{
  "access-level": {
    "administrator": "Administrador",
    "editor": "Editor",
    "moderator": "Moderador",
    "normal": "Miembro"
  },
  "achievements": {
    "load-error": "Achievements could not be loaded.",
    "title": "Logros",
    "empty": "Aún no hay logros."
  },
  "admin": "Administrador",
  "ai-validation": {
    "attempt": "Intento {{attempt}} de {{max}}",
    "confidence": "Confianza: {{confidence}}%",
    "documents": "Documentos",
    "download": "Descargar",
    "extracted-info": "Información extraída",
    "model-footer": "{{model}} · {{tokens}} tokens",
    "reasoning": "Razonamiento de la IA",
    "verdict": {
      "fail": "Rechazado por IA",
      "insufficient": "IA sin certeza",
      "pass": "Aprobado por IA",
      "unknown": "Desconocido"
    }
  },
  "applications": {
    "no-applications": "No hay solicitudes",
    "withdraw-confirmation": "¿Retirar tu solicitud pendiente para esta {{communityTerm}}?"
  },
  "channels": "Canales",
  "community": "{{communityTermTitle}}",
  "community-competitions-title": "Competencias de la {{communityTerm}}",
  "competitions": "Competencias",
  "contact": {
    "email-members": "Email members",
    "modal": {
      "subtitle": "Los usuarios que han optado por no recibir contactos por correo electrónico de la {{communityTerm}} no recibirán tu mensaje.",
      "title": "Enviar correo a miembros"
    }
  },
  "create": "Crear {{communityTerm}}",
  "create-community-team": {
    "affiliation-approval": "{{community}} aún no forma parte de esta {{organizationTerm}}. Solicita su afiliación y podrás crear tu equipo cuando se apruebe la solicitud.",
    "affiliation-open": "{{community}} aún no forma parte de esta {{organizationTerm}}. Agrégala aquí y luego crea tu equipo.",
    "affiliation-pending": "Tu solicitud para agregar {{community}} a esta {{organizationTerm}} espera una decisión. Podrás crear tu equipo cuando se apruebe.",
    "modal-title": "Crear equipo",
    "needs-community": "You need to belong to a {{communityTerm}} before you can create a team. Join one, then come back to this form.",
    "needs-community-admin": "Your {{organizationTerm}} has no {{communityTerms}} yet. Create one first, then come back to add its teams.",
    "parent-community": "{{communityTermTitle}} que representa",
    "parent-community-description": "The {{communityTerm}} this team plays for. Leave it unset to create an independent team.",
    "parent-community-description-required": "The {{communityTerm}} this team plays for. Every team here represents one, so a selection is required.",
    "team-name": "Nombre del equipo",
    "team-name-description": "Shown wherever this team appears: rosters, brackets, and match results. You can rename it later.",
    "team-name-placeholder": "Ingresa el nombre del equipo",
    "cross-community": "Equipo multi-{{communityTermTitle}}",
    "cross-community-description": "Los jugadores pueden venir de {{communityTerms}} diferentes. El equipo no representa a ninguna {{communityTerm}} en particular, así que no lo admiten las competencias que exigen una."
  },
  "created": "{{communityTermTitle}} creada con éxito",
  "delete": "Eliminar {{communityTerm}}",
  "description": "Descripción",
  "descriptionLabel": "Descripción de la {{communityTerm}}",
  "directory": {
    "provider": {
      "nces": "NCES"
    },
    "verified": {
      "nces": "NCES Verified"
    }
  },
  "discord": "Discord",
  "domain-field": {
    "invalid-shape": "Eso no es un dominio de correo. Escríbelo así: acme.edu",
    "mismatch-confirm": "Este dominio es correcto, usarlo de todos modos",
    "mismatch-warning_one": "Ese dominio no coincide con tu correo verificado {{email}}. Los miembros necesitarán una dirección de ese dominio para unirse, así que revísalo por si tiene errores.",
    "mismatch-warning_other": "Ese dominio no coincide con ninguno de tus correos verificados ({{email}}). Los miembros necesitarán una dirección de ese dominio para unirse, así que revísalo por si tiene errores.",
    "prefill-notice": "Se completó con tu correo verificado {{email}}"
  },
  "edit": "Editar {{communityTerm}}",
  "email-description-domain": "Proporciona un correo de {{domains}} para verificar.",
  "institution-verified": {
    "community": "Verificado"
  },
  "invite-accept": {
    "summary": "Te invitaron a unirte a {{name}}.",
    "summary-role": "Te invitaron a unirte a {{name}} con este rol:",
    "title": "Te invitaron"
  },
  "invite-prescreen": {
    "accept-create-account": "Aceptar y registrarse",
    "continue-as": "Aceptar invitación como {{name}}",
    "dead-body": "Es posible que haya caducado o alcanzado su límite de uso. Pide un nuevo enlace a quien te lo envió.",
    "dead-body-inviter": "Es posible que haya caducado o alcanzado su límite de uso. Pide a {{inviterName}} un nuevo enlace para unirte a {{targetName}}.",
    "dead-dismiss": "Continuar sin la invitación",
    "dead-title": "Invitación inactiva",
    "have-account": "Iniciar sesión",
    "invited-by": "Invitación de {{inviterName}}",
    "kicker": "Te invitaron",
    "org-accept-failed": "No se pudo aceptar la invitación. Puede estar vencida o no ser válida.",
    "org-accepted": "Invitación aceptada. Te uniste a {{orgName}} como {{roleName}}.",
    "org-role-administrator": "Administrador",
    "org-role-moderate-only": "Moderador (limitado)",
    "org-role-moderator": "Moderador",
    "org-role-super-administrator": "Superadministrador",
    "other-account": "Usar otra cuenta",
    "parent-line": "en <1>{{parentName}}</1>",
    "ribbon": "Estás aceptando una invitación para unirte a <1>{{targetName}}</1>.",
    "ribbon-with-parent": "Estás aceptando una invitación para unirte a <1>{{targetName}}</1> en <3>{{parentName}}</3>.",
    "step-appearance": "Elige cómo aparecer ante los demás miembros",
    "step-appearance-later": "Después de unirte, puedes cambiar cómo apareces ante los demás miembros",
    "step-create-account": "Crea tu cuenta con un correo electrónico o una llave de acceso",
    "step-org-role": "Te unirás a {{orgName}} como {{roleName}}",
    "step-org-skips-community": "No tendrás que elegir ni verificar una {{communityTerm}}",
    "step-parent-verified": "Se te agregará a <1>{{parentName}}</1>: esta invitación es tu verificación",
    "step-target-verified": "Se te agregará a <1>{{targetName}}</1>: esta invitación es tu verificación",
    "step-verification-required": "Completa los pasos de verificación antes de que se te agregue",
    "title-community": "Únete a {{communityTerm}}",
    "title-organization": "Únete a {{orgName}}",
    "title-team": "Únete al equipo",
    "what-happens": "Qué pasa al aceptar",
    "wrong-account-body": "Inicia sesión con la cuenta de esa dirección para aceptarla.",
    "wrong-account-title": "Esta invitación se envió a otro correo electrónico",
    "expires-on": "Esta invitación funciona hasta el {{date}}.",
    "join-first": "Unirse a {{communityName}}",
    "step-parent-first": "Primero únete a <1>{{parentName}}</1>: ahí se verifica quién entra, y esta invitación no omite esa verificación",
    "step-then-accept": "Después abre esta invitación de nuevo para unirte a <1>{{targetName}}</1>"
  },
  "inviteCodeLabel": "Código de invitación",
  "inviteCodePrompt": "Ingresa el código de invitación",
  "invites": "Invitaciones",
  "issues": {
    "application-pending": "Nuevos solicitantes están esperando tu aprobación. Ve al panel de control de tu {{communityTerm}} para revisar y aceptar o rechazarlos.",
    "application-pending-title": "Nuevas solicitudes pendientes",
    "elevation-pending": "El staff está revisando tu solicitud para el rol {{staffTitle}}. Por ahora no tienes que hacer nada: te enviaremos un correo cuando decidan.",
    "elevation-pending-title": "Acceso de staff en revisión",
    "tickets-pending": "Las solicitudes de soporte de la {{communityTerm}} necesitan revisión.",
    "unpublished": "No aparece en la búsqueda ni en la lista de {{communityTerms}} para unirse hasta que se publique.",
    "unpublished-title": "Esta {{communityTerm}} no está publicada",
    "unpublished-drafts": "Quien la creó nunca envió su solicitud, que espera en la pestaña Borradores de Aprobaciones. Asignarle el puesto ahí lo hace propietario y publica esta {{communityTerm}}.",
    "unpublished-institutions": "Se registró como universidad, así que Rally Cry verifica su universidad en la pestaña Instituciones de Aprobaciones antes de que salga en vivo.",
    "unpublished-moderator": "No aparece en la búsqueda ni en la lista de {{communityTerms}} para unirse hasta que un Administrador de tu {{organizationTerm}} la publique.",
    "unpublished-publish-confirm": "{{name}} aparecerá en la búsqueda y en la lista de {{communityTerms}} para unirse. No puedes despublicarla: solo Archivar la vuelve a ocultar.",
    "unpublished-review-action": "Revisar",
    "unpublished-staff-approvals": "La solicitud de quien la creó espera en Aprobaciones. Aprobarla lo hace propietario y publica esta {{communityTerm}}."
  },
  "join": "Unirse",
  "join-flow": {
    "ai-verdict": {
      "attempts-remaining": "Te quedan {{count}} intentos",
      "auto-approved": "Tus documentos pasaron la verificación, ¡estás dentro!",
      "manual-review-description": "Has usado todos los intentos disponibles. Tus documentos serán revisados por un administrador. Nuestros administradores suelen revisar las solicitudes en un plazo de 72 horas.",
      "manual-review-title": "En espera de revisión",
      "retry-cta": "Subir otros documentos",
      "retry-description": "No pudimos verificar todo lo necesario en los documentos que subiste.",
      "retry-title": "Prueba otros documentos",
      "reviewing-description": "Estamos revisando tus documentos. Suele tardar menos de un minuto.",
      "reviewing-title": "Revisando tus documentos",
      "sub-threshold-description": "Tus documentos se ven bien. Un administrador revisará tu solicitud pronto. Nuestros administradores suelen revisar las solicitudes en un plazo de 72 horas.",
      "sub-threshold-title": "Solicitud en revisión"
    },
    "applied": {
      "description": "¡Enviaste tu solicitud para unirte a esta {{communityTerm}}! Recibirás un correo y una notificación cuando la revisen. ¡Vuelve pronto! Nuestros administradores suelen revisar las solicitudes en un plazo de 72 horas.",
      "sub-title": "Solicitud enviada",
      "title": "Solicitud enviada"
    },
    "code": "Código de invitación",
    "code-to-community-subtitle": "Si te han proporcionado un código especial para unirte a esta {{communityTerm}}, puedes ingresar el código abajo para unirte a esta {{communityTerm}}. Si no, presiona \"atrás\" para probar otro método de verificación.",
    "code-to-community-title": "Unirse a esta {{communityTerm}}",
    "college": {
      "add-email": "Agrega tu correo universitario",
      "apply-to": "Solicita unirte a {{name}}",
      "campus-intro": "Varios campus comparten @{{domain}}. ¿En cuál estudias?",
      "email-needed": "No puedes registrarte en {{organizationName}} con un correo personal. Usa el correo que te dio tu universidad.",
      "enter": "Entra a {{organizationName}}",
      "hold": {
        "domain-pending-chip": "Dominio en revisión",
        "sign-in-note": "Si inicias sesión antes de que se confirme, volverás aquí.",
        "new-domain-body": "Estamos confirmando que {{domain}} pertenece a {{college}}. Suele tardar menos de un día. Te avisaremos por correo cuando terminemos y entonces podrás elegir tu {{communityTerm}}.",
        "pending-chip": "Revisión pendiente",
        "requested-body": "¡Gracias! Agregaremos tu universidad al directorio, normalmente en menos de un día, y te avisaremos por correo cuando esté lista. Entonces podrás elegir tu {{communityTerm}}.",
        "requested-title": "Universidad solicitada",
        "shared-domain-body": "Tu correo termina en @{{domain}}, que ya tenemos asociado a {{holder}}. Estamos verificando que también se use en {{college}}. Suele tardar menos de un día. Te avisaremos por correo cuando terminemos y entonces podrás elegir tu {{communityTerm}}.",
        "title": "Validando tu universidad"
      },
      "join": "Únete a {{name}}",
      "join-rule-anyone": "Cualquiera puede unirse",
      "join-rule-approval": "Requiere aprobación",
      "join-rule-domain": "Tu correo coincide",
      "joined": "Te uniste a {{name}}",
      "joined-first": "Eres la primera persona en unirse a {{name}}",
      "joined-first-line": "Crea un equipo e invita a tus amigos.",
      "joined-line": "Crea un equipo o busca uno desde la página de tu universidad.",
      "joined-title": "¡Bienvenido!",
      "matched-from": "según tu correo @{{domain}}",
      "matched-intro": "Identificamos tu universidad por tu correo. Elige con qué {{communityTerm}} juegas o únete al Estudiantado.",
      "not-listed": "Mi universidad no aparece",
      "not-your-campus": "Tu correo coincidió con los campus que comparten @{{domain}}. Busca la universidad donde realmente estudias.",
      "not-your-college": "Tu correo coincidió con {{college}}. Busca la universidad donde realmente estudias.",
      "not-your-college-button": "¿No es tu universidad?",
      "not-your-college-tooltip": "Elegimos tu universidad según tu correo. Si no es la correcta, busca la tuya.",
      "pick-one": "Elige una opción",
      "picked-intro": "Elige con qué {{communityTerm}} juegas o únete al Estudiantado.",
      "programs-at": "{{communityTermsTitle}} en {{college}}",
      "programs-here_one": "{{count}} {{communityTerm}} aquí",
      "programs-here_other": "{{count}} {{communityTerms}} aquí",
      "register-description": "Registra un club o equipo con su propio staff en tu universidad. La mayoría de los estudiantes no lo necesita, porque el Estudiantado está abierto a toda la universidad.",
      "register-name-tooltip": "El nombre propio de tu {{communityTerm}}. El nombre de la universidad está reservado para el Estudiantado.",
      "name-taken-elsewhere": "Otra {{communityTerm}} ya usa este nombre. Agrégale el nombre de tu universidad para que sea solo tuyo.",
      "request": {
        "city-label": "Ciudad",
        "country-ca": "Canadá",
        "country-label": "País",
        "country-mx": "México",
        "country-other": "Otro",
        "country-us": "Estados Unidos",
        "description": "Cuéntanos sobre tu universidad y la agregaremos al directorio, normalmente en menos de un día. Te avisaremos por correo cuando esté lista.",
        "domain-label": "Dominio de tu correo",
        "domain-tooltip": "Se vincula a la universidad cuando el staff lo confirme, así el próximo estudiante de tu universidad se salta este paso.",
        "name-label": "Nombre de la universidad",
        "submit": "Enviar solicitud",
        "title": "Solicita tu universidad",
        "website-label": "Sitio web de la universidad"
      },
      "search-label": "Universidad",
      "search-no-matches": "No hay coincidencias. El directorio incluye universidades de Estados Unidos y las que se agregaron por solicitud.",
      "search-placeholder": "Buscar por nombre",
      "seat-member": "Ya eres miembro",
      "start-program": "Crear {{communityTerm}}",
      "start-program-tooltip": "Solo para un club o equipo con su propio staff. La mayoría de los estudiantes no lo necesita.",
      "state-any": "Todos los estados",
      "state-label": "Estado",
      "state-tooltip": "Filtra la lista cuando varias universidades comparten nombre.",
      "student-body": "Estudiantado",
      "student-program": "{{communityTermTitle}} estudiantil",
      "title": "Busca tu universidad",
      "unknown-domain": "Aún no conocemos @{{domain}}. Busca tu universidad y lo recordaremos para el próximo estudiante que venga de ahí.",
      "verified": "Verificado",
      "verified-institution": "Institución verificada",
      "empty-register": "Si diriges un club o un equipo en tu universidad, aquí puedes crear su {{communityTerm}}.",
      "empty-title": "Todavía no hay nada a qué unirte aquí"
    },
    "community-not-found": "Don't see your {{communityTerm}}? Ask a moderator or {{communityTerm}} administrator to register it.",
    "community-not-found-exit": "Continue without a {{communityTerm}}",
    "community-not-found-self-register": "Don't see your {{communityTerm}}? Click \"Register New {{communityTermTitle}}\" to create one.",
    "community-search-placeholder": "Search for your {{communityTerm}}",
    "confirm-existing-community": "Esta {{communityTerm}} ya existe. Confirma que es la {{communityTerm}} a la que quieres unirte.",
    "domain-match": "Domain Match",
    "domain-match-see-more": "Ver {{remaining}} más",
    "domain-verify": {
      "invite-link-hint": "¿No tienes correo de tu {{communityTerm}}? Pídele un enlace de invitación a la persona que administra tu {{communityTerm}} y ábrelo. Ese enlace te verifica en su lugar."
    },
    "email-pending": {
      "description": "Te llegará un correo con un enlace más. ¡Ya casi!",
      "title": "Verificación pendiente"
    },
    "error": {
      "description": "Intenta otro método de verificación o <1>Contáctanos</1> si sigues teniendo problemas.",
      "incorrect-verified-group": "Parece que en realidad estás configurado como <0>{{verifiedGroup}}</0> con ID.me, así que no eres elegible para unirte a esta {{communityTerm}}. Ahora que estás verificado, puedes regresar y seleccionar la {{communityTerm}} correcta. Si ya lo intentaste y sigues teniendo problemas, por favor <1>Contáctanos</1> y te ayudaremos.",
      "title": "Error de verificación"
    },
    "expired-access-groups-description": "Cada cierto tiempo necesitamos reverificar tu elegibilidad para participar en esta {{organizationTerm}}. Por favor selecciona una categoría y método de verificación para continuar.",
    "expired-access-groups-subtitle": "Reverificación requerida",
    "invite-rescue": {
      "title": "Canjeando tu invitación"
    },
    "join-community-title": "Unirse a una {{communityTerm}}",
    "join-team-title": "Unirse al equipo",
    "joined": {
      "description": "¡Éxito! Te has unido a esta {{communityTerm}}. ¡A jugar!",
      "title": "¡Bienvenido!"
    },
    "perform-challenge": {
      "title": "Completar desafío"
    },
    "register-community": {
      "button": "Register your {{communityTerm}}",
      "claimed": {
        "affiliation-closed": "{{targetOrganizationName}} no está aceptando {{communityTerms}} externas por ahora, así que {{communityName}} todavía no se puede afiliar aquí. Contacta al soporte de {{targetOrganizationName}} si crees que sí debería poder afiliarse.",
        "affiliation-joined": "Afiliación exitosa. {{communityName}} ahora también participa aquí.",
        "affiliation-pending": "Una solicitud de afiliación para {{communityName}} ya está esperando la aprobación de {{targetOrganizationName}}.",
        "affiliation-requested": "Solicitud enviada. Un administrador la revisará.",
        "affiliation-restricted": "{{communityName}} tiene el nivel Restringido, así que solo Rally Cry puede pedir su afiliación a {{targetOrganizationName}}. Contacta al soporte de Rally Cry para solicitar la afiliación.",
        "claim-authorize": "Soy moderador o miembro del personal de {{communityName}} y tengo autorización para hacer su registro.",
        "claim-authorize_school": "Soy entrenador o miembro del personal de {{communityName}} y tengo autorización para hacer su registro.",
        "claim-effect-other-org": "Dejar la ficha de {{organizationName}} como está, pero ya no aparecerá como {{verifiedLabel}}. Un moderador puede afiliar esta {{communityTerm}} a {{organizationName}} más adelante desde la configuración de {{communityTerm}}.",
        "claim-effect-other-org_school": "Dejar la ficha de {{organizationName}} como está, pero ya no aparecerá como {{verifiedLabel}}. Un entrenador puede afiliar esta {{communityTerm}} a {{organizationName}} más adelante desde la configuración de {{communityTerm}}.",
        "claim-effect-record": "Guardar tu nombre y tu correo verificado como la persona que hizo el reclamo.",
        "claim-effect-register": "Registrar {{communityName}} en {{targetOrganizationName}} y convertirte en su primer moderador.",
        "claim-effect-register_school": "Registrar {{communityName}} en {{targetOrganizationName}} y convertirte en su primer entrenador.",
        "claim-effect-verified": "Asignarle la marca {{verifiedLabel}} y llenar sus datos con la ficha del directorio.",
        "claim-effects-title": "Al reclamar {{communityTerm}} en {{targetOrganizationName}} pasará lo siguiente:",
        "claim-here": "Reclama {{communityName}} aquí",
        "clear-selection": "Borrar selección",
        "clear-selection-helper": "Si no se trata de tu {{communityTerm}}, o si quieres crear un registro aparte de {{communityTerm}} en {{targetOrganizationName}}, borra la selección. Un registro aparte no se marcará como verificado.",
        "go-to-organization": "Ir a {{organizationName}}",
        "member-ask": "Pídele a uno de sus moderadores que afilie {{communityName}} a {{targetOrganizationName}}. Una vez que lo haga, tu membresía se mantiene.",
        "member-ask_school": "Pídele a tu entrenador que afilie {{communityName}} a {{targetOrganizationName}}. Una vez que lo haga, tu membresía se mantiene.",
        "notice": "{{communityName}} ya tiene registro en {{organizationName}} ({{verifiedLabel}}).",
        "notice-elevated": "Ya administras {{communityName}} en {{organizationName}}. Si quieres jugar en {{targetOrganizationName}}, mejor afilia tu {{communityTerm}}, así también conservas tus equipos y jugadores.",
        "notice-elevated-short": "Ya administras {{communityName}} en {{organizationName}}.",
        "notice-member": "Ya te uniste a {{communityName}} en {{organizationName}}. No es necesario registrarla de nuevo.",
        "request-affiliation": "Afiliar {{communityName}} a {{targetOrganizationName}}",
        "stranger-helper": "Si buscas esa liga, continúa ahí. Solo un moderador de {{communityName}} en {{organizationName}} puede afiliarla a {{targetOrganizationName}}.",
        "stranger-helper-domain": "Tu dominio de correo verificado coincide con {{communityName}} en {{organizationName}}, así que lo más probable es que ahí sea tu lugar. Solo un moderador de ahí puede afiliarla a {{targetOrganizationName}}.",
        "stranger-helper-domain_school": "Tu dominio de correo verificado coincide con {{communityName}} en {{organizationName}}, así que lo más probable es que ahí sea tu lugar. Solo un entrenador de ahí puede afiliarla a {{targetOrganizationName}}.",
        "stranger-helper_school": "Si buscas esa liga, continúa ahí. Solo un entrenador de {{communityName}} en {{organizationName}} puede afiliarla a {{targetOrganizationName}}.",
        "title": "Registro existente",
        "unclaimed-chip": "Sin reclamar",
        "unclaimed-go-helper": "El registro para esa liga se hace ahí. Si {{communityName}} juega en {{organizationName}}, haz primero el reclamo ahí.",
        "unclaimed-no-domain-match": "Nobody has claimed this record yet, but you need a verified email address on {{communityName}}'s own domain before it can move here. Add and verify that address, or go to {{organizationName}} to ask them to link the two.",
        "unclaimed-notice": "{{communityName}} se agregó a {{organizationName}} y está esperando a que un moderador haga el reclamo ahí. Puedes hacerlo aquí, pero primero revisa que te estés registrando en el lugar correcto.",
        "unclaimed-notice_school": "{{communityName}} se agregó a {{organizationName}} y está esperando a que un entrenador haga el reclamo ahí. Puedes hacerlo aquí, pero primero revisa que te estés registrando en el lugar correcto."
      },
      "claiming-chip": "Reclamando",
      "claiming-helper": "La ficha del directorio se moverá a {{communityTerm}} cuando te registres.",
      "directory-claimed": "Already claimed",
      "directory-claimed-helper": "Another {{communityTerm}} is already linked to this directory record, so these details will not be marked as verified.",
      "directory-clear": "¿No es tu {{communityTerm}}? Quita la selección",
      "directory-results-empty": "No hay coincidencias en ese estado. Quita el filtro o revisa el nombre.",
      "directory-results-helper": "Selecting a match fills in the details from the directory record.",
      "directory-results-title": "Is your {{communityTerm}} one of these?",
      "directory-selected-helper": "These details come from the directory record. You do not need to enter them.",
      "directory-state-any": "Todos los estados",
      "directory-state-label": "Estado",
      "duplicate-notice": "This {{communityTerm}} already exists. Would you like to join this existing {{communityTerm}}?",
      "join-existing": "Join {{communityTermTitle}}",
      "location-helper": "City or state where the {{communityTerm}} is located.",
      "location-label": "Location",
      "member-domain-helper": "Opcional. Una dirección de este dominio verifica a todos los que se unen sin un cargo de staff. Déjalo vacío si no comparten un dominio de correo.",
      "member-domain-label": "Dominio de correo de {{playerTitle}}",
      "name-label": "{{communityTerm}} name",
      "staff-domain-helper": "Opcional. Una dirección de este dominio verifica a quien se registra con un cargo de staff. Su rol de staff aún espera aprobación.",
      "staff-domain-label": "Dominio de correo del staff",
      "submit": "Register",
      "title": "Registrar {{communityTerm}}",
      "link-match": {
        "confirm": "Sí, afiliar {{communityName}}",
        "dismiss": "No, esta es otra {{communityTerm}}",
        "dismiss-helper": "Vas a continuar al formulario y registrar una nueva {{communityTerm}} con esta ficha.",
        "linked": "Afiliación lista. Ya se verificó {{communityName}} y ahora también participa en {{organizationName}}.",
        "notice": "¿Esta es tu {{communityTerm}}? Ya administras {{communityName}} en {{homeOrganizationName}}. Afilia esa {{communityTerm}} aquí en vez de crear una segunda.",
        "requested": "Ya se verificó {{communityName}} y se envió la solicitud de afiliación. {{organizationName}} tiene que aprobarla antes de que tu {{communityTerm}} participe aquí.",
        "title": "Afiliación",
        "verify-as": "La verificaremos como {{entryName}} y le pondremos la marca {{verifiedLabel}}.",
        "verify-as-place": "La verificaremos como {{entryName}}, {{entryPlace}}, y le pondremos la marca {{verifiedLabel}}."
      },
      "draft-join-action": "Solicitar unirte",
      "draft-notice": "Alguien de {{communityTerm}} empezó a registrarla el {{date}}, pero no terminó. Puedes encargarte tú.",
      "draft-notice-undated": "Alguien de {{communityTerm}} empezó a registrarla, pero no terminó. Puedes encargarte tú."
    },
    "select-challenge": {
      "already-linked": "Ya has vinculado ID.me como {{note}}. Necesitarás intentar un método de verificación alternativo.",
      "application-description": "Verifica mediante un formulario o subiendo un archivo. La aprobación puede tardar algunos días.",
      "application-title": "Enviar solicitud",
      "code-description": "Si te han proporcionado un código especial para unirte a esta {{communityTerm}}, selecciona esta opción para proporcionar el código y unirte a esta {{communityTerm}}.",
      "code-title": "Código de invitación",
      "domain-description": "Verifica usando tu correo electrónico de {{domains}}.",
      "domain-title": "Verificación de correo",
      "expired": "Tu verificación anterior ha expirado. Puedes intentar reverificar con ID.me.",
      "no-options-description": "{{communityName}} no está aceptando nuevos miembros por ahora - no hay una forma abierta de verificarte y unirte. Regresa para elegir otra {{communityTerm}}, o pide una invitación a un moderador de {{communityName}}.",
      "title": "Seleccionar método de verificación"
    },
    "select-challenge-description-elevated": "Please select a method below to verify that you're staff at this {{communityTerm}}.",
    "select-challenge-description-elevated_school": "Please select a method below to verify that you're a coach at this {{communityTerm}}.",
    "select-challenge-subtitle": "Método de Verificación",
    "select-challenge-subtitle-elevated": "Staff Verification",
    "select-challenge-subtitle-elevated_school": "Verificación de entrenador",
    "select-community": {
      "title": "Buscar {{communityTerm}}"
    },
    "select-community-description": "Únete a una {{communityTerm}} para continuar a {{organizationName}}.",
    "select-community-subtitle": "Seleccionar {{communityTerm}}",
    "select-community-verify-instead": "Verifica tu correo de trabajo en su lugar",
    "select-preferences": {
      "title": "Configurar preferencias"
    },
    "team-applied": {
      "description": "El dueño del equipo o un moderador revisa tu solicitud. Te avisaremos cuando respondan.",
      "title": "Solicitud enviada"
    },
    "team-role": {
      "cta-join": "Únete como {{role}}",
      "cta-request": "Solicita unirte como {{role}}",
      "needs-verified-seat": "Requiere un lugar verificado en {{communityTerm}}",
      "outcome-elevated": "Puedes administrar la plantilla y responder las solicitudes de ingreso de inmediato.",
      "outcome-open": "Te unes a este equipo de inmediato.",
      "outcome-request": "El dueño del equipo o un moderador aprueba tu solicitud. Te avisaremos."
    },
    "upload-documents": {
      "attempt-counter": "Intento {{current}} de {{total}}",
      "choose-another-method": "Choose Another Verification Method",
      "drop-or-click": "Haz clic o suelta archivos aquí",
      "error": {
        "file-too-large": "El archivo es demasiado grande. El tamaño máximo es {{size}}.",
        "invalid-mime": "Tipo de archivo no compatible.",
        "max-files": "Puedes subir hasta {{count}} archivos.",
        "upload-failed": "La carga falló. Inténtalo de nuevo."
      },
      "file-hint": "PDF, DOCX, JPG, PNG o WEBP: hasta {{size}}, máx. {{count}} archivos",
      "submit": "Subir y enviar",
      "title": "Subir comprobante",
      "what-we-need": "Verification Guidelines"
    },
    "application": {
      "comments-heading": "Respuestas escritas",
      "description-members": "El staff de {{name}} revisa tu solicitud. Te avisaremos cuando respondan.",
      "description-staff": "Las personas que aprueban los roles de staff de {{name}} revisan tu solicitud. Te avisaremos cuando respondan.",
      "description-team": "El dueño del equipo o un moderador revisa tu solicitud. Te avisaremos cuando respondan.",
      "file-required": "Agrega al menos un archivo.",
      "file-upload-heading": "Subida de archivo",
      "submit-action": "Enviar solicitud",
      "title": "Solicitud"
    },
    "already-member": "Ya eres miembro de {{name}}. Elige otra {{communityTerm}} para continuar."
  },
  "joinCommunity": "Unirse a la {{communityTerm}}",
  "joinNow": "Unirse ahora",
  "joinSuccess": "Te uniste a la {{communityTerm}} con éxito",
  "joinWithCode": "Unirse con código",
  "label": {
    "kind": "Tipo"
  },
  "leave": "Salir",
  "leave-confirmation": "¿Estás seguro de que quieres abandonar esta {{communityTerm}}?",
  "manageMembers": "Administrar miembros",
  "managedMember": {
    "chip-family": "Cuenta familiar",
    "chip-managed": "Gestionado",
    "create-action": "Create New Profile",
    "create-title": "Miembro gestionado",
    "delete-on-request": "Eliminar por solicitud",
    "delete-on-request-action-description": "Borra a este miembro por solicitud de su {{organizationTerm}}.",
    "delete-on-request-confirmation": "Esto elimina el nombre y los datos de contacto de este miembro. Las plantillas históricas mostrarán un marcador de posición anónimo en su lugar. Esta acción no se puede deshacer.",
    "edit-action-description": "Cambia los datos de este miembro.",
    "edit-title": "Editar miembro",
    "handles-action-description": "Cambia los identificadores de juego de este miembro.",
    "limit-meter": "{{used}} de {{limit}} miembros gestionados en uso",
    "limit-reached": "Límite de miembros gestionados alcanzado",
    "manage": "Managed Members",
    "remove-action-description": "Saca a este miembro de la plantilla.",
    "retire-confirmation": "Esto retira todos los lugares que ocupa este miembro gestionado. Su nombre permanece en las listas en las que ya jugó.",
    "scope-parent": "Esta persona se une a {{community}} y a este equipo, así que se queda en la plantilla si el equipo se disuelve.",
    "section-subtitle": "Managed member profiles for users who have not yet joined the Rally Cry platform.",
    "section-title": "Managed Member Profiles",
    "view-action-description": "Abre el perfil de este miembro."
  },
  "member-requests": {
    "ai-review": "Revisión de IA",
    "answers": "Respuestas escritas",
    "col-applicant": "Solicitante",
    "col-community": "{{communityTermTitle}}",
    "col-proof": "Comprobante",
    "col-proof-help": "Cómo esta persona comprobó que pertenece. Un correo verificado en el dominio propio de la {{communityTerm}} reemplaza la carga de un archivo.",
    "col-role": "Rol",
    "col-role-help": "El rol que esta persona tendrá en la {{communityTerm}} cuando aceptes. Si rechazas, quedará como miembro regular.",
    "col-role-help-community": "El rol que esta persona tendrá en la {{communityTerm}} cuando aceptes.",
    "col-submitted": "Enviado",
    "description": "Personas que piden unirse a {{name}}.",
    "empty": "No hay solicitudes pendientes de revisión.",
    "proof-domain-help": "Correo verificado en {{domain}}",
    "proof-domain-verified": "Dominio verificado",
    "resolve-another-reviewer": "Otra persona revisora tiene que aprobar o rechazar esta solicitud.",
    "resolve-needs-super-admin": "Solo un superadministrador de esta {{organizationTerm}} puede aprobar o rechazar un puesto de administrador en una {{communityTerm}} de otra {{organizationTerm}}.",
    "resolve-super-admin-only": "Solo un superadministrador de esta {{organizationTerm}} puede aprobar o rechazar esta solicitud."
  },
  "member-role": {
    "administrator": "Liderazgo",
    "administrator_school": "Admin de {{communityTermTitle}}",
    "assistant": "Asistente",
    "assistant_coach": "Entrenador asistente",
    "assistant_coach_program": "Analista",
    "assistant_school": "Asistente estudiantil",
    "coach": "Entrenador",
    "free_agent": "Agente libre",
    "player": "Miembro",
    "player_school": "Jugador",
    "sub": "Suplente"
  },
  "memberCount": "{{count}} miembros",
  "memberRemoved": "Miembro eliminado de la {{communityTerm}}",
  "members": {
    "add": {
      "invite-link-description": "Crea un enlace para que la gente se una. Luego cópialo, envíalo por correo o muestra un código QR.",
      "invite-link-title": "Enlace de invitación",
      "managed-description": "Agrega a alguien que no tiene cuenta y gestiónala por él.",
      "managed-title": "Crear un miembro gestionado",
      "search-description": "Busca personas para invitar a esta {{communityTerm}}.",
      "search-title": "Invitar por búsqueda",
      "self-description": "No tienes un lugar en esta {{communityTerm}}. Agrégate a la lista de miembros.",
      "self-title": "Agregarte a ti",
      "managed-community-disabled": "Desactivado para esta {{communityTerm}}. Un moderador puede volver a activarlo en la configuración."
    },
    "age-confirmation": {
      "batch-checkbox_one": "{{name}} tiene 18 años o más",
      "batch-checkbox_other": "{{name}} tienen 18 años o más",
      "batch-message": "Solo los adultos pueden tener el rol {{roleLabel}}. Agrega a los estudiantes como miembros.",
      "checkbox": "{{name}} tiene 18 años o más",
      "confirm-first": "Primero confirma su edad.",
      "merge-message": "La fusión mantiene a {{name}} en el staff. Solo los adultos pueden tener un rol de staff.",
      "message": "Solo los adultos pueden tener el rol {{roleLabel}}. Si {{name}} es estudiante, dale el rol {{assistantLabel}}.",
      "promote-message": "Esto le da a {{name}} el rol {{roleLabel}}. Solo los adultos pueden tenerlo.",
      "request-message": "{{name}} pidió el rol {{roleLabel}} en {{communityName}}. Solo los adultos pueden tenerlo.",
      "request-owner-message": "{{name}} registró {{communityName}}. Si aceptas, será su {{ownerLabel}}, con el rol {{roleLabel}}. Solo los adultos pueden tenerlo.",
      "resend-message": "Esta invitación le da a {{name}} el rol {{roleLabel}}. Solo los adultos pueden tenerlo.",
      "seat-message": "Esto le da a {{name}} el rol {{roleLabel}} en {{communityName}}. Solo los adultos pueden tenerlo.",
      "seat-owner-message": "{{name}} registró {{communityName}}. Esto lo hace su {{ownerLabel}}, con el rol {{roleLabel}}. Solo los adultos pueden tenerlo.",
      "title": "Confirmar edad"
    },
    "col-games": "Juegos",
    "col-member": "Miembro",
    "col-role": "Rol",
    "demote": "Degradar",
    "demote-action-description": "Regresa a este miembro a un rol normal.",
    "edit-details": "Editar Details",
    "filter": {
      "managed-only": "Solo gestionados"
    },
    "leave": "Abandonar",
    "make-admin": "Make Admin",
    "make-admin-action-description": "Dale a este miembro todos los permisos de administrador.",
    "make-admin_school": "Make {{communityTermTitle}} Admin",
    "make-assistant-action-description": "Ayuda con equipos e inscripciones sin contar como staff.",
    "make-assistant-action-description_school": "Permite que un estudiante ayude con equipos e inscripciones.",
    "make-moderator": "Make Moderator",
    "make-moderator-action-description": "Permite que este miembro modere.",
    "make-moderator_school": "Hacer entrenador",
    "make-title-action": "Hacer {{title}}",
    "open-banner": {
      "action": "Abrir Acceso de miembros",
      "body": "Administra todo en Acceso de miembros.",
      "invites-waiting_one": "{{count}} invitación pendiente",
      "invites-waiting_other": "{{count}} invitaciones pendientes",
      "links-live_one": "{{count}} enlace activo",
      "links-live_other": "{{count}} enlaces activos"
    },
    "owner-exit": {
      "description": "Eres el único propietario de esta {{communityTerm}}. Si la abandonas, se queda sin nadie a cargo. Transfiere la propiedad a otro miembro o archiva la {{communityTerm}}.",
      "no-other-members": "Eres el único propietario de esta {{communityTerm}} y todavía no se ha unido nadie más. Invita a un miembro para que quede a cargo o archiva la {{communityTerm}}.",
      "title": "Abandonar {{communityTerm}}"
    },
    "private-signed-in": "Solo las personas de {{community}} pueden verlos. Solicita unirte para ver quién está aquí.",
    "private-signed-out": "Solo las personas de {{community}} pueden verlos. Si eres una de ellas, inicia sesión.",
    "private-title": "La lista de miembros de esta {{communityTerm}} es privada.",
    "promote": "Promover",
    "real-names-off": "{{community}} oculta los nombres reales a los miembros y al staff de la {{communityTerm}}. Los administradores de su {{organizationTerm}} sí los ven.",
    "real-names-off-restricted": "Los nombres reales están desactivados en {{community}}. Tiene el nivel Restringido, así que solo los administradores de su {{organizationTerm}} los ven.",
    "remove": "Remover",
    "report-action-description": "Avisa a un moderador sobre este miembro.",
    "request-to-join": "Solicitar unirte",
    "sort": {
      "joined": "Unidos recientemente",
      "name": "Nombre",
      "role": "Rol"
    },
    "transfer-owner-action": "Transferir propiedad",
    "transfer-owner-action-description": "Haz que este miembro sea el propietario de la {{communityTerm}}.",
    "transfer-owner-summary": "La propiedad pasará a {{target}} y tu rol pasará a ser {{administratorTitle}}.",
    "transfer-owner-title": "Transferir propiedad",
    "unseat-entries-leave": "También quitarme de las inscripciones de este equipo",
    "unseat-entries-remove": "También quitarlos de las inscripciones de este equipo",
    "unseat-entries-result": "También se eliminó de: {{entries}}",
    "unseat-entries-skipped": "No se pudo quitar de: {{entries}}",
    "unseat-entries-withdrawn": "Inscripciones retiradas, sin ningún jugador restante: {{entries}}",
    "unseat-skip-reason": {
      "competitionConcludedOrArchived": "la competencia ha concluido",
      "entryDropped": "la inscripción fue retirada",
      "entryLocked": "la inscripción está bloqueada",
      "noAuthority": "no administras esa inscripción",
      "lastAuthority": "la inscripción no tiene otro capitán",
      "restoreFailed": "no se pudo liberar el lugar",
      "rosterLockWindow": "la alineación está bloqueada para esta ronda",
      "unseatFailed": "ocurrió un error al liberar el lugar"
    },
    "add-people": {
      "create-link-action": "Crear enlace",
      "link-email-note": "Una copia enviada por correo conserva este vencimiento y solo funciona para una persona.",
      "link-expires-on": "Este enlace funciona hasta el {{date}}.",
      "link-expires-on-limited": "Este enlace funciona hasta el {{date}} o hasta que se agoten sus usos.",
      "link-expiry-label": "El enlace expira",
      "link-expiry-never": "Nunca",
      "link-expiry-never-description": "Funciona hasta que lo revoques.",
      "link-expiry-week": "En 7 días",
      "link-expiry-week-description": "Deja de funcionar 7 días después de crearlo.",
      "link-max-uses-description": "Cuántas personas pueden unirse con este enlace. Déjalo en blanco para no poner límite.",
      "link-max-uses-invalid": "Ingresa un número entero de 1 o más, o déjalo en blanco.",
      "link-max-uses-label": "Usos máximos",
      "link-never-expires": "Este enlace funciona hasta que lo revoques.",
      "link-never-expires-limited": "Este enlace funciona hasta que lo revoques o se agoten sus usos.",
      "link-settings-subtitle": "Cualquiera que abra este enlace puede unirse a {{name}} con esta configuración.",
      "link-share-subtitle": "Comparte este enlace con las personas que quieres en {{name}}.",
      "link-title": "Enlace de invitación",
      "managed-role-reason": "Un miembro gestionado no puede iniciar sesión, así que no puede tener este rol.",
      "managed-subtitle": "Un miembro gestionado no tiene cuenta propia. Tú gestionas su perfil y se agrega de inmediato a esta {{communityTerm}}.",
      "outsider-add-reason": "Solo una invitación puede llegar a alguien de fuera de tu {{organizationTerm}}: {{names}}.",
      "role-needs-admin": "Solo un admin de {{communityTerm}} puede asignar este rol.",
      "scope": "Aquí aparecen todas las personas de tu {{organizationTerm}}.",
      "title": "Agregar personas"
    },
    "pending": {
      "empty": "No hay invitaciones ni enlaces activos.",
      "resend-action": "Reenviar invitación",
      "resend-action-description": "Le vuelve a enviar esta invitación.",
      "resend-unavailable": "Esta invitación no se puede volver a enviar.",
      "resent": "Invitación reenviada.",
      "revoke-action-description": "Retira esta invitación."
    },
    "appoint-owner-action": "Nombrar propietario",
    "appoint-owner-summary": "{{target}} será el propietario de esta {{communityTerm}}.",
    "appoint-owner-title": "Nombrar propietario"
  },
  "name": "Nombre de la {{communityTerm}}",
  "nameLabel": "Nombre de la {{communityTerm}}",
  "nav": {
    "achievements": "Logros",
    "matches": "Partidas",
    "members": "Miembros",
    "overview": "Resumen",
    "schedule": "Calendario",
    "settings": "Configuraciones",
    "teams": "Equipos"
  },
  "noDescription": "Sin descripción",
  "noMembers": "No se encontraron miembros",
  "onboarding": {
    "all-done": "That's the tour — explore at your own pace.",
    "dismiss-session": "Dismiss for now",
    "hide-completed": "Hide completed",
    "item": {
      "mark-done": "Mark complete",
      "mark-not-done": "Mark not complete",
      "not-on-view": "This isn't shown on the current view",
      "spotlight": "Click row to highlight on the page"
    },
    "progress": "{{done}} of {{total}} done",
    "welcome": {
      "body": "A page-by-page checklist that points out what each view is for. Click any item to highlight it on the page.",
      "dismiss-session": "Dismiss for now",
      "never": "Don't show again",
      "reopen": "Onboarding",
      "start": "Start tour",
      "subtitle": "Take a quick tour of what's here.",
      "title": "Welcome to this {{communityTerm}}"
    }
  },
  "overview": {
    "announcements-default": "Bienvenido a la página de la {{communityTerm}} de {{communityName}}.\n\nUsa la pestaña Miembros de arriba para ver a los demás miembros. Los miembros que administran esta {{communityTerm}} pueden usar la pestaña Equipos para ver y administrar equipos, o la pestaña Configuraciones para ajustar la configuración de la {{communityTerm}}.",
    "announcements-section-title": "Announcements",
    "community-contact-title": "Contacto",
    "community-moderators-title": "Moderadores de la {{communityTerm}}",
    "competitions-section-title": "Competitions",
    "profile-info-section-title": "Información de la {{communityTerm}}",
    "search-title": "Equipos Buscando Más Jugadores",
    "stats-section-title": "Statistics",
    "top-games-title": "Juegos Populares"
  },
  "overviewSections": {
    "about": "About",
    "competitions": "Competitions",
    "schedule": "Schedule",
    "teams": "Equipos"
  },
  "pages": "Páginas",
  "permissions": "Permisos",
  "plural": "{{communityTermsTitle}}",
  "polls": "Encuestas",
  "rc-community-chat": "Chat de la {{communityTerm}}",
  "request-staff-access": {
    "action": "Solicitar acceso de staff",
    "confirm-email": "Tu correo, {{email}}, está en la lista de correos de staff de esta {{communityTerm}}, así que no tienes nada que subir. Las personas que aprueban los roles de staff de {{name}} revisan tu solicitud. Te avisaremos cuando respondan.",
    "confirm-verified": "Tu cuenta verificada pasa la verificación de staff de esta {{communityTerm}}, así que no tienes nada que subir. Las personas que aprueban los roles de staff de {{name}} revisan tu solicitud. Te avisaremos cuando respondan.",
    "pending-reason": "Tu solicitud está esperando revisión.",
    "send-action": "Enviar solicitud",
    "sent": "Solicitud enviada. Te enviaremos un correo cuando el staff decida.",
    "settings-action": "Abrir configuración de la cuenta",
    "title": "Solicitar acceso de staff",
    "verify-email": "Esta {{communityTerm}} verifica al staff con un correo verificado de {{domains}}. Agrega uno y verifícalo en la configuración de tu cuenta, y vuelve a solicitarlo.",
    "verify-email-or-id-me": "Esta {{communityTerm}} verifica al staff con un correo verificado de {{domains}} o con ID.me. Verifica uno de los dos en la configuración de tu cuenta, y vuelve a solicitarlo.",
    "verify-id-me": "Esta {{communityTerm}} verifica al staff con ID.me. Verifícate con ID.me en la configuración de tu cuenta, y vuelve a solicitarlo."
  },
  "resources": "Recursos",
  "settings": {
    "achievements": {
      "title": "Logros"
    },
    "action": {
      "delete-confirmation": "Archiving hides this {{communityTerm}} and its teams, and removes those teams from every competition they have entered. A competition moderator can put a team back; managed members lose their seats and unarchiving does not return them.",
      "delete-display": "Archivar {{communityTerm}}"
    },
    "add-stat-title": "Agregar estadística",
    "address": "Ubicación",
    "ai-validation": {
      "max-attempts": {
        "description": "Cuántas veces puede una persona solicitante volver a subir documentos después de un veredicto negativo antes de que la solicitud pase a revisión manual de un administrador.",
        "label": "Intentos máximos"
      },
      "prompt": {
        "description": "Describe qué debe buscar la IA en los documentos de las personas solicitantes. Sé específico sobre la información requerida y los criterios de descarte.",
        "label": "Instrucción de validación",
        "placeholder": "p. ej., la persona solicitante debe presentar una constancia de estudios vigente de una universidad acreditada, con al menos 12 créditos este semestre. Los documentos con más de 90 días de antigüedad deben rechazarse."
      },
      "restricted-documents-notice": "Los solicitantes siguen subiendo documentos, y un administrador revisa cada uno en lugar de la IA.",
      "threshold": {
        "description": "Las personas solicitantes se aprueban automáticamente cuando la confianza de la IA alcanza o supera este valor. Las aprobaciones con menor confianza pasan a revisión manual del administrador.",
        "label": "Umbral de aprobación automática"
      }
    },
    "banner-image-input": "URL de imagen de banner",
    "chat-room": {
      "org-chat-off": "El chat está desactivado en tu {{organizationTerm}}."
    },
    "colors": {
      "description": "Colorea el encabezado de la página de esta {{communityTerm}} y las tarjetas de los equipos que la representan. Restablecer devuelve un color al tema de la {{organizationTerm}}.",
      "primary": "Primary",
      "reset": "Restablecer",
      "secondary": "Secondary",
      "title": "Colores de acento",
      "row-label": "Colores",
      "row-description": "Cada color sigue el tema de tu {{organizationTerm}} hasta que elijas uno."
    },
    "custom-tags-picker-description": "Free-form tags describing this {{communityTerm}}. They show on its discovery card, and people can search by them.",
    "custom-tags-picker-label": "Custom Tags",
    "desciption": "Descripción",
    "directory-verified": {
      "description": "We verified this {{communityTerm}} against the {{directoryProvider}} database. The name and the other details {{directoryProvider}} supplies are locked, so they cannot be edited here.",
      "override-description": "Administras tu {{organizationTerm}}, así que aún puedes editar estos campos. Renombrar conserva la insignia de {{directoryProvider}}. Editar un campo que proporcionó {{directoryProvider}} elimina su verificación.",
      "title": "{{directoryProvider}} Verified {{communityTermTitle}}"
    },
    "display-real-name": {
      "label": "Mostrar mi nombre real a los miembros de esta {{communityTerm}}.",
      "team-label": "Mostrar mi nombre real a los miembros de este equipo."
    },
    "domain-restriction": {
      "description": "Domain restrictions grant Usuarios auto-approval to Unirse if they are able to Validar ownership of an correo electrónico address.  Wildcards are allowed, e.g. *.rallycry.gg.",
      "label": "Restricciones de dominio",
      "matched-members-none": "Todavía ningún miembro tiene un correo verificado de este dominio.",
      "matched-members_one": "{{count}} miembro tiene un correo verificado de este dominio.",
      "matched-members_other": "{{count}} miembros tienen un correo verificado de este dominio.",
      "matched-staff-none": "Todavía ningún miembro del staff tiene un correo verificado de este dominio.",
      "matched-staff_one": "{{count}} miembro del staff tiene un correo verificado de este dominio.",
      "matched-staff_other": "{{count}} miembros del staff tienen un correo verificado de este dominio."
    },
    "edit-stat-title": "Editar estadística",
    "games": {
      "description": "Los juegos más asociados con esta {{communityTerm}}. Los miembros los ven como sugerencias en sus preferencias de juego.",
      "title": "Juegos asociados",
      "row-description": "Busca un juego para agregarlo. Cada cambio se guarda al momento."
    },
    "general": {
      "hide-members-k12": "Las Protecciones K-12 ocultan a los miembros de cada {{communityTerm}} de esta {{organizationTerm}}.",
      "title": "General Configuraciones",
      "help": "Cómo se muestra esta {{communityTerm}}: su nombre, etiquetas y descripción, y quién puede inscribirla."
    },
    "invite-form": {
      "accept-limit-description": "Abandonar blank to make a code with unlimited uses, or Establecer a Máximo number of times it can be used.",
      "accept-limit-label": "Límite de aceptaciones",
      "code-description": "Campo opcional que permite crear un código específico. Déjalo en blanco para generar uno aleatorio. No puede ser duplicado.",
      "code-label": "Código personalizado",
      "description-description": "Descripción opcional para que otros moderadores de la {{communityTerm}} sepan para qué se creó este código.",
      "description-label": "Descripción",
      "duration-description": "Abandonar blank to make a code with unlimited uses, or Establecer a Máximo number of times it can be used.",
      "duration-label": "Duración",
      "email-description": "Si el destinatario inicia sesión con este correo, su correo se marca automáticamente como verificado y omite el paso de verificación.",
      "email-label": "Correo del destinatario",
      "forever": "Nunca expira"
    },
    "invites": {
      "details-label": "Detalles",
      "expiration": "Expira: <0></0>",
      "link-label": "Invitar Enlace",
      "used-display": "Usado: {{remaining}} / {{limit}}"
    },
    "level-administrator": "Administrador",
    "level-administrator-desc": "Todo lo que puede hacer un Moderador, más otorgar y quitar el rol de Moderador a otro usuario o grupo.",
    "level-creator": "Creador",
    "level-creator-desc": "Crea y edita contenido de la {{communityTerm}}, como páginas y publicaciones. Sin moderación y sin decisión sobre los miembros.",
    "level-editor": "Editor",
    "level-editor-desc": "Edita el contenido que ya existe en la {{communityTerm}}. No puede agregar ni eliminar nada.",
    "level-moderator": "Moderador",
    "level-moderator-desc": "Lleva la {{communityTerm}} en el día a día: configuración, contenido, solicitudes de ingreso y postulaciones.",
    "level-super-administrator": "Super administrador",
    "level-super-administrator-desc": "Todo lo que puede hacer un Administrador, más otorgar y quitar el rol de Administrador, y eliminar la {{communityTerm}}.",
    "level-viewer": "Espectador",
    "level-viewer-desc": "Lee la {{communityTerm}} y su contenido. No cambia nada.",
    "links": {
      "add-title": "Agregar enlace",
      "description": "Enlaces rápidos y entradas de navegación que se muestran en esta página.",
      "title": "Enlaces",
      "empty": "Aún no hay enlaces."
    },
    "logo-image-input": "URL de la imagen del logo",
    "managed-member-limit": {
      "setting": "Límite de miembros gestionados"
    },
    "member-access": {
      "approval-queue-applicant-column": "Solicitante",
      "approval-queue-application-column": "Solicitud",
      "approval-queue-count_one": "{{count}} pendiente",
      "approval-queue-count_other": "{{count}} pendientes",
      "approval-queue-description": "Solicitudes que esperan a que un moderador las apruebe o las rechace.",
      "change-parent-rules": "Cámbialas en {{communityName}}.",
      "from-parent": "Reglas de {{communityName}}",
      "from-parent-note": "Estas reglas vienen de la {{communityTerm}} a la que pertenece este equipo. El equipo no puede cambiarlas aquí.",
      "invites": {
        "column-name": "Enlace o invitación",
        "description": "Enlaces activos e invitaciones pendientes. Crea un enlace nuevo desde la pestaña Miembros.",
        "description-team": "Enlaces activos e invitaciones pendientes. Crea un enlace nuevo desde la página del equipo.",
        "kind-emailed": "Enlace por correo",
        "title": "Invitaciones"
      },
      "managed": {
        "allow-description": "El staff puede crear miembros gestionados aquí, hasta el límite de abajo.",
        "allow-label": "Permitir miembros gestionados",
        "description": "Personas sin cuenta propia, cuyo perfil gestiona el staff de esta {{communityTerm}}.",
        "limit-description": "Cuántos miembros gestionados puede crear el staff aquí. Déjalo en blanco para usar el límite de tu {{organizationTerm}}.",
        "limit-invalid": "Ingresa un número entero de 1 o más, o déjalo en blanco.",
        "owned-elsewhere": "Los miembros gestionados creados desde este equipo pertenecen a la {{communityTerm}} del equipo y cuentan para el límite de esa {{communityTerm}}: {{used}} de {{limit}} en uso.",
        "title": "Miembros gestionados"
      },
      "member-domains-label": "Dominios de miembros",
      "members-ask-to-join-description": "Quien encuentra este equipo pide unirse, y quien lo administra responde en la página del equipo. Un enlace o una invitación se salta ese paso, pero alguien nuevo en la {{communityTerm}} aun así debe cumplir primero sus reglas.",
      "members-ask-to-join-label": "Solicitud para unirse",
      "moderator-domains-label": "Dominios de moderadores",
      "registration-description": "Quién puede unirse a esta {{communityTerm}} y cómo.",
      "staff-access-description": "Quién modera y administra esta {{communityTerm}}.",
      "staff-access-title": "Acceso del staff",
      "team-follows-parent": "Este equipo sigue las reglas de su {{communityTerm}}.",
      "team-registration-description": "Quién puede unirse a este equipo y cómo. Un equipo sigue las reglas de su {{communityTerm}} y solo puede agregar más.",
      "who-can-join": {
        "links-check": "Agregan a quien cumpla las reglas de arriba. Cualquier otra persona completa primero los pasos para unirse.",
        "links-open": "Agregan a cualquiera de inmediato.",
        "links-skip": "Un enlace con Omitir verificación agrega a cualquiera durante 48 horas.",
        "links-title": "Enlaces de invitación",
        "note": "Se basa en la configuración guardada de arriba, así que cambia cuando se guarda un cambio.",
        "player-at-once": "Unirse de inmediato, desde la búsqueda o con cualquier enlace de invitación.",
        "teams": "Siguen estas reglas. Un equipo o una inscripción puede agregar reglas propias, pero nunca quitar ninguna.",
        "teams-title": "Equipos e inscripciones",
        "title": "Quién puede unirse",
        "staff-approval": "Una persona aprueba cada rol de staff.",
        "ways": {
          "comments": "Enviar una solicitud con respuestas escritas para que el staff la apruebe.",
          "comments-id-me": "Enviar una solicitud con respuestas escritas para que el staff la apruebe, o verificarse con ID.me.",
          "domain": "Registrarse con una dirección de {{domains}}.",
          "domain-comments": "Registrarse con una dirección de {{domains}}, o enviar una solicitud con respuestas escritas para que el staff la apruebe.",
          "domain-comments-id-me": "Registrarse con una dirección de {{domains}}, enviar una solicitud con respuestas escritas para que el staff la apruebe, o verificarse con ID.me.",
          "domain-file": "Registrarse con una dirección de {{domains}}, o enviar una solicitud con un archivo para que el staff la apruebe.",
          "domain-file-comments": "Registrarse con una dirección de {{domains}}, o enviar una solicitud con un archivo y respuestas escritas para que el staff la apruebe.",
          "domain-file-comments-id-me": "Registrarse con una dirección de {{domains}}, enviar una solicitud con un archivo y respuestas escritas para que el staff la apruebe, o verificarse con ID.me.",
          "domain-file-id-me": "Registrarse con una dirección de {{domains}}, enviar una solicitud con un archivo para que el staff la apruebe, o verificarse con ID.me.",
          "domain-id-me": "Registrarse con una dirección de {{domains}}, o verificarse con ID.me.",
          "file": "Enviar una solicitud con un archivo para que el staff la apruebe.",
          "file-comments": "Enviar una solicitud con un archivo y respuestas escritas para que el staff la apruebe.",
          "file-comments-id-me": "Enviar una solicitud con un archivo y respuestas escritas para que el staff la apruebe, o verificarse con ID.me.",
          "file-id-me": "Enviar una solicitud con un archivo para que el staff la apruebe, o verificarse con ID.me.",
          "id-me": "Verificarse con ID.me."
        }
      },
      "comments": {
        "help": "La persona solicitante responde una pregunta en un campo de texto. El staff aprueba o rechaza la solicitud.",
        "label": "Respuestas escritas"
      },
      "comments-prompt": {
        "help": "La pregunta que responde la persona solicitante. Déjalo en blanco para usar la pregunta predeterminada que se muestra.",
        "label": "Indicación de respuestas escritas"
      },
      "email-domains": {
        "label": "Dominios de correo",
        "members-help": "Con una dirección de uno de estos dominios, un miembro pasa la verificación de dominio. Escribe un dominio y guárdalo para agregarlo. Haz clic en un dominio para corregirlo.",
        "staff-help": "Con una dirección verificada de uno de estos dominios se pasa la verificación de staff, así que la solicitud no necesita archivos. Aun así, una persona la aprueba. Escribe un dominio y guárdalo para agregarlo.",
        "last-check-reason": "Este dominio es la única verificación activada. Activa otra verificación antes de quitarlo."
      },
      "file-upload": {
        "help": "La persona solicitante sube hasta {{max}} archivos. El staff los revisa y aprueba o rechaza la solicitud.",
        "label": "Subida de archivo"
      },
      "id-me": {
        "help": "La persona solicitante se verifica con ID.me. La verificación es automática, sin aprobación del staff.",
        "label": "Verificación con ID.me",
        "no-group-reason": "Todavía no hay ningún grupo de ID.me configurado. Pide al soporte de Rally Cry que agregue uno."
      },
      "id-me-group": {
        "help": "El grupo al que ID.me confirma que pertenece la persona solicitante.",
        "label": "Grupo de ID.me"
      },
      "join-rule": {
        "anyone-can-join": "Cualquiera puede unirse",
        "anyone-can-join-description": "Sin verificación. Cualquier persona de tu {{organizationTerm}} se une de inmediato.",
        "checks-off-reason": "Elige la opción Pasar una verificación para cambiar esto.",
        "k12-requires-check": "Las Protecciones K-12 exigen una verificación.",
        "label": "Regla de ingreso",
        "last-check-reason": "Es la única verificación activada. Activa otra antes de desactivar esta.",
        "members-help": "Cómo entra un miembro. La verificación de dominio es automática. Una solicitud espera a que el staff la apruebe.",
        "members-help-id-me": "Cómo entra un miembro. La verificación de dominio o de ID.me es automática. Una solicitud espera a que el staff la apruebe.",
        "no-check": "Sin verificación",
        "pass-one-check": "Pasar una verificación",
        "pass-one-check-description": "Basta con pasar cualquiera de las verificaciones activadas."
      },
      "members-group": {
        "help": "Todos los que se unen a esta {{communityTerm}}.",
        "title": "Miembros"
      },
      "staff-group": {
        "help": "Miembros que piden un rol de staff con Solicitar acceso de staff. Pasan una de las verificaciones de abajo, y una persona siempre aprueba el rol.",
        "title": "Staff"
      },
      "team-comments-prompt": {
        "help": "La pregunta que alguien responde al pedir unirse a este equipo. Déjalo en blanco para usar la pregunta predeterminada que se muestra."
      },
      "upload-prompt": {
        "help": "Lo que lee la persona solicitante arriba del área de subida. Déjalo en blanco para usar el texto predeterminado que se muestra.",
        "label": "Indicación de subida"
      },
      "prompt-too-long": "Usa {{max}} caracteres como máximo."
    },
    "name-input": "Nombre",
    "navigation": {
      "approval-queue-display": "Cola de aprobación",
      "communications-display": "Comunicaciones",
      "community-details-display": "General",
      "image-config-display": "Banner & Icon",
      "member-access-display": "Acceso de miembros",
      "member-access-indicator": "Hay solicitudes en espera de revisión",
      "member-settings-display": "Preferencias de miembros",
      "pages-display": "Páginas",
      "requirements-display": "Registro",
      "settings-indicator": "Hay tickets de miembros abiertos y solicitudes en espera de revisión",
      "social-links-display": "Enlaces sociales",
      "statistics-display": "Estadísticas",
      "ticket-queue-display": "Tickets de miembros",
      "privacy-display": "Privacidad",
      "ticket-queue-indicator": "Hay tickets de miembros abiertos en espera de revisión"
    },
    "never-lock": "Esta {{communityTerm}} está configurada para nunca mostrar esta información.",
    "never-lock-from-organization": "La configuración de tu {{organizationTerm}} oculta esto aquí. Pide a un administrador que lo cambie.",
    "never-lock-team": "Este equipo está configurado para nunca mostrar esta información.",
    "org-override": {
      "banner-label": "Banner personalizado",
      "description": "Personaliza la imagen, el banner, la descripción y el texto del encabezado de esta {{communityTerm}} solo en tu {{organizationTerm}}.",
      "description-label": "Descripción personalizada",
      "image-label": "Imagen personalizada",
      "title": "Personalización de la {{organizationTerm}}",
      "banner-help": "Reemplaza el banner de esta {{communityTerm}} solo en tu {{organizationTerm}}. Quítalo para volver a mostrar su banner.",
      "description-help": "Reemplaza la descripción corta de esta {{communityTerm}} solo en tu {{organizationTerm}}. Déjalo vacío para mostrar la suya.",
      "image-help": "Reemplaza el logo de esta {{communityTerm}} solo en tu {{organizationTerm}}. Quítalo para volver a mostrar su logo."
    },
    "organizations": {
      "description": "Afilia esta {{communityTerm}} a las organizaciones que comparten su pool de directorio.",
      "disclosure-acknowledge": "Leí el aviso y acepto sus términos en nombre de mi {{communityTerm}}.",
      "disclosure-message": "{{organization}} pide a cada {{communityTerm}} aceptar lo siguiente antes de solicitar la afiliación. Rally Cry solo transmite este aviso en nombre de la organización y no lo administra.",
      "disclosure-title": "Aceptar declaración",
      "empty": "Por ahora no hay organizaciones disponibles para afiliarse.",
      "join": "Afiliarse",
      "joined-toast": "Se agregó la afiliación a la organización.",
      "leave": "Leave",
      "left-toast": "Se quitó la afiliación a la organización.",
      "pending": "Aprobación pendiente",
      "reason-approval": "La organización revisará esta solicitud.",
      "reason-open": "Open to every eligible {{communityTerm}}.",
      "reason-verified": "This {{communityTerm}} matches the organization’s verified requirements.",
      "requested-toast": "Solicitud enviada para aprobación.",
      "restricted-join-reason": "Bloqueado por el nivel Restringido. Solo Rally Cry puede solicitar esta afiliación.",
      "search-placeholder": "Buscar organizaciones",
      "title": "Organizations"
    },
    "partners": {
      "add-title": "Agregar socio",
      "description": "Logotipos de socios que se muestran en esta página. Cada socio necesita una imagen de logotipo, y un enlace si quieres que el logotipo sea clicable.",
      "inherit-description": "Muestra los logotipos de socios de la {{communityTerm}} que representa este equipo en la página del equipo dentro de una competencia. Un organizador todavía puede ocultarlos en toda una competencia.",
      "inherit-label": "Mostrar los socios de nuestra {{communityTerm}}",
      "override-unavailable": "Este equipo todavía no puede agregar socios propios. Un administrador de la organización puede activar “Socios propios del equipo” para permitirlo.",
      "own-description": "Muestra también los socios que este equipo lista abajo. Aparecen primero, antes que cualquier logo heredado. Apaga el interruptor de arriba para mostrar solo estos.",
      "own-label": "Mostrar nuestros propios socios",
      "title": "Socios",
      "empty": "Aún no hay socios."
    },
    "private-tags-description": "Etiquetas privadas de esta {{communityTerm}}: pertenencia a pools compartidos y vínculos de afiliación. Son control de acceso, las definen los administradores del sitio y nunca se editan aquí.",
    "private-tags-label": "Pools y afiliaciones",
    "requirements": {
      "title": "Registro"
    },
    "restricted-program": {
      "setting-locked-notice": "Rally Cry bloqueó esta configuración para esta {{communityTerm}}. Solo Rally Cry puede cambiarla.",
      "setting-locked-notice-team": "Rally Cry bloqueó esta configuración para la {{communityTerm}} a la que pertenece este equipo. Solo Rally Cry puede cambiarla."
    },
    "role-labels": {
      "field-info": "Cómo se llama este rol en esta {{communityTerm}}. Déjalo en blanco para usar el valor predeterminado de la {{organizationTerm}}. Es solo visual: cambiarlo nunca cambia lo que puede hacer cada quien.",
      "title": "Nombres de los roles",
      "help": "Cómo se llama cada rol de miembro en esta {{communityTerm}}. Es solo visual."
    },
    "roles-legend-intro": "Cada rol puede hacer todo lo que hace el rol de arriba y suma más control sobre la {{communityTerm}}.",
    "self-settings": {
      "title": "Preferencias de miembros"
    },
    "share-game-network-handles": {
      "label": "Mostrar mis identificadores a los miembros de esta {{communityTerm}}.",
      "team-label": "Mostrar mis handles a los miembros de este equipo."
    },
    "sharing-follows-community": "Este equipo sigue a la {{communityTerm}} a la que pertenece, que define esta configuración por él.",
    "sharing-team-own-stricter": "Este equipo conserva un valor propio anterior, más estricto que el de la {{communityTerm}} a la que pertenece. Solo Rally Cry puede cambiarlo.",
    "team-registration-limit": {
      "description": "Solo los miembros con el rol {{assistantLabel}} o superior pueden crear equipos para esta {{communityTerm}} e inscribirlos en competencias.",
      "label": "Limitar inscripción de equipos",
      "on-for-every-community": "Activado para cada {{communityTerm}} por tu {{organizationTerm}}."
    },
    "ticket-queue": {
      "description": "Solicitudes de soporte de los miembros de tu {{communityTerm}}.",
      "no-tickets": "No tickets to show",
      "title": "Tickets de miembros",
      "user": "Usuario",
      "status-closed": "Cerrado",
      "status-open": "Abierto"
    },
    "never-lock-parent": "La {{communityTerm}} a la que pertenece este equipo oculta esto a los miembros y al staff.",
    "never-lock-restricted": "El nivel Restringido oculta esto aquí a los miembros y al staff. Solo Rally Cry puede cambiarlo.",
    "communication": {
      "arbiter-description": "{{assistantName}} responde en el chat de {{communityTerm}} cuando alguien menciona su nombre. Para eso, el chat debe estar activado. La configuración sigue la de {{organizationTerm}} hasta que la cambies aquí.",
      "arbiter-label": "{{assistantName}}",
      "channel-missing": "Canal faltante",
      "chat-room-description": "Una sala de chat para todos en esta {{communityTerm}}, que Rally Cry mantiene sincronizada con sus miembros.",
      "chat-room-label": "Sala de chat",
      "description": "Dónde chatean los miembros de este {{communityTerm}} y si {{assistantName}} responde ahí.",
      "discord-roles-description": "Los miembros de esta {{communityTerm}} reciben estos roles en el servidor de Discord. El rol del bot debe estar por encima de ellos en la lista de roles del servidor.",
      "discord-roles-label": "Roles de Discord",
      "discord-server-description": "El servidor de donde eliges los roles y canales. De forma predeterminada, es el de tu {{organizationTerm}}.",
      "lfg-description": "Rally Cry publica en estos canales de Discord las búsquedas de grupo de esta {{communityTerm}}.",
      "lfg-label": "Búsqueda de grupo",
      "no-server-description": "Los roles y canales vienen de un servidor de Discord que tu {{organizationTerm}} conecta.",
      "no-server-title": "Primero conecta un servidor de Discord",
      "open-communication-action": "Chat y comunicación",
      "restricted-description": "Dónde chatean los miembros de esta {{communityTerm}}.",
      "role-missing": "Rol faltante",
      "title": "Comunicación",
      "channel-gone-tooltip": "Rally Cry no encuentra este canal en el servidor de Discord al que pertenece. Quítalo aquí.",
      "channel-unnamed": "Canal sin nombre",
      "channel-unnamed-tooltip": "Rally Cry no tiene el nombre de este canal. Quítalo y vuelve a elegirlo para ver su nombre.",
      "role-gone-tooltip": "Este rol ya no está en su servidor de Discord. Quítalo aquí.",
      "role-unlinked": "Rol desvinculado",
      "role-unlinked-tooltip": "Este rol no tiene servidor de Discord, así que Rally Cry no se lo da a nadie. Quítalo y vuelve a agregarlo."
    },
    "data": {
      "edit-with-care-description": "Las competencias y ligas usan estos datos para decidir en qué puede participar esta {{communityTerm}}, así que solo cambia un dato si está mal. Se registra cada cambio y quién lo hizo.",
      "edit-with-care-title": "Edita con cuidado",
      "help": "Los datos que leen las competencias y ligas para decidir en qué puede participar esta {{communityTerm}}.",
      "recorded": "Las competencias y ligas usan estos datos. Se registra cada cambio y quién lo hizo.",
      "title": "Datos de la {{communityTerm}}"
    },
    "images": {
      "help": "El logo y el banner de la página de esta {{communityTerm}}.",
      "banner-description": "Imagen ancha en la parte superior de la página de esta {{communityTerm}}.",
      "logo-description": "Imagen cuadrada junto al nombre de esta {{communityTerm}}, en su página y en todo Rally Cry."
    },
    "stats": {
      "help": "Las estadísticas que se muestran en la pestaña Resumen de esta {{communityTerm}}."
    },
    "address-description": "Dónde se ubica esta {{communityTerm}}. Busca un lugar o una dirección.",
    "name-description": "El nombre que ven los miembros en la página de esta {{communityTerm}} y en la búsqueda."
  },
  "settings-details": {
    "organizations": {
      "search-placeholder": "Buscar organizaciones"
    }
  },
  "signInToCreate": "Inicia sesión para crear una {{communityTerm}}",
  "squad": {
    "pass-history": {
      "description": "Passes purchased for this squad appear here for squad moderators.",
      "title": "Competition pass history"
    }
  },
  "support": {
    "existing": "Parece que ya tienes un ticket abierto con esta {{communityTerm}}. Si es sobre el mismo tema, por favor <1>continúa la conversación</1>. Si es algo diferente, <2>haz clic aquí para abrir un nuevo ticket</2>.",
    "subtitle": "Puedes chatear con los moderadores de {{name}} si necesitas ayuda.",
    "title": "Soporte de {{name}}"
  },
  "team": {
    "access": {
      "currentOwner": "current owner",
      "demote": "Change to Member",
      "demoteConfirm": "Change to member",
      "member": "Member",
      "moderator": "Moderator",
      "owner": "Owner",
      "promote": "Promote to Moderator",
      "promoteConfirm": "Make moderator",
      "thisMember": "this member",
      "transfer": "Transferir propiedad",
      "transfer-action-description": "Haz a este miembro propietario del equipo.",
      "transferConfirm": "Transferir propiedad",
      "transferSummary": "{{target}} será propietario. {{owner}} será moderador.",
      "transferTitle": "Transferir propiedad"
    },
    "activity-label": "Actividad",
    "add-people-action-description": "Agrega personas a la plantilla del equipo.",
    "archived-notice": "This team has been deleted.",
    "back-to-team": "Volver al equipo",
    "competitions-empty": "This team isn't in any competitions yet.",
    "competitions-entered-label": "Competencias inscritas",
    "competitions-subtitle": "Open an entry to see its roster",
    "convert": {
      "banner": "Want to keep this roster together for future competitions? Convert this team into a permanent team.",
      "bannerAction": "Convert to team",
      "bannerDismiss": "Dismiss",
      "dialog": {
        "cancel": "Cancel",
        "descriptionLabel": "Description (optional)",
        "failed": "Failed to convert team to team.",
        "nameLabel": "Equipo name",
        "submit": "Create team",
        "subtitle": "A team is a permanent home for this roster across competitions.",
        "success": "Equipo created. {{invited}} members invited.",
        "title": "Convert team to team"
      }
    },
    "current-competitions": "Competencias",
    "delete-action": "Eliminar equipo",
    "delete-confirmation": "Al eliminar este equipo, se le quita de todas las competencias en las que se inscribió. La moderación de la competencia puede reponerlo si fue un error.",
    "invite": {
      "entryPending": "Entry invite: {{competition}}",
      "hub": {
        "description": "Add people to the roster.",
        "descriptionWithEntries": "Add people to the roster and any active competition entries in one step.",
        "inviteLinkDescription": "Crea un enlace para tus jugadores. Luego cópialo, envíalo por correo o muestra un código QR.",
        "inviteLinkTitle": "Enlace de invitación",
        "linkParent": "También los agrega a {{parentName}}.",
        "linkParentUnnamed": "También los agrega a su {{communityTerm}}.",
        "managedDescription": "Agrega a alguien sin cuenta y gestiona su perfil.",
        "managedTitle": "Crear un miembro gestionado",
        "title": "Invite to team"
      },
      "scope": {
        "allUsers": "This team is not tied to a {{communityTerm}}, so you are picking from a list of all users.",
        "communityOnly": "This search only shows members of {{community}}. To invite someone outside it, use an invite link."
      },
      "wizard": {
        "alreadyMember": "Already a member: {{names}}",
        "blockedRow": "{{name}} no puede unirse a {{competition}}: {{reason}}",
        "blockedTeamOnly": "Invítalos solo al equipo, sin inscripción.",
        "blockedTitle": "Algunos jugadores no pueden unirse, así que quedaron fuera de esta invitación.",
        "entriesHelp": "Pick any entries they should join, with a position for each. Skip this to invite to the team only.",
        "entriesTitle": "Also add to competition entries?",
        "inviteDescription": "They get an invite to review and accept.",
        "inviteTitle": "Send invites",
        "managedDescription": "¿No encuentras su cuenta? Crea aquí a la persona y se suma a esta invitación.",
        "partial": "Some invites failed to send",
        "roleLabel": "Unirte como",
        "send": "Send invites",
        "sent_one": "Invites sent",
        "sent_other": "Invites sent",
        "title": "Invite To Team"
      }
    },
    "invite-link-action": "Enlace de invitación",
    "invite-link-action-description": "Crea un enlace. Luego cópialo, envíalo por correo o muestra un código QR.",
    "invite-member": "Invitar miembro",
    "invite-member-helper": "Selecciona un usuario para invitar",
    "invited-to-team": "Te invitaron a unirte a este equipo",
    "join": {
      "warning": "This is a permanent team. equipo leadership can register you for future competitions automatically. You can leave the team at any time to opt out."
    },
    "joinDispatcher": {
      "candidateApply": "El equipo revisa tu solicitud.",
      "candidateJoin": "Te unes a esta plantilla de inmediato.",
      "error": "Competition availability could not be loaded.",
      "loading": "Revisando competencias",
      "rosterOptionBody": "Juega con este equipo en una competencia. Esto también te hace miembro del equipo.",
      "rosterOptionTitle": "Únete a una plantilla de competencia",
      "stepZeroSubtitle": "¿Cómo quieres unirte? Unirte a una plantilla también te hace miembro del equipo.",
      "stepZeroTitle": "Únete a {{name}}",
      "teamOptionBody": "Hazte miembro de este equipo. Eliges tu rol en la siguiente pantalla.",
      "teamOptionTitle": "Únete al equipo"
    },
    "joinResume": {
      "invalidBody": "That competition entry can no longer be joined from this team.",
      "invalidTitle": "Inscripción no disponible",
      "teamFallback": "Únete al equipo en su lugar"
    },
    "leave-team-action": "Abandonar equipo",
    "logo-image": "Logo del equipo",
    "member-access-action-description": "Quién puede unirse, invitaciones activas y miembros gestionados.",
    "member-access-pointer": "La página Acceso de miembros de este equipo muestra quién puede unirse, sus invitaciones activas y sus miembros gestionados.",
    "member-access-pointer-action": "Abrir Acceso de miembros",
    "member-entries-col-entry": "Inscripción",
    "member-entries-roster-private-tooltip": "Solo las personas de esta inscripción pueden ver su plantilla.",
    "memberRole": {
      "updated": "Role updated to {{role}}"
    },
    "members": {
      "empty": "No roster members to show.",
      "private-signed-in": "Solo las personas de {{community}} pueden verla. Pide al personal del equipo que te agregue.",
      "private-signed-out": "Solo las personas de {{community}} pueden verla. Si eres una de ellas, inicia sesión.",
      "private-title": "La plantilla de este equipo es privada."
    },
    "members-col-entries": "Inscripciones",
    "members-search-placeholder": "Buscar miembros...",
    "members_one": "{{count}} miembro",
    "members_other": "{{count}} miembros",
    "must-join-parent-first": "Debes unirte a la {{communityTerm}} principal antes de poder unirte a este equipo.",
    "onboarding": {
      "all-done": "You have the basics. The guide stays available from the Team header.",
      "dismiss-session": "Dismiss for now",
      "done": "Done",
      "hide-completed": "Hide completed",
      "item": {
        "mark-done": "Mark complete",
        "mark-not-done": "Mark not complete",
        "not-on-view": "This is not shown on the current view",
        "spotlight": "Highlight on the page"
      },
      "progress": "{{done}} of {{total}} read",
      "tours": {
        "moderator-fresh": {
          "heading": "Your new Team",
          "items": {
            "roles-and-requirements": {
              "body": "Invite someone to the Team permanently, or add them for one competition during registration. Roles are starting preferences. Moderator access controls who can manage the Team.",
              "title": "Build the roster you need"
            },
            "team-and-entry": {
              "body": "This standing Team remains after a competition ends. Each registration creates a separate competition entry from it.",
              "title": "One Team, many competition entries"
            }
          },
          "subtitle": "Build it once, then reuse it."
        },
        "moderator-returning": {
          "heading": "Reuse this Team",
          "items": {
            "roles-and-requirements": {
              "body": "Team roles are preferences and can change on each entry. Moderator access controls Team management. Registration shows what each selected person must complete before playing.",
              "title": "Roles, access, and eligibility are separate"
            },
            "team-and-entry": {
              "body": "Include all or part of the standing Team. You can also invite someone permanently or for this competition only.",
              "title": "Choose this competition's lineup"
            }
          },
          "subtitle": "Each competition gets its own lineup."
        },
        "player-entry": {
          "heading": "How this Team works for you",
          "items": {
            "roles-and-requirements": {
              "body": "Registration lists any forms, game handles, or account links you must finish before you can play.",
              "title": "Complete anything still required"
            },
            "team-and-entry": {
              "body": "This competition has its own lineup and role for you. It does not change your standing Team role.",
              "title": "You are on this competition entry"
            }
          },
          "subtitle": "Your Team and competition entry are connected, but separate."
        },
        "player-entry-only": {
          "heading": "How this Team works for you",
          "items": {
            "roles-and-requirements": {
              "body": "Registration lists anything you must finish before playing. Join the standing Team only if you want to be available for future entries.",
              "title": "Finish this entry, then choose whether to stay"
            },
            "team-and-entry": {
              "body": "You can play on this competition entry without joining the permanent Team.",
              "title": "You are here for this competition"
            }
          },
          "subtitle": "This entry does not make you a permanent Team member."
        },
        "player-member": {
          "heading": "How this Team works for you",
          "items": {
            "roles-and-requirements": {
              "body": "A moderator chooses who is included each time the Team registers. Your Team role is a preference and can change on each entry.",
              "title": "Competition lineups are selected separately"
            },
            "team-and-entry": {
              "body": "Being on the standing Team keeps you available for future competitions. It does not put you in every entry automatically.",
              "title": "This Team can enter many competitions"
            }
          },
          "subtitle": "Team membership lasts beyond one competition."
        }
      },
      "welcome": {
        "body": "A Team is the roster you can reuse. Each competition entry chooses who takes part, what they do, and what they must complete before playing.",
        "dismiss-session": "Dismiss for now",
        "never": "Don't show again",
        "reopen": "Team guide",
        "start": "Show me",
        "subtitle": "Two things to know before your first competition.",
        "title": "What is a Team, even?"
      }
    },
    "owner-exit": {
      "description": "Eres el único propietario de este equipo. Si lo abandonas, se queda sin nadie a cargo. Transfiere la propiedad a otro miembro o elimina el equipo.",
      "no-other-members": "Eres el único propietario de este equipo y todavía no hay nadie más en la plantilla. Invita a un miembro para que quede a cargo o elimina el equipo.",
      "title": "Abandonar equipo"
    },
    "pass-history": {
      "description": "Passes purchased for this squad appear here for squad moderators.",
      "title": "Competition pass history"
    },
    "pass-history-label": "Pass History",
    "preferences-title": "Mis preferencias",
    "registerCta": {
      "competitionPicker": {
        "empty": "No competitions are open for registration.",
        "placeholder": "Select competition",
        "submit": "Continue",
        "subtitle": "Choose a competition to register this team for.",
        "title": "Pick a competition",
        "registered": "Inscrito"
      },
      "label": "Register for competition…",
      "labelAnother": "Inscribir en otra competencia"
    },
    "representing": {
      "description": "The {{communityTerm}} this team plays for. You can change it at any time.",
      "description-required": "The {{communityTerm}} this team plays for. Every team here represents one, so it cannot be cleared.",
      "label": "Representing {{communityTermTitle}}"
    },
    "requests": {
      "emptyBody": "Invite someone to build the roster.",
      "emptyTitle": "No pending requests",
      "needsOutrank": "Solo el dueño o un admin del equipo puede aprobar este rol",
      "parentVerified": "Verificado por {{communityTermTitle}}",
      "accept-action": "Aceptar en el equipo",
      "accept-action-description": "Se une a la plantilla del equipo como {{role}}.",
      "decline-action": "Rechazar solicitud",
      "decline-action-description": "Rechaza esta solicitud.",
      "empty": "No hay solicitudes ni invitaciones pendientes.",
      "revoke-entry-invite-action-description": "Retira esta invitación a la inscripción.",
      "revoke-team-invite-action-description": "Retira esta invitación al equipo."
    },
    "requests-and-invites-label": "Solicitudes e invitaciones",
    "revoke-invite": "Revocar invitación",
    "revoke-invite-confirmation": "¿Seguro que quieres revocar esta invitación?",
    "role": {
      "CAPTAIN": "Capitán del equipo",
      "COACH": "Entrenador",
      "OWNER": "Propietario",
      "PLAYER": "Jugador",
      "SUB": "Suplente"
    },
    "roleBlocked": {
      "access": "Solo alguien con un rango superior a este rol puede asignarlo o quitarlo.",
      "managed": "Los miembros administrados no pueden gestionar la plantilla. Nadie puede iniciar sesión como uno de ellos.",
      "ownerSeat": "Solo quien es propietario cambia su propio rol. La corona solo cambia por transferencia."
    },
    "roleMeaning": {
      "CAPTAIN": "Juega y decide quién juega y quién es suplente.",
      "COACH": "Dirige la plantilla y nombra y quita capitanes.",
      "OWNER": "Dirige el equipo. Solo cambia al transferir la propiedad.",
      "PLAYER": "Juega en la plantilla.",
      "SUB": "Está en la plantilla y juega cuando hace falta."
    },
    "rosterBuilder": {
      "blocked": "Fix the highlighted limits before you register.",
      "eligibilityHeader": "Status",
      "gaps": "{{members}} pueden seguir en la plantilla, pero no pueden jugar hasta resolver los pendientes que se muestran arriba.",
      "inviteLinkAction": "Enlace de invitación",
      "memberHeader": "Member",
      "newPlayers": {
        "add-action": "Agregar jugador",
        "description": "Para un jugador sin cuenta. Se crea como miembro gestionado cuando registras la inscripción.",
        "empty": "Todavía no hay nadie en esta inscripción. Agrega un jugador nuevo abajo.",
        "label": "Agregar jugador nuevo"
      },
      "noMembers": "This team has no members yet.",
      "pingAction": "Ping incomplete members",
      "pingNone": "No incomplete members to ping",
      "pingSuccess": "{{pinged}} pinged · {{alreadyComplete}} already complete · {{recentlyNagged}} recently nagged",
      "requirements": {
        "minimumPlayers": "Minimum players: {{min}}",
        "none": "This competition sets no roster limits.",
        "title": "Roster requirements",
        "formSigned": "{{form}}: {{signed}} / {{total}} firmados"
      },
      "role": {
        "COACH": "Coach",
        "PLAYER": "Player",
        "STARTER": "Titular",
        "SUB": "Substitute"
      },
      "roleHeader": "Role",
      "rolePlural": {
        "COACH": "Coaches",
        "STARTER": "Players",
        "SUB": "Substitutes"
      },
      "solo": {
        "coachesOnEvery": "Entrenadores en cada inscripción: {{total}}",
        "entriesToCreate": "Inscripciones individuales por crear: {{total}}",
        "excludedCount": "No se inscriben: {{total}}",
        "excludedNote": "No se inscriben:",
        "onEveryEntry": "En cada inscripción",
        "summaryTitle": "Resumen de inscripción"
      },
      "subtitle": "Asigna el rol de cada miembro, elige un capitán y luego registra la inscripción. Los totales de abajo deben respetar los límites de la competencia.",
      "tally": {
        "noLimit": "{{role}}: {{total}} / No limit",
        "notAllowed": "{{role}}: Not allowed",
        "withCap": "{{role}}: {{total}} / {{cap}}"
      },
      "warning": {
        "eligible": "Ready to play",
        "managedNotAllowed": "No permitido aquí",
        "managedNotAllowedTooltip": "Esta competencia no permite miembros gestionados.",
        "missingDiscord": "Missing Discord",
        "missingHandle": "Missing game handle",
        "missingNetwork": "Falta la cuenta de {{networks}}",
        "noPlayers": "Every entry needs at least one player.",
        "overCoachMax": "You have {{have}} coaches. This competition allows {{limit}}.",
        "overPlayerMax": "You have {{have}} players. This competition allows {{limit}}. Change a role, or take someone off this entry.",
        "overSubMax": "You have {{have}} substitutes. This competition allows {{limit}}. Change a role, or take someone off this entry.",
        "playingOnEntry": "Juega para {{entryName}}",
        "underPlayerMin": "This competition expects {{limit}} players. You have {{have}}. You can still register and add more later.",
        "playingElsewhere": "Jugando en otra inscripción",
        "formRequired": "Debe firmar {{form}}",
        "formRequiredTooltip": "Esta competencia exige el formulario {{form}} para inscribirse. Envíale el enlace del formulario.",
        "formUnsigned": "{{form}} sin firmar",
        "formUnsignedTooltip": "Puede inscribirse, pero no podrá jugar hasta que lo firme.",
        "formRequiredStaffTooltip": "Esta competencia requiere el formulario {{form}}. Como personal de la competencia, puedes sumarlos sin él.",
        "willBeInvited": "Recibirá invitación",
        "willBeInvitedTooltip": "Recibe una invitación y un enlace por correo, y se une a esta inscripción después de firmar lo que pide la competencia."
      },
      "playerConflict_one": "Un miembro de abajo ya juega en otra inscripción de esta competencia, indicado en su fila. Una persona solo puede jugar en una inscripción por competencia, pero puede entrenar cualquier cantidad. Quítalo de esta inscripción o cambia su rol a Entrenador.",
      "playerConflict_other": "{{count}} miembros de abajo ya juegan en otra inscripción de esta competencia, indicados en sus filas. Una persona solo puede jugar en una inscripción por competencia, pero puede entrenar cualquier cantidad. Quítalos de esta inscripción o cambia su rol a Entrenador.",
      "registerAction": "Registrar inscripción",
      "registerFailed": "No se pudo registrar la inscripción.",
      "registerSuccess": "Inscripción registrada.",
      "title": "Finalizar inscripción",
      "captainHeader": "Capitán",
      "captainHelp": "El Capitán de la inscripción. Debe estar en ella como Jugador. Por defecto es el Capitán del equipo, si está en la plantilla.",
      "captainIncludeFirst": "Primero inclúyelo en la inscripción.",
      "captainNotPicked": "Capitán: sin elegir",
      "captainPicked": "Capitán: {{name}}",
      "captainPlayersOnly": "El capitán debe ser jugador.",
      "makeCaptain": "Hacer capitán",
      "pickCaptainReason": "Primero elige un capitán.",
      "pickLeaderReason": "Elige un capitán o agrega un entrenador para que alguien lidere la inscripción.",
      "makeCaptainLabel": "Hacer capitán: {{name}}",
      "subtitleNoCaptain": "Asigna el rol de cada miembro y luego registra la inscripción. Los totales de abajo deben respetar los límites de la competencia.",
      "loadFailed": "La alineación no se cargó, así que todavía no puedes registrar la inscripción.",
      "blockedBySingleFormReason_other": "{{members}} deben firmar primero el formulario {{form}}.",
      "invitedForForms_one": "En lugar de agregarse directo, {{members}} recibirá una invitación y se unirá a esta inscripción después de firmar los formularios requeridos.",
      "invitedForForms_other": "En lugar de agregarse directo, {{members}} recibirán una invitación y se unirán a esta inscripción después de firmar los formularios requeridos.",
      "invitedForSingleForm_one": "En lugar de agregarse directo, {{members}} recibirá una invitación y se unirá a esta inscripción después de firmar el formulario {{form}}.",
      "invitedForSingleForm_other": "En lugar de agregarse directo, {{members}} recibirán una invitación y se unirán a esta inscripción después de firmar el formulario {{form}}."
    },
    "schedule-subtitle": "Your upcoming team obligations",
    "season": {
      "applicationPending": "Application Pending",
      "applyPermanent": "Solicitar unirse al equipo",
      "emptyBody": "Matches and team dates will appear here.",
      "emptyTitle": "No activity yet",
      "entryOnly": "On this entry",
      "nextUp": "Next up",
      "noActiveTitle": "No active season",
      "registered": "Inscrito",
      "rosterCount": "Roster: {{count}}",
      "scheduledMatch": "Scheduled match",
      "signIn": "Sign in to join",
      "sourceError": {
        "entries": "Competition entries could not be loaded.",
        "matches": "Matches could not be loaded.",
        "board": "No se pudo cargar el estado del equipo."
      },
      "subtitle": "Competition entries, matches, and team dates in one place.",
      "table": {
        "competition": "Competencia",
        "nextMatch": "Siguiente enfrentamiento",
        "roster": "Plantilla",
        "state": "Estado",
        "teamStatus": "Estado del equipo"
      },
      "teamMembers": "Team members",
      "title": "Season board",
      "unavailable": "Unavailable",
      "unavailableBody": "Retry the unavailable sources below.",
      "unavailableTitle": "Season activity unavailable",
      "viewEntry": "Ver inscripción"
    },
    "settings-menu-action-description": "Nombre, logo, privacidad y más.",
    "settings-title": "Configuración del equipo",
    "requests-and-invites-help": "Personas que piden unirse al equipo e invitaciones enviadas desde él, incluidas las invitaciones a sus inscripciones.",
    "availability-action": "Disponibilidad del Equipo",
    "availability-edit-action-description": "Define cuándo suele jugar el equipo. Las inscripciones parten de ahí.",
    "availability-view-action-description": "Consulta cuándo suele jugar el equipo.",
    "guide-action": "Guía del Equipo",
    "guide-action-description": "Vuelve a abrir la lista de primeros pasos.",
    "preferences-action-description": "Si el equipo ve tu nombre real y tus identificadores.",
    "settings-menu-group-help": "Ayuda",
    "settings-menu-group-personal": "Mis acciones",
    "settings-menu-group-team": "Equipo",
    "competitions-entered-help": "Cada competencia en la que está este equipo. Cada una es una inscripción aparte, con su propia plantilla.",
    "member-entries-count_one": "{{count}} inscripción",
    "member-entries-count_other": "{{count}} inscripciones",
    "member-entries-not-on-entry": "No está en esta inscripción",
    "member-entries-open-action": "Abrir inscripción",
    "member-entries-open-label": "Abrir inscripción: {{competition}}",
    "member-entries-role-unavailable": "No se pudo cargar",
    "member-entries-subtitle": "Cada inscripción de {{team}} y el rol que tiene {{name}} en cada una.",
    "member-entries-title": "Inscripciones de {{name}}",
    "member-entries-unavailable": "No se pudieron cargar las inscripciones.",
    "member-entries-unknown": "Desconocido: no puedes ver todas las plantillas de inscripción.",
    "remove-from-team-action": "Quitar del equipo",
    "remove-from-team-action-description": "Lo saca de la plantilla del equipo.",
    "team-roster-help": "Todos los del equipo. Estar en la plantilla del equipo no inscribe a nadie en una competencia: cada inscripción elige su propia plantilla.",
    "team-roster-label": "Plantilla del equipo",
    "view-entries-action": "Ver inscripciones",
    "view-entries-action-description": "Mira en qué inscripciones del equipo juega.",
    "add-people": {
      "editor-add-only-reason": "Agregas personas al equipo directamente. Un moderador envía las invitaciones.",
      "entries-limit-reason": "Elige como máximo {{max}} inscripciones a la vez.",
      "entries-nobody-reason": "Nadie puede unirse a las inscripciones que elegiste. Elige otras inscripciones o envíalos solo al equipo.",
      "entries-refused": "Este envío deja fuera a {{names}}: ninguna de las inscripciones que elegiste lo permite.",
      "entries-subtitle": "Elige las inscripciones a las que también deben unirse, con un lugar para cada persona. Si no eliges ninguna, solo se agregan al equipo.",
      "managed-chip": "Miembro gestionado",
      "managed-role": "Un miembro gestionado se une como jugador.",
      "pending-unchanged": "Ya tiene una invitación pendiente, que se queda como está.",
      "role-needs-admin": "Solo alguien con un rango superior a este rol puede asignarlo.",
      "role-on-accept": "Con una invitación a una inscripción, se une al equipo como jugador. Cambia su rol en el equipo cuando acepte.",
      "scope-members": "Aquí solo aparecen miembros de {{community}}.",
      "seat-select-label": "Lugar para {{name}}",
      "team-only-description": "Envíalos de todos modos al equipo, sin lugar en ninguna inscripción.",
      "team-only-label": "Solo lugar en el equipo",
      "title": "Agregar personas"
    },
    "delete-confirmation-live_one": "Al eliminar este equipo, lo retiras de {{names}}. Cualquiera que administre este equipo puede recuperarlo junto con su inscripción desde la página de la inscripción mientras el registro siga abierto.",
    "delete-confirmation-live_other": "Al eliminar este equipo, lo retiras de {{count}} competencias: {{names}}. Cualquiera que administre este equipo puede recuperarlo junto con una de estas inscripciones desde la página de esa inscripción mientras el registro siga abierto. El staff de cada competencia puede reintegrar las demás."
  },
  "tour": {
    "community-achievements": {
      "heading": "Achievements",
      "items": {
        "catalog": {
          "body": "The full list of available achievements for this {{communityTerm}} — moderators define them, members chase them.",
          "title": "Achievement catalog"
        },
        "progress": {
          "body": "Earned and in-progress achievements show on your profile and in the {{communityTerm}} leaderboard.",
          "title": "Your progress"
        }
      },
      "subtitle": "Badges and milestones members earn."
    },
    "community-members": {
      "heading": "Members",
      "items": {
        "roster": {
          "body": "Browse the full membership. Click any row for that user's profile and their teams.",
          "title": "Member roster"
        },
        "toolbar": {
          "body": "Filter by role or status, search by handle, and (as a moderator) bulk-email or kick from the toolbar.",
          "title": "Search & filters"
        }
      },
      "subtitle": "Who's in the {{communityTerm}}."
    },
    "community-overview": {
      "heading": "Overview",
      "items": {
        "actions": {
          "body": "The action bar tracks your membership state and exposes invite codes for owners.",
          "title": "Join, leave, invite"
        },
        "chat": {
          "body": "Drop into the live chat to coordinate teams, ask questions, or hang out.",
          "title": "{{communityTermTitle}} chat"
        },
        "info": {
          "body": "Banner, description, and key links — the first thing every visitor reads. Owners customize this in settings.",
          "title": "{{communityTermTitle}} info"
        }
      },
      "subtitle": "The {{communityTerm}}'s home page."
    },
    "community-settings": {
      "heading": "Settings",
      "items": {
        "access": {
          "body": "Grant moderator privileges to trusted members so they can help triage applications and tickets.",
          "title": "User access"
        },
        "approvals": {
          "body": "If join requests require review, this is where you approve or deny new members.",
          "title": "Approval queue"
        },
        "discord": {
          "body": "Wire up a Discord server so role changes here sync there. Required for {{communityTerm}}-aware bot commands.",
          "title": "Discord integration"
        },
        "general": {
          "body": "Name, description, banner, social links — the public face of the {{communityTerm}}.",
          "title": "General"
        }
      },
      "subtitle": "Configuration for moderators and owners."
    },
    "community-teams": {
      "heading": "Equipos",
      "items": {
        "browse": {
          "body": "Each team has its own roster, matches, and chat. Members can belong to multiple teams.",
          "title": "Browse teams"
        },
        "create": {
          "body": "Owners and moderators can spin up a team and invite members. Teams register into competitions together.",
          "title": "Create a team"
        }
      },
      "subtitle": "Sub-teams that compete or organize together."
    },
    "next": {
      "achievements": "Next: Achievements",
      "members": "Next: Members",
      "overview": "Next: Overview",
      "settings": "Next: Settings",
      "teams": "Next: Teams"
    }
  },
  "type": "Tipo de {{communityTerm}}",
  "typeLabel": "Tipo de {{communityTerm}}",
  "types": {
    "club": "Club",
    "community": "{{communityTermTitle}}",
    "school": "Escuela",
    "team": "Equipo"
  },
  "unnamed": "{{communityTermTitle}} sin nombre",
  "visibility": "Visibilidad",
  "welcomeMessage": "Bienvenido a {{name}}",
  "privacy": {
    "chips": {
      "k12": "K-12",
      "restricted": "Restringido"
    },
    "clamped": "Se guardó como {{value}}. Vuelve a aplicarse si el límite lo permite.",
    "default-option": "Predeterminado de la {{organizationTermTitle}} · {{value}}",
    "default-option-meaning": "Sigue a la {{organizationTerm}}.",
    "k12": {
      "description": "Las Protecciones K-12 están activadas. Estos límites vienen de Rally Cry y aplican a cada {{communityTerm}} de esta {{organizationTerm}}.",
      "limit-at-most": "{{setting}}: como máximo {{value}}",
      "title": "Protecciones K-12"
    },
    "levels": {
      "age-13": "13 años o más",
      "age-16": "16 años o más",
      "age-18": "18 años o más",
      "allowed": "Permitido",
      "always": "Siempre",
      "blocked": "Bloqueado",
      "everyone": "Todos",
      "listed": "Listado",
      "never": "Nunca",
      "off": "Desactivado",
      "on": "Activado",
      "staff-only": "Solo staff",
      "unlisted": "No listado"
    },
    "lock": {
      "each-community": "Cada {{communityTerm}} lo activa por su cuenta.",
      "k12-limit": "Las Protecciones K-12 permiten como máximo {{value}}.",
      "organization": "Lo definen los administradores de tu {{organizationTerm}} para cada {{communityTerm}}.",
      "organization-limit": "Tu {{organizationTerm}} permite como máximo {{value}}.",
      "restricted": "Bloqueado por el nivel Restringido. Solo Rally Cry puede cambiarlo.",
      "tier": "Rally Cry lo define según el nivel de privacidad de la {{organizationTerm}}.",
      "super-admin": "Solo un superadministrador de esta {{organizationTerm}} puede cambiarlo.",
      "k12-limit-exact": "Las Protecciones K-12 exigen {{value}}.",
      "organization-limit-exact": "Tu {{organizationTerm}} exige {{value}}."
    },
    "restricted": {
      "banner": "El nivel Restringido está activado. Las configuraciones que controla quedan bloqueadas en su opción más estricta para esta {{communityTerm}} y todos sus equipos. Solo Rally Cry puede cambiarlo.",
      "count-help": "Una {{communityTerm}} que Rally Cry marca según el acuerdo firmado de su distrito. Su configuración de privacidad queda bloqueada en las opciones más estrictas.",
      "switch-help": "Solo Rally Cry lo activa, una vez que el distrito firmó su acuerdo o confirmó su compromiso por correo.",
      "switch-label": "Activar nivel Restringido",
      "title": "{{communityTermTitle}} con nivel Restringido",
      "view-list-action": "Ver lista",
      "organization-title": "{{communityTermsTitle}} con nivel Restringido",
      "community-help": "La marca que Rally Cry asigna a una {{communityTerm}} con un acuerdo de distrito firmado.",
      "organization-help": "Las {{communityTerms}} de aquí que Rally Cry marcó con nivel Restringido."
    },
    "sections": {
      "discovery": "Búsqueda y descubrimiento",
      "members": "Quién ve a los miembros",
      "messages": "Mensajes y correo",
      "sign-up": "Registro",
      "third-parties": "Terceros e IA"
    },
    "settings": {
      "age-gate": {
        "age-13": "Las personas menores de 13 años no pueden crear una cuenta.",
        "age-16": "Las personas menores de 16 años no pueden crear una cuenta.",
        "age-18": "Las personas menores de 18 años no pueden crear una cuenta.",
        "help": "Quienes se registren verifican su edad antes de ingresar los datos de su cuenta. Elige la edad mínima requerida.",
        "k12": "Los niños menores de 13 años no pueden crear una cuenta.",
        "name": "Edad mínima",
        "off": "Sin verificación de edad al registrarse."
      },
      "ai-chat-assistant": {
        "help": "Si el asistente de IA puede leer y responder en las salas de chat. Los mensajes que lee se envían a un modelo de IA.",
        "name": "Asistente de chat con IA",
        "restricted": "Desactivado para los miembros de esta {{communityTerm}}."
      },
      "ai-crawlers": {
        "allowed": "Los rastreadores de IA pueden leer las páginas públicas.",
        "blocked": "Se les pide a los rastreadores de IA que no lean ninguna página.",
        "help": "Si los rastreadores de entrenamiento de IA pueden leer las páginas públicas.",
        "k12": "Las páginas de estudiantes quedan fuera del alcance de los rastreadores de entrenamiento de IA.",
        "name": "Rastreadores de IA"
      },
      "ai-document-review": {
        "help": "Si los solicitantes suben documentos que un modelo de IA revisa antes de que decida un administrador.",
        "name": "Revisión de documentos con IA"
      },
      "ai-score-reporting": {
        "help": "Si un modelo de IA lee las capturas de puntajes para llenar los resultados.",
        "name": "Reporte de puntajes con IA",
        "restricted": "Ningún modelo de IA lee los enfrentamientos con jugadores de esta {{communityTerm}}."
      },
      "direct-messages": {
        "everyone": "Cualquier miembro puede enviarle mensajes a cualquier otro.",
        "help": "Quién puede iniciar una conversación uno a uno.",
        "k12": "Los estudiantes no pueden enviarse mensajes privados entre sí ni al staff.",
        "name": "Mensajes directos",
        "off": "Sin mensajes directos.",
        "staff-only": "Solo el staff puede enviarse mensajes entre sí."
      },
      "discord-for-students": {
        "allowed": "El chat del enfrentamiento, las salas de chat, la sincronización de roles y el inicio de sesión pueden usar Discord.",
        "help": "Si el chat, las salas de chat, los roles y el inicio de sesión de los estudiantes pueden usar Discord. El nombre de usuario de Discord que un estudiante vincula como identificador se queda en Rally Cry.",
        "k12": "Ningún dato de estudiantes llega a Discord. El staff aún puede usarlo.",
        "name": "Discord para estudiantes",
        "off": "Nada sobre los estudiantes llega a Discord. En una competencia con chat en Discord, los estudiantes chatean en Rally Cry."
      },
      "game-handles": {
        "always": "Los miembros comparten sus identificadores para unirse. Después pueden ocultarlos.",
        "help": "Si los miembros ven los identificadores de juego y de redes sociales que los demás vincularon, en los perfiles y en la búsqueda.",
        "k12": "Los miembros siempre pueden ocultar sus identificadores, así que una {{organizationTerm}} K-12 no puede exigirlos.",
        "name": "Identificadores de juego",
        "never": "Ocultos para los demás miembros. El staff de la competencia y los oponentes siguen viendo los identificadores que exige la competencia.",
        "off": "Ocultos, a menos que el miembro decida mostrarlos.",
        "on": "Visibles para los demás miembros, a menos que los oculten."
      },
      "join-rules": {
        "k12": "La mayoría de los miembros son menores de edad, así que una {{communityTerm}} K-12 siempre verifica quién se une."
      },
      "profanity-filter": {
        "help": "Filtra las palabras altisonantes en todos los chats. Agrega palabras adicionales en “Palabras bloqueadas en el chat”.",
        "k12": "El chat se filtra en cada {{organizationTerm}} K-12.",
        "name": "Filtro de palabras altisonantes en el chat"
      },
      "promotional-email": {
        "allowed": "Los miembros que se suscribieron pueden recibir correos promocionales.",
        "help": "Si los miembros que se suscribieron pueden recibir correos promocionales de Rally Cry. No afecta al staff.",
        "k12": "Nuestra política de privacidad no permite marketing dirigido a estudiantes.",
        "name": "Correos promocionales",
        "never": "Sin correos promocionales para los miembros. El staff de la {{organizationTermTitle}} y de la {{communityTerm}} los sigue recibiendo."
      },
      "real-names": {
        "always": "Los miembros comparten su nombre real para unirse. El staff siempre lo ve.",
        "help": "Si los miembros ven el nombre y apellido de los demás. Cada miembro aún puede decidir por su cuenta dentro de esta configuración.",
        "k12": "Los nombres reales de los estudiantes quedan ocultos para otros estudiantes, a menos que decidan compartirlos. El staff de su {{communityTerm}} sí los ve; los oponentes, nunca.",
        "name": "Nombres reales",
        "never": "Oculto para los miembros y el staff de la {{communityTerm}}. Los administradores de tu {{organizationTerm}} sí lo ven.",
        "off": "Oculto, a menos que el miembro decida mostrarlo. El staff sí lo ve.",
        "on": "Visible para los demás miembros, a menos que lo oculten."
      },
      "real-names-at-sign-up": {
        "help": "Si el registro de la cuenta pide nombre y apellido.",
        "name": "Pedir nombres reales al registrarse"
      },
      "show-members": {
        "help": "Si las personas fuera de la {{communityTerm}} pueden ver quién pertenece a ella y a sus equipos.",
        "k12": "La mayoría de los miembros son menores de edad, así que no se muestra públicamente quién pertenece a una {{communityTerm}}. Las personas de la {{communityTerm}}, el staff de la {{organizationTerm}}, y el staff y los oponentes de una competencia siguen viendo los nombres de usuario.",
        "name": "Mostrar miembros",
        "off": "Solo las personas de esta {{communityTerm}} ven a sus miembros y las plantillas de sus equipos. En las páginas de competencias, los demás ven el nombre de la {{communityTerm}} en lugar de cada jugador.",
        "on": "Cualquiera puede ver quién pertenece a esta {{communityTerm}} y a sus equipos."
      },
      "solo-teams-in-search": {
        "help": "Si los equipos de un solo miembro aparecen en buscadores y en el mapa del sitio.",
        "k12": "Un equipo de una sola persona suele llevar el nombre del estudiante, así que no aparece en buscadores.",
        "listed": "Los equipos individuales pueden aparecer en buscadores.",
        "name": "Equipos individuales en buscadores",
        "unlisted": "Los equipos individuales no aparecen en buscadores ni en el mapa del sitio."
      },
      "staff-age-confirmation": {
        "help": "Si la persona que da un rol de staff confirma que quien lo recibe tiene 18 años o más.",
        "k12": "Obligatorio en cada {{organizationTerm}} K-12. Un estudiante que ayuda a dirigir su {{communityTerm}} puede tener el rol {{assistantLabel}}.",
        "name": "Confirmar que el staff es mayor de edad",
        "off": "Nadie tiene que confirmar la edad de un miembro del staff.",
        "on": "Antes de que alguien reciba un rol de staff, quien lo da confirma que tiene 18 años o más."
      },
      "member-join-rule": {
        "help": "Cómo entra alguien sin un cargo de staff: de inmediato, o al pasar cualquiera de las verificaciones activadas.",
        "name": "Regla de ingreso de miembros"
      },
      "staff-join-rule": {
        "help": "Cómo entra como miembro quien se registra con un cargo de staff: de inmediato, o al pasar cualquiera de las verificaciones activadas. Su rol de staff aún espera aprobación.",
        "name": "Regla de ingreso del staff"
      },
      "prize-payouts": {
        "help": "Si las herramientas de pagos de premios están activas: los eventos de premios y los pagos a sus ganadores, que pasan por el proveedor de pagos de Rally Cry. Cada evento de premios sigue necesitando la aprobación de Rally Cry antes de enviar cualquier pago.",
        "k12": "Por ahora, una {{organizationTerm}} K-12 no puede pagar dinero de premios a través de Rally Cry.",
        "name": "Pagos de premios"
      }
    },
    "team": {
      "locked-by": "Bloqueado por el nivel Restringido de {{community}}.",
      "open-privacy": "Abrir privacidad de la {{communityTermTitle}}",
      "set-by": "Lo define {{community}}.",
      "title": "Privacidad"
    },
    "no-default-option": "Sin valor predeterminado · {{value}}",
    "no-default-option-meaning": "Una {{communityTerm}} que no haya elegido recibe el valor predeterminado de Rally Cry.",
    "section-help": {
      "discovery": "Lo que pueden encontrar los rastreadores de IA y los buscadores.",
      "members": "Quién puede ver los nombres reales de los miembros, sus identificadores de juego y la lista de miembros.",
      "messages": "Quién puede enviar mensajes a los miembros, el filtro del chat y los correos promocionales.",
      "sign-up": "Lo que se le pregunta a la gente al registrarse o unirse.",
      "third-parties": "Discord, los pagos de premios y las funciones de IA que ayudan con el chat, los reportes de puntajes y la revisión de documentos."
    }
  },
  "join-application": {
    "default-comments-prompt-members": "Cuéntale al staff cualquier cosa que le ayude a revisar tu solicitud.",
    "default-comments-prompt-staff": "Cuéntale al staff qué haces en esta {{communityTerm}}.",
    "default-comments-prompt-team": "Cuéntale al equipo cualquier cosa que le ayude a responder tu solicitud.",
    "default-upload-prompt-members": "Sube un documento que demuestre que perteneces a esta {{communityTerm}}.",
    "default-upload-prompt-staff": "Sube un documento que demuestre tu rol en esta {{communityTerm}}, como una credencial de staff."
  },
  "teams-tab": {
    "empty": "Aún no hay equipos.",
    "reorder-empty": "Aún no hay equipos que reordenar."
  }
}
