega l'account Discord",
      "linkDiscordButton": "Connetti Discord",
      "linkDiscordInstructions": "Connetti il tuo account Discord per sincronizzarti con le {{communityTerms}}",
      "linkGames": "Collega i tuoi account di gioco",
      "linkGamesInstructions": "Connetti i tuoi account di gioco per monitorare le statistiche e trovare partite",
      "mustAcceptTerms": "Devi accettare i Termini di servizio per continuare",
      "next": "Avanti",
      "passwordsDoNotMatch": "Le password non coincidono",
      "skip": "Salta",
      "subscribeNewsletter": "Iscriviti alla newsletter per gli aggiornamenti",
      "verifiedEmail": "Email verificata con successo",
      "verifyEmail": "Verifica la tua email",
      "verifyEmailInstructions": "Abbiamo inviato un link di verifica alla tua email"
    },
    "registrationFailed": "Registrazione fallita. Riprova.",
    "resetEmailFailed": "Impossibile inviare l'email di reimpostazione",
    "resetEmailSent": "Email di reimpostazione password inviata",
    "resetInstruction": "Inserisci la tua email per ricevere un link di reimpostazione password",
    "resetPassword": "Reimposta password",
    "sendResetEmail": "Invia email di reimpostazione",
    "sendResetLink": "Invia link di reimpostazione",
    "signIn": "Accedi",
    "signInRequired": "Accedi per continuare",
    "signInToViewProfile": "Accedi per visualizzare il tuo profilo",
    "signOut": "Esci",
    "signUp": "Registrati",
    "welcomeBack": "Bentornato"
  },
  "availability-preference": {
    "clear-all": "Cancella tutto",
    "grid-label": "Griglia preferenze disponibilità",
    "heat-bucket-one": "{{from}}",
    "heat-bucket-range": "{{from}}-{{to}}",
    "heat-empty-none-saved": "Nessuno ha ancora salvato una preferenza di disponibilità. I conteggi dei membri compaiono quando {{min}} membri salvano la propria.",
    "heat-empty-roster": "I conteggi dei membri compaiono quando ci sono {{min}} membri o più.",
    "heat-empty-too-few": "{{saved}} membri su {{min}} hanno salvato una preferenza di disponibilità. I conteggi restano nascosti finché non lo fanno in {{min}}, così non si possono ricavare gli orari di una singola persona.",
    "heat-legend-label": "Membri liberi:",
    "heat-unavailable": "Impossibile caricare il numero di membri.",
    "legend-parent": "Preferenze disponibilità di {{name}}",
    "limit-exceeded": "Per salvare non puoi superare {{max}} orari contemporaneamente. Rimuovi alcuni orari, poi salva.",
    "list-unavailable": "Impossibile caricare le preferenze di disponibilità.",
    "overlay-heat-map": "Sovrapponi mappa di calore dei membri",
    "prompt-owner": "Quando possono giocare di solito i team di {{name}}? I nuovi team possono partire da questi orari quando impostano le proprie preferenze di disponibilità.",
    "prompt-self": "Quando giochi di solito? Colora i tuoi orari settimanali abituali. I tuoi team e le tue iscrizioni leggono questa griglia settimanale, ed è quella che la mappa di calore dei membri di un team conta. Il calendario personale con le date qui sotto è separato, e i team non lo leggono.",
    "prompt-team": "Quando può giocare di solito {{name}}? Le iscrizioni per questo team partono da questi orari.",
    "timezone-chip": "Fuso orario: {{timeZone}}",
    "title": "Preferenze di disponibilità",
    "use-timezone": "Usa {{timeZone}}",
    "help": "Quando di solito puoi giocare. Le nuove iscrizioni partono da qui e le tue squadre ne tengono conto."
  },
  "avatars": "Avatar",
  "bracket": {
    "bracket": "Bracket",
    "defaultName": "Bracket senza nome",
    "finals": "Finali",
    "grandFinals": "Finalissima",
    "live": "Live",
    "losers": "Perdenti",
    "match": "Match {{number}}",
    "matchCount_one": "{{count}} Partita",
    "matchCount_other": "{{count}} Partite",
    "matchPrefix": "Match",
    "noBrackets": "Nessun bracket disponibile",
    "noMatches": "Nessun match in questo bracket",
    "noRounds": "Nessun round programmato",
    "quarterFinals": "Quarti di finale",
    "round": "Round {{number}}",
    "semiFinals": "Semifinali",
    "tbd": "TBD",
    "view": "Visualizza bracket",
    "winners": "Vincitori",
    "week": "Settimana {{number}}"
  },
  "bracket-mode": "Modalità bracket",
  "bracket-search-placeholder": "Ricerca Bracket",
  "buttons": "Pulsanti",
  "cancel": "Annulla",
  "cards": "Card",
  "channels": {
    "announcements": "Annunci",
    "channelTitle": "Canale",
    "channels": "Canali",
    "create": "Crea canale",
    "defaultName": "Canale senza nome",
    "delete": "Elimina canale",
    "description": "Descrizione",
    "edit": "Modifica canale",
    "empty": "Nessun canale trovato",
    "general": "Generale",
    "name": "Nome del canale",
    "searchPlaceholder": "Cerca canali...",
    "text": "Testo",
    "type": "Tipo di canale",
    "voice": "Voce"
  },
  "channelsConnected_one": "{{count}} Canale Connesso",
  "channelsConnected_other": "{{count}} Canali Connessi",
  "charts": "Dashboard Charts",
  "chat": {
    "arbiter": "AI assistant",
    "bot": "Arby",
    "chat": "Chat",
    "defaultRoomName": "Chat senza nome",
    "directMessage": "Messaggio diretto",
    "emptyList": "Ancora nessuna conversazione",
    "enterMessage": "Inserisci un messaggio...",
    "inputPlaceholder": "Scrivi un messaggio...",
    "leader": "Leader",
    "member-muted": {
      "10m": "{{by}} ha silenziato {{name}} per 10 minuti.",
      "1d": "{{by}} ha silenziato {{name}} per 1 giorno.",
      "1h": "{{by}} ha silenziato {{name}} per 1 ora."
    },
    "mention-mod-subtitle": "apri una segnalazione",
    "messages": "Messaggi",
    "mod-summon": {
      "no-moderators": "Questa competizione non ha moderatori da avvisare.",
      "notified": "I moderatori sono stati avvisati e aggiunti a questa chat."
    },
    "moderator": "Moderatore",
    "newMessage": "Nuovo messaggio",
    "noMessages": "Ancora nessun messaggio",
    "noMessagesYet": "Ancora nessun messaggio",
    "role-chip": {
      "captain": "Capitano",
      "coach": "Allenatore",
      "player": "Giocatore",
      "sub": "Riserva"
    },
    "selectUser": "Seleziona un utente a cui inviare un messaggio",
    "send": "Invia",
    "signInPrompt": "Accedi per iniziare a chattare",
    "startConversation": "Inizia una conversazione",
    "toolbar": {
      "bold": "Grassetto (Ctrl+B)",
      "inline-code": "Codice inline",
      "italic": "Corsivo (Ctrl+I)",
      "spoiler": "Spoiler",
      "strikethrough": "Barrato"
    },
    "typing": "Sta scrivendo...",
    "typing-indicator": {
      "multiple": "Diverse persone stanno scrivendo...",
      "multiple_one": "{{count}} persona sta scrivendo...",
      "multiple_other": "{{count}} persone stanno scrivendo...",
      "single": "{{name}} sta scrivendo...",
      "status": "{{name}} is {{status}}..."
    },
    "view-all-messages": "Visualizza tutti i messaggi",
    "admin-flag": {
      "already-open": "Questo match ha già una segnalazione aperta. Lo staff della lega risponderà in questa chat.",
      "not-allowed": "Solo i giocatori e i coach di questo match possono aprire una segnalazione dalla chat.",
      "opened": "Segnalazione aperta. Lo staff della lega è stato avvisato e risponderà in questa chat.",
      "pick-side": "Sei su entrambi i lati di questo match. Usa «Segnala Admin» nella pagina del match per sceglierne uno."
    },
    "no-show-check": {
      "already-reported": "Per questo match è già stata segnalata un'assenza.",
      "closed": "Questo controllo è chiuso. Usa «Segnala Admin» se hai ancora bisogno di un admin.",
      "filed": "Assenza segnalata. Lo staff della lega risponderà in questa chat.",
      "joined": "{{absentName}} ha raggiunto la chat alle {{joinedTime}}.",
      "joined-unnamed": "La parte assente ha raggiunto la chat alle {{joinedTime}}.",
      "opponent-present": "{{absentName}} ora c'è, quindi non c'è nulla da segnalare.",
      "report-action": "Segnala assenza",
      "reported": "{{presentName}} ha segnalato un'assenza alle {{reportedTime}}. Lo staff della lega è stato avvisato e risponderà in questa chat.",
      "reported-unnamed": "Alle {{reportedTime}} è stata segnalata un'assenza. Lo staff della lega è stato avvisato e risponderà in questa chat.",
      "title": "Controllo presenze",
      "waiting-others": "Alle {{checkTime}}, {{minutes}} minuti dopo l'orario del match, nessuno di {{absentName}} aveva scritto o aperto questa chat. {{presentName}} può segnalare l'assenza allo staff della lega. Scrivi qui per far sapere che ci sei.",
      "waiting-present": "Sono le {{checkTime}} e nessuno di {{absentName}} ha scritto o aperto questa chat per il match delle {{startTime}}. Se non si presentano, segnala l'assenza e un admin della lega deciderà il risultato.",
      "waiting-unnamed": "Una delle due parti non ha scritto né aperto questa chat per il match delle {{startTime}}. La parte presente può segnalare l'assenza allo staff della lega."
    },
    "mention-arby-subtitle": "Chiedi a {{assistantName}}, l'assistente",
    "ask-arby-action": "Chiedi a {{assistantName}}",
    "ask-arby-action-tooltip": "Menziona {{assistantName}} per ricevere una risposta qui."
  },
  "chat-embed": "Chat Embed Cards",
  "chips": "Chip",
  "clickToStart": "Clicca per Iniziare",
  "close": "Close",
  "cms": {
    "cms": "CMS",
    "content": "Contenuto",
    "createPage": "Crea pagina",
    "deletePage": "Elimina pagina",
    "draft": "Bozza",
    "editPage": "Modifica pagina",
    "empty": "Nessuna pagina trovata",
    "noContent": "Nessun contenuto disponibile",
    "noMatching": "Nessuna pagina corrispondente trovata",
    "notFound": "Pagina non trovata",
    "page": "Pagina",
    "pages": "Pagine",
    "published": "Pubblicato",
    "revision": "Revisione",
    "searchPlaceholder": "Cerca pagine...",
    "slug": "Slug",
    "title": "Titolo",
    "updated": "Ultimo aggiornamento"
  },
  "collapse": "Collapse",
  "common": {
    "about": "Informazioni",
    "accept": "Accetta",
    "actions": "Azioni",
    "active": "Attivo",
    "add": "Aggiungi",
    "admin": "Amministrazione",
    "all": "Tutti",
    "always": "Sempre",
    "apply": "Applica",
    "approved": "Approvato",
    "average": "Media",
    "back": "Indietro",
    "ban": "Banna",
    "best": "Migliore",
    "block": "Blocca",
    "cancel": "Annulla",
    "clear": "Cancella",
    "close": "Chiudi",
    "collapse": "Comprimi",
    "comingSoon": "Presto disponibile",
    "completed": "Completato",
    "confirm": "Conferma",
    "contact": "Contatto",
    "continue": "Continua",
    "copied": "Copiato",
    "copy": "Copia",
    "create": "Crea",
    "current": "Attuale",
    "custom": "Personalizzato",
    "cut": "Taglia",
    "daily": "Giornaliero",
    "date": "Data",
    "decline": "Rifiuta",
    "default": "Predefinito",
    "delete": "Elimina",
    "demote": "Retrocedi",
    "description": "Descrizione",
    "disable": "Disattiva",
    "dismiss": "Dismiss",
    "done": "Fatto",
    "download": "Scarica",
    "draws": "Pareggi",
    "edit": "Modifica",
    "enable": "Attiva",
    "ended": "Terminato",
    "error": "Qualcosa è andato storto",
    "expand": "Espandi",
    "failed": "Fallito",
    "feedback": "Feedback",
    "filter": "Filtra",
    "follow": "Segui",
    "fullscreen": "Fullscreen",
    "game": "Gioco",
    "games": "Giochi",
    "guest": "Ospite",
    "help": "Aiuto",
    "hide": "Nascondi",
    "inProgress": "In corso",
    "inactive": "Inattivo",
    "invite": "Invita",
    "join": "Unisciti",
    "kick": "Espelli",
    "league": "Lega",
    "leave": "Esci",
    "less": "Meno",
    "live": "Live",
    "loading": "Caricamento...",
    "logout": "Disconnetti",
    "losses": "Sconfitte",
    "maintenance": "In manutenzione",
    "match": "Match",
    "matches": "Match",
    "member": "Membro",
    "moderator": "Moderatore",
    "monthly": "Mensile",
    "more": "Altro",
    "moreOptions": "Altre opzioni",
    "mute": "Silenzia",
    "name": "Nome",
    "never": "Mai",
    "next": "Avanti",
    "no": "No",
    "noData": "Nessun dato disponibile",
    "noResults": "Nessun risultato trovato",
    "none": "Nessuno",
    "notAvailable": "Non disponibile",
    "notFound": "Non trovato",
    "notStarted": "Non iniziato",
    "offline": "Offline",
    "online": "Online",
    "open": "Aperto",
    "optional": "Facoltativo",
    "options": "Opzioni",
    "or": "oppure",
    "other": "Altro",
    "owner": "Proprietario",
    "page": "Pagina",
    "pages": "Pagine",
    "past": "Passati",
    "paste": "Incolla",
    "pending": "In attesa",
    "player": "Giocatore",
    "players": "Giocatori",
    "points": "Punti",
    "preferences": "Preferenze",
    "previous": "Precedente",
    "privacy": "Informativa sulla privacy",
    "private": "Privato",
    "promote": "Promuovi",
    "public": "Pubblico",
    "rank": "Rango",
    "recent": "Recenti",
    "redo": "Ripeti",
    "refresh": "Aggiorna",
    "rejected": "Rifiutato",
    "reload": "Ricarica",
    "remove": "Rimuovi",
    "report": "Segnala",
    "required": "Obbligatorio",
    "reset": "Reimposta",
    "retry": "Riprova",
    "save": "Salva",
    "saving": "Salvataggio...",
    "scheduled": "Programmato",
    "score": "Punteggio",
    "search": "Cerca",
    "searchPlaceholder": "Cerca...",
    "season": "Stagione",
    "select": "Seleziona",
    "selected": "Selezionato",
    "settings": "Impostazioni",
    "share": "Condividi",
    "show": "Mostra",
    "signIn": "Accedi",
    "skip": "Salta",
    "sometimes": "A volte",
    "sort": "Ordina",
    "status": "Stato",
    "submit": "Invia",
    "success": "Riuscito",
    "support": "Assistenza",
    "team": "Squadra",
    "teams": "Team",
    "terms": "Termini di servizio",
    "thisMonth": "Questo mese",
    "thisWeek": "Questa settimana",
    "thisYear": "Quest'anno",
    "time": "Ora",
    "today": "Oggi",
    "tomorrow": "Domani",
    "total": "Totale",
    "tournament": "Torneo",
    "transfer": "Trasferisci",
    "tryAgain": "Riprova",
    "type": "Tipo",
    "unavailable": "Non disponibile",
    "unban": "Rimuovi ban",
    "unblock": "Sblocca",
    "undo": "Annulla",
    "unfollow": "Smetti di seguire",
    "unknown": "Sconosciuto",
    "unmute": "Riattiva audio",
    "upcoming": "In arrivo",
    "update": "Aggiorna",
    "upload": "Carica",
    "user": "Utente",
    "users": "Utenti",
    "version": "Versione",
    "view": "Visualizza",
    "viewAll": "Vedi tutto",
    "weekly": "Settimanale",
    "wins": "Vittorie",
    "worst": "Peggiore",
    "yearly": "Annuale",
    "yes": "Sì",
    "yesterday": "Ieri"
  },
  "communities": {
    "allGames": "Tutti i giochi",
    "browse": "Sfoglia {{communityTerms}}",
    "browseAll": "Sfoglia tutte",
    "communities": "{{communityTermsTitle}}",
    "community": "{{communityTermTitle}}",
    "count_one": "{{count}} {{communityTerm}}",
    "count_other": "{{count}} {{communityTerms}}",
    "create": "Crea {{communityTerm}}",
    "discover": "Scopri {{communityTerms}}",
    "filterGame": "Filtra per gioco",
    "getStarted": "Inizia",
    "joinCommunity": "Unisciti alla {{communityTerm}}",
    "leaveCommunity": "Lascia la {{communityTerm}}",
    "manageCommunity": "Gestisci {{communityTerm}}",
    "member": "{{count}} membro",
    "members": "{{count}} membri",
    "myCommunities": "Le mie {{communityTerms}}",
    "noCommunities": "Non sono state trovate {{communityTerms}}",
    "noResults": "Nessun risultato trovato",
    "notJoined": "Non sei iscritto",
    "searchCommunities": "Cerca {{communityTerms}}...",
    "searchPlaceholder": "Cerca {{communityTerms}}...",
    "tabs": {
      "all": "Tutte",
      "my": "Le mie {{communityTerms}}"
    },
    "tryFilters": "Prova a modificare i filtri"
  },
  "community": {
    "email-description-domain": "Usa un'email {{domains}} per verificare."
  },
  "competition": {
    "tft": {
      "matches": {
        "match": "Partita {{number}}",
        "round": "Round {{number}}",
        "title": "Partite"
      },
      "standings": {
        "title": "Classifica"
      }
    }
  },
  "competition-search-placeholder": "Ricerca Competizione",
  "competitions": "Competizioni",
  "connected": "Connesso",
  "content": {
    "blog": "Blog",
    "blogPost": "Articolo del Blog",
    "browseResources": "Sfoglia Risorse",
    "noBlogPosts": "Nessun articolo trovato",
    "noResources": "Nessuna risorsa trovata",
    "readBlog": "Leggi il Blog",
    "resource": "Risorsa",
    "resources": "Risorse"
  },
  "controls": "Controlli",
  "creatingConversation": "Creazione conversazione...",
  "curated-forms-accepting-responses": "Accetta risposte",
  "curated-forms-accepting-responses-help": "Disattiva per impedire ai nuovi visitatori di iniziare una risposta, senza annullare la pubblicazione del modulo.",
  "curated-forms-account-link-all-types": "Tutti i tipi di account di contatto supportati",
  "curated-forms-account-link-capture": "Usa il mio account collegato",
  "curated-forms-account-link-captured": "Acquisito: {{handle}}",
  "curated-forms-account-link-choose-type": "Scegli un tipo di account di contatto",
  "curated-forms-account-link-connect-action": "Connetti {{network}}",
  "curated-forms-account-link-connect-prompt": "Connetti il tuo account per inserire il tuo ID. Viene salvato solo in questa risposta. Puoi anche accedere, oppure inviare il resto del modulo senza collegarne uno.",
  "curated-forms-account-link-not-respondent": "Questa risposta appartiene a un'altra persona. Solo quella persona può collegare un account qui.",
  "curated-forms-account-link-sign-in-prompt": "Accedi per collegare il tuo account. Puoi comunque inviare il resto del modulo senza collegarne uno.",
  "curated-forms-add-assignment-section": "Add assignment section",
  "curated-forms-add-assignment-section-display": "Aggiungi sezione di assegnazione",
  "curated-forms-add-question-assignment-hint": "Available in assignment sections - use Add assignment section.",
  "curated-forms-add-question-display": "Aggiungi domanda",
  "curated-forms-add-section-display": "Aggiungi sezione",
  "curated-forms-address-lookup-unavailable": "La ricerca dell'indirizzo non è disponibile al momento. Digita l'indirizzo completo e verrà salvato.",
  "curated-forms-address-placeholder": "Inizia a digitare un indirizzo",
  "curated-forms-address-unit": "Appartamento, interno, stanza, edificio",
  "curated-forms-address-unit-placeholder": "Union, Stanza 2105",
  "curated-forms-after-this-section": "Dopo questa sezione",
  "curated-forms-allow-respondent-edit": "Consenti la modifica delle risposte",
  "curated-forms-allow-respondent-edit-help": "Consente a un rispondente che ha effettuato l'accesso di riaprire e modificare le proprie risposte dopo l'invio, purché il modulo accetti ancora risposte e non sia stata registrata alcuna decisione dello staff.",
  "curated-forms-allow-resubmit": "Mostra il link per inviare un'altra risposta",
  "curated-forms-allow-resubmit-help": "Aggiunge un link nella schermata di conferma per compilare di nuovo il modulo. Non disponibile se è consentita una sola risposta per persona.",
  "curated-forms-approval-confirmation-message": "Sei sicuro di voler approvare questa risposta?",
  "curated-forms-assignment-approver-question": "Indirizzo email dell'approvatore",
  "curated-forms-assignment-default-question": "Do you approve?",
  "curated-forms-assignment-section-helper": "Le sezioni di assegnazione vengono inoltrate a un revisore.",
  "curated-forms-audience-draft-warning": "This form is still a draft. The fill link works once the form is published.",
  "curated-forms-audience-helper": "Controls who can open and respond to this form outside of a competition. Invited people can always respond through their emailed link.",
  "curated-forms-audience-invite-only": "Invited people only",
  "curated-forms-audience-label": "Who can fill this out",
  "curated-forms-audience-logged-in": "Anyone signed in",
  "curated-forms-audience-open-link": "Anyone with the link",
  "curated-forms-clone-copy-suffix": "Copy",
  "curated-forms-clone-form-display": "Clone Form",
  "curated-forms-clone-question-display": "Clona domanda",
  "curated-forms-closed-message": "Messaggio di chiusura",
  "curated-forms-closed-message-help": "Visualizzato nella pagina di compilazione quando il modulo smette di accettare risposte. Lascia vuoto per usare il messaggio predefinito.",
  "curated-forms-closes-at": "Data di chiusura",
  "curated-forms-closes-at-help": "Dopo questa data, il modulo smette di accettare nuove risposte. Lascia vuoto per non chiudere mai in base a una pianificazione.",
  "curated-forms-config-accept": "Tipi di file accettati",
  "curated-forms-config-accept-help": "Elenco separato da virgole (es. .pdf,.png,image/*)",
  "curated-forms-config-account-networks": "Account accettati",
  "curated-forms-config-account-networks-help": "Lascia vuoto per consentire ai rispondenti di scegliere qualsiasi tipo di account di contatto supportato. Altrimenti, seleziona i tipi accettati da questa domanda.",
  "curated-forms-config-address-countries": "Paesi",
  "curated-forms-config-address-countries-help": "Codici paese di due lettere, separati da virgole. Lascia vuoto per accettare un indirizzo da qualsiasi luogo, l'opzione più sicura per una competizione internazionale.",
  "curated-forms-config-approve-label": "Etichetta approvazione",
  "curated-forms-config-checkbox-max-selections": "Selezioni massime",
  "curated-forms-config-checkbox-min-selections": "Selezioni minime",
  "curated-forms-config-confirm-text": "Testo di conferma",
  "curated-forms-config-deny-label": "Etichetta rifiuto",
  "curated-forms-config-help-text": "Testo di aiuto",
  "curated-forms-config-matrix-add-column": "Aggiungi colonna",
  "curated-forms-config-matrix-column-comma": "Il nome di una colonna non può contenere virgole.",
  "curated-forms-config-matrix-column-duplicate": "Un'altra colonna ha già questo nome.",
  "curated-forms-config-matrix-column-empty": "Dai un nome alla colonna.",
  "curated-forms-config-matrix-column-limit": "Una griglia può avere al massimo {{max}} colonne.",
  "curated-forms-config-matrix-column-minimum": "Una griglia deve avere almeno una colonna.",
  "curated-forms-config-max-date": "Ultima data consentita",
  "curated-forms-config-max-files": "Numero massimo di file",
  "curated-forms-config-max-length": "Lunghezza massima",
  "curated-forms-config-max-selections": "Giocatori massimi",
  "curated-forms-config-max-selections-help": "Quanti giocatori può scegliere chi risponde. Lascia 1 per mantenere una sola scelta.",
  "curated-forms-config-max-size-mb": "Dimensione massima (MB)",
  "curated-forms-config-min-date": "Prima data consentita",
  "curated-forms-config-min-length": "Lunghezza minima",
  "curated-forms-config-minute-step": "Intervallo minuti",
  "curated-forms-config-pattern": "Pattern (regex)",
  "curated-forms-config-pattern-help": "Le risposte devono corrispondere a questa espressione regolare.",
  "curated-forms-config-placeholder": "Segnaposto",
  "curated-forms-config-require-typed-confirm": "Richiedi conferma digitata",
  "curated-forms-config-rows": "Righe",
  "curated-forms-config-sensitive": "Risposta sensibile",
  "curated-forms-config-sensitive-email-tooltip": "Le risposte email sono sempre dati personali.",
  "curated-forms-config-sensitive-help": "Segna le risposte come dati personali, ad esempio un numero di telefono o una data di nascita. Se chi risponde è membro di {{communityTerm}} con livello Limitato, solo gli amministratori di {{organizationTerm}} vedono la risposta, che nei download resta vuota.",
  "curated-forms-config-scale-max": "Valore massimo",
  "curated-forms-config-scale-max-label": "Etichetta massima",
  "curated-forms-config-scale-min": "Valore minimo",
  "curated-forms-config-scale-min-label": "Etichetta minima",
  "curated-forms-config-scale-step": "Passo",
  "curated-forms-config-validation-contains": "Deve contenere",
  "curated-forms-config-validation-error-message": "Messaggio di errore personalizzato",
  "curated-forms-config-validation-error-message-help": "Mostrato al posto del messaggio predefinito quando questa risposta non supera un controllo qui sopra. Lascia vuoto per usare quello predefinito.",
  "curated-forms-config-validation-format": "Formato della risposta",
  "curated-forms-config-validation-format-email": "Indirizzo email",
  "curated-forms-config-validation-format-help": "Limita cosa può digitare qui chi risponde.",
  "curated-forms-config-validation-format-integer": "Numero intero",
  "curated-forms-config-validation-format-number": "Numero",
  "curated-forms-config-validation-format-text": "Testo",
  "curated-forms-config-validation-format-url": "URL",
  "curated-forms-config-validation-max": "Valore massimo",
  "curated-forms-config-validation-min": "Valore minimo",
  "curated-forms-config-validation-not-contains": "Non deve contenere",
  "curated-forms-confirmation-message": "Messaggio di conferma",
  "curated-forms-confirmation-message-help": "Mostrato al rispondente dopo l'invio. Lascia vuoto per usare il messaggio predefinito.",
  "curated-forms-copy-fill-link": "Copia link di compilazione",
  "curated-forms-create-form-title": "Crea modulo",
  "curated-forms-delete-form-confirmation": "Are you sure you want to delete this form? All sections, questions, and any responses already collected will be permanently deleted.",
  "curated-forms-delete-form-display": "Delete Form",
  "curated-forms-delete-section-confirmation": "Sei sicuro di voler eliminare questa sezione?",
  "curated-forms-delete-section-confirmation-display": "Elimina sezione",
  "curated-forms-duplicate-question-action": "Duplica domanda",
  "curated-forms-duplicate-question-action-tooltip": "Aggiunge una copia subito dopo questa domanda, con le stesse opzioni e impostazioni.",
  "curated-forms-duplicate-question-locked-reason": "Un modulo pubblicato non accetta nuove domande. Annulla la pubblicazione per duplicare questa.",
  "curated-forms-duplicate-section-display": "Duplica sezione",
  "curated-forms-editing": "In modifica",
  "curated-forms-empty-no-questions-description": "Aggiungi una domanda per iniziare.",
  "curated-forms-empty-no-questions-title": "Ancora nessuna domanda",
  "curated-forms-empty-no-sections-description": "Aggiungi una sezione per iniziare a costruire questo modulo.",
  "curated-forms-empty-no-sections-title": "Ancora nessuna sezione",
  "curated-forms-enter-fullscreen": "Fullscreen",
  "curated-forms-exit-fullscreen": "Exit fullscreen (Esc)",
  "curated-forms-export-communities": "{{communityTermsTitle}}",
  "curated-forms-export-communities-helper": "{{communityTerms}} a cui appartiene chi ha risposto, all'interno di {{organizationTerm}}.",
  "curated-forms-export-gamer-name": "Nome giocatore",
  "curated-forms-export-gamer-name-helper": "Il nome visualizzato pubblicamente nel profilo. Lasciato vuoto quando {{communityTerm}} di appartenenza mantiene privati i propri membri.",
  "curated-forms-export-handles": "Handle di gioco richiesti",
  "curated-forms-export-handles-helper": "Gli handle per le reti richieste da questa competizione, come un Riot ID. I giocatori che hanno scelto di mantenere privato un handle vengono lasciati vuoti.",
  "curated-forms-export-subtitle": "Scegli i dettagli dell'account da includere accanto a ogni gruppo di risposte. I nomi degli account e gli indirizzi email restano nell'app. Il file contiene le risposte, tranne le risposte alle domande sensibili di chi risponde da una {{communityTerm}} riservata, che restano vuote.",
  "curated-forms-answer-withheld-tooltip": "Solo gli amministratori di {{organizationTerm}} vedono questa risposta, perché chi ha risposto è membro di {{communityTerm}} con livello Limitato.",
  "curated-forms-export-title": "Scarica le risposte",
  "curated-forms-fill-account-prompt": "Crea un account o accedi per compilare questo modulo.",
  "curated-forms-fill-closed": "Questo modulo non accetta più risposte.",
  "curated-forms-fill-completed": "Your response has been submitted.",
  "curated-forms-fill-create-account": "Crea account",
  "curated-forms-fill-edit-response": "Modifica la tua risposta",
  "curated-forms-fill-email-or-sign-in": "Already have an account?",
  "curated-forms-fill-email-prompt": "Enter your email and we will send you a link to fill out this form.",
  "curated-forms-fill-email-sent": "If that address can fill this form, a link is on its way. Check your inbox to continue.",
  "curated-forms-fill-email-submit": "Inviami un link via email",
  "curated-forms-fill-link-copied": "Fill link copied",
  "curated-forms-fill-page-add-section-above": "Aggiungi sezione sopra il modulo",
  "curated-forms-fill-page-add-section-below": "Aggiungi sezione sotto il modulo",
  "curated-forms-fill-page-edit": "Modifica pagina",
  "curated-forms-fill-page-header-description": "Descrizione della pagina",
  "curated-forms-fill-page-header-title": "Titolo della pagina",
  "curated-forms-fill-sign-in": "Accedi",
  "curated-forms-fill-submit-another": "Invia un'altra risposta",
  "curated-forms-fill-unavailable": "This form is not available. It may have been unpublished or you may not have access to it.",
  "curated-forms-flow-loop": "Loop",
  "curated-forms-flow-next": "Next",
  "curated-forms-flow-start": "Start",
  "curated-forms-flow-submit": "Submit",
  "curated-forms-flow-unreachable": "Unreachable",
  "curated-forms-flow-untitled-section": "Untitled section",
  "curated-forms-follow": "Segui risposte",
  "curated-forms-followed": "Ti avviseremo delle nuove risposte",
  "curated-forms-form-actions": "Azioni modulo",
  "curated-forms-form-alert-recycle": "Le risposte verranno ora riutilizzate. Agli utenti che hanno già inviato questo modulo non verrà chiesto di compilarlo di nuovo.",
  "curated-forms-form-alert-repeatable": "Le risposte non verranno più riutilizzate: il modulo andrà compilato ogni volta che è richiesto.",
  "curated-forms-form-label": "Modulo",
  "curated-forms-form-question-kind": {
    "ACCOUNT_LINK": "Account collegato",
    "ADDRESS": "Indirizzo",
    "APPROVAL": "Approvazione",
    "ASSIGNMENT": "Assegnazione",
    "CHECKBOXES": "Caselle di controllo",
    "CONTENT": "Blocco di contenuto",
    "DATE": "Data",
    "DATE_TIME": "Data e ora",
    "FILE_UPLOAD": "Carica file",
    "LONG_TEXT": "Testo lungo",
    "MATRIX": "Griglia",
    "PLAYER_LOOKUP": "Ricerca giocatore",
    "RADIO": "Scelta multipla",
    "SCALE": "Scala",
    "SELECT": "Menu a tendina",
    "SHORT_TEXT": "Testo breve",
    "SIGNATURE": "Firma",
    "TEXT": "Paragraph",
    "TITLE_TEXT": "Titolo e descrizione"
  },
  "curated-forms-form-question-kind-description": {
    "ACCOUNT_LINK": "Collega un account di contatto. La risposta proviene dall'account del rispondente.",
    "ADDRESS": "Un indirizzo di spedizione, con ricerca automatica. Chi risponde può sempre digitare un indirizzo che la ricerca non conosce.",
    "APPROVAL": "Approva o rifiuta.",
    "ASSIGNMENT": "Inoltrato a un revisore assegnato.",
    "CHECKBOXES": "Scelta multipla da un elenco.",
    "CONTENT": "Contenuti multimediali tra le domande: immagini, pulsanti, contenuti incorporati.",
    "DATE": "Data singola.",
    "DATE_TIME": "Data e ora.",
    "FILE_UPLOAD": "Carica uno o più file.",
    "LONG_TEXT": "Risposta di testo su più righe.",
    "MATRIX": "Una griglia: più righe valutate su un'unica scala condivisa, risposte in blocco.",
    "PLAYER_LOOKUP": "Cerca tra gli utenti Rally Cry e scegli un giocatore.",
    "RADIO": "Scelta singola da un elenco.",
    "SCALE": "Valutazione su scala numerica.",
    "SELECT": "Scelta singola tramite menu a discesa.",
    "SHORT_TEXT": "Risposta di testo su una singola riga.",
    "SIGNATURE": "Conferma firmata.",
    "TEXT": "Read-only prose block — not answerable.",
    "TITLE_TEXT": "Intestazione di sezione — non rispondibile."
  },
  "curated-forms-get-prefilled-link": "Ottieni link precompilato",
  "curated-forms-get-prefilled-link-copied": "Link precompilato copiato",
  "curated-forms-get-prefilled-link-empty": "Nessuna domanda di questo modulo supporta una risposta precompilata.",
  "curated-forms-get-prefilled-link-no-selection": "Nessuna selezione",
  "curated-forms-get-prefilled-link-pii-warning": "Una risposta digitata resta in chiaro all'interno del link. Non precompilare mai nulla di personale: chiunque veda il link vede anche quello.",
  "curated-forms-get-prefilled-link-subtitle": "Scegli le risposte con cui questo link deve aprirsi. Chi risponde può comunque modificarle prima di inviare.",
  "curated-forms-get-prefilled-link-title": "Link precompilato",
  "curated-forms-get-prefilled-link-value-rejected": "Questa domanda richiede un formato specifico. Questo valore non sarà incluso nel link.",
  "curated-forms-grid-default-column": "Colonna {{number}}",
  "curated-forms-has-responses-warning": "This form has {{count}} response(s). Deleting a question, section, or option permanently deletes the answers already collected for it. Edits to questions can also invalidate existing answers.",
  "curated-forms-inspector-accepting-responses": "Accetta risposte",
  "curated-forms-inspector-access": "Access",
  "curated-forms-inspector-confirmation": "Conferma",
  "curated-forms-inspector-danger": "Zona pericolosa",
  "curated-forms-inspector-general": "Generale",
  "curated-forms-inspector-logic": "Logica",
  "curated-forms-inspector-presentation": "Presentazione",
  "curated-forms-inspector-share-responses": "Condividi risposte",
  "curated-forms-inspector-toggle": "Settings",
  "curated-forms-inspector-type-specific": "Specifico per tipo",
  "curated-forms-invite-helper": "Each address gets its own private link. This works even when the form is set to invited people only.",
  "curated-forms-invite-label": "Invite by email",
  "curated-forms-invite-send": "Invia inviti",
  "curated-forms-invite-sent": "Invites sent",
  "curated-forms-load-denied": "Questo modulo non è disponibile. Potrebbe essere stato ritirato dalla pubblicazione oppure potresti non avere accesso.",
  "curated-forms-lock-answer": "Lock answer",
  "curated-forms-logic-answers-lockable-help": "Let moderators lock an individual answer so the respondent can no longer change it after it's been reviewed. Useful for fields you've verified, like a confirmed roster name or eligibility detail.",
  "curated-forms-logic-include-in-email-help": "Include this question and its answer in the notification emails sent when the form is submitted. Turn this off for long or sensitive fields you don't want echoed in email.",
  "curated-forms-logic-navigable-help": "Use the respondent's selected option to decide which section comes next, branching the form down different paths. Set each option's destination in the Type-specific settings above.",
  "curated-forms-logic-required-help": "Respondents must answer this question before they can submit the form.",
  "curated-forms-logic-shuffle-help": "Randomize the order options are shown to each respondent to reduce ordering bias.",
  "curated-forms-matrix-no-columns": "Aggiungi una colonna per ogni scelta.",
  "curated-forms-matrix-no-rows": "Aggiungi una riga per ogni elemento da valutare.",
  "curated-forms-max-responses": "Limite di risposte",
  "curated-forms-max-responses-help": "Smetti di accettare risposte al raggiungimento di questo numero di risposte completate. Lascia vuoto per nessun limite.",
  "curated-forms-not-accepting-responses": "Non accetta risposte",
  "curated-forms-option-notify-placeholder": "Avvisa questa email",
  "curated-forms-outline-drop-here": "Trascina le domande qui",
  "curated-forms-outline-toggle": "Struttura",
  "curated-forms-player-lookup-change": "Cambia",
  "curated-forms-player-lookup-confirm": "Controlla che sia il giocatore giusto.",
  "curated-forms-player-lookup-count": "{{picked}} di {{max}} giocatori scelti",
  "curated-forms-player-lookup-signin": "Accedi per cercare un giocatore e rispondere a questa domanda.",
  "curated-forms-preview-approve": "Approva",
  "curated-forms-preview-assignment": "Assegnato dal sistema",
  "curated-forms-preview-deny": "Rifiuta",
  "curated-forms-preview-drop-files": "Trascina qui i file",
  "curated-forms-preview-long-answer": "Risposta lunga…",
  "curated-forms-preview-no-options": "Ancora nessuna opzione",
  "curated-forms-preview-player-lookup": "Cerca un giocatore",
  "curated-forms-preview-short-answer": "Risposta breve…",
  "curated-forms-preview-signature": "Pad firma",
  "curated-forms-publish-form-action": "Pubblica modulo",
  "curated-forms-publish-form-confirmation-recycle": "Publishing makes this form live with Reuse Responses on. Users submit once, and their answers carry over wherever this form is used.",
  "curated-forms-publish-form-confirmation-repeatable": "Publishing makes this form live. Users submit a new response each time this form is required.",
  "curated-forms-question-add-option": "Add Option",
  "curated-forms-question-add-other": "Add \"Other\"",
  "curated-forms-question-add-row": "Aggiungi riga",
  "curated-forms-question-navigation-default": "Continue to next section",
  "curated-forms-question-navigation-goto": "Go to section {{index}}: {{name}}",
  "curated-forms-question-other-option": "Other",
  "curated-forms-question-remove-option": "Remove Option",
  "curated-forms-question-remove-row": "Rimuovi riga",
  "curated-forms-question-untitled-option": "Untitled Option",
  "curated-forms-remove-option-confirmation": "Are you sure you want to remove this option? It will be cleared from any responses that selected it.",
  "curated-forms-remove-question-confirmation": "Sei sicuro di voler rimuovere questa domanda?",
  "curated-forms-remove-question-display": "Rimuovi domanda",
  "curated-forms-remove-row-confirmation": "Vuoi davvero rimuovere questa riga? Le sue risposte verranno cancellate da tutti gli invii.",
  "curated-forms-reorder-questions-display": "Riordina domande",
  "curated-forms-reorder-sections-display": "Riordina sezioni",
  "curated-forms-repeatable-form": "Riutilizza le risposte",
  "curated-forms-repeatable-form-helper": "Quando attivo, la risposta di un utente viene inviata una sola volta e riutilizzata automaticamente ovunque questo modulo sia richiesto. Ideale per risposte che non cambiano, come la taglia della maglietta o le restrizioni alimentari. Quando disattivo, gli utenti dovranno compilare questo modulo ogni volta che è richiesto.",
  "curated-forms-repeatable-form-locked": "Questa impostazione è bloccata una volta pubblicato il modulo. Annulla la pubblicazione per modificarla.",
  "curated-forms-response-context": "Context",
  "curated-forms-response-triage-help": "Lo stato e la nota che questa risposta mostra nella tabella delle risposte. Lo staff e chiunque riceva le risposte di questo modulo li vedono entrambi, e la nota non esce mai dall'app.",
  "curated-forms-response-triage-title": "Triage",
  "curated-forms-responses-columns": "Colonne",
  "curated-forms-responses-columns-none": "Questo modulo non ha ancora domande.",
  "curated-forms-responses-columns-subtitle": "Scegli le domande da mostrare accanto a ogni risposta. La scelta viene ricordata su questo dispositivo.",
  "curated-forms-responses-columns-title": "Colonne delle risposte",
  "curated-forms-responses-filter-answers": "Filtra le risposte",
  "curated-forms-responses-filter-none": "Questo modulo non ha domande a scelta multipla da filtrare.",
  "curated-forms-responses-filter-subtitle": "Mostra solo le risposte che hanno scelto queste opzioni. Le risposte scritte a mano sono salvate cifrate, quindi non si possono filtrare.",
  "curated-forms-responses-filter-title": "Filtro per risposta",
  "curated-forms-responses-tab": "Risposte",
  "curated-forms-search-placeholder": "Search forms...",
  "curated-forms-section-flow-title": "Flusso sezione",
  "curated-forms-section-name-label": "Nome sezione",
  "curated-forms-section-transition-after-label": "After section",
  "curated-forms-section-transition-submit": "Submit form",
  "curated-forms-sections-label": "Sezioni",
  "curated-forms-send-response-copy": "Invia una copia via email al rispondente",
  "curated-forms-send-response-copy-help": "All'invio, la persona riceve una copia delle proprie risposte. Vengono incluse solo le domande contrassegnate come \"includi nell'email\", quindi non viene inviato nulla finché non ne selezioni almeno una.",
  "curated-forms-share-responses-access": "La persona legge le risposte a questo modulo e può anche aprirlo e rispondervi. Non ottiene altro all'interno di {{organizationTerm}}. Ha bisogno di un account Rally Cry su quell'indirizzo che si sia unito a {{organizationTerm}}. È proprio questo account che ti permette di revocarle l'accesso in seguito.",
  "curated-forms-share-responses-copy": "Copia link",
  "curated-forms-share-responses-label": "Condividi risposte via email",
  "curated-forms-share-responses-link-copied": "Link delle risposte copiato",
  "curated-forms-share-responses-revoke": "Interrompi condivisione",
  "curated-forms-share-responses-revoke-confirm": "Interrompere la condivisione delle risposte di questo modulo con questa persona?",
  "curated-forms-share-responses-send": "Condividi risposte",
  "curated-forms-share-responses-sent": "Risposte condivise",
  "curated-forms-share-responses-skipped_one": "{{count}} indirizzo non è stato condiviso. Chiedi a quella persona di registrarsi prima in {{organizationTerm}} con quell'indirizzo.",
  "curated-forms-share-responses-skipped_other": "{{count}} indirizzi non sono stati condivisi. Chiedi a ciascuna persona di registrarsi prima in {{organizationTerm}} con quell'indirizzo.",
  "curated-forms-show-progress": "Mostra barra di avanzamento",
  "curated-forms-show-progress-help": "Mostra ai rispondenti in quale sezione si trovano. Compare solo nei moduli senza diramazioni tra le sezioni.",
  "curated-forms-shuffle-questions": "Mescola l'ordine delle domande",
  "curated-forms-shuffle-questions-help": "Ogni rispondente vede le domande di questa sezione in un ordine diverso. Un blocco di contenuto resta dove lo hai posizionato.",
  "curated-forms-structure": "Structure",
  "curated-forms-summary-address-typed": "Digitato a mano",
  "curated-forms-summary-address-verified": "Verificato",
  "curated-forms-summary-assigned": "Assegnato",
  "curated-forms-summary-assigned-count_one": "{{count}} assegnato",
  "curated-forms-summary-assigned-count_other": "{{count}} assegnati",
  "curated-forms-summary-completed": "Completato",
  "curated-forms-summary-files-uploaded": "Caricato",
  "curated-forms-summary-in-progress": "In corso",
  "curated-forms-summary-latest-response": " - ultima risposta {{date}}",
  "curated-forms-summary-no-answers": "Ancora nessuna risposta",
  "curated-forms-summary-no-completed-responses": "Ancora nessuna risposta completata. Il riepilogo si aggiorna non appena qualcuno invia una risposta.",
  "curated-forms-summary-other-answers": "Altro",
  "curated-forms-summary-players-named-label": "Giocatori indicati",
  "curated-forms-summary-players-named_one": "{{count}} giocatore indicato",
  "curated-forms-summary-players-named_other": "{{count}} giocatori indicati",
  "curated-forms-summary-response-count": "{{count}} risposte",
  "curated-forms-summary-scale-stats": "Media {{mean}}, mediana {{median}}",
  "curated-forms-summary-scope-competition": "Mostra solo le risposte a questa competizione",
  "curated-forms-summary-scope-organization": "Mostra tutte le risposte a questo modulo",
  "curated-forms-summary-tab": "Riepilogo",
  "curated-forms-summary-unassigned": "Non assegnato",
  "curated-forms-tabs-list-hint": "Pick a form below, or create a new one to start designing.",
  "curated-forms-undo-form-edit": "Edited form",
  "curated-forms-undo-option-add": "Added option",
  "curated-forms-undo-option-edit": "Edited option",
  "curated-forms-undo-question-add": "Added question",
  "curated-forms-undo-question-duplicate": "Domanda duplicata",
  "curated-forms-undo-question-edit": "Edited question",
  "curated-forms-undo-reorder": "Reordered items",
  "curated-forms-undo-section-add": "Added section",
  "curated-forms-undo-section-edit": "Edited section",
  "curated-forms-unfollow": "Smetti di seguire",
  "curated-forms-unfollowed": "Non ti avviseremo più delle nuove risposte",
  "curated-forms-unlock-answer": "Unlock answer",
  "curated-forms-unpublish-form-action": "Annulla pubblicazione",
  "curated-forms-unpublish-form-confirmation": "Riporta questo modulo allo stato di bozza per poter modificare nuovamente le domande e le impostazioni. Consentito solo finché non è stata registrata alcuna risposta — altrimenti l'operazione fallirà.",
  "curated-forms-unpublish-form-confirmation-with-responses": "Return this form to draft so questions and settings can be edited again. This form already has {{count}} response(s). Existing answers are kept, but if you delete a question, section, or option while in draft, every answer collected for it is permanently deleted.",
  "curated-forms-untitled-assignment": "Untitled assignment",
  "curated-forms-untitled-form": "Modulo senza titolo",
  "curated-forms-untitled-question": "Domanda senza titolo",
  "curated-forms-untitled-section": "Untitled section",
  "dashboard": "Dashboard",
  "delete": "Delete",
  "descriptionOptional": "Descrizione (facoltativa)",
  "dialogs": "Dialogs & Modals",
  "discord": {
    "channel": "Canale",
    "connect": "Connetti Discord",
    "connected": "Connesso",
    "disconnect": "Disconnetti Discord",
    "discord": "Discord",
    "integration": "Integrazione Discord",
    "notConnected": "Non connesso",
    "role": "Ruolo",
    "server": "Server",
    "sync": "Sincronizza"
  },
  "discover": {
    "communities": "{{communityTermsTitle}}",
    "competitions": "Competizioni",
    "discover": "Scopri",
    "featured": "In evidenza",
    "filterBy": "Filtra per",
    "games": "Giochi",
    "memberCount_one": "{{count}} membro",
    "memberCount_other": "{{count}} membri",
    "new": "Nuovi",
    "noResultsFor": "Nessun risultato per \"{{query}}\"",
    "popular": "Popolari",
    "searchPlaceholder": "Cerca...",
    "sortBy": "Ordina per",
    "trending": "Di tendenza",
    "tryDifferentSearch": "Prova un termine di ricerca diverso"
  },
  "dropdowns": "Dropdown Panels",
  "email": "Email",
  "empty-states": "Empty States",
  "entity-kind": {
    "community": "{{communityTermTitle}}",
    "team": "Team"
  },
  "entry": {
    "about": "Informazioni",
    "approved": "Approvato",
    "captain": "Capitano",
    "defaultName": "Iscrizione senza nome",
    "description": "Descrizione iscrizione",
    "dropFromCompetition": "Ritirati dalla competizione",
    "dropped": "Ritirato",
    "editTeam": "Modifica team",
    "entries": "Iscrizioni",
    "entry": "Iscrizione",
    "joinTeam": "Unisciti al team",
    "joined": "Unito",
    "lfm": "Cerca membri",
    "locked": "Bloccato",
    "memberRemoved": "Membro rimosso dal team",
    "memberUpdated": "Membro aggiornato con successo",
    "noMembers": "Ancora nessun membro",
    "onRoster": "Nel roster",
    "pending": "In attesa",
    "player": "Giocatore",
    "playerNumber": "Giocatore #{{number}}",
    "rank": "Rango",
    "register": "Registrati",
    "rejected": "Rifiutato",
    "roster_one": "{{count}} Posto nel Roster",
    "roster_other": "{{count}} Posti nel Roster",
    "seed": "Testa di serie",
    "status": "Stato iscrizione",
    "sub": "Riserva",
    "submission": "Submission",
    "submissions": "Submission",
    "submit": "Invia iscrizione",
    "teamDropped": "Team ritirato dalla competizione",
    "teamName": "Nome del team",
    "teamUpdated": "Team aggiornato con successo",
    "unregister": "Annulla iscrizione",
    "withdraw": "Ritira iscrizione"
  },
  "error": {
    "alphanumeric-only": "Sono consentite solo lettere e numeri.",
    "clear-failed": "Impossibile rimuovere il file. Riprova.",
    "clipboard-no-image": "Non c'è nessuna immagine da incollare negli appunti.",
    "clipboard-unreadable": "Il tuo browser non ha permesso alla pagina di leggere gli appunti.",
    "confirmation": {
      "bonus-score": "Sei sicuro di voler eliminare questo punteggio bonus?",
      "chat-message": "Sei sicuro di voler eliminare questo messaggio?",
      "file-input": "Sei sicuro di voler eliminare questo file?",
      "group-users": "Sei sicuro di voler eliminare questo utente?",
      "invite-code": "Sei sicuro di voler eliminare questo codice di invito?",
      "social-links": "Sei sicuro di voler eliminare questo link?",
      "team-invite": "Sei sicuro di voler lasciare questo team?",
      "user-access": "Sei sicuro di voler eliminare questo Gruppo di Accesso Utenti?"
    },
    "credential-already-in-use": "Questa credenziale è già stata collegata a un altro account.",
    "email-already-in-use": "Questa email è già utilizzata da un altro account.",
    "email-invalid": "Questa non sembra essere un'email reale.",
    "end-after-start": "End date must be after start date.",
    "expired-action-code": "Codice azione scaduto.",
    "field-required": "Ehi! Ne abbiamo bisogno.",
    "invalid-action-code": "Codice azione non valido.",
    "invalid-credential": "Credenziali Non Valide",
    "invalid-email": "Questa email non è valida.",
    "invalid-login-credentials": "Password errata inserita (controlla il blocco maiuscole?)",
    "invalid-url": "URL Non Valido",
    "kick-confirmation-message": "Sei sicuro di voler rimuovere questo membro? Non c'è annulla per questa azione.",
    "must-include-domain": "Il dominio deve includere [{{include}}]",
    "must-not-include-domain": "Questo dominio è già stato verificato.",
    "new-password-required": "Questo campo è obbligatorio.",
    "operation-not-allowed": "Spiacenti, non possiamo farlo.",
    "password-confirm-required": "Conferma la tua password.",
    "password-min-length": "La tua password deve essere tra {{min}} e {{max}} caratteri.",
    "password-required": "Questo campo è obbligatorio.",
    "passwords-must-match": "Queste password non corrispondono. Forse un errore di battitura?",
    "popup-closed-by-user": "Ops! Hai chiuso la finestra di accesso senza scegliere un account.",
    "provider-already-linked": "Questo provider è già stato configurato per questo account.",
    "something-went-wrong": "Something went wrong!",
    "too-long": "Quel nome è un po' troppo lungo. Il (massimo è {{max}}).",
    "too-many-requests": "Spiacenti, troppe richieste. Riprova.",
    "too-short": "Nome un po' troppo corto (minimo {{min}} caratteri).",
    "unknown": "Si è verificato un errore sconosciuto.",
    "upload-api-unreachable": "Impossibile raggiungere il server per avviare il caricamento",
    "upload-batch-failed": "Impossibile aggiungere i file. Riprova.",
    "upload-failed": "Upload failed: {{reason}}",
    "upload-image-too-large": "Questa immagine pesa {{size}} MB. Le immagini possono pesare fino a 20 MB - ridimensionala o comprimila, poi riprova.",
    "upload-image-too-many-pixels": "Questa immagine misura {{width}} x {{height}} pixel ({{megapixels}} megapixel). Le immagini possono avere fino a 100 megapixel - ridimensionala, poi riprova.",
    "upload-image-type-not-supported": "That image type is not supported - use PNG, JPG, GIF, SVG, TIFF, WebP or AVIF",
    "upload-image-type-not-supported-ext": "I file .{{ext}} non sono supportati - usa PNG, JPG, GIF, SVG, TIFF, WebP o AVIF",
    "upload-mint-refused": "Il server non ha accettato questo file. I file possono pesare fino a 25 MB e i video non sono accettati.",
    "upload-rate-limited": "Troppi caricamenti in poco tempo. Aspetta un minuto, poi riprova.",
    "upload-save-failed": "Impossibile salvare il file. Riprova.",
    "upload-storage-blocked": "Il tuo browser o la tua rete ha bloccato la connessione al servizio di archiviazione file ({{host}}). Disattiva i blocchi dei contenuti o la VPN, oppure usa un'altra rete, poi riprova.",
    "upload-storage-refused": "Il servizio di archiviazione file ha rifiutato questo caricamento. Contatta l'assistenza indicando l'ora del tentativo.",
    "upload-too-large": "File is too large - the limit is 25 MB",
    "upload-too-large-size": "Questo file pesa {{size}} MB. I file possono pesare fino a {{limit}} MB.",
    "upload-video-not-allowed": "I file video non sono accettati qui",
    "user-disabled": "Sembra che questo account sia stato disabilitato. Mandaci un'email?",
    "user-not-found": "Nome utente o password errati.",
    "weak-password": "Raccomanderemmo una password più sicura.",
    "wrong-password": "Sembra che quella non fosse la tua password. Riprova?"
  },
  "events": {
    "all_one": "{{count}} Evento",
    "all_other": "{{count}} Eventi",
    "attendees": "Partecipanti",
    "create": "Crea evento",
    "delete": "Elimina evento",
    "edit": "Modifica evento",
    "empty": "Nessun evento programmato",
    "end": "Fine",
    "endTime": "Ora di fine",
    "event": "Evento",
    "events": "Eventi",
    "live": "Eventi live",
    "location": "Luogo",
    "new": "Nuovo evento",
    "past": "Eventi passati",
    "pinned": "Fissato",
    "rsvp": "Conferma partecipazione",
    "start": "Inizio",
    "startTime": "Ora di inizio",
    "upcoming": "Eventi in arrivo"
  },
  "expand": "Expand",
  "expiryLabelKey": "Scade",
  "eyebrow": {
    "account": "Account",
    "administration": "Administration",
    "blog": "Blog",
    "community": "{{communityTermTitle}}",
    "competition": "Competition",
    "discover": "Discover",
    "league": "Lega",
    "news": "Novità",
    "organization": "{{organizationTermTitle}}",
    "rally": "Rally",
    "resources": "Resources",
    "team": "Team"
  },
  "featureKey": "Chiave funzione",
  "file-input": {
    "or-paste-link": "Oppure incolla un link"
  },
  "filters": {
    "active": "Attivo",
    "all": "Tutti",
    "apply": "Applica filtri",
    "clear": "Cancella filtri",
    "date": "Data",
    "done": "Fatto",
    "filters": "Filtri",
    "game": "Gioco",
    "open": "Aperto",
    "platform": "Piattaforma",
    "region": "Regione",
    "reset": "Reimposta filtri",
    "skill": "Livello di abilità",
    "status": "Stato",
    "type": "Tipo",
    "none": "Nessuno",
    "any": "Qualsiasi",
    "date-from": "Da {{date}}",
    "date-range": "Da {{start}} a {{end}}",
    "date-until": "Fino a {{date}}"
  },
  "formBuilder": {
    "addField": "Aggiungi campo",
    "checkbox": "Casella di controllo",
    "create": "Crea modulo",
    "date": "Data",
    "edit": "Modifica modulo",
    "fieldLabel": "Etichetta campo",
    "fieldType": "Tipo di campo",
    "file": "Caricamento file",
    "formBuilder": "Costruttore di moduli",
    "optional": "Facoltativo",
    "radio": "Pulsante radio",
    "removeField": "Rimuovi campo",
    "required": "Obbligatorio",
    "select": "Menu a tendina",
    "textArea": "Area di testo",
    "textField": "Campo di testo",
    "time": "Ora"
  },
  "formDescription": "Descrizione del Modulo",
  "formName": "Nome del Modulo",
  "forms": {
    "create": "Crea modulo",
    "defaultName": "Modulo senza nome",
    "delete": "Elimina modulo",
    "edit": "Modifica modulo",
    "empty": "Nessun modulo trovato",
    "form": "Modulo",
    "formSubmitted": "Modulo inviato con successo",
    "forms": "Moduli",
    "noForms": "Nessun modulo trovato",
    "noMatching": "Nessun modulo corrispondente trovato",
    "option": "Opzione",
    "question": "Domanda",
    "responses": "Risposte",
    "searchPlaceholder": "Cerca moduli...",
    "signInPrompt": "Accedi per inviare questo modulo",
    "submit": "Invia modulo",
    "submitted": "Inviato",
    "viewResponses": "Visualizza risposte"
  },
  "games": {
    "browse": "Sfoglia giochi",
    "defaultName": "Gioco senza nome",
    "empty": "Nessun gioco trovato",
    "featured": "Giochi in evidenza",
    "game": "Gioco",
    "games": "Giochi",
    "noGames": "Nessun gioco trovato",
    "popular": "Giochi popolari",
    "search": "Cerca giochi",
    "searchPlaceholder": "Cerca giochi...",
    "selectGame": "Seleziona un gioco"
  },
  "glass-elevations": "Elevazioni vetro",
  "header-overlay-disabled": {
    "description": "Attiva questa opzione quando la grafica del banner include già il titolo e la descrizione.",
    "label": "Nascondi il testo sull'intestazione"
  },
  "hex-color": "Hex color",
  "hex-color-swatch": "Pick a color",
  "hotkeys": {
    "bracket": {
      "next-bracket": "Tabellone successivo",
      "next-group": "Gruppo di tabelloni successivo",
      "prev-bracket": "Tabellone precedente",
      "prev-group": "Gruppo di tabelloni precedente"
    },
    "calendar": {
      "copy-all": "Copia tutti gli eventi",
      "day-view": "Vista giornaliera",
      "delete-event": "Elimina l'evento evidenziato",
      "exit-paste": "Esci dalla modalità incolla",
      "month-view": "Vista mensile",
      "next-period": "Periodo successivo",
      "prev-period": "Periodo precedente",
      "today": "Vai a oggi",
      "week-view": "Vista settimanale"
    },
    "feature-search": {
      "next": "Risultato successivo",
      "open": "Apri la ricerca delle funzionalità",
      "prev": "Risultato precedente"
    },
    "hint": "Scorciatoie",
    "inline-edit": "Attiva o disattiva la modifica delle traduzioni in linea",
    "or": "o",
    "refresh": "Aggiorna",
    "report-bug": "Segnala un problema",
    "search": "Cerca",
    "section": {
      "bracket": "Navigazione del tabellone",
      "calendar": "Calendario",
      "calendar-nav": "Navigazione del calendario",
      "feature-search": "Ricerca delle funzionalità",
      "form-editor": "Editor dei moduli",
      "global": "Generale",
      "manage-teams": "Gestisci i team",
      "setup-steps": "Passaggi di configurazione"
    },
    "show": "Mostra le scorciatoie da tastiera",
    "title": "Scorciatoie da tastiera",
    "undo": "Annulla"
  },
  "icons": "Icone",
  "identity": {
    "hidden": "Nascosto",
    "deleted": "Utente eliminato",
    "hidden-reason": "{{community}} nasconde alle persone esterne chi è nei suoi roster. Il suo staff, lo staff della competizione e un avversario sorteggiato possono comunque vederli.",
    "hidden-reason-generic": "Questo {{communityTerm}} nasconde alle persone esterne chi è nei suoi roster."
  },
  "inputPlaceholder": "Inserisci un valore...",
  "issue": {
    "alreadyExists": "Esiste già.",
    "conflict": "Quella modifica è in conflitto con lo stato attuale. Aggiorna e riprova.",
    "demoModeReadOnly": "La modalità demo è di sola lettura. Disattivala per salvare le modifiche.",
    "email": "Inserisci un indirizzo email valido.",
    "forbidden": "Non hai il permesso di farlo.",
    "internalServerError": "Si è verificato un errore da parte nostra. Riprova tra un momento.",
    "invalid": "Quel valore non è valido.",
    "inviteOnly": "Questo è solo su invito.",
    "max": "Inserisci {{max}} o meno.",
    "mfa-required": "L'autenticazione a due fattori è richiesta per continuare.",
    "min": "Inserisci {{min}} o più.",
    "notFound": "Non siamo riusciti a trovare ciò che stavi cercando.",
    "required": "Questo campo è obbligatorio.",
    "staleVersion": "Someone else just updated this. Refresh to see the latest, then re-try your edit.",
    "state": {
      "illegal": "Non è consentito nello stato attuale."
    },
    "unauthorized": "Devi accedere per farlo.",
    "url": "Inserisci un URL valido, incluso https://"
  },
  "join": "Unisciti",
  "join-restriction": {
    "option-open": "Chiunque può unirsi"
  },
  "key": "Chiave",
  "labelKey": "Etichetta",
  "ladder": {
    "empty": "Nessuna classifica disponibile",
    "ladder": "Ladder",
    "leaderboard": "Classifica",
    "movement": "Movimento",
    "playerCount_one": "{{count}} Giocatore",
    "playerCount_other": "{{count}} Giocatori",
    "playerNumber": "Giocatore #{{number}}",
    "rank": "Rango",
    "rankings": "Classifiche",
    "stats": "Statistiche",
    "title": "Classifiche ladder",
    "topPlayers": "Migliori giocatori",
    "viewLadder": "Visualizza ladder",
    "yourRank": "Il tuo rango"
  },
  "lastSync": "Ultima Sincronizzazione",
  "league": {
    "about": "Informazioni",
    "competitions_one": "{{count}} Competizione",
    "competitions_other": "{{count}} Competizioni",
    "defaultName": "Lega senza nome",
    "empty": "Nessuna lega trovata",
    "joinLeague": "Unisciti alla lega",
    "league": "Lega",
    "leagues": "Leghe",
    "leaveLeague": "Lascia la lega",
    "noCompetitions": "Nessuna competizione programmata",
    "noMatching": "Nessuna lega corrispondente trovata",
    "placeholder": "Cerca leghe...",
    "schedule": "Calendario",
    "searchPlaceholder": "Cerca leghe...",
    "season": "Stagione",
    "standings": "Classifica",
    "viewLeague": "Visualizza lega"
  },
  "leave": "Esci",
  "load-more": "Load More",
  "loading": "Caricamento…",
  "loading-messages": {
    "aligning-stars": "Allineamento stelle...",
    "battle-stations": "Preparazione stazioni di combattimento...",
    "brewing-coffee": "Preparazione caffè per i giudici...",
    "calibrating-brackets": "Calibrazione bracket...",
    "calibrating-navigation": "Calibrazione vettori di navigazione...",
    "checking-scorecards": "Controllo scorecard...",
    "compiling-matrices": "Compilazione matrici sitemap...",
    "consulting-oracle": "Consultazione dell'oracolo...",
    "counting-teams": "Conteggio squadre...",
    "herding-cats": "Raduno gatti...",
    "initializing-hyperspace": "Inizializzazione coordinate iperspazio...",
    "loading-victory": "Caricamento condizioni di vittoria...",
    "normalizing-structures": "Normalizzazione strutture pagina...",
    "optimizing-pathways": "Ottimizzazione percorsi neurali...",
    "organizing-chaos": "Organizzazione caos...",
    "polishing-trophies": "Lucidatura trofei...",
    "powering-up": "Accensione...",
    "quantum-entanglement": "Finalizzazione entanglement quantistico...",
    "reticulating-splines": "Reticolazione spline...",
    "rolling-dice": "Lancio dadi...",
    "shuffling-decks": "Mescolamento mazzi...",
    "summoning-competitors": "Evocazione competitor...",
    "synchronizing-clocks": "Sincronizzazione orologi...",
    "synthesizing-nodes": "Sintesi nodi di navigazione...",
    "teaching-ai": "Insegnamento all'AI a giocare bene...",
    "warming-servers": "Riscaldamento server...",
    "wrangling-wildcards": "Gestione jolly..."
  },
  "locale": {
    "de-DE": "Deutsch",
    "en": "English",
    "es-MX": "Español",
    "fr-CA": "Français (Canada)",
    "fr-FR": "Français (Francia)",
    "it-IT": "Italiano",
    "ja-JP": "日本語",
    "ko-KR": "한국어",
    "nl-NL": "Nederlands",
    "pt-BR": "Português",
    "zh-CN": "中文"
  },
  "match": {
    "assignment": "Assegnazione",
    "backToMatch": "Torna al match",
    "bestOf_one": "Al meglio di {{count}}",
    "bestOf_other": "Al meglio di {{count}}",
    "byTeam": "da {{team}}",
    "checkInButton": "Check-in",
    "checkInTeam": "Effettua il check-in del tuo team",
    "checkInTitle": "Check-in",
    "checkedIn": "Check-in effettuato",
    "checkedInCount_one": "{{count}} Check-in Effettuato",
    "checkedInCount_other": "{{count}} Check-in Effettuati",
    "checkedInSuccess": "Check-in effettuato con successo",
    "completed": "Match completati",
    "confirm": "Conferma risultato",
    "details": "Dettagli del match",
    "dispute": "Contesta",
    "disputePlaceholder": "Descrivi il problema...",
    "disputeSubmit": "Invia contestazione",
    "disputeSubmitting": "Invio in corso...",
    "disputeTitle": "Contesta risultato match",
    "disputes": "Contestazioni",
    "draw": "Pareggio",
    "final": "Finale",
    "forfeit": "Forfait",
    "format": "Formato",
    "game": "Partita",
    "gameResults": "Risultati delle partite",
    "games": "Partite ({{count}})",
    "games_one": "{{count}} Gioco",
    "games_other": "{{count}} Giochi",
    "live": "Match live",
    "loser": "Sconfitto",
    "match": "Match",
    "matchDetails": "Dettagli del match",
    "matchHistory": "Cronologia match",
    "matches": "Match",
    "noCheckIns": "Ancora nessun check-in",
    "noDate": "Data non impostata",
    "noGamesReported": "Nessuna partita segnalata",
    "noNotes": "Nessuna nota",
    "notFound": "Match non trovato",
    "notes": "Note",
    "notesPlaceholder": "Aggiungi note su questo match...",
    "proposals": "Proposte",
    "reportResults": "Segnala risultati",
    "reportScore": "Segnala punteggio",
    "reportScoreTitle": "Segnala punteggio del match",
    "reportedGames": "Partite segnalate",
    "round": "Round",
    "scheduled": "Programmato",
    "score": "Punteggio",
    "score1": "Punteggio 1",
    "score2": "Punteggio 2",
    "scoreReported": "Punteggio segnalato con successo",
    "signInToCheckIn": "Accedi per effettuare il check-in",
    "signInToReport": "Accedi per segnalare il punteggio",
    "status": {
      "completed": "Completato",
      "label": "Stato",
      "live": "Live",
      "pending": "In attesa",
      "scheduled": "Programmato",
      "unknown": "Sconosciuto"
    },
    "submitScore": "Invia punteggio",
    "tbd": "TBD",
    "team1": "Squadra 1",
    "team2": "Squadra 2",
    "teamVsTeam": "{{team1}} vs {{team2}}",
    "title": "Match",
    "upcoming": "Match in arrivo",
    "viewMatch": "Visualizza match",
    "vs": "vs",
    "winner": "Vincitore",
    "youAreCheckedIn": "Hai effettuato il check-in"
  },
  "match-ready-to-play": "Partita pronta per giocare in {{competitionName}}",
  "matchmaking": {
    "acceptMatch": "Accetta match",
    "cancel": "Annulla coda",
    "enteredQueue": "Sei entrato nella coda di matchmaking",
    "findMatch": "Trova match",
    "inQueue": "In coda",
    "ladder": "Ladder",
    "leaveQueue": "Esci dalla coda",
    "leftQueue": "Sei uscito dalla coda di matchmaking",
    "matchAccepted": "Match accettato",
    "matchFound": "Match trovato",
    "matchmaking": "Matchmaking",
    "mmr": "MMR",
    "queue": "Coda",
    "quickMatch": "Match rapido",
    "recentActivity": "Attività recente",
    "searching": "Ricerca match in corso...",
    "searchingOpponents": "Ricerca avversari in corso...",
    "signInPrompt": "Accedi per trovare match",
    "viewLadder": "Visualizza ladder",
    "viewMatch": "Visualizza match"
  },
  "memberList": {
    "approve": "Approva",
    "changeRole": "Cambia ruolo",
    "deny": "Rifiuta",
    "members": "Membri",
    "noMembers": "Nessun membro trovato",
    "offline": "Offline",
    "online": "Online",
    "pendingRequests_one": "{{count}} Richiesta in Attesa",
    "pendingRequests_other": "{{count}} Richieste in Attesa",
    "removeMember": "Rimuovi membro",
    "removed": "Membro rimosso",
    "requestApproved": "Richiesta approvata",
    "requestDenied": "Richiesta rifiutata",
    "roleLabel": "Ruolo",
    "searchMembers": "Cerca membri...",
    "searchPlaceholder": "Cerca membri...",
    "sendMessage": "Invia messaggio",
    "setAdmin": "Imposta come amministratore",
    "setMember": "Imposta come membro",
    "setModerator": "Imposta come moderatore",
    "updated": "Membro aggiornato",
    "viewProfile": "Visualizza profilo"
  },
  "modal-unsaved-form-confirm": "Hai modifiche non salvate. Vuoi davvero chiudere?",
  "navigation": {
    "account": "Account",
    "admin": "Amministrazione",
    "back": "Indietro",
    "chat": "Chat",
    "close-search": "Chiudi la ricerca",
    "communities": "{{communityTermsTitle}}",
    "competitions": "Competizioni",
    "discover": "Scopri",
    "forms": "Moduli",
    "guest-sidebar-prompt": "Accedi per salvare le tue run.",
    "home": "Home",
    "login": "Accedi",
    "menu": "Menu",
    "messages": "Messaggi",
    "news": "Notizie",
    "notifications": "Notifiche",
    "org-switcher": {
      "explore": "Esplora {{organizationTermsTitle}}",
      "title": "Le mie {{organizationTermsTitle}}",
      "trigger": "Cambia {{organizationTerm}}",
      "via": "tramite {{communityName}}"
    },
    "pin-sidebar": "Fissa la navigazione",
    "profile": "Profilo",
    "register": "Registrati",
    "resources": "Risorse",
    "search": "Cerca",
    "settings": "Impostazioni",
    "teams": "Team",
    "toggle-menu": "Mostra o nascondi il menu di navigazione",
    "unpin-sidebar": "Sblocca la navigazione",
    "friend-requests-waiting_one": "{{count}} richiesta di amicizia in attesa",
    "friend-requests-waiting_other": "{{count}} richieste di amicizia in attesa",
    "messages-unread": "Hai messaggi non letti",
    "notifications-unread": "Hai nuove notifiche",
    "open-section": "Apri {{title}}",
    "email-preferences": "Preferenze email"
  },
  "networks": {
    "ACTIVISION_ID": "Activision",
    "BATTLE_NET": "Battle.net",
    "BOY_SCOUTS_OF_AMERICA": "Boy Scouts of America",
    "CHESS_COM": "Chess.com",
    "DISCORD": "Discord",
    "DOMINION_ONLINE": "Dominion Online",
    "EA": "EA",
    "EMAIL": "Email",
    "EPIC": "Epic Games",
    "FACEBOOK": "Facebook",
    "FACEIT": "FACEIT",
    "FROST_GIANT": "Frost Giant",
    "GARENA": "ID Utente Garena",
    "GOOGLE": "Google",
    "ID_ME": "ID.me",
    "ID_ME-disclaimer": "Cos'è <1>ID.me</1>?",
    "INSTAGRAM": "Instagram",
    "LINKEDIN": "Linkedin",
    "MASTERYCODING": "USAEL",
    "NETEASE": "Netease",
    "NINTENDO": "Nickname Nintendo",
    "NINTENDO_FRIEND_CODE": "Codice amico Nintendo",
    "ORG_SSO": "Single Sign-On",
    "PLAYSTATION": "Playstation",
    "RIOT": "Riot (Legacy)",
    "RIOTAMERICAS": "Riot Americas",
    "RIOTASIA": "Riot Asia",
    "RIOTEUROPE": "Riot Europe",
    "RIOT_AMERICAS": "Riot Americas",
    "RIOT_ASIA": "Riot Asia",
    "RIOT_ESPORTS": "Tournament Realm",
    "RIOT_EUROPE": "Riot Europe",
    "SLACK": "Slack",
    "START_GG": "Start.gg",
    "STEAM": "Steam",
    "STREETFIGHERID": "Street Fighter",
    "SUPERCELL": "Supercell",
    "TETRIO": "Tetrio",
    "TIKTOK": "TikTok",
    "TWITCH": "Twitch",
    "TWITTER": "X, Precedentemente noto come Twitter",
    "UBISOFT_ID": "Ubisoft",
    "UNITY": "Email Unity Learn",
    "WEBSITE": "Sito Web",
    "WIZARDS_OF_THE_COAST": "Wizards of the Coast",
    "XBOX": "Xbox Live",
    "YOUTUBE": "YouTube",
    "unknown": "Sconosciuto"
  },
  "never": "Mai",
  "newDirectMessage": "Nuovo Messaggio Diretto",
  "next": "Next",
  "no": "No",
  "noUsersFound": "Nessun utente trovato",
  "none": "Nessuno",
  "not-found": "Pagina non trovata",
  "notConnected": "Non Connesso",
  "notConnectedTooltip": "Questo account non è connesso",
  "notification-emails": "Email di notifica",
  "notifications": {
    "clearAll": "Cancella tutte",
    "defaultTitle": "Nuova notifica",
    "empty": "Nessuna notifica",
    "markAllAsRead": "Segna tutte come lette",
    "markAllRead": "Segna tutte come lette",
    "markAsRead": "Segna come letta",
    "newNotification": "Nuova notifica",
    "noNotifications": "Nessuna notifica",
    "notifications": "Notifiche",
    "read": "Lette",
    "settings": "Impostazioni notifiche",
    "signInPrompt": "Accedi per visualizzare le notifiche",
    "title": "Notifiche",
    "unread": "Non lette",
    "unreadCount_one": "{{count}} notifica non letta",
    "unreadCount_other": "{{count}} notifiche non lette",
    "caught-up": "Hai visto tutto.",
    "caught-up-line": "Le nuove notifiche compaiono qui.",
    "new": "Nuova"
  },
  "omnisearch": {
    "action": {
      "copy-id": "Copia l'ID",
      "copy-link": "Copia il link",
      "open-admin": "Apri nella vista di amministrazione"
    },
    "all-orgs": "Tutte le organizzazioni",
    "empty-prompt": "Digita almeno 2 caratteri per cercare.",
    "hint": "esc per chiudere",
    "inline-placeholder": "Cerca competizioni, giochi, persone…",
    "search": "Cerca",
    "tooltip": "Cerca (Cmd+K)",
    "all-orgs-tooltip": "Cerca in tutte le organizzazioni, non solo in questa.",
    "clear-recent-searches": "Cancella ricerche recenti",
    "group": {
      "competition": "Competizioni",
      "contact_account": "Identità",
      "rally": "Rally",
      "team": "Squadre",
      "user": "Persone",
      "community": "{{communityTermsTitle}}"
    },
    "keys-move": "Naviga",
    "recent-searches": "Ricerche recenti",
    "keys-close": "Chiudi",
    "keys-open": "Apri"
  },
  "optionPlaceholder": "Inserisci un'opzione...",
  "options": "Opzioni",
  "ordinal-suffix_few": "{{count}}º",
  "ordinal-suffix_one": "{{count}}º",
  "ordinal-suffix_ordinal_few": "{{count}}º",
  "ordinal-suffix_ordinal_one": "{{count}}º",
  "ordinal-suffix_ordinal_other": "{{count}}º",
  "ordinal-suffix_ordinal_two": "{{count}}º",
  "ordinal-suffix_other": "{{count}}º",
  "ordinal-suffix_two": "{{count}}º",
  "pageTitle": {
    "achievements": "Achievements",
    "brackets": "Brackets",
    "entry": "Entry",
    "findYourStation": "Trova la tua postazione",
    "leaderboard": "Leaderboard",
    "matches": "Matches",
    "members": "Members",
    "overview": "Overview",
    "riotExchange": "Tournament Realm",
    "roundOperations": "Gestione round",
    "schedule": "Schedule",
    "scrims": "Scrims",
    "settings": "Settings",
    "squads": "Squads",
    "stats": "Stats",
    "team": "Team"
  },
  "password": "Password",
  "payment-status": {
    "approved": "Authorized",
    "attempted": "Attempted",
    "capturing": "Processing",
    "completed": "Paid",
    "failed": "Failed",
    "refunded": "Refunded",
    "voided": "Voided"
  },
  "pinNav": "Fissa Navigazione",
  "placement": {
    "bronze": "Bronzo",
    "gold": "Oro",
    "silver": "Argento"
  },
  "players": "Giocatori",
  "players_one": "{{count}} giocatore",
  "players_other": "{{count}} giocatori",
  "polls": {
    "active": "Sondaggi attivi",
    "closed": "Sondaggi chiusi",
    "create": "Crea sondaggio",
    "defaultName": "Sondaggio senza nome",
    "delete": "Elimina sondaggio",
    "edit": "Modifica sondaggio",
    "empty": "Nessun sondaggio trovato",
    "endDate": "Data di fine",
    "option": "Opzione",
    "poll": "Sondaggio",
    "polls": "Sondaggi",
    "results": "Risultati",
    "viewResults": "Visualizza risultati",
    "vote": "Vota",
    "voted": "Hai votato",
    "votes": "{{count}} voti"
  },
  "preview": "Anteprima",
  "previous": "Previous",
  "profile": {
    "achievements": "Obiettivi",
    "addGame": "Aggiungi gioco",
    "availability": "Disponibilità",
    "avatar": "Avatar",
    "banner": "Banner",
    "bio": "Biografia",
    "day": "Giorno",
    "discoverCommunities": "Scopri {{communityTerms}}",
    "editProfile": "Modifica profilo",
    "friends": "Amici",
    "gameAdded": "Gioco aggiunto con successo",
    "gameId": "ID gioco",
    "gameNumber": "Partita #{{number}}",
    "joined": "Iscritto dal",
    "linkedAccounts": "Account collegati",
    "matchHistory": "Cronologia match",
    "myProfile": "Il mio profilo",
    "network": "Network",
    "noCommunities": "Non sei ancora iscritto a nessuna delle {{communityTerms}}",
    "noGames": "Nessun gioco aggiunto",
    "noLinkedAccounts": "Nessun account collegato",
    "profile": "Profilo",
    "rankLabel": "Rango",
    "rankOptional": "Rango (facoltativo)",
    "saveButton": "Salva profilo",
    "setSchedule": "Imposta il tuo calendario",
    "signInPrompt": "Accedi per visualizzare il tuo profilo",
    "stats": "Statistiche",
    "teams": "Team",
    "unlink": "Scollega",
    "updated": "Profilo aggiornato con successo",
    "username": "Nome utente",
    "viewAchievements": "Visualizza obiettivi",
    "viewProfile": "Visualizza profilo"
  },
  "questionLabel": "Domanda",
  "questionType": "Tipo di Domanda",
  "quickActions": "Azioni Rapide",
  "ranks": "Ranks",
  "receipt": {
    "billed-to": "Fatturato a",
    "date-ordered": "Ordinato",
    "date-paid": "Pagato",
    "document-title": "Ricevuta {{number}}",
    "error": "Non è stato possibile caricare questa ricevuta.",
    "line-amount": "Importo",
    "line-item": "Articolo",
    "line-quantity": "Qtà",
    "line-refund": "Rimborso",
    "line-unit-price": "Prezzo unitario",
    "line-unnamed": "Acquisto",
    "method": "Metodo di pagamento",
    "print": "Stampa",
    "purchaser-unknown": "Acquirente",
    "reference": "Riferimento transazione",
    "refunded": "Importo rimborsato",
    "seller-unknown": "Venditore",
    "sold-by": "Venduto da",
    "subtotal": "Subtotale",
    "tax-id": "Partita IVA",
    "title": "Ricevuta",
    "total": "Totale",
    "not-paid": "Non pagato",
    "not-paid-title": "Non pagato",
    "order-document-title": "Riepilogo ordine {{number}}",
    "order-summary-title": "Riepilogo ordine",
    "unpaid-authorized": "Questo importo è stato autorizzato ma non addebitato.",
    "unpaid-failed": "L'autorizzazione è scaduta o l'addebito non è andato a buon fine. Non è stato incassato nulla.",
    "unpaid-pending": "Il checkout non è stato completato. Non è stato incassato nulla.",
    "unpaid-voided": "L'importo è stato sbloccato senza alcun addebito."
  },
  "register": {
    "displayName": "Nome Visualizzato"
  },
  "registration": "Registrazione",
  "reindexSearch": "Reindicizza Ricerca",
  "reindexing": "Reindicizzazione...",
  "required": "Obbligatorio",
  "retry": "Riprova",
  "rewards": {
    "catalog-description": "Spendi i tuoi token per i premi disponibili.",
    "catalog-description-v2": "Spendi i Token sugli SKU premio creati dagli admin, usando il catalogo e il sistema prezzi condivisi.",
    "catalog-empty": "Al momento non ci sono premi disponibili.",
    "catalog-error": "Impossibile caricare i premi.",
    "catalog-title": "Premi",
    "delivered": "Consegnato",
    "mine-empty": "Non hai ancora riscattato un premio.",
    "mine-title": "I miei riscatti",
    "pay-with": "Paga con",
    "pending": "In attesa di consegna",
    "redeem": "Riscatta",
    "redeem-error": "Impossibile riscattare questo premio.",
    "refunded": "Rimborsato",
    "sold-out": "Esaurito"
  },
  "riot-exchange": {
    "account-credentials": "Credenziali Account",
    "account-pending-credentials": "Il tuo account Tournament Realm esiste già. Stiamo aspettando le credenziali di accesso e ti avviseremo non appena saranno disponibili.",
    "account-ready": "Il tuo account torneo è pronto!",
    "admin": {
      "col-note": "Note",
      "col-player": "Player",
      "col-state": "State",
      "copy-csv": "Copy CSV",
      "empty": "No account exchanges yet — run a sync to queue participants for provisioning.",
      "export": "Esporta account in attesa",
      "export-copied_one": "Exported {{count}} account — row copied to your clipboard as CSV.",
      "export-copied_other": "Exported {{count}} accounts — rows copied to your clipboard as CSV.",
      "export-done_one": "Exported {{count}} account. Copy the rows as CSV to hand to Riot.",
      "export-done_other": "Exported {{count}} accounts. Copy the rows as CSV to hand to Riot.",
      "export-failed": "The export failed. Check the tournament platform setting, then run it again.",
      "export-running": "Exporting…",
      "platform-label": "Tournament platform",
      "platform-not-set": "Not set",
      "platform-required": "Set the tournament platform before running a sync — it decides which shard accounts are provisioned on.",
      "refresh-failed-chip": "Not confirmed by Riot",
      "renamed-chip": "Renamed",
      "sync": "Sincronizza account",
      "title": "Tournament Realm accounts (moderator)"
    },
    "download-client": "Scarica Client Tournament Realm (versione: {{version}})",
    "download-warning": "Installa il Tournament Realm Client prima del giorno della partita. Il download è di grandi dimensioni (decine di GB) e il client richiede altri aggiornamenti dopo il primo accesso.",
    "feature-disabled": "Funzionalità Disabilitata",
    "feature-not-available": "Questa funzionalità non è attualmente disponibile",
    "password": "Password",
    "setup-callout-cta": "Vedi la configurazione qui sotto",
    "setup-instructions": "Istruzioni di Configurazione",
    "setup-instructions-text": "Questa competizione si gioca sul Tournament Realm.",
    "setup-section-hint": "Download the Tournament Realm Client and find your account credentials to play.",
    "setup-section-hint-moderator": "Sync and export Tournament Realm accounts for this competition's participants.",
    "setup-section-hint-pending": "Un account Tournament Realm verrà creato per te. Ti avviseremo quando le tue credenziali di accesso saranno pronte, quindi installa il Tournament Realm Client in anticipo.",
    "step-1": "1. Scarica ed esegui il Client Tournament Realm. NOTA: Questo a volte cambia, attualmente siamo sulla <1>versione {{version}}</1>",
    "step-2": "2. Le credenziali ti verranno fornite per accedere.",
    "step-3": "3. Una volta effettuato l'accesso sono necessari download aggiuntivi per giocare, quindi assicurati di accedere e aggiornare in anticipo",
    "tr-account-label": "Tournament Realm account:",
    "tutorial-content": "Questa competizione richiede la verifica Riot Esports. Configura il tuo client torneo per partecipare.",
    "tutorial-header": "Configurazione Tournament Realm",
    "username": "Nome Utente"
  },
  "roles": {
    "admin": "Amministratore",
    "assignRole": "Assegna ruolo",
    "createRole": "Crea ruolo",
    "deleteRole": "Elimina ruolo",
    "editRole": "Modifica ruolo",
    "manageRoles": "Gestisci ruoli",
    "member": "Membro",
    "moderator": "Moderatore",
    "owner": "Proprietario",
    "permissions": "Permessi",
    "removeRole": "Rimuovi ruolo",
    "role": "Ruolo",
    "roles": "Ruoli"
  },
  "rotulus": {
    "hint-alt-down": "{{modifier}}+Freccia giù continua",
    "hint-continues": "continua",
    "shortcut-back": "Indietro",
    "shortcut-continue": "Continua",
    "shortcut-field": "Campo successivo",
    "shortcut-section": "Sezione successiva o precedente",
    "shortcut-section-next": "Sezione successiva"
  },
  "save": "Save",
  "schedule": {
    "addAvailability": "Aggiungi disponibilità",
    "addToCalendar": "Aggiungi al calendario",
    "added": "Aggiunto al calendario",
    "calendar": "Calendario",
    "day": "Giorno",
    "dayPlaceholder": "Seleziona giorno",
    "empty": "Nessun evento programmato",
    "endTimePlaceholder": "Ora di fine",
    "name": {
      "current-event": "{{name}} termina tra <0>{{fromNow}}</0>",
      "future-event": "{{name}} inizia tra <0>{{fromNow}}</0>",
      "past-event": "{{name}} è terminato <0>{{fromNow}} fa</0>"
    },
    "schedule": "Calendario",
    "signInPrompt": "Accedi per gestire il tuo calendario",
    "solo": {
      "current-event": "Termina tra <0>{{fromNow}}</0>",
      "future-event": "Inizia tra <0>{{fromNow}}</0>",
      "past-event": "Terminato <0>{{fromNow}} fa</0>"
    },
    "startTimePlaceholder": "Ora di inizio",
    "thisMonth": "Questo mese",
    "thisWeek": "Questa settimana",
    "today": "Oggi",
    "upcoming": "In arrivo",
    "viewSchedule": "Visualizza calendario"
  },
  "schedule-field": {
    "remove-chip": "Rimuovi {{label}}"
  },
  "scrim": "Cerca scrim",
  "search-placeholder": "Digita per filtrare i risultati",
  "searchPage": {
    "communities": "{{communityTermsTitle}}",
    "competitions": "Competizioni",
    "games": "Giochi",
    "noResults": "Nessun risultato trovato",
    "placeholder": "Cerca...",
    "results": "Risultati di ricerca",
    "search": "Cerca",
    "searchFor": "Cerca {{query}}",
    "users": "Utenti"
  },
  "searchUsers": "Cerca Utenti",
  "searchUsersPrompt": "Cerca utenti...",
  "sectionDescription": "Descrizione della Sezione",
  "sectionTitle": "Titolo della Sezione",
  "settings": {
    "about": "Informazioni",
    "account": "Account",
    "accountInfo": "Informazioni Account",
    "accountSettings": "Impostazioni account",
    "achievements": "Obiettivi",
    "activity": "Attività",
    "allCaughtUp": "Sei in pari",
    "appearance": "Aspetto",
    "bio": "Biografia",
    "browseGames": "Sfoglia giochi",
    "browseLeagues": "Sfoglia leghe",
    "connectedAccounts": "Account connessi",
    "content": "Contenuto",
    "darkMode": "Modalità scura",
    "discardChanges": "Annulla modifiche",
    "displayName": "Nome visualizzato",
    "emailCommunity": "Email della {{communityTermTitle}}",
    "emailCompetition": "Email delle Competizioni",
    "emailMarketing": "Email di Marketing",
    "emailMatch": "Email delle Partite",
    "emailUpdated": "Email aggiornata con successo",
    "familyName": "Cognome",
    "findMatch": "Trova match",
    "formResponses": "Risposte ai Moduli",
    "gameHandles": "Handle di gioco",
    "gameRanks": "Classifiche di Gioco",
    "gamertag": "Gamertag",
    "givenName": "Nome",
    "infoContent": "Informazioni e contenuti",
    "language": "Lingua",
    "leagues": "Leghe",
    "lightMode": "Modalità chiara",
    "linkedAccounts": "Account collegati",
    "manageAccount": "Gestisci Account",
    "manageAvailability": "Gestisci disponibilità",
    "manageLinkedAccounts": "Gestisci Account Collegati",
    "manageNotifications": "Gestisci Notifiche",
    "manageSchedule": "Gestisci Calendario",
    "markAllRead": "Segna tutte come lette",
    "matchmaking": "Matchmaking",
    "myAchievements": "I miei obiettivi",
    "mySchedule": "Il mio calendario",
    "noAchievements": "Nessun traguardo raggiunto",
    "noConnectedAccounts": "Nessun account connesso",
    "noGameHandles": "Nessun handle di gioco aggiunto",
    "noGameRanks": "Nessuna classifica inviata",
    "noLinkedAccounts": "Nessun account collegato.",
    "noNotifications": "Nessuna notifica",
    "notification": "Notifica",
    "notificationPreferences": "Preferenze di Notifica",
    "notifications": "Notifiche",
    "openSchedule": "Apri Calendario",
    "personalCalendar": "Calendario personale",
    "personalCalendarDescription": "Blocca date specifiche, come una vacanza o una settimana di esami. Questo calendario è separato dalla preferenza di disponibilità settimanale qui sopra, e i team non lo leggono.",
    "polls": "Sondaggi",
    "preferences": "Preferenze",
    "privacy": "Privacy",
    "privacyComingSoon": "Impostazioni privacy in arrivo",
    "privacySettings": "Impostazioni privacy",
    "profile": "Profilo",
    "profileSettings": "Impostazioni profilo",
    "saveChanges": "Salva modifiche",
    "saved": "Salvato",
    "savedSuccessfully": "Impostazioni salvate con successo",
    "schedulePreferences": "Preferenze del Calendario",
    "security": "Sicurezza",
    "settings": "Impostazioni",
    "surveysApps": "Sondaggi e app",
    "theme": "Tema",
    "unknownAccount": "Account Sconosciuto",
    "unreadCount_one": "{{count}} non letto",
    "unreadCount_other": "{{count}} non letti",
    "updateEmail": "Aggiorna email",
    "updatingEmail": "Aggiornamento email...",
    "username": "Nome utente",
    "viewAchievements": "Visualizza obiettivi",
    "viewFormResponses": "Visualizza Risposte ai Moduli",
    "viewGameRanks": "Visualizza Classifiche di Gioco",
    "viewSubmittedForms": "Visualizza Moduli Inviati"
  },
  "settings-rows": "Righe delle impostazioni",
  "shared": {
    "GameKind": {
      "SPORT": "Sport",
      "VIDEO_GAME": "Videogioco"
    },
    "accept": "Accetta",
    "access-filter-grant-action": "Concedi accesso",
    "access-filter-grant-action-tooltip": "Cerca \"{{term}}\" nel selettore qui sopra, poi scegli un ruolo e aggiungilo.",
    "access-filter-no-match": "Nessuno con accesso corrisponde a \"{{term}}\".",
    "access-filter-no-match-role": "Nessuno ha il ruolo {{role}}.",
    "access-filter-no-match-role-term": "Nessuno con il ruolo {{role}} corrisponde a \"{{term}}\".",
    "access-filter-placeholder": "Filtra per utente o ruolo",
    "access-filter-role": "Filtra per ruolo",
    "access-level-locked": "Non puoi assegnare questo ruolo, quindi questa riga è di sola lettura.",
    "access-levels-unavailable": "Non è stato possibile caricare i ruoli, quindi questa griglia è di sola lettura. Se questa {{organizationTerm}} richiede l'autenticazione a due fattori per modificare gli accessi, accedi con quella e riprova.",
    "account": "Account",
    "account-settings": "Account e impostazioni",
    "achievement-earned-title": "Obiettivo conquistato",
    "achievement-name": "Nome Achievement",
    "achievements-title": "Achievement",
    "achievements-title-grant": "Hai guadagnato un achievement!",
    "actions": "Azioni",
    "active": "Attivo",
    "add": "Aggiungi",
    "add-card": "Aggiungi Scheda",
    "add-custom-option": "Add \"{{value}}\"",
    "add-event": "Aggiungi Evento",
    "add-item": "Aggiungi Elemento",
    "add-me": "Aggiungimi",
    "add-participant-label": "Aggiungi Partecipante",
    "add-section": "Aggiungi Sezione",
    "add-user-placeholder": "Aggiungi un utente per nome utente",
    "admin-find-user": "Trova Utente",
    "admin-settings": "Impostazioni Admin",
    "after": "After",
    "alerts": "Avvisi",
    "all": "Tutti",
    "all-caught-up": "Sei aggiornato!",
    "also-available": "Sono anche disponibile il {{date}}",
    "alt-text": "Testo alternativo",
    "and": "e",
    "anonymous": "Anonymous",
    "answers-lockable": "Bloccabile",
    "appearance": {
      "switch-to-dark": "Passa al tema scuro",
      "switch-to-light": "Passa al tema chiaro"
    },
    "application-pending-review": "Richiesta in Attesa di Revisione",
    "apply": "Richiedi",
    "approve": "Approva",
    "approved": "Approvato",
    "archive": "Archivia",
    "archived": "Archiviato",
    "are-you-sure": "Sei sicuro? Non c'è annulla!",
    "arrow-left": "Freccia Sinistra",
    "arrow-right": "Freccia Destra",
    "artifact-viewer": {
      "blocked": "Il tuo browser ha bloccato questa anteprima. Scarica il file per leggerlo.",
      "download": "Scarica",
      "load-failed": "Questo file non è stato caricato. Potrebbe essere stato rimosso dall'archivio oppure il link è scaduto.",
      "no-preview": "Questo tipo di file può essere letto solo fuori dal browser. Scaricalo se devi esaminarlo.",
      "view": "Visualizza"
    },
    "assigned": "Assegnato",
    "back": "Indietro",
    "back-to-today": "Torna a Oggi",
    "before": "Before",
    "beta": "Beta",
    "bonus": "Bonus",
    "bonuses": "Bonus",
    "bracket": "Bracket",
    "bracket-match": "Partita",
    "calendar": {
      "copy-all-events": "Copia tutti gli eventi",
      "event-copied": "Evento copiato",
      "event-deleted": "Evento eliminato",
      "event-moved": "{{name}} spostato da {{from}} a {{to}}",
      "event-resized": "Durata di {{name}} modificata a {{to}}",
      "event-updated": "Evento aggiornato",
      "events-pasted": "Eventi incollati",
      "events-pasted_one": "Incollato {{count}} evento",
      "events-pasted_other": "Incollati {{count}} eventi",
      "group-count": "{{count}} events",
      "group-count_one": "{{count}} evento",
      "group-count_other": "{{count}} eventi",
      "more-count": "+{{count}} altri",
      "more-count_one": "+{{count}} altro",
      "more-count_other": "+{{count}} altri",
      "no-events-copied": "Nessun evento copiato",
      "no-scheduled": "No scheduled events",
      "no-upcoming": "No upcoming events",
      "now": "Now",
      "open-source": "Pagina open source",
      "paste-complete": "Incolla completato",
      "paste-mode": "Clicca su uno slot per incollare, Esc per annullare",
      "paste-mode-mobile": "Tocca un giorno per incollare",
      "pasting-events": "Incollaggio eventi",
      "pasting-progress": "Incolla {{count}} di {{total}}...",
      "range-from": "Dal",
      "range-reset": "Torna ai prossimi",
      "range-reset-short": "Reimposta",
      "range-to": "Al",
      "recurrence": {
        "all-events": "All events",
        "apply-to": "Apply changes to",
        "custom": "Custom",
        "daily": "Daily",
        "delete-title": "Elimina evento",
        "does-not-repeat": "Does not repeat",
        "edit-title": "Modifica evento",
        "end-date": "Data di fine",
        "ends": "Termina",
        "ends-after": "Dopo",
        "ends-never": "Mai",
        "ends-on": "Il",
        "monthly": "Monthly",
        "occurrences": "Ripetizioni",
        "repeat": "Repeat",
        "this-and-following": "This and following events",
        "this-event": "This event",
        "weekly": "Weekly"
      },
      "reminder-sent": "Promemoria inviato",
      "send-reminder": "Invia promemoria",
      "show-less": "Show less",
      "span-days": "{{count}} days",
      "span-days_one": "{{count}} giorno",
      "span-days_other": "{{count}} giorni",
      "span-edge-end": "This bar marks the last day",
      "span-edge-start": "This bar marks the first day",
      "span-ends": "{{name}} ends",
      "span-starts": "{{name}} starts",
      "today": "Today",
      "tomorrow": "Tomorrow",
      "undo-changes": "modifiche",
      "undo-changes_one": "modifica",
      "undo-changes_other": "modifiche",
      "undo-clear": "Cancella",
      "undo-history": "Cronologia",
      "undo-just-now": "proprio ora",
      "undo-last": "Annulla ultima ({{shortcut}})",
      "undo-mins-ago_one": "{{count}} min fa",
      "undo-mins-ago_other": "{{count}} min fa",
      "undo-secs-ago_one": "{{count}} s fa",
      "undo-secs-ago_other": "{{count}} s fa",
      "undo-this": "Annulla questa modifica",
      "upcoming": "In arrivo",
      "view-day": "Giorno",
      "view-list": "Elenco",
      "view-month": "Mese",
      "view-range": "Intervallo",
      "view-week": "Settimana",
      "week-starts-on-tooltip": "Primo giorno della settimana"
    },
    "cancel": "Annulla",
    "caption": "Didascalia",
    "casual": {
      "create": {
        "action": "Crea lobby",
        "description": "Scegli un gioco esterno e apri una stanza per il tuo gruppo.",
        "error": "Impossibile creare la lobby. Controlla la chiave del gioco e riprova.",
        "game-key-label": "Chiave del gioco",
        "game-key-placeholder": "es. split-decision",
        "title": "Avvia una lobby"
      },
      "eyebrow": "Partita rapida",
      "history": {
        "abandoned": "Abbandonata",
        "canceled": "Annullata",
        "description": "Le tue lobby amichevoli e i risultati recenti.",
        "empty-description": "Crea o unisciti a una lobby per iniziare la cronologia.",
        "empty-title": "Nessuna partita amichevole",
        "error-description": "Controlla la connessione e prova a caricare di nuovo le partite recenti.",
        "error-title": "Impossibile caricare le partite recenti",
        "game-fallback": "Gioco in attesa",
        "in-progress": "In corso",
        "player-count_one": "{{count}} giocatore",
        "player-count_other": "{{count}} giocatori",
        "refused": "Risultato non applicato",
        "resolved": "Conclusa · posizione {{placement}}",
        "title": "Partite recenti"
      },
      "home": {
        "description": "Crea una stanza per il tuo gioco o inserisci il codice che ti hanno condiviso.",
        "title": "Crea la tua lobby"
      },
      "join": {
        "action": "Unisciti alla lobby",
        "code-label": "Codice lobby",
        "code-placeholder": "Inserisci 6 caratteri",
        "description": "Usa il codice di sei caratteri fornito dall’host.",
        "error": "Impossibile unirsi alla lobby. Controlla il codice e riprova.",
        "full": "Questa lobby è piena. Chiedi all’host di iniziare o di creare un’altra lobby.",
        "throttled": "Troppi tentativi. Attendi un minuto prima di riprovare.",
        "title": "Unisciti a un gruppo",
        "unknown-code": "Il codice non è valido o è scaduto. Chiedi all’host il codice attuale."
      },
      "lobby": {
        "code-description": "Condividi questo codice con i giocatori della partita.",
        "code-label": "Codice lobby",
        "copy-link": "Copia il link d'invito",
        "host-seat": "Host",
        "invite": "Invita",
        "invite-failed": "Impossibile inviare l'invito.",
        "invite-friend": "Invita un amico",
        "invite-sent": "Invito inviato",
        "launch-error-description": "Controlla la connessione e prova ad aprire di nuovo il gioco.",
        "launch-error-title": "Impossibile aprire il gioco",
        "link-copied": "Link d'invito copiato.",
        "link-copy-blocked": "Copia bloccata. Condividi il codice della lobby che vedi in questa pagina.",
        "not-yours-description": "Unisciti a questa lobby con il codice prima di aprire il link.",
        "not-yours-title": "Questa lobby non è tua",
        "open-seat": "Posto libero",
        "player-seat": "Posto {{seat}}",
        "players-title": "Giocatori",
        "read-error-description": "Controlla la connessione e prova a caricare di nuovo la lobby.",
        "read-error-title": "Impossibile caricare la lobby",
        "ready-count": "{{count}} di {{maximum}} pronti",
        "start": "Avvia partita",
        "start-error": "Impossibile avviare la partita. Controlla il gruppo e riprova.",
        "title": "Il gruppo si sta riunendo",
        "wait-for-host": "L’host avvierà la partita quando il gruppo sarà pronto.",
        "waiting-count": "{{count}} presenti · ne servono {{minimum}}"
      },
      "sign-in": {
        "action": "Accedi",
        "description": "Dobbiamo sapere chi sei prima che tu possa prendere posto. Poi torni subito qui.",
        "title": "Accedi per unirti a questa partita"
      }
    },
    "challenge-kind": "Tipo Sfida",
    "challenge-kind-value": {
      "CONTACT_ACCOUNT": "Account collegato",
      "QUESTION": "Domanda"
    },
    "change-role-action": "Cambia ruolo",
    "change-role-action-description": "Scegli un altro ruolo per questa persona.",
    "chat": "Messaggi",
    "chat-arbiter-action-confirmed": "Confirmed",
    "chat-arbiter-action-dismissed": "Dismissed",
    "chat-arbiter-action-error-attachment-required": "Questo tabellone richiede uno screenshot del risultato con il punteggio, ma {{assistantName}} non può allegarlo. Non è stato segnalato nulla. Apri la pagina del match per segnalarlo con lo screenshot.",
    "chat-arbiter-action-error-consumed": "This action was already confirmed.",
    "chat-arbiter-action-error-expired": "Questa conferma è scaduta. {{assistantName}} può prepararla di nuovo, basta chiedere.",
    "chat-arbiter-action-error-generic": "Could not confirm the action.",
    "chat-arbiter-action-error-not-found": "This action is no longer available.",
    "chat-arbiter-action-error-reports-changed": "L'avversario ha modificato il risultato segnalato, quindi non è stato accettato nulla. Chiedi a {{assistantName}} una nuova conferma per vedere i nuovi punteggi.",
    "chat-arbiter-action-error-unsupported": "{{assistantName}} non può eseguire questa azione.",
    "chat-arbiter-error-disabled": "L'assistente {{assistantName}} non è attivo per {{organizationTerm}}.",
    "chat-arbiter-handoff-done": "Staff avvisato",
    "chat-arbiter-handoff-error": "Impossibile contattare lo staff. Riprova.",
    "chat-archive-label": "Archive",
    "chat-archived": "Chat Archiviata",
    "chat-archived-subtitle": "I messaggi non possono più essere inviati a questa chat ma puoi ancora visualizzare la cronologia.",
    "chat-arrange": "Disponi le stanze",
    "chat-blocked-message": "Blocked message — click to show",
    "chat-cancel-save": "esc per <1>annullare</1> • invio per <3>salvare</3>",
    "chat-close-error": "Could not close the conversation.",
    "chat-context-match": "Match",
    "chat-dm-also-report": "Also report this user",
    "chat-dm-blocked-notice": "You ignored this user",
    "chat-dm-close": "Chiudi conversazione",
    "chat-dm-close-confirmation": "Close this conversation? It will reappear if either of you sends a new message.",
    "chat-dm-closed": "Conversation closed",
    "chat-dm-error-close": "Could not close the conversation.",
    "chat-dm-error-disabled": "Direct messages are not enabled for this {{organizationTerm}}.",
    "chat-dm-error-generic": "Could not start the conversation.",
    "chat-dm-error-ignore": "Could not ignore this user.",
    "chat-dm-error-ignored": "Messaging is unavailable between you and this user.",
    "chat-dm-error-not-eligible": "Non puoi inviare messaggi a questa persona. Qui i messaggi diretti sono riservati allo staff.",
    "chat-dm-error-report": "Could not submit your report.",
    "chat-dm-ignore": "Ignora utente",
    "chat-dm-ignore-confirm": "Ignore",
    "chat-dm-ignore-description": "You will no longer receive direct messages from this user, and their messages in shared rooms will be hidden. You can unignore them anytime from Settings.",
    "chat-dm-ignore-title": "Ignora utente",
    "chat-dm-ignored": "User ignored",
    "chat-dm-report": "Segnala utente",
    "chat-dm-report-confirm": "Report",
    "chat-dm-report-description": "Your report goes to the {{organizationTerm}} moderators for review.",
    "chat-dm-report-placeholder": "What happened?",
    "chat-dm-report-title": "Segnala utente",
    "chat-dm-reported": "Report submitted",
    "chat-dm-staff-only-hint": "Qui i messaggi diretti sono riservati allo staff.",
    "chat-dm-unignore": "Unignore",
    "chat-dock-messages": "Aggancia Messaggi",
    "chat-drag-to-move": "Drag to move",
    "chat-empty-archived": "No archived conversations",
    "chat-empty-direct": "Nessun messaggio diretto",
    "chat-empty-match": "Nessuna chat dei match",
    "chat-empty-rooms": "No conversations yet",
    "chat-empty-support": "Nessun ticket di supporto",
    "chat-focus-added": "Aggiunto alle chat preferite",
    "chat-focus-removed": "Rimosso dalle chat preferite",
    "chat-friend-accept": "Accetta",
    "chat-friend-decline": "Rifiuta",
    "chat-friend-requests": "Richieste di amicizia",
    "chat-friends": "Amici",
    "chat-hide-all": "Nascondi le chat",
    "chat-live-updates-blocked": "Your network may be blocking live updates. New messages will not appear here until you reload the page.",
    "chat-live-updates-paused": "Live updates are paused. They resume when the connection returns, or reload the page if they do not.",
    "chat-load-more-failed": "Couldn't load older messages.",
    "chat-message-delete-error": "Could not delete that message.",
    "chat-message-deleted": "Il messaggio è stato eliminato",
    "chat-message-edited": "Modificato",
    "chat-message-filtered-hide": "Originale mostrato - nascondi di nuovo",
    "chat-message-tag-self": "Tu",
    "chat-minimize-all": "Riduci tutto",
    "chat-move-window": "Sposta la finestra della chat con i tasti freccia",
    "chat-mute": "Silenzia",
    "chat-mute-10m": "10 minuti",
    "chat-mute-10m-desc": "Ferma una raffica di spam.",
    "chat-mute-1d": "1 giorno",
    "chat-mute-1d-desc": "Fino alla sessione di domani.",
    "chat-mute-1h": "1 ora",
    "chat-mute-1h-desc": "Per il resto di questo match.",
    "chat-mute-confirm": "Silenzia per {{duration}}",
    "chat-mute-dialog-subtitle": "Può ancora leggere questa chat, ma non scrivere fino alla fine del silenziamento. Vedrà il motivo che scrivi, parola per parola.",
    "chat-mute-dialog-title": "Silenzia {{name}}",
    "chat-mute-duration": "Durata",
    "chat-mute-duration-tooltip": "Parte da adesso. Finisce da sé, o prima se revochi il silenziamento.",
    "chat-mute-ended": "Il silenziamento è finito. Puoi tornare a scrivere.",
    "chat-mute-reason": "Motivo",
    "chat-mute-reason-required": "Prima scrivi un motivo.",
    "chat-mute-reason-tooltip": "Obbligatorio. Mostrato al membro al posto del campo messaggio e agli altri moderatori sulla sua riga.",
    "chat-muted-chip-tooltip": "Silenziato da {{by}} fino a {{until}}. Motivo: {{reason}}",
    "chat-muted-chip-tooltip-self": "Silenziato fino a {{until}}.",
    "chat-muted-notice": "Sei silenziato in questa chat fino a {{until}} (ancora {{left}}). Puoi comunque leggerla.",
    "chat-muted-reason": "{{by}}: {{reason}}",
    "chat-new-dm": "Nuovo messaggio",
    "chat-new-dm-start": "Avvia chat",
    "chat-new-dm-title": "Nuovo messaggio",
    "chat-no-messages": "No messages yet",
    "chat-no-room-selected": "Seleziona una conversazione",
    "chat-no-room-selected-help": "Scegli una stanza dall'elenco per vederne i messaggi.",
    "chat-open-arbiter": "Chatta con {{assistantName}}",
    "chat-open-floating": "Apri la chat fluttuante",
    "chat-replaced": "Questa chat è stata sostituita",
    "chat-replaced-open-action": "Apri la nuova chat",
    "chat-replaced-subtitle": "La conversazione continua in una nuova chat. Puoi ancora leggere la cronologia qui.",
    "chat-resize-window": "Ridimensiona la finestra della chat con i tasti freccia",
    "chat-room-unavailable": "This conversation is no longer available.",
    "chat-room-unavailable-close": "Close",
    "chat-rooms-label": "Stanze",
    "chat-send-failed": "Message could not be sent.",
    "chat-send-muted": "Non puoi scrivere in questa chat fino alla fine del silenziamento.",
    "chat-show-all": "Mostra le chat",
    "chat-tab-active": "Active",
    "chat-tab-archived_one": "Archived ({{count}})",
    "chat-tab-archived_other": "Archived ({{count}})",
    "chat-unarchive-label": "Move to Inbox",
    "chat-unmute": "Revoca silenziamento",
    "chat-unmute-error": "Impossibile revocare il silenziamento di questo membro.",
    "check-back-later": "Please check back later.",
    "choose-image-or-icon": "Scegli un'immagine o un'icona FontAwesome (impostandone una si cancellerà l'altra):",
    "ck-cnst-message": "Utilizziamo <0>cookie e altre tecnologie di tracciamento</0> per migliorare la tua esperienza di navigazione sul nostro sito web.",
    "clear": "Cancella",
    "clear-filter": "Cancella filtro",
    "clear-sort": "Cancella ordinamento",
    "clipboard-read-refused": "Your browser would not let the page read the clipboard. Press Ctrl+V to paste.",
    "clipboard-write-refused": "Your browser would not let the page use the clipboard. Press Ctrl+C to copy.",
    "clone": "Clona",
    "close": "Chiudi",
    "collapse": "Collapse",
    "columns": "Columns",
    "communities": "{{communityTermsTitle}}",
    "community": "{{communityTermTitle}}",
    "community-achievements-title-grant": "{{community}} ha sbloccato un achievement!",
    "competition": "Competizione",
    "competition-finder": {
      "find-competition-title": "Trova una competizione per la tua {{communityTerm}}",
      "search-placeholder": "Cerca una {{communityTerm}}"
    },
    "competition-state": {
      "CONCLUDED": "Concluso",
      "INITIAL": "Bozza",
      "IN_PROGRESS": "In Corso"
    },
    "complete": "Completa",
    "completed": "Completato",
    "configure": "Configura",
    "confirm": "Conferma",
    "confirm-button": "Conferma",
    "confirmation-field-label": "Conferma",
    "confirmation-message": "Sei sicuro di voler eseguire questa azione?",
    "confirmation-title": "Conferma azione",
    "connect": "Connetti",
    "content": "Contenuto",
    "continue": "Continua",
    "copied-to-clipboard": "Copiato negli appunti.",
    "copy": "Copia",
    "copy-blocked-personal-data": "I dati personali come handle, indirizzi ed email restano nell'app, quindi non si possono copiare.",
    "copy-failed": "Copia fallita.",
    "copy-link": "Copia Link",
    "copy-player-info": "Copy player info",
    "copy-to-clipboard": "Copia negli Appunti",
    "create": "Crea",
    "create-achievement": "Crea Achievement",
    "create-new-event": "Crea nuovo evento",
    "cut": "Taglia",
    "cut-cells-action-description": "Copia le celle selezionate e svuotale.",
    "danger-zone": "Zona di pericolo",
    "danger-zone-help": "Azioni difficili o impossibili da annullare.",
    "date": "Data",
    "decline": "Rifiuta",
    "delete": "Elimina",
    "delete-confirmation": "Sei sicuro di voler eliminare questo?",
    "description": "Descrizione",
    "design": "Design",
    "disable": "Disattiva",
    "disabled": "Disabilitato",
    "disambiguating-description": "Descrizione Disambiguante",
    "discard": "Scarta",
    "dismiss": "Ignora",
    "done": "Fatto",
    "download": "Scarica",
    "draft": "Bozza",
    "drag-to-reorder": "Drag to reorder",
    "duplicate": "Duplica",
    "edit": "Modifica",
    "edit-link-title": "Modifica link",
    "editing": "Modifica",
    "email": "Email",
    "email-address": "Indirizzo Email",
    "email-placeholder": "Accedi con indirizzo email",
    "enable": "Attiva",
    "error": "Errore",
    "error-401-title": "Accedi per vedere questa pagina.",
    "error-browser-translation-body": "La traduzione del browser modifica la pagina sotto l'applicazione e può comprometterla. Disattiva la traduzione per questo sito, oppure scegli la tua lingua dal menu delle lingue del sito.",
    "error-browser-translation-title": "Il tuo browser sta traducendo questa pagina",
    "error-context-auto-filled": "Il contesto dell'errore verrà automaticamente incluso nel rapporto di errore.",
    "error-describe-what-happened": "Descrivi cosa stavi facendo quando si è verificato questo problema.",
    "error-details-title": "Dettagli errore",
    "error-occurred": "Si è verificato un errore",
    "error-report-action": "Report",
    "event": "Evento",
    "exit-fullscreen": "Exit fullscreen",
    "expand": "Expand",
    "favorite": "Favorite",
    "file-size": "Dimensione File",
    "file-type": "Tipo File",
    "filter": {
      "bypass-mine-v2": "Mostra eventi dalle tue {{communityTerms}}, dalle competizioni a cui partecipi e dalle tue partite programmate.",
      "bypass-org-v2": "Sono mostrati gli eventi pubblicati in tutta l'{{organizationTerm}}, senza {{communityTerms}} né competizioni.",
      "clear-all": "Cancella tutti i filtri",
      "kind": "Tipo",
      "mine": "Mio",
      "mine-only": "Solo i miei",
      "my-events": "I miei eventi",
      "org": "Org",
      "org-only": "Solo {{org}}",
      "source": "Origine"
    },
    "filters": "Filtri",
    "forbidden-calendar-description": "Spiacenti, non puoi giocare nel passato!",
    "form": "Modulo",
    "form-already-signed": "Il modulo è già stato firmato ma puoi comunque reimpostare questo campo per impostare una nuova firma.",
    "form-file-unavailable": "This file can’t be opened right now.",
    "form-response": {
      "answer-required": "Rispondi a questa domanda per continuare.",
      "load-failed": "This form didn’t load. Check the connection and try again.",
      "matrix-column-repeated": "Scegli ogni colonna in una sola riga.",
      "respondent-editing": "Hai già inviato questo modulo. Puoi ancora modificare le tue risposte.",
      "staff-editing": "Il rispondente ha inviato questo modulo. Lo stai modificando come membro dello staff.",
      "submitted": "Hai inviato questo modulo. Le tue risposte sono salvate e non possono più essere modificate.",
      "submitted-staff": "Hai inviato questo modulo. Le tue risposte sono salvate e, come membro dello staff, puoi ancora modificarle."
    },
    "form-response-completed-reason": "Una risposta completata non può essere modificata.",
    "form-response-delete-action-description": "Elimina questa risposta per sempre.",
    "form-response-edit-action-description": "Modifica il contenuto di questa risposta.",
    "form-response-missing": "{{name}} incompleto",
    "form-response-view-action-description": "Apri questa risposta.",
    "form-signature": "Firma",
    "form-signature-save-prompt": "Devi <1>salvare</1> quando hai finito di firmare per continuare.",
    "form-signature-saved": "Signature saved",
    "format": "Formato",
    "fullscreen": "Fullscreen",
    "game": "Game",
    "games": "Giochi",
    "games-description": "A quali giochi stai giocando? Useremo questo per tenerti aggiornato sugli eventi che potrebbero interessarti.",
    "games-label": "Interessi",
    "games-placeholder": "Digita il nome di un gioco",
    "generate-alert": "Invia avviso di notifica",
    "get-files": "Ottieni file ({{size}})",
    "get-files_one": "Ottieni file ({{size}})",
    "get-files_other": "Ottieni file ({{size}})",
    "get-help-button": "Contatta il supporto",
    "go-back": "Torna indietro",
    "go-home": "Vai alla home",
    "grant-achievement": "Concedi Achievement",
    "handles": "Handle",
    "hidden": "Nascosto",
    "hide": "Hide",
    "hide-password": "Hide password",
    "home": "Home",
    "icon": "Icona",
    "id": "ID",
    "image": "Immagine",
    "image-instructions": "Funziona meglio con rapporto 16:9 (es. 480px x 270px)",
    "image-position": {
      "bottom-center": "Bottom center",
      "bottom-left": "Bottom left",
      "bottom-right": "Bottom right",
      "center-center": "Center",
      "center-left": "Center left",
      "center-right": "Center right",
      "top-center": "Top center",
      "top-left": "Top left",
      "top-right": "Top right"
    },
    "image-url": "URL Immagine",
    "impersonate": "Impersona",
    "impersonation-banner": "IMPERSONATING: acting as another user",
    "impersonation-rejected": "That account can't be accessed, so acting as them was stopped.",
    "import-confirmation-message": "Scegli se sovrascrivere o unire i dati importati.",
    "import-data": "Importa Dati",
    "import-failed": "Importazione fallita.",
    "import-options-description": "Incolla o copia JSON negli appunti, quindi scegli un'opzione di importazione.",
    "imported-successfully": "Importato con successo.",
    "inactive": "Inattivo",
    "include-in-email": "Includi nell'Email",
    "incomplete": "Incompleto",
    "info": "Informazioni",
    "inherit-permissions-disabled": "Abilita Eredita",
    "inherit-permissions-enabled": "Disabilita Eredita",
    "inline-edit": {
      "badge": "Editing translations — {{locale}} — Esc to exit",
      "banner": "INLINE EDIT — click any highlighted text to translate",
      "placeholder-missing": "Override must keep the placeholders: {{placeholders}}",
      "save-failed": "Failed to save translation override"
    },
    "invite": "Invita",
    "join": "Unisciti",
    "joined": "Unito",
    "key": "Chiave",
    "kick": "Espelli",
    "kind": "Tipo",
    "last": "Ultimo",
    "last-week": "Settimana Scorsa",
    "leave": "Esci",
    "leave-chat-confirmation": "Sei sicuro di voler lasciare questa chat? Non riceverai più messaggi.",
    "leave-chat-label": "Lascia Chat",
    "leave-lower-role-confirmation": "Lasciare questo ruolo? Il tuo ruolo più alto resta invariato.",
    "leave-own-role-confirmation": "Lasciare il tuo ruolo? Perdi subito questo accesso.",
    "leave-role-action": "Lascia il ruolo",
    "leave-role-action-description": "Rinuncia al tuo ruolo qui.",
    "leave-role-confirmation": "Lasciare il tuo ruolo? Perdi subito questo accesso, e solo qualcuno con un ruolo più alto potrà aggiungerti di nuovo.",
    "list": "List",
    "load-more": "Carica Altro",
    "loaded-display": "{{loaded}}+ caricati",
    "loading": "Caricamento",
    "local-sponsors-title": "Offerto da",
    "location": "Posizione",
    "location-search-unavailable": "La ricerca degli indirizzi non è disponibile al momento. Riprova tra poco oppure digita l'indirizzo manualmente.",
    "login": "Accedi",
    "logout": "Esci",
    "looks-good": "Sembra Buono",
    "manage": "Gestisci",
    "manage-roles": "Gestisci Ruoli",
    "manage-user-emails": "Gestisci Email Utente",
    "match-rearranged-title": "Il tuo abbinamento è cambiato",
    "match-started-action": "Visualizza match",
    "match-started-title": "Your match has started!",
    "math-sign": "Segno Matematico",
    "max": "Max",
    "maybeLater": "Maybe Later",
    "members": "Membri",
    "members-chat-label": "Membri",
    "merge": "Unisci",
    "mfa-not-required": "MFA non obbligatoria",
    "mfa-required": "MFA obbligatoria",
    "mfa-toggle-confirmation": "Modificare l'obbligo di MFA per questa persona?",
    "min": "Min",
    "minimize": "Minimize",
    "more": "More",
    "more-information": "Maggiori informazioni",
    "move-down": "Sposta giù",
    "move-left": "Sposta a sinistra",
    "move-right": "Sposta a destra",
    "move-up": "Sposta su",
    "multiline-tooltip": "Suggerimento: usa shift+invio per più righe",
    "multiple-alerts": "Ci sono più elementi che richiedono la tua attenzione",
    "multiplier": "Moltiplicatore",
    "name": "Nome",
    "nav-manager": "Gestione navigazione",
    "navigable": "Navigabile",
    "navigation": "Navigazione",
    "navigation-description": "Navigazione sito",
    "network": "Network",
    "new-messages_one": "{{count}} nuovo messaggio da {{since}}",
    "new-messages_other": "{{count}} nuovi messaggi da {{since}}",
    "newest-first": "Newest first",
    "next": "Successivo",
    "no": "No",
    "no-additional-results": "Nessun risultato aggiuntivo",
    "no-data-in-clipboard": "Nessun dato negli appunti",
    "no-events": "Trascina per selezionare slot temporali sul calendario",
    "no-files-selected": "Nessun File Selezionato",
    "no-options": "Nessuna opzione",
    "no-options-type-to-add": "Type to add your own",
    "no-response": "Nessuna Risposta",
    "no-results": "Nessun Risultato",
    "none": "Nessuno",
    "none-selected": "Nessuno Selezionato",
    "not-found": "Pagina non trovata",
    "notice": "Avviso",
    "now": "ora",
    "now-streaming": "{{identifier}} è ora in streaming!",
    "number-type": "Tipo Numero",
    "off": "Off",
    "ok": "OK",
    "older": "Un Po' di Tempo Fa",
    "oldest-first": "Oldest first",
    "on": "On",
    "on-this-page": "On this page",
    "open-calendar": "Open calendar",
    "open-chat": "Mostra Chat",
    "open-discord": "Open Discord",
    "open-link": "Open link",
    "optional": "Opzionale",
    "options": "Opzioni",
    "or": "OPPURE",
    "order": "Ordine",
    "organization-default-off": "{{organizationTermTitle}} default (Off)",
    "organization-default-on": "{{organizationTermTitle}} default (On)",
    "other": "Altro",
    "overview": "Panoramica",
    "overwrite": "Sovrascrivi",
    "page-size": "Dimensione Pagina",
    "partner-fallback-name": "Partner",
    "partners-title": "Partner",
    "password-placeholder": "Inserisci la tua password",
    "paste": "Incolla",
    "paste-cells-action-description": "Incolla nelle celle selezionate.",
    "pay": "Paga",
    "pending": "In Attesa",
    "pin": "Fissa",
    "pinned": "Pinned",
    "play-now": "Gioca Ora",
    "play-video": "Play video",
    "points": "{{points}} punti",
    "powered-by-rc": "Powered by Rally Cry © {{year}}. Tutti i marchi sono proprietà dei rispettivi proprietari.",
    "previous": "Precedente",
    "publish": "Pubblica",
    "published": "Pubblicato",
    "question": "Domanda",
    "quick-link": "Link Rapido",
    "rank": "Rank",
    "rank-1": "1º",
    "rank-10": "10º",
    "rank-11": "11º",
    "rank-12": "12º",
    "rank-2": "2º",
    "rank-3": "3º",
    "rank-4": "4º",
    "rank-5": "5º",
    "rank-6": "6º",
    "rank-7": "7º",
    "rank-8": "8º",
    "rank-9": "9º",
    "read-more": "Leggi di Più",
    "reauthenticate": "Riautenticazione Richiesta",
    "refresh": "Aggiorna",
    "register": "Registrati",
    "reject": "Rifiuta",
    "rejected": "Rifiutato",
    "reload": "Ricarica",
    "remove": "Rimuovi",
    "remove-access-action": "Rimuovi accesso",
    "remove-access-action-description": "Toglie il ruolo a questa persona.",
    "remove-access-confirmation": "Rimuovere l'accesso di questa persona? Potrai aggiungerla di nuovo in seguito.",
    "reorganize": "Riorganizza",
    "reorganize-show-next": "Click sinistro per impostare l'elemento successivo nella lista, o click destro per impostare per inviare.",
    "replace-action": "Sostituisci",
    "reply-to-email": "Rispondi all'Email",
    "reply-to-name": "Nome Risposta A",
    "reply-to-toggle": "Risposta Personalizzata A",
    "report": "Segnala",
    "report-chat-label": "Segnala",
    "report-player": "Segnala Utente",
    "required": "Obbligatorio",
    "responses": "Risposte",
    "resubmit": "Ignora Errore",
    "resync": "Risincronizza",
    "retry": "Riprova",
    "review": "Rivedi",
    "revoke": "Revoke",
    "riot": "Riot",
    "role": "Role",
    "roles-legend-title": "Cosa significano i ruoli",
    "row-actions": "Row actions",
    "save": "Salva",
    "save-button": "Save",
    "saved": "Salvato",
    "saving": "Salvataggio...",
    "schedule": "Pianificazione",
    "score": "Score",
    "screenshot": "Screenshot",
    "scroll-left": "Scroll left",
    "scroll-right": "Scroll right",
    "search": "Cerca",
    "search-no-results": "Nessun risultato trovato per questa ricerca.",
    "search-placeholder": "Cerca",
    "select": "Seleziona",
    "select-all": "Select all",
    "select-option": "Seleziona Opzione",
    "selected": "Selezionato",
    "send": "Invia",
    "settings": "Impostazioni",
    "share-availability": "Condividi Disponibilità",
    "show-more": "Mostra Altro",
    "show-password": "Show password",
    "showing-total-display": "Mostrando {{showing}} di {{total}} totali",
    "shuffle": "Mescola",
    "sign-in": "Accedi",
    "sign-in-return": "Tornerai direttamente qui.",
    "sign-out": "Disconnetti",
    "sign-up": "Registrati",
    "site-nav": "Navigazione Sito",
    "skip": "Salta",
    "sort": "Ordina",
    "sort-ascending": "Sort A–Z",
    "sort-descending": "Sort Z–A",
    "space-canvas": {
      "exit-full-screen": "Exit full screen",
      "fit-to-screen": "Fit to screen",
      "full-screen": "Full screen"
    },
    "space-editor": {
      "background-locked": "Lock in place",
      "background-opacity": "Opacity",
      "background-remove": "Rimuovi immagine",
      "background-upload": "Click or drag to set a reference image",
      "conflict-body": "Someone saved a newer version of this layout while you were editing. Load their version (your unsaved changes are lost) or overwrite it with yours.",
      "conflict-overwrite": "Overwrite",
      "conflict-reload": "Carica la loro versione",
      "conflict-title": "Layout modificato",
      "create-template-action": "Crea modello",
      "create-title": "Nuovo modello di spazio",
      "grid-snap": "Snap to grid",
      "inspector-background": "Reference image",
      "inspector-claimable": "Claimable",
      "inspector-delete": "Elimina selezione",
      "inspector-document": "Document",
      "inspector-font-size": "Font size",
      "inspector-grid-size": "Grid size",
      "inspector-height": "Height",
      "inspector-label": "Label",
      "inspector-label-duplicate": "Another seat already uses this label",
      "inspector-label-required": "Claimable seats need a label",
      "inspector-multi_one": "{{count}} nodes selected",
      "inspector-multi_other": "{{count}} nodes selected",
      "inspector-price-override": "Price override (minor units)",
      "inspector-radius": "Radius",
      "inspector-rotation": "Rotation",
      "inspector-selection": "Selection",
      "inspector-text": "Text",
      "inspector-width": "Width",
      "inspector-zone": "Zone",
      "inspector-zone-color": "Color",
      "inspector-zone-none": "No zone",
      "inspector-zone-price": "Zone price (minor units)",
      "instances-title": "Spaces",
      "instantiate": "Crea spazio",
      "instantiate-title": "Crea spazio",
      "list-empty": "No templates yet.",
      "list-empty-description": "Create one to start drawing your venue.",
      "list-nodes": "Shapes",
      "list-revision": "Revision",
      "list-title": "Modelli di spazio",
      "load-error": "This space template could not be loaded.",
      "parse-error": "This layout could not be loaded — its document failed validation. Contact support before editing it.",
      "redo": "Redo (Shift+Ctrl+Z)",
      "save": "Save",
      "save-failed": "Save failed",
      "stamp-collision-warning_one": "Some labels already exist and will be skipped or renamed: {{labels}}",
      "stamp-collision-warning_other": "Some labels already exist and will be skipped or renamed: {{labels}}",
      "stamp-cols": "Columns",
      "stamp-confirm": "Stamp",
      "stamp-prefix": "Label prefix",
      "stamp-preview": "Preview",
      "stamp-preview-truncated": "Preview shows the first rows only",
      "stamp-rows": "Rows",
      "stamp-scheme": "Naming",
      "stamp-scheme-alpha": "Rows A1, B1…",
      "stamp-scheme-numeric": "Numbered 1, 2, 3…",
      "stamp-start-col": "Start column",
      "stamp-start-row": "Start row",
      "stamp-title": "Inserisci griglia di posti",
      "tool-circle": "Circle",
      "tool-label": "Text label",
      "tool-rect": "Rectangle",
      "tool-select": "Select",
      "tool-square": "Square",
      "tool-stamp": "Stamp grid",
      "tool-zone": "Zone",
      "undo": "Undo (Ctrl+Z)",
      "unsaved-changes": "Unsaved changes",
      "untitled-template": "Untitled layout",
      "instances-help": "Gli spazi creati dai tuoi modelli, con lo stato di ciascuno.",
      "list-help": "Planimetrie della sede che disegni una volta e riutilizzi. Aprine una per modificarla, o crea uno spazio a partire da essa."
    },
    "sponsor": "Sponsor",
    "sponsored-by": "Sponsorizzato da",
    "staff-only": "Solo staff.",
    "staff-section": "Staff",
    "start-typing": "Inizia a digitare...",
    "stat-name": "Nome statistica",
    "statParserGuidance": "Stat Parser Guidance",
    "statParserGuidanceDescription": "Root-admin only. Freeform guidance to the stat-blender AI parser on how to read this game's post-game screenshots (layout, where stats appear, how to disambiguate).",
    "statsOfInterest": "Stats of Interest",
    "statsOfInterestDescription": "Root-admin only. Freeform list of which stats we care to gather for this game (e.g. kills, deaths, assists, goals, saves).",
    "status": "Stato",
    "stop-impersonation": "Ferma Impersonamento",
    "subject": "Oggetto",
    "submit": "Invia",
    "submitting": "Invio...",
    "subscribe": "Iscriviti",
    "success": "Successo",
    "switch-profile": "Cambia Profilo",
    "switch-profile-remove-action-description": "Scollega questo account dal tuo.",
    "switch-profile.active": "Active profile",
    "switch-profile.add-child": "Add child account",
    "switch-profile.cancel-setup": "Back to Your Account",
    "switch-profile.choose": "Switch to",
    "switch-profile.primary": "Primary",
    "switch-profile.remove": "Remove account",
    "switch-profile.remove-confirmation": "This removes {{name}} from your profiles and frees up the slot. Their name stays on any competition they already played.",
    "switch-profile.setup-for": "Completing setup for {{name}}",
    "tag-label-desc": "Modifica Visibilità Tag",
    "tbd": "TBD",
    "team": "Team",
    "theme-editor": "Editor del tema",
    "this-week": "Questa Settimana",
    "thumbnail-url": "URL Miniatura",
    "tier": "Tier",
    "time-label": "Ora",
    "title": "Titolo",
    "to-be-determined": "Da Determinare",
    "to-be-determined-abbreviated": "TBD",
    "today": "Oggi",
    "tomorrow": "Domani",
    "tomorrow-at": "Domani alle",
    "total": "Totale",
    "total-display": "{{total}} totali",
    "transfer": "Trasferisci",
    "try-another-account": "Prova un Altro Account",
    "twitch": "In Streaming Ora",
    "type": "Descrizione",
    "type-to-filter": "Digita per filtrare le opzioni",
    "unarchive": "Ripristina dall'archivio",
    "unavailable": "Non disponibile",
    "undo": "Annulla",
    "unpin": "Rimuovi Pin",
    "unranked": "Senza Classifiche",
    "untitled": "Senza titolo",
    "update": "Aggiorna",
    "update-ready": "Aggiornamento pronto. Clicca per ricaricare",
    "upgrade-to-ttapi": "Aggiorna a TTAPI",
    "upload": "Carica",
    "upload-image": "Carica Immagine",
    "upload-image-description": "Carica un'immagine da utilizzare come immagine scheda.",
    "upload-limit-reached": "{{count}} file su {{count}}. Rimuovine uno per aggiungerne un altro.",
    "upload-limit-reached_one": "{{count}} file su {{count}}. Rimuovilo per aggiungerne un altro.",
    "upload-limit-reached_other": "{{count}} file su {{count}}. Rimuovine uno per aggiungerne un altro.",
    "url": "URL",
    "user": "Utente",
    "user-archived": "Utente archiviato",
    "verification-detail-1": "Se non ricevi un'email, potrebbe essere un firewall impostato dal tuo dominio.",
    "verification-detail-2": "Controlla la cartella spam se non riesci ancora a trovare l'email di verifica.",
    "verification-detail-3": "Per favore <0>contattaci</0> se hai problemi a ricevere la tua email.",
    "verification-required": "Verifica aggiuntiva necessaria.",
    "verify-code": "Verifica Codice",
    "view": "Visualizza",
    "view-forms": "Visualizza Moduli",
    "view-latest": "Vai al presente",
    "view-more": "Visualizza Altro",
    "view-payments": "Visualizza Pagamenti",
    "visible": "Visibile",
    "warning": "Avviso",
    "watch-now": "Guarda Ora",
    "withdraw": "Ritira Richiesta",
    "withdraw-label": "Ritira",
    "x-of-y": "{{x}} di {{y}}",
    "yes": "Sì",
    "yesterday": "Ieri",
    "yesterday-at": "Ieri alle",
    "youre-all-done": "Hai finito!",
    "zoom-decrease": "Riduci Zoom",
    "zoom-increase": "Aumenta Zoom",
    "switch-profile-acting-as": "Stai agendo come",
    "test-environment": {
      "hide-action": "Nascondi avviso del sito di test",
      "notice-invited": "Questo è un sito di test riservato allo staff e agli ospiti invitati. Niente di quello che fai qui finisce su un sito reale."
    },
    "team-finder": {
      "search-placeholder": "Cerca squadre"
    },
    "chat-arrange-action-description": "Affianca le finestre di chat aperte. Premi di nuovo per disporle a cascata.",
    "chat-hide-all-action-description": "Nasconde tutte le finestre di chat. Le riporti con Mostra le chat.",
    "chat-minimize-all-action-description": "Riduce le finestre di chat aperte alla barra del titolo.",
    "chat-scope-archived-count_one": "{{count}} conversazione archiviata",
    "chat-scope-archived-count_other": "{{count}} conversazioni archiviate",
    "chat-scope-label": "Conversazioni",
    "chat-show-all-action-description": "Fa ricomparire tutte le finestre di chat che hai nascosto.",
    "chat-show-note": "Quali conversazioni mostrare nell'elenco.",
    "chat-windows": "Finestre di chat",
    "location-search-placeholder": "Cerca un luogo...",
    "form-response-reopen-action": "Riapri risposta",
    "form-response-reopen-action-description": "Permetti al rispondente di modificarla e inviarla di nuovo.",
    "form-response-reopen-action-tooltip": "Riporta questa risposta allo stato incompleto, così il rispondente può modificarla e inviarla di nuovo.",
    "form-response-reopen-confirmation": "Questa risposta torna incompleta. Il rispondente può cambiare le sue risposte e inviarle di nuovo finché il modulo accetta risposte."
  },
  "showcase-dark": "Scuro",
  "showcase-light": "Chiaro",
  "showcase-subtitle": "Tutto il vocabolario dei componenti in un'unica schermata scorrevole. Usa l'editor fluttuante per modificare il tema e vedere i cambiamenti ovunque contemporaneamente.",
  "showcase-title": "Vetrina dei componenti",
  "sign-in-to-view": {
    "community-title": "Nessun {{communityTerm}} qui, spiacenti.",
    "competition-title": "Nessuna competizione qui, spiacenti.",
    "subtitle": "Se sei un membro, accedi per vederlo.",
    "team-title": "Nessuna squadra qui, spiacenti."
  },
  "site": {
    "cookieConsent": {
      "accept": "Accetta",
      "body": "Utilizziamo cookie essenziali per far funzionare il sito e, con il tuo consenso, cookie aggiuntivi per misurarlo e migliorarlo.",
      "decline": "Rifiuta",
      "policyLink": "Informativa sui cookie",
      "title": "Utilizziamo i cookie"
    },
    "copyright": "Copyright © Rally Cry {{year}}. Tutti i marchi sono proprietà dei rispettivi proprietari.",
    "discord-prompt": "Otterrai la migliore esperienza se colleghi un account Discord in modo che possiamo verificare la tua identità. Vuoi farlo ora?",
    "footer": {
      "account-settings": "Impostazioni Account",
      "contact": "Contatta {{organization}}",
      "cookie-settings": "Impostazioni cookie",
      "guides": "Guide",
      "home": "Home",
      "jobs": "Lavori",
      "landing": "Landing",
      "privacy": "Informativa sulla privacy",
      "rallycry": "Rally Cry",
      "registration": "Registration",
      "resources": "Risorse",
      "support": "Support",
      "terms": "Termini di servizio",
      "title": "Mappa del Sito",
      "website": "Sito Web",
      "powered-by": "Powered by Rally Cry"
    },
    "footerSubtle": {
      "copyright": "© {{organization}} {{year}}"
    },
    "forbidden-page-content": "Se pensi che sia un errore, <0>Contattaci</0>.",
    "forbidden-page-heading": "Non puoi aprire questa pagina.",
    "forbidden-page-title": "Vietato",
    "goto-discord": "Non Ora",
    "hidden": "Hai trovato il tesoro nascosto! Ottieni +1 ai tiri di iniziativa in tutti i match per i prossimi 3 giorni.",
    "hotkeys": {
      "demo-mode": "Attiva o disattiva la modalità demo (nascondi i dati personali)",
      "demo-mode-chip": "MODALITÀ DEMO: PII nascosti, sola lettura"
    },
    "inaccessible-page-content": "Sembra che stiamo avendo problemi a raggiungere il nostro server. Potrebbe essere offline per manutenzione, o potresti avere problemi di connettività di rete. <0>Contattaci</0> se questo errore si verifica più di un paio di volte.",
    "leaderboard-title": "Classifica 404",
    "link-accounts": "Collega Account Discord",
    "markdown-bold-action-tooltip": "Aggiungi testo in grassetto",
    "markdown-bullets-action-tooltip": "Aggiungi elenco puntato",
    "markdown-checklist-action-tooltip": "Aggiungi checklist",
    "markdown-code-action-tooltip": "Inserisci codice",
    "markdown-heading-action-tooltip": "Aggiungi intestazione",
    "markdown-image-action-tooltip": "Aggiungi immagine",
    "markdown-italic-action-tooltip": "Aggiungi testo in corsivo",
    "markdown-link-action-tooltip": "Aggiungi un link",
    "markdown-numbers-action-tooltip": "Aggiungi elenco numerato",
    "markdown-quote-action-tooltip": "Inserisci una citazione",
    "markdown-strike-action-tooltip": "Aggiungi testo barrato",
    "markdown-hint": "Guida di riferimento Markdown",
    "markdown-preview": "Anteprima",
    "markdown-write": "Scrivi",
    "missing-page-content": "Nessuna pagina qui, spiacenti.",
    "missing-page-go-home": "Controlla il link o torna alla home.",
    "missing-page-sign-in": "Se è una pagina riservata ai membri, accedi e riprova.",
    "nav-more-count_one": "+{{count}} altri",
    "nav-more-count_other": "+{{count}} altri",
    "navigator": {
      "discord": "Unisciti a Discord"
    },
    "no-scores-yet": "Nessun punteggio ancora. Sii il primo a giocare!",
    "powered-by": "Realizzato con Rally Cry",
    "skipToContent": "Skip to main content",
    "nav-view-all_one": "Vedi tutto ({{count}})",
    "nav-view-all_other": "Vedi tutto ({{count}})"
  },
  "smart-time": {
    "at-time": "alle {{time}}",
    "at-time-on-date": "alle {{time}} del {{date}}",
    "time-bare": "{{time}}",
    "time-on-date-bare": "{{date}}, {{time}}"
  },
  "space-canvas": "Space Canvas",
  "staff-role": {
    "administrator": {
      "long": "Amministratore",
      "short": "Admin"
    },
    "moderator": {
      "long": "Moderatore",
      "short": "Moderatore"
    },
    "rally-cry": {
      "long": "Rally Cry",
      "short": "Rally Cry"
    },
    "super-administrator": {
      "long": "Super amministratore",
      "short": "Admin"
    }
  },
  "stat-blender": "Stat Blender",
  "stats": "Statistiche",
  "status": "Status",
  "streams": {
    "all-games": "Tutti i giochi",
    "all-streamers": "All streamers",
    "dock": "Aggancia",
    "hide-chat": "Hide chat",
    "keep-watching": "Continua a guardare",
    "live": "Live",
    "live-now": "Live now",
    "offline": "Offline",
    "show-chat": "Show chat",
    "streamers": "Streamers",
    "upcoming": "Upcoming",
    "view-all": "Vedi tutto",
    "view-less": "Vedi meno",
    "viewers": "{{count}} watching"
  },
  "support-id": "Support ID",
  "support-id-copied": "Support ID copied",
  "support-id-copy-failed": "Couldn't copy — select the ID manually",
  "syncing": "Sincronizzazione...",
  "table": {
    "configure-columns": "Configura colonne",
    "edit-mode": "Modalità modifica",
    "filter-selected-count": "{{count}} selezionati",
    "filter-selected-count_one": "{{count}} selezionato",
    "filter-selected-count_other": "{{count}} selezionati",
    "mode-auto-desc": "Applica immediatamente ogni modifica della cella. Nessun prompt di salvataggio.",
    "mode-auto-title": "Modifica e salva automaticamente",
    "mode-review-desc": "Metti in coda le modifiche della cella e conferma con Salva prima che vengano applicate.",
    "mode-review-title": "Modifica con revisione",
    "mode-view-desc": "Disabilita la modifica inline. Cliccando su una riga si apre la sua vista dettagliata.",
    "mode-view-title": "Sola lettura · apri dettaglio",
    "more-filters": "Altri filtri",
    "move-column-down": "Sposta giù",
    "move-column-up": "Sposta su",
    "reset-column-widths": "Reset Column Widths",
    "reset-columns": "Reimposta colonne",
    "resize-column": "Resize the {{column}} column. Drag, or use the arrow keys. Double-click to reset.",
    "resize-column-instructions": "Drag, or use the arrow keys. Double-click to reset.",
    "resize-column-label": "Resize column",
    "resize-column-named": "Resize column {{column}}",
    "row-detail": "Mostra il resto della riga",
    "sort-add-action": "Aggiungi ordinamento",
    "sort-all-used": "Tutte le colonne sono già nell'ordinamento.",
    "sort-ascending": "Crescente",
    "sort-by": "Ordina per",
    "sort-descending": "Decrescente",
    "sort-direction": "Direzione",
    "sort-max-rules": "Puoi usare al massimo {{max}} criteri di ordinamento.",
    "sort-remove": "Rimuovi ordinamento",
    "sort-then-by": "Poi per",
    "sorted-ascending": "ordine crescente",
    "sorted-descending": "ordine decrescente"
  },
  "tables": "Tables",
  "tag-kind-affiliation-tooltip": "Tag di affiliazione privato. Fa parte del controllo degli accessi: rimuoverlo revoca l'accesso che concede.",
  "tag-kind-pool-tooltip": "Tag di pool condiviso. È privato e stabilisce in quale catalogo di pool compare questo elemento. Da solo non concede alcun accesso.",
  "tag-kind-vanity-tooltip": "Tag pubblico. Serve solo per la ricerca e la scoperta, e non concede alcun accesso.",
  "tag-picker-create-option": "Create \"{{label}}\"",
  "tag-picker-hidden-placeholder": "Hidden tag",
  "tag-picker-placeholder": "Search tags",
  "time-score": {
    "invalid-format": "Inserisci un tempo come 1:52.345.",
    "invalid-seconds": "{{seconds}} secondi non è un tempo valido. I secondi arrivano fino a 59.",
    "reads-as-minutes": "Letto come {{minutes}} min {{seconds}} s ({{formatted}})",
    "reads-as-seconds": "Letto come {{seconds}} s ({{formatted}})"
  },
  "title": "Titolo",
  "titleKey": "Titolo",
  "tokens": {
    "balance": "Saldo",
    "earned": "Guadagnato",
    "summary-title": "Token"
  },
  "totalUsers": "Utenti Totali",
  "translation": {
    "click-or-drag-to-upload": "Clicca o trascina per caricare",
    "cropper": {
      "flip-horizontal": "Flip horizontal",
      "flip-vertical": "Flip vertical",
      "low-resolution": "Low resolution — the crop is only {{width}}×{{height}}px and may look blurry.",
      "reset": "Reset",
      "rotate-left": "Rotate left",
      "rotate-right": "Rotate right",
      "title": "Ritaglia immagine",
      "zoom": "Zoom"
    },
    "or-paste-image": "o incolla un'immagine"
  },
  "typography": "Tipografia",
  "unknownUser": "Utente Sconosciuto",
  "unpinNav": "Sblocca Navigazione",
  "unsubscribe": {
    "done-body": "Abbiamo disattivato tutte le notifiche via email per questo indirizzo. Continuerai a ricevere le email di sicurezza, come i codici di accesso.",
    "failed-body": "Questo link di disiscrizione non è più valido. Accedi e disattiva le email dalle tue preferenze email.",
    "failed-title": "Non siamo riusciti a completare l'operazione",
    "open-settings": "Tutte le preferenze email",
    "preferences-body": "Scegli quali email inviamo a questo indirizzo. Ogni modifica viene salvata subito. Continuerai a ricevere le email di sicurezza, come i codici di accesso.",
    "preferences-title": "Preferenze email",
    "save-failed": "Non siamo riusciti a salvare la modifica. Riprova.",
    "unsubscribe-all": "Annulla Tutte le Iscrizioni"
  },
  "upgrade-banner-button": "Aggiorna Ora",
  "upgrade-banner-message": "Aggiorna il tuo account per sbloccare più funzionalità",
  "upgrade-dialog-title": "Aggiorna il Tuo Account",
  "upgrade-existing-account": "Aggiorna Account Esistente",
  "user": {
    "addFriend": "Aggiungi amico",
    "block": "Blocca utente",
    "defaultName": "Utente sconosciuto",
    "editProfile": "Modifica profilo",
    "lastSeen": "Visto l'ultima volta {{time}}",
    "number": "Utente #{{number}}",
    "offline": "Offline",
    "online": "Online",
    "profile": "Profilo",
    "removeFriend": "Rimuovi amico",
    "report": "Segnala utente",
    "searchUsers": "Cerca utenti...",
    "sendMessage": "Invia messaggio",
    "unblock": "Sblocca utente",
    "user": "Utente",
    "users": "Utenti",
    "viewProfile": "Visualizza profilo"
  },
  "user-search-no-match-hint": "Nessuno in questa {{organizationTerm}} corrisponde. Per invitare qualcuno dall'esterno, digita il suo @nome utente completo oppure condividi un link di invito.",
  "user-search-placeholder": "Cerca per nome utente",
  "vocabulary": {
    "entry": "Un'iscrizione è la registrazione di una squadra a questa competizione. Ha un proprio roster, valido solo per questa competizione.",
    "roster": "Un roster è l'elenco delle persone. Una squadra ha il roster della squadra, e ogni iscrizione ha il proprio roster."
  },
  "yes": "Sì",
  "curated-forms-export-triage-status": "Stato triage",
  "curated-forms-export-triage-status-helper": "L'etichetta di stato assegnata a ogni risposta. La nota di triage non esce mai dall'app.",
  "curated-forms-share-responses-can-triage": "Può fare triage",
  "curated-forms-triage-note-column": "Nota",
  "curated-forms-triage-note-help": "Visibile allo staff e a chiunque riceva le risposte di questo modulo. Non viene mai inclusa in un'esportazione.",
  "curated-forms-triage-note-label": "Nota",
  "curated-forms-triage-note-open": "Nota",
  "curated-forms-triage-note-title": "Nota di triage",
  "curated-forms-triage-status-column": "Triage",
  "curated-forms-config-datetime-mode": "Formato risposta",
  "curated-forms-config-datetime-mode-datetime": "Data e ora",
  "curated-forms-config-datetime-mode-duration": "Durata",
  "curated-forms-config-datetime-mode-time": "Solo ora",
  "curated-forms-config-matrix-columns": "Colonne",
  "curated-forms-config-matrix-columns-help": "Le opzioni tra cui sceglie ogni riga.",
  "curated-forms-config-matrix-impossible": "Ogni riga ha bisogno di una colonna propria. Aggiungi colonne o disattiva una di queste impostazioni.",
  "curated-forms-config-matrix-mode": "Tipo di griglia",
  "curated-forms-config-matrix-remove-column": "Rimuovi colonna",
  "curated-forms-config-matrix-require-each-row": "Richiedi una risposta per ogni riga",
  "curated-forms-config-matrix-require-each-row-help": "I rispondenti devono rispondere a ogni riga prima di poter inviare. Attivandolo, la domanda diventa anche obbligatoria.",
  "curated-forms-config-scale-display": "Visualizza come",
  "curated-forms-config-scale-display-hearts": "Cuori",
  "curated-forms-config-scale-display-numbers": "Numeri",
  "curated-forms-config-scale-display-stars": "Stelle",
  "curated-forms-config-scale-display-thumbs": "Pollice in su",
  "curated-forms-duration-hours": "Ore",
  "curated-forms-duration-minutes": "Minuti",
  "curated-forms-rating-value-label": "{{rated}} su {{max}}",
  "curated-forms-summary-denied": "Non hai accesso al riepilogo di questo modulo.",
  "curated-forms-summary-load-failed": "Il riepilogo non si è caricato. Controlla la connessione e riprova.",
  "curated-forms-fill-anonymous-slot-taken": "Hai un altro modulo in corso. Invialo prima, oppure accedi per compilare più moduli alla volta.",
  "curated-forms-fill-start": "Inizia il modulo",
  "invite-accept": {
    "accepted": "Ora fai parte di {{name}}.",
    "accepted-title": "Invito accettato",
    "declined": "Hai rifiutato l'invito a unirti a {{name}}.",
    "declined-title": "Invito rifiutato",
    "go-to-community": "Vai alla {{communityTerm}}",
    "go-to-entry": "Vai all'iscrizione",
    "go-to-team": "Vai alla squadra"
  },
  "invite-wizard": {
    "people": {
      "blocked-picks": "Non è possibile aggiungere qui {{names}}. Per continuare, rimuovi chi è bloccato.",
      "check-failed": "Non siamo riusciti a verificare chi può unirsi, quindi per ora non puoi inviare nulla.",
      "check-failed-reason": "Non siamo riusciti a verificare chi può unirsi.",
      "check-retry-action": "Riprova",
      "checking-reason": "Stiamo verificando chi può unirsi.",
      "create-managed-action": "Crea un membro gestito",
      "pick-someone-reason": "Scegli almeno una persona.",
      "remove-blocked-reason": "Rimuovi chi non può essere aggiunto qui.",
      "share-link-action": "Condividi un link"
    },
    "result": {
      "added": "Aggiunto",
      "already-member": "Già membro",
      "entries-label": "Iscrizioni",
      "headline-added": "Aggiunta completata! Ecco l'esito per ogni persona.",
      "headline-invited": "Inviti inviati! Ecco l'esito per ogni persona.",
      "headline-mixed": "Ecco l'esito per ogni persona.",
      "invite-more-action": "Invita altre persone",
      "invited": "Invito inviato",
      "refused": "Non inviato",
      "removed": "Rimosso",
      "replaced": "Subentrato"
    },
    "review": {
      "add-now-description": "Chi aggiungi riceve una notifica.",
      "add-now-title": "Aggiungi subito",
      "send-invites-description": "Chi accetta si unisce.",
      "send-invites-title": "Invia inviti",
      "subtitle": "Controlla le tue scelte prima di inviare gli inviti."
    },
    "roles": {
      "pick-role": "Scegli un ruolo",
      "select-label": "Ruolo di {{name}}",
      "subtitle": "Scegli un ruolo per ogni persona.",
      "unassigned-reason": "Scegli un ruolo per tutti."
    },
    "seats": {
      "coach-full": "Posti da allenatore al completo",
      "coach-open_one": "{{count}} posto da allenatore libero",
      "coach-open_other": "{{count}} posti da allenatore liberi",
      "coach-unlimited": "Allenatori illimitati",
      "player-full": "Posti da giocatore al completo",
      "player-open_one": "{{count}} posto da giocatore libero",
      "player-open_other": "{{count}} posti da giocatore liberi",
      "player-unlimited": "Giocatori illimitati",
      "seats-full": "Posti al completo",
      "sub-full": "Posti da riserva al completo",
      "sub-open_one": "{{count}} posto da riserva libero",
      "sub-open_other": "{{count}} posti da riserva liberi",
      "sub-unlimited": "Riserve illimitate",
      "takes-seat": "Occupa un posto"
    },
    "step-of": "Passo {{current}} di {{total}}",
    "steps": {
      "details": "Dettagli",
      "entries": "Iscrizioni",
      "people": "Persone",
      "result": "Esito",
      "review": "Riepilogo",
      "roles": "Ruoli",
      "settings": "Impostazioni",
      "share": "Condividi"
    },
    "verdict": {
      "at-another-community": "In un'altra {{communityTerm}}",
      "can-join": "Può unirsi",
      "cannot-join": "Non può unirsi",
      "coach-only": "Solo come allenatore",
      "invite-pending": "Invito in attesa",
      "member": "Membro",
      "needs-linked-account": "Serve un account collegato",
      "on-this-entry": "In questa iscrizione",
      "on-this-team": "In questa squadra",
      "rank-check": "Verifica rango"
    }
  },
  "curated-forms-export-linked-accounts": "Account collegati",
  "curated-forms-export-linked-accounts-helper": "Gli account collegati da ogni rispondente in questo modulo, come un Riot ID. Lasciati vuoti per i membri di {{communityTerm}} con livello Limitato.",
  "curated-forms-fill-page-background": "Sfondo della pagina",
  "curated-forms-fill-page-background-description": "Un'immagine mostrata dietro questa pagina al posto dello sfondo del sito.",
  "curated-forms-fill-page-background-fit": "Adattamento immagine",
  "curated-forms-fill-page-background-fit-contain": "Adatta",
  "curated-forms-fill-page-background-fit-cover": "Riempi schermo",
  "curated-forms-fill-page-background-fit-tile": "Affianca",
  "curated-forms-fill-page-background-position": "Posizione immagine",
  "curated-forms-logic-required-live-help": "I rispondenti devono rispondere a questa domanda prima di poter inviare. Le risposte già inviate restano complete, ma chi ne modifica una dovrà rispondere a questa domanda.",
  "curated-forms-published-live-edit-clause": "Finché il modulo resta pubblicato, puoi rinominare domande e sezioni, modificarne le descrizioni e i blocchi di contenuto e attivare o disattivare Obbligatorio. Annulla la pubblicazione in qualsiasi momento per aggiungere, spostare o eliminare domande e sezioni, o per cambiare tipi di domanda, scelte, impostazioni di risposta o Riutilizza le risposte.",
  "curated-forms-design-help": "Crea qui le sezioni e le domande del modulo, poi pubblicalo quando è pronto.",
  "curated-forms-follow-action-description": "Ricevi una notifica per ogni nuova risposta",
  "curated-forms-preview-survey-action-description": "Compila il modulo come lo vedono i rispondenti",
  "curated-forms-rename-form-action": "Rinomina modulo",
  "curated-forms-responses-help": "In Riepilogo vedi tutte le risposte in grafici. In Risposte le trovi una per una, con filtri e download.",
  "curated-forms-unfollow-action-description": "Interrompi le notifiche per le nuove risposte",
  "curated-forms-response-status-column": "Avanzamento",
  "curated-forms-responses-denied": "Non hai accesso alle risposte di questo modulo.",
  "curated-forms-grid-type": {
    "scale": "Griglia di valutazione",
    "single": "Griglia a scelta multipla",
    "multiple": "Griglia a caselle"
  },
  "curated-forms-grid-type-description": {
    "scale": "Valuta più righe su un'unica scala condivisa.",
    "single": "Ogni riga sceglie una colonna.",
    "multiple": "Ogni riga può scegliere più colonne."
  },
  "curated-forms-config-matrix-rows": "Righe",
  "curated-forms-config-matrix-rows-help": "Ogni riga riceve la propria risposta.",
  "curated-forms-config-matrix-limit-one-per-column": "Una risposta per colonna",
  "curated-forms-config-matrix-limit-one-per-column-help": "Ogni colonna può essere scelta in una sola riga. Usalo per classifiche o assegnazioni di ruoli.",
  "curated-forms-config-matrix-column-too-long": "Usa al massimo {{max}} caratteri.",
  "curated-forms-grid-default-row": "Riga {{number}}",
  "curated-forms-responses-load-failed": "Le risposte non si sono caricate. Controlla la connessione e riprova.",
  "curated-forms-responses-sort-date-submitted": "Data di invio",
  "curated-forms-responses-sort-default": "Meno recenti",
  "curated-forms-responses-sort-skipped": "Questa vista contiene più di {{cap}} risposte, quindi non vengono ordinate. Filtra l'elenco per ordinarle.",
  "color-picker-hue": "Tonalità",
  "color-picker-saturation": "Saturazione e luminosità",
  "color-picker-saturation-value": "Saturazione {{saturation}}%, luminosità {{brightness}}%",
  "microarcade": {
    "center": "Centra la mini sala giochi",
    "challenge": "Sfida a una partita",
    "close": "Chiudi la mini sala giochi",
    "minimize": "Riduci a icona la mini sala giochi",
    "move": "Sposta la mini sala giochi",
    "resize": "Ridimensiona la mini sala giochi"
  },
  "curated-forms-account-link-add-action": "Aggiungi account",
  "curated-forms-account-link-limit": "Aggiungi fino a {{max}} account.",
  "curated-forms-account-link-limit-reached": "Questa domanda accetta fino a {{max}} account. Rimuovine uno per aggiungerne un altro.",
  "curated-forms-account-link-remove-action": "Rimuovi account",
  "curated-forms-account-link-unlinked": "Questo account non è più sul tuo profilo. La prossima modifica qui lo rimuoverà.",
  "curated-forms-config-max-accounts": "Max. account",
  "curated-forms-config-max-accounts-help": "Quanti account collegati può indicare un singolo rispondente in questa risposta, ad esempio un main e un alt sulla stessa regione Riot. Dopo la pubblicazione del modulo puoi aumentare questo valore, ma non ridurlo."
}
