{
  "BracketKind": {
    "CUSTOM": "Entrada personalizada",
    "DOUBLE_ELIMINATION": "Eliminación doble",
    "HEAT": "Heat",
    "LADDER": "Escalera",
    "LEADERBOARD_SUBMISSION": "Tabla de posiciones",
    "ROUND_ROBIN": "Todos contra todos",
    "SINGLE_ELIMINATION": "Eliminación simple",
    "SWISS": "Suizo",
    "SWISS_LADDER": "Ladder suizo",
    "FREESTYLE": "Formato libre"
  },
  "EventKind": {
    "QUEUE_WINDOW": "Ventana de cola"
  },
  "MathSign": {
    "ANY": "Cualquiera",
    "NEGATIVE": "Negativo",
    "NEGATIVE_OR_ZERO": "Negativo o 0",
    "POSITIVE": "Positivo",
    "POSITIVE_OR_ZERO": "Positivo o 0"
  },
  "NumberType": {
    "DOUBLE": "Doble",
    "INT": "Entero"
  },
  "SubmissionScoreFormat": {
    "NORMAL": "Normal",
    "ORDINAL": "Ordinal",
    "TIME": "Tiempo"
  },
  "access": {
    "self-assign-moderator-action": "Darme acceso de moderador",
    "self-assign-moderator-description": "Your {{organizationTerm}} role grants you access here. Grant yourself moderator access to make changes."
  },
  "achievements": {
    "achievement": "Logro",
    "achievements": "Logros",
    "defaultName": "Logro sin título",
    "description": "Visualiza y sigue tus logros",
    "earned": "Has ganado {{count}} logros",
    "empty": "Aún no hay logros",
    "locked": "Bloqueado",
    "noneEarned": "Aún no has ganado logros",
    "points_one": "{{count}} Punto",
    "points_other": "{{count}} Puntos",
    "progress": "Progreso",
    "title": "Logros",
    "unlocked": "Desbloqueado",
    "viewAll": "Ver todos los logros"
  },
  "action": {
    "add": "Agregar",
    "delete": "Eliminar",
    "edit": "Editar"
  },
  "activeMatches": "Partidas activas",
  "add": "Agregar",
  "addKey": "Agregar clave",
  "addOption": "Agregar opción",
  "addQuestion": "Agregar pregunta",
  "addSection": "Agregar sección",
  "admin": {
    "admin": "Administrador",
    "audit": "Registro de auditoría",
    "communities": "{{communityTermsTitle}}",
    "configuration": "Configuración",
    "dashboard": "Panel",
    "entities": "Entidades",
    "manage": "Administrar",
    "settings": "Configuración",
    "tools": "Herramientas",
    "users": "Usuarios"
  },
  "administration": {
    "preview-survey": "Vista previa de encuesta"
  },
  "alerts": "Alertas",
  "allRightsReserved": "Todos los derechos reservados",
  "arbiter-personality": {
    "arby": "Arby el Árbitro",
    "description": "Elige cómo responde {{assistantName}} en el chat.",
    "extremely-gen-z": "Gen Z al máximo",
    "label": "Personalidad",
    "use-organization-default": "Usar la predeterminada de la {{organizationTerm}} ({{personality}})",
    "vanilla": "Vanilla"
  },
  "auth": {
    "alreadyHaveAccount": "¿Ya tienes una cuenta?",
    "backToSignIn": "Volver a iniciar sesión",
    "confirmPassword": "Confirmar contraseña",
    "continueWithDiscord": "Continuar con Discord",
    "continueWithGoogle": "Continuar con Google",
    "createAccount": "Crear cuenta",
    "dontHaveAccount": "¿No tienes una cuenta?",
    "editProfile": "Editar perfil",
    "email": "Correo electrónico",
    "enterEmail": "Ingresa tu correo",
    "enterPassword": "Ingresa tu contraseña",
    "forgotPassword": "Olvidé mi contraseña",
    "invalidCredentials": "Correo o contraseña inválidos",
    "loginFailed": "Error al iniciar sesión. Inténtalo de nuevo.",
    "mfa": {
      "instruction": "Ingresa el código de verificación de tu app de autenticación",
      "title": "Autenticación de dos factores",
      "verificationCode": "Código de verificación",
      "verify": "Verificar"
    },
    "noAccount": "No se encontró la cuenta",
    "notSignedIn": "No has iniciado sesión",
    "password": "Contraseña",
    "passwordTooShort": "La contraseña debe tener al menos 8 caracteres",
    "passwordsMismatch": "Las contraseñas no coinciden",
    "register": {
      "acceptTerms": "Acepto los Términos de Servicio y la Política de Privacidad",
      "ageConfirmation": "Confirmo que tengo 13 años o más",
      "ageVerification": "Verificación de edad",
      "ageVerificationInstructions": "Debes tener al menos 13 años para usar Rally Cry",
      "alreadyHaveAccount": "¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión",
      "completeProfile": "Completa tu perfil",
      "completeProfileInstructions": "Cuéntanos un poco sobre ti para empezar",
      "continue": "Continuar",
      "displayName": "Nombre para mostrar",
      "firstName": "Nombre",
      "joinRallyCry": "Únete a Rally Cry",
      "lastName": "Apellido",
      "linkDiscord": "Vincular cuenta de Discord",
      "linkDiscordButton": "Conectar Discord",
      "linkDiscordInstructions": "Conecta tu cuenta de Discord para sincronizar con {{communityTerms}}",
      "linkGames": "Vincula tus cuentas de juegos",
      "linkGamesInstructions": "Conecta tus cuentas de juegos para seguir estadísticas y encontrar partidas",
      "mustAcceptTerms": "Debes aceptar los Términos de Servicio para continuar",
      "next": "Siguiente",
      "passwordsDoNotMatch": "Las contraseñas no coinciden",
      "skip": "Omitir",
      "subscribeNewsletter": "Suscríbete al boletín para recibir actualizaciones",
      "verifiedEmail": "Correo verificado con éxito",
      "verifyEmail": "Verifica tu correo",
      "verifyEmailInstructions": "Hemos enviado un enlace de verificación a tu correo"
    },
    "registrationFailed": "Error al registrarse. Inténtalo de nuevo.",
    "resetEmailFailed": "No se pudo enviar el correo de restablecimiento",
    "resetEmailSent": "Correo de restablecimiento de contraseña enviado",
    "resetInstruction": "Ingresa tu correo para recibir un enlace de restablecimiento",
    "resetPassword": "Restablecer contraseña",
    "sendResetEmail": "Enviar correo de restablecimiento",
    "sendResetLink": "Enviar enlace de restablecimiento",
    "signIn": "Iniciar sesión",
    "signInRequired": "Inicia sesión para continuar",
    "signInToViewProfile": "Inicia sesión para ver tu perfil",
    "signOut": "Cerrar sesión",
    "signUp": "Registrarse",
    "welcomeBack": "Bienvenido de nuevo"
  },
  "availability-preference": {
    "clear-all": "Borrar todo",
    "grid-label": "Cuadrícula de preferencia de disponibilidad",
    "heat-bucket-one": "{{from}}",
    "heat-bucket-range": "{{from}}-{{to}}",
    "heat-empty-none-saved": "Nadie ha guardado una preferencia de disponibilidad todavía. Los conteos de miembros aparecen cuando {{min}} miembros guarden la suya.",
    "heat-empty-roster": "Los conteos de miembros aparecen cuando haya {{min}} o más miembros.",
    "heat-empty-too-few": "{{saved}} de {{min}} miembros han guardado una preferencia de disponibilidad. Los conteos siguen ocultos hasta que {{min}} lo hagan, para que no se puedan deducir los horarios de una sola persona.",
    "heat-legend-label": "Miembros libres:",
    "heat-unavailable": "No se pudo cargar el conteo de miembros.",
    "legend-parent": "Preferencia de disponibilidad de {{name}}",
    "limit-exceeded": "No puedes guardar más de {{max}} horarios en esta preferencia de disponibilidad a la vez. Elimina algunos primero y guarda.",
    "list-unavailable": "No se pudo cargar la preferencia de disponibilidad.",
    "overlay-heat-map": "Superponer mapa de calor de miembros",
    "prompt-owner": "¿Cuándo suelen jugar los equipos de {{name}}? Los equipos nuevos pueden partir de estos horarios al configurar su propia preferencia de disponibilidad.",
    "prompt-self": "¿Cuándo sueles jugar? Marca tus horarios semanales habituales. Tus equipos y tus inscripciones leen esta cuadrícula semanal, y es la que cuenta el mapa de calor de miembros de un equipo. El calendario personal con fechas que aparece abajo es aparte, y los equipos no lo leen.",
    "prompt-team": "¿Cuándo suele jugar {{name}}? Las inscripciones para este equipo parten de estos horarios.",
    "timezone-chip": "Zona horaria: {{timeZone}}",
    "title": "Preferencia de disponibilidad",
    "use-timezone": "Usar {{timeZone}}",
    "help": "Cuándo sueles jugar. Las inscripciones nuevas parten de estos horarios, y tus equipos los toman en cuenta."
  },
  "avatars": "Avatares",
  "bracket": {
    "bracket": "Bracket",
    "defaultName": "Bracket sin título",
    "finals": "Finales",
    "grandFinals": "Gran final",
    "live": "En vivo",
    "losers": "Perdedores",
    "match": "Match {{number}}",
    "matchCount_one": "{{count}} partida",
    "matchCount_other": "{{count}} partidas",
    "matchPrefix": "Partida",
    "noBrackets": "No hay brackets disponibles",
    "noMatches": "No hay partidas en este bracket",
    "noRounds": "Aún no hay rondas programadas",
    "quarterFinals": "Cuartos de final",
    "round": "Ronda {{number}}",
    "semiFinals": "Semifinales",
    "tbd": "Por definir",
    "view": "Ver bracket",
    "winners": "Ganadores",
    "week": "Semana {{number}}"
  },
  "bracket-mode": "Modo de bracket",
  "bracket-search-placeholder": "Buscar bracket",
  "buttons": "Botones",
  "cancel": "Cancelar",
  "cards": "Tarjetas",
  "channels": {
    "announcements": "Anuncios",
    "channelTitle": "Canal",
    "channels": "Canales",
    "create": "Crear canal",
    "defaultName": "Canal sin título",
    "delete": "Eliminar canal",
    "description": "Descripción",
    "edit": "Editar canal",
    "empty": "No se encontraron canales",
    "general": "General",
    "name": "Nombre del canal",
    "searchPlaceholder": "Buscar canales...",
    "text": "Texto",
    "type": "Tipo de canal",
    "voice": "Voz"
  },
  "channelsConnected_one": "{{count}} Canal conectado",
  "channelsConnected_other": "{{count}} Canales conectados",
  "charts": "Dashboard Charts",
  "chat": {
    "arbiter": "AI assistant",
    "bot": "Arby",
    "chat": "Chat",
    "defaultRoomName": "Chat sin título",
    "directMessage": "Mensaje directo",
    "emptyList": "Aún no hay conversaciones",
    "enterMessage": "Escribe un mensaje...",
    "inputPlaceholder": "Escribe un mensaje...",
    "leader": "Líder",
    "member-muted": {
      "10m": "{{by}} silenció a {{name}} por 10 minutos.",
      "1d": "{{by}} silenció a {{name}} por 1 día.",
      "1h": "{{by}} silenció a {{name}} por 1 hora."
    },
    "mention-mod-subtitle": "abrir una marca de administración",
    "messages": "Mensajes",
    "mod-summon": {
      "no-moderators": "Esta competencia no tiene moderadores a quienes notificar.",
      "notified": "Se notificó a los moderadores y se les agregó a este chat."
    },
    "moderator": "Moderador",
    "newMessage": "Nuevo mensaje",
    "noMessages": "Aún no hay mensajes",
    "noMessagesYet": "Aún no hay mensajes",
    "role-chip": {
      "captain": "Capitán",
      "coach": "Entrenador",
      "player": "Jugador",
      "sub": "Suplente"
    },
    "selectUser": "Selecciona un usuario para enviar un mensaje",
    "send": "Enviar",
    "signInPrompt": "Inicia sesión para empezar a chatear",
    "startConversation": "Inicia una conversación",
    "toolbar": {
      "bold": "Negrita (Ctrl+B)",
      "inline-code": "Código en línea",
      "italic": "Cursiva (Ctrl+I)",
      "spoiler": "Spoiler",
      "strikethrough": "Tachado"
    },
    "typing": "Escribiendo...",
    "typing-indicator": {
      "multiple": "Varias personas están escribiendo...",
      "multiple_one": "{{count}} persona está escribiendo...",
      "multiple_other": "{{count}} personas están escribiendo...",
      "single": "{{name}} está escribiendo...",
      "status": "{{name}} is {{status}}..."
    },
    "view-all-messages": "Ver todos los mensajes",
    "admin-flag": {
      "already-open": "Este enfrentamiento ya tiene una marca de administración abierta. El staff de la liga dará seguimiento en este chat.",
      "not-allowed": "Solo los jugadores y entrenadores de este enfrentamiento pueden abrir una marca de administración desde el chat.",
      "opened": "Se abrió una marca de administración. Se avisó al staff de la liga, que dará seguimiento en este chat.",
      "pick-side": "Estás en ambos lados de este enfrentamiento. Usa “Flag administrador” en la página del enfrentamiento para elegir uno."
    },
    "no-show-check": {
      "already-reported": "Ya se reportó una ausencia para este enfrentamiento.",
      "closed": "Esta revisión está cerrada. Usa “Flag administrador” si todavía necesitas a un administrador.",
      "filed": "Ausencia reportada. El staff de la liga dará seguimiento en este chat.",
      "joined": "{{absentName}} se unió al chat a las {{joinedTime}}.",
      "joined-unnamed": "El lado que faltaba se unió al chat a las {{joinedTime}}.",
      "opponent-present": "{{absentName}} ya está aquí, así que no hay nada que reportar.",
      "report-action": "Reportar ausencia",
      "reported": "{{presentName}} reportó una ausencia a las {{reportedTime}}. Se avisó al staff de la liga, que dará seguimiento en este chat.",
      "reported-unnamed": "Se reportó una ausencia a las {{reportedTime}}. Se avisó al staff de la liga, que dará seguimiento en este chat.",
      "title": "Revisión de asistencia",
      "waiting-others": "Nadie de {{absentName}} había escrito ni abierto este chat a las {{checkTime}}, {{minutes}} minutos después de la hora del enfrentamiento. {{presentName}} puede reportar la ausencia al staff de la liga. Escribe aquí para avisarles que ya estás.",
      "waiting-present": "Son las {{checkTime}} y nadie de {{absentName}} ha escrito ni abierto este chat para el enfrentamiento de las {{startTime}}. Si no se presentan, reporta la ausencia y un administrador de la liga decidirá el resultado.",
      "waiting-unnamed": "Uno de los lados no ha escrito ni abierto este chat para el enfrentamiento de las {{startTime}}. El lado que está aquí puede reportar la ausencia al staff de la liga."
    },
    "mention-arby-subtitle": "Pregúntale a {{assistantName}}, tu asistente",
    "ask-arby-action": "Pregúntale a {{assistantName}}",
    "ask-arby-action-tooltip": "Menciona a {{assistantName}} para obtener una respuesta aquí."
  },
  "chat-embed": "Chat Embed Cards",
  "chips": "Chips",
  "clickToStart": "Haz clic para comenzar",
  "close": "Close",
  "cms": {
    "cms": "CMS",
    "content": "Contenido",
    "createPage": "Crear página",
    "deletePage": "Eliminar página",
    "draft": "Borrador",
    "editPage": "Editar página",
    "empty": "No se encontraron páginas",
    "noContent": "No hay contenido disponible",
    "noMatching": "No se encontraron páginas coincidentes",
    "notFound": "Página no encontrada",
    "page": "Página",
    "pages": "Páginas",
    "published": "Publicado",
    "revision": "Revisión",
    "searchPlaceholder": "Buscar páginas...",
    "slug": "Slug",
    "title": "Título",
    "updated": "Última actualización"
  },
  "collapse": "Collapse",
  "common": {
    "about": "Acerca de",
    "accept": "Aceptar",
    "actions": "Acciones",
    "active": "Activo",
    "add": "Agregar",
    "admin": "Administrador",
    "all": "Todos",
    "always": "Siempre",
    "apply": "Aplicar",
    "approved": "Aprobado",
    "average": "Promedio",
    "back": "Volver",
    "ban": "Banear",
    "best": "Mejor",
    "block": "Bloquear",
    "cancel": "Cancelar",
    "clear": "Limpiar",
    "close": "Cerrar",
    "collapse": "Contraer",
    "comingSoon": "Próximamente",
    "completed": "Completado",
    "confirm": "Confirmar",
    "contact": "Contacto",
    "continue": "Continuar",
    "copied": "Copiado",
    "copy": "Copiar",
    "create": "Crear",
    "current": "Actual",
    "custom": "Personalizado",
    "cut": "Cortar",
    "daily": "Diario",
    "date": "Fecha",
    "decline": "Rechazar",
    "default": "Predeterminado",
    "delete": "Eliminar",
    "demote": "Degradar",
    "description": "Descripción",
    "disable": "Desactivar",
    "dismiss": "Dismiss",
    "done": "Listo",
    "download": "Descargar",
    "draws": "Empates",
    "edit": "Editar",
    "enable": "Activar",
    "ended": "Terminado",
    "error": "Algo salió mal",
    "expand": "Expandir",
    "failed": "Falló",
    "feedback": "Comentarios",
    "filter": "Filtrar",
    "follow": "Seguir",
    "fullscreen": "Fullscreen",
    "game": "Juego",
    "games": "Juegos",
    "guest": "Invitado",
    "help": "Ayuda",
    "hide": "Ocultar",
    "inProgress": "En progreso",
    "inactive": "Inactivo",
    "invite": "Invitar",
    "join": "Unirse",
    "kick": "Expulsar",
    "league": "Liga",
    "leave": "Salir",
    "less": "Menos",
    "live": "En vivo",
    "loading": "Cargando...",
    "logout": "Cerrar sesión",
    "losses": "Derrotas",
    "maintenance": "En mantenimiento",
    "match": "Partida",
    "matches": "Partidas",
    "member": "Miembro",
    "moderator": "Moderador",
    "monthly": "Mensual",
    "more": "Más",
    "moreOptions": "Más opciones",
    "mute": "Silenciar",
    "name": "Nombre",
    "never": "Nunca",
    "next": "Siguiente",
    "no": "No",
    "noData": "No hay datos disponibles",
    "noResults": "No se encontraron resultados",
    "none": "Ninguno",
    "notAvailable": "No disponible",
    "notFound": "No encontrado",
    "notStarted": "No iniciado",
    "offline": "Desconectado",
    "online": "En línea",
    "open": "Abrir",
    "optional": "Opcional",
    "options": "Opciones",
    "or": "o",
    "other": "Otro",
    "owner": "Propietario",
    "page": "Página",
    "pages": "Páginas",
    "past": "Pasado",
    "paste": "Pegar",
    "pending": "Pendiente",
    "player": "Jugador",
    "players": "Jugadores",
    "points": "Puntos",
    "preferences": "Preferencias",
    "previous": "Anterior",
    "privacy": "Política de privacidad",
    "private": "Privado",
    "promote": "Promover",
    "public": "Público",
    "rank": "Rango",
    "recent": "Reciente",
    "redo": "Rehacer",
    "refresh": "Actualizar",
    "rejected": "Rechazado",
    "reload": "Recargar",
    "remove": "Eliminar",
    "report": "Reportar",
    "required": "Obligatorio",
    "reset": "Restablecer",
    "retry": "Reintentar",
    "save": "Guardar",
    "saving": "Guardando...",
    "scheduled": "Programado",
    "score": "Puntaje",
    "search": "Buscar",
    "searchPlaceholder": "Buscar...",
    "season": "Temporada",
    "select": "Seleccionar",
    "selected": "Seleccionado",
    "settings": "Configuración",
    "share": "Compartir",
    "show": "Mostrar",
    "signIn": "Iniciar sesión",
    "skip": "Omitir",
    "sometimes": "A veces",
    "sort": "Ordenar",
    "status": "Estado",
    "submit": "Enviar",
    "success": "Éxito",
    "support": "Soporte",
    "team": "Equipo",
    "teams": "Equipos",
    "terms": "Términos de servicio",
    "thisMonth": "Este mes",
    "thisWeek": "Esta semana",
    "thisYear": "Este año",
    "time": "Hora",
    "today": "Hoy",
    "tomorrow": "Mañana",
    "total": "Total",
    "tournament": "Torneo",
    "transfer": "Transferir",
    "tryAgain": "Por favor intenta de nuevo",
    "type": "Tipo",
    "unavailable": "No disponible",
    "unban": "Quitar baneo",
    "unblock": "Desbloquear",
    "undo": "Deshacer",
    "unfollow": "Dejar de seguir",
    "unknown": "Desconocido",
    "unmute": "Activar sonido",
    "upcoming": "Próximo",
    "update": "Actualizar",
    "upload": "Subir",
    "user": "Usuario",
    "users": "Usuarios",
    "version": "Versión",
    "view": "Ver",
    "viewAll": "Ver todo",
    "weekly": "Semanal",
    "wins": "Victorias",
    "worst": "Peor",
    "yearly": "Anual",
    "yes": "Sí",
    "yesterday": "Ayer"
  },
  "communities": {
    "allGames": "Todos los juegos",
    "browse": "Explorar {{communityTerms}}",
    "browseAll": "Explorar todo",
    "communities": "{{communityTermsTitle}}",
    "community": "{{communityTermTitle}}",
    "count_one": "{{count}} {{communityTerm}}",
    "count_other": "{{count}} {{communityTerms}}",
    "create": "Crear {{communityTerm}}",
    "discover": "Descubrir {{communityTerms}}",
    "filterGame": "Filtrar por juego",
    "getStarted": "Comenzar",
    "joinCommunity": "Unirse a la {{communityTerm}}",
    "leaveCommunity": "Salir de la {{communityTerm}}",
    "manageCommunity": "Administrar {{communityTerm}}",
    "member": "{{count}} miembro",
    "members": "{{count}} miembros",
    "myCommunities": "Mis {{communityTerms}}",
    "noCommunities": "No se encontraron {{communityTerms}}",
    "noResults": "No se encontraron resultados",
    "notJoined": "No te has unido",
    "searchCommunities": "Buscar {{communityTerms}}...",
    "searchPlaceholder": "Buscar {{communityTerms}}...",
    "tabs": {
      "all": "Todas",
      "my": "Mis {{communityTerms}}"
    },
    "tryFilters": "Intenta ajustar tus filtros"
  },
  "community": {
    "email-description-domain": "Por favor proporciona un correo electrónico {{domains}} para verificar."
  },
  "competition": {
    "tft": {
      "matches": {
        "match": "Partida {{number}}",
        "round": "Ronda {{number}}",
        "title": "Partidas"
      },
      "standings": {
        "title": "Posiciones"
      }
    }
  },
  "competition-search-placeholder": "Buscar competencia",
  "competitions": "Competencias",
  "connected": "Conectado",
  "content": {
    "blog": "Blog",
    "blogPost": "Publicación del blog",
    "browseResources": "Explorar recursos",
    "noBlogPosts": "No se encontraron publicaciones",
    "noResources": "No se encontraron recursos",
    "readBlog": "Leer blog",
    "resource": "Recurso",
    "resources": "Recursos"
  },
  "controls": "Controles",
  "creatingConversation": "Creando conversación...",
  "curated-forms-accepting-responses": "Aceptando respuestas",
  "curated-forms-accepting-responses-help": "Desactívalo para impedir que los nuevos visitantes empiecen una respuesta, sin despublicar el formulario.",
  "curated-forms-account-link-all-types": "Todos los tipos de cuentas de contacto compatibles",
  "curated-forms-account-link-capture": "Usar mi cuenta vinculada",
  "curated-forms-account-link-captured": "Capturado: {{handle}}",
  "curated-forms-account-link-choose-type": "Elige un tipo de cuenta de contacto",
  "curated-forms-account-link-connect-action": "Conectar {{network}}",
  "curated-forms-account-link-connect-prompt": "Conecta tu cuenta para llenar tu ID. Solo se guarda en esta respuesta. También puedes iniciar sesión o enviar el resto del formulario sin ella.",
  "curated-forms-account-link-not-respondent": "Esta respuesta es de otra persona. Solo ella puede vincular una cuenta aquí.",
  "curated-forms-account-link-sign-in-prompt": "Inicia sesión para vincular tu cuenta. Aun así puedes enviar el resto de este formulario sin ella.",
  "curated-forms-add-assignment-section": "Add assignment section",
  "curated-forms-add-assignment-section-display": "Agregar sección de asignación",
  "curated-forms-add-question-assignment-hint": "Available in assignment sections - use Add assignment section.",
  "curated-forms-add-question-display": "Agregar pregunta",
  "curated-forms-add-section-display": "Agregar sección",
  "curated-forms-address-lookup-unavailable": "La búsqueda de direcciones no está disponible en este momento. Escribe la dirección completa y se guardará.",
  "curated-forms-address-placeholder": "Empieza a escribir una dirección",
  "curated-forms-address-unit": "Departamento, suite, habitación, edificio",
  "curated-forms-address-unit-placeholder": "Union, habitación 2105",
  "curated-forms-after-this-section": "Después de esta sección",
  "curated-forms-allow-respondent-edit": "Permitir edición de respuestas",
  "curated-forms-allow-respondent-edit-help": "Permite que un usuario con sesión iniciada reabra y cambie sus respuestas después de enviarlas, siempre que el formulario siga aceptando respuestas y no se haya registrado ninguna decisión del personal.",
  "curated-forms-allow-resubmit": "Mostrar enlace para enviar otra respuesta",
  "curated-forms-allow-resubmit-help": "Agrega un enlace en la pantalla de confirmación para volver a llenar el formulario. No está disponible cuando solo se permite una respuesta por persona.",
  "curated-forms-approval-confirmation-message": "¿Estás seguro de que quieres aprobar esta respuesta?",
  "curated-forms-assignment-approver-question": "Correo electrónico de quien aprueba",
  "curated-forms-assignment-default-question": "Do you approve?",
  "curated-forms-assignment-section-helper": "Las secciones de asignación se enrutan a un revisor para su revisión.",
  "curated-forms-audience-draft-warning": "This form is still a draft. The fill link works once the form is published.",
  "curated-forms-audience-helper": "Controls who can open and respond to this form outside of a competition. Invited people can always respond through their emailed link.",
  "curated-forms-audience-invite-only": "Invited people only",
  "curated-forms-audience-label": "Who can fill this out",
  "curated-forms-audience-logged-in": "Anyone signed in",
  "curated-forms-audience-open-link": "Anyone with the link",
  "curated-forms-clone-copy-suffix": "Copy",
  "curated-forms-clone-form-display": "Clone Form",
  "curated-forms-clone-question-display": "Clonar pregunta",
  "curated-forms-closed-message": "Mensaje de cierre",
  "curated-forms-closed-message-help": "Se muestra en la página de llenado cuando el formulario deja de aceptar respuestas. Déjalo en blanco para usar el mensaje predeterminado.",
  "curated-forms-closes-at": "Fecha de cierre",
  "curated-forms-closes-at-help": "Después de esta fecha, el formulario deja de aceptar respuestas nuevas. Déjalo en blanco para que nunca se cierre de forma programada.",
  "curated-forms-config-accept": "Tipos de archivo aceptados",
  "curated-forms-config-accept-help": "Lista separada por comas (p. ej. .pdf,.png,image/*)",
  "curated-forms-config-account-networks": "Cuentas aceptadas",
  "curated-forms-config-account-networks-help": "Déjalo vacío para que quienes respondan puedan elegir cualquier tipo de cuenta de contacto compatible. De lo contrario, selecciona los tipos que acepta esta pregunta.",
  "curated-forms-config-address-countries": "Países",
  "curated-forms-config-address-countries-help": "Códigos de país de dos letras, separados por comas. Deja esto vacío para aceptar una dirección de cualquier lugar, la opción más segura para una competencia internacional.",
  "curated-forms-config-approve-label": "Etiqueta de aprobación",
  "curated-forms-config-checkbox-max-selections": "Selecciones máximas",
  "curated-forms-config-checkbox-min-selections": "Selecciones mínimas",
  "curated-forms-config-confirm-text": "Texto de confirmación",
  "curated-forms-config-deny-label": "Etiqueta de rechazo",
  "curated-forms-config-help-text": "Texto de ayuda",
  "curated-forms-config-matrix-add-column": "Agregar columna",
  "curated-forms-config-matrix-column-comma": "El nombre de una columna no puede contener comas.",
  "curated-forms-config-matrix-column-duplicate": "Otra columna ya tiene este nombre.",
  "curated-forms-config-matrix-column-empty": "Ponle nombre a la columna.",
  "curated-forms-config-matrix-column-limit": "Una cuadrícula admite como máximo {{max}} columnas.",
  "curated-forms-config-matrix-column-minimum": "Una cuadrícula necesita al menos una columna.",
  "curated-forms-config-max-date": "Fecha máxima permitida",
  "curated-forms-config-max-files": "Archivos máximos",
  "curated-forms-config-max-length": "Longitud máxima",
  "curated-forms-config-max-selections": "Jugadores máximos",
  "curated-forms-config-max-selections-help": "Cuántos jugadores puede elegir quien responde. Deja 1 para mantener una sola selección.",
  "curated-forms-config-max-size-mb": "Tamaño máximo (MB)",
  "curated-forms-config-min-date": "Fecha mínima permitida",
  "curated-forms-config-min-length": "Longitud mínima",
  "curated-forms-config-minute-step": "Intervalo en minutos",
  "curated-forms-config-pattern": "Patrón (regex)",
  "curated-forms-config-pattern-help": "Las respuestas deben coincidir con esta expresión regular.",
  "curated-forms-config-placeholder": "Marcador de posición",
  "curated-forms-config-require-typed-confirm": "Requerir confirmación escrita",
  "curated-forms-config-rows": "Filas",
  "curated-forms-config-sensitive": "Respuesta sensible",
  "curated-forms-config-sensitive-email-tooltip": "Las respuestas de correo electrónico siempre son datos personales.",
  "curated-forms-config-sensitive-help": "Marca las respuestas como datos personales, como un número de teléfono o una fecha de nacimiento. Si la persona que responde está en una {{communityTerm}} restringida, solo los administradores de tu {{organizationTerm}} ven la respuesta y las descargas la dejan en blanco.",
  "curated-forms-config-scale-max": "Valor máximo",
  "curated-forms-config-scale-max-label": "Etiqueta máxima",
  "curated-forms-config-scale-min": "Valor mínimo",
  "curated-forms-config-scale-min-label": "Etiqueta mínima",
  "curated-forms-config-scale-step": "Paso",
  "curated-forms-config-validation-contains": "Debe contener",
  "curated-forms-config-validation-error-message": "Mensaje de error personalizado",
  "curated-forms-config-validation-error-message-help": "Se muestra en lugar del mensaje predeterminado cuando esta respuesta falla una verificación anterior. Déjalo en blanco para usar el predeterminado.",
  "curated-forms-config-validation-format": "Formato de respuesta",
  "curated-forms-config-validation-format-email": "Correo electrónico",
  "curated-forms-config-validation-format-help": "Restringe lo que un encuestado puede escribir aquí.",
  "curated-forms-config-validation-format-integer": "Número entero",
  "curated-forms-config-validation-format-number": "Número",
  "curated-forms-config-validation-format-text": "Texto",
  "curated-forms-config-validation-format-url": "URL",
  "curated-forms-config-validation-max": "Valor máximo",
  "curated-forms-config-validation-min": "Valor mínimo",
  "curated-forms-config-validation-not-contains": "No debe contener",
  "curated-forms-confirmation-message": "Mensaje de confirmación",
  "curated-forms-confirmation-message-help": "Se muestra a quien responde después de enviar el formulario. Déjalo en blanco para usar el mensaje predeterminado.",
  "curated-forms-copy-fill-link": "Copiar enlace de llenado",
  "curated-forms-create-form-title": "Crear formulario",
  "curated-forms-delete-form-confirmation": "Are you sure you want to delete this form? All sections, questions, and any responses already collected will be permanently deleted.",
  "curated-forms-delete-form-display": "Delete Form",
  "curated-forms-delete-section-confirmation": "¿Estás seguro de que quieres eliminar esta sección?",
  "curated-forms-delete-section-confirmation-display": "Eliminar sección",
  "curated-forms-duplicate-question-action": "Duplicar pregunta",
  "curated-forms-duplicate-question-action-tooltip": "Agrega una copia justo después de esta pregunta, con las mismas opciones y ajustes.",
  "curated-forms-duplicate-question-locked-reason": "Un formulario publicado no acepta preguntas nuevas. Anula su publicación para duplicar esta.",
  "curated-forms-duplicate-section-display": "Duplicar sección",
  "curated-forms-editing": "Editando",
  "curated-forms-empty-no-questions-description": "Agrega una pregunta para empezar.",
  "curated-forms-empty-no-questions-title": "Aún no hay preguntas",
  "curated-forms-empty-no-sections-description": "Agrega una sección para comenzar a construir este formulario.",
  "curated-forms-empty-no-sections-title": "Aún no hay secciones",
  "curated-forms-enter-fullscreen": "Fullscreen",
  "curated-forms-exit-fullscreen": "Exit fullscreen (Esc)",
  "curated-forms-export-communities": "{{communityTermsTitle}}",
  "curated-forms-export-communities-helper": "{{communityTerms}} de la persona que respondió, dentro de {{organizationTerm}}.",
  "curated-forms-export-gamer-name": "Nombre de gamer",
  "curated-forms-export-gamer-name-helper": "El nombre público que aparece en el perfil. Queda en blanco si {{communityTerm}} mantiene privados a sus miembros.",
  "curated-forms-export-handles": "Handles de juego requeridos",
  "curated-forms-export-handles-helper": "Los handles para las redes que esta competencia requiere, como un Riot ID. Si un jugador eligió mantener su handle privado, el campo queda en blanco.",
  "curated-forms-export-subtitle": "Elige los datos de cuenta que quieres incluir junto a cada conjunto de respuestas. Los nombres de cuenta y los correos electrónicos se quedan en la app. El archivo incluye las respuestas, excepto las respuestas a preguntas sensibles de quien responde desde una {{communityTerm}} restringida, que quedan en blanco.",
  "curated-forms-answer-withheld-tooltip": "Solo los administradores de tu {{organizationTerm}} ven esta respuesta, porque la persona que respondió está en una {{communityTerm}} restringida.",
  "curated-forms-export-title": "Descargar respuestas",
  "curated-forms-fill-account-prompt": "Crea una cuenta o inicia sesión para llenar este formulario.",
  "curated-forms-fill-closed": "Este formulario ya no acepta respuestas.",
  "curated-forms-fill-completed": "Your response has been submitted.",
  "curated-forms-fill-create-account": "Crear cuenta",
  "curated-forms-fill-edit-response": "Edita tu respuesta",
  "curated-forms-fill-email-or-sign-in": "Already have an account?",
  "curated-forms-fill-email-prompt": "Enter your email and we will send you a link to fill out this form.",
  "curated-forms-fill-email-sent": "If that address can fill this form, a link is on its way. Check your inbox to continue.",
  "curated-forms-fill-email-submit": "Envíame un enlace por correo",
  "curated-forms-fill-link-copied": "Fill link copied",
  "curated-forms-fill-page-add-section-above": "Agregar sección arriba del formulario",
  "curated-forms-fill-page-add-section-below": "Agregar sección debajo del formulario",
  "curated-forms-fill-page-edit": "Editar página",
  "curated-forms-fill-page-header-description": "Descripción de la página",
  "curated-forms-fill-page-header-title": "Título de la página",
  "curated-forms-fill-sign-in": "Iniciar sesión",
  "curated-forms-fill-submit-another": "Enviar otra respuesta",
  "curated-forms-fill-unavailable": "This form is not available. It may have been unpublished or you may not have access to it.",
  "curated-forms-flow-loop": "Loop",
  "curated-forms-flow-next": "Next",
  "curated-forms-flow-start": "Start",
  "curated-forms-flow-submit": "Submit",
  "curated-forms-flow-unreachable": "Unreachable",
  "curated-forms-flow-untitled-section": "Untitled section",
  "curated-forms-follow": "Seguir respuestas",
  "curated-forms-followed": "Te avisaremos sobre nuevas respuestas",
  "curated-forms-form-actions": "Acciones del formulario",
  "curated-forms-form-alert-recycle": "Ahora las respuestas se reutilizarán. A los usuarios que ya enviaron este formulario no se les pedirá llenarlo de nuevo.",
  "curated-forms-form-alert-repeatable": "Las respuestas ya no se reutilizarán. Se pedirá a los usuarios que llenen este formulario cada vez que sea requerido.",
  "curated-forms-form-label": "Formulario",
  "curated-forms-form-question-kind": {
    "ACCOUNT_LINK": "Cuenta vinculada",
    "ADDRESS": "Dirección",
    "APPROVAL": "Aprobación",
    "ASSIGNMENT": "Asignación",
    "CHECKBOXES": "Casillas de verificación",
    "CONTENT": "Bloque de contenido",
    "DATE": "Fecha",
    "DATE_TIME": "Fecha y hora",
    "FILE_UPLOAD": "Subir archivo",
    "LONG_TEXT": "Texto largo",
    "MATRIX": "Cuadrícula",
    "PLAYER_LOOKUP": "Búsqueda de jugador",
    "RADIO": "Opción múltiple",
    "SCALE": "Escala",
    "SELECT": "Desplegable",
    "SHORT_TEXT": "Texto corto",
    "SIGNATURE": "Firma",
    "TEXT": "Paragraph",
    "TITLE_TEXT": "Título y descripción"
  },
  "curated-forms-form-question-kind-description": {
    "ACCOUNT_LINK": "Vincula una cuenta de contacto. La respuesta proviene de la propia cuenta de quien responde.",
    "ADDRESS": "Una dirección de envío, con búsqueda. Quien responde siempre puede escribir una dirección que la búsqueda no conozca.",
    "APPROVAL": "Aprobar o rechazar.",
    "ASSIGNMENT": "Se enruta a un revisor asignado.",
    "CHECKBOXES": "Opción múltiple desde una lista.",
    "CONTENT": "Contenido enriquecido entre preguntas: imágenes, botones, contenido incrustado.",
    "DATE": "Fecha única.",
    "DATE_TIME": "Fecha y hora.",
    "FILE_UPLOAD": "Sube uno o más archivos.",
    "LONG_TEXT": "Respuesta de texto de varias líneas.",
    "MATRIX": "Una cuadrícula: varias filas calificadas en una misma escala, respondidas como un bloque.",
    "PLAYER_LOOKUP": "Busca usuarios de Rally Cry y elige un jugador.",
    "RADIO": "Selección única desde una lista.",
    "SCALE": "Calificación en una escala numérica.",
    "SELECT": "Selección única mediante menú desplegable.",
    "SHORT_TEXT": "Respuesta de texto de una sola línea.",
    "SIGNATURE": "Acuse de recibo firmado.",
    "TEXT": "Read-only prose block — not answerable.",
    "TITLE_TEXT": "Encabezado de sección — sin respuesta."
  },
  "curated-forms-get-prefilled-link": "Obtener enlace prellenado",
  "curated-forms-get-prefilled-link-copied": "Enlace prellenado copiado",
  "curated-forms-get-prefilled-link-empty": "Ninguna de las preguntas de este formulario admite una respuesta prellenada.",
  "curated-forms-get-prefilled-link-no-selection": "Sin selección",
  "curated-forms-get-prefilled-link-pii-warning": "Una respuesta escrita queda en texto plano dentro del enlace. Nunca prellenes nada personal, porque cualquiera que vea el enlace también lo verá.",
  "curated-forms-get-prefilled-link-subtitle": "Elige las respuestas con las que debe abrirse este enlace. Quien responda podrá cambiarlas antes de enviar.",
  "curated-forms-get-prefilled-link-title": "Enlace prellenado",
  "curated-forms-get-prefilled-link-value-rejected": "Esta pregunta requiere un formato específico. Este valor no se incluirá en el enlace.",
  "curated-forms-grid-default-column": "Columna {{number}}",
  "curated-forms-has-responses-warning": "This form has {{count}} response(s). Deleting a question, section, or option permanently deletes the answers already collected for it. Edits to questions can also invalidate existing answers.",
  "curated-forms-inspector-accepting-responses": "Aceptando respuestas",
  "curated-forms-inspector-access": "Access",
  "curated-forms-inspector-confirmation": "Confirmación",
  "curated-forms-inspector-danger": "Zona de peligro",
  "curated-forms-inspector-general": "General",
  "curated-forms-inspector-logic": "Lógica",
  "curated-forms-inspector-presentation": "Presentación",
  "curated-forms-inspector-share-responses": "Compartir respuestas",
  "curated-forms-inspector-toggle": "Configuración",
  "curated-forms-inspector-type-specific": "Específico del tipo",
  "curated-forms-invite-helper": "Each address gets its own private link. This works even when the form is set to invited people only.",
  "curated-forms-invite-label": "Invite by email",
  "curated-forms-invite-send": "Enviar invitaciones",
  "curated-forms-invite-sent": "Invites sent",
  "curated-forms-load-denied": "Este formulario no está disponible. Es posible que ya no esté publicado o que no tengas acceso.",
  "curated-forms-lock-answer": "Lock answer",
  "curated-forms-logic-answers-lockable-help": "Let moderators lock an individual answer so the respondent can no longer change it after it's been reviewed. Useful for fields you've verified, like a confirmed roster name or eligibility detail.",
  "curated-forms-logic-include-in-email-help": "Include this question and its answer in the notification emails sent when the form is submitted. Turn this off for long or sensitive fields you don't want echoed in email.",
  "curated-forms-logic-navigable-help": "Use the respondent's selected option to decide which section comes next, branching the form down different paths. Set each option's destination in the Type-specific settings above.",
  "curated-forms-logic-required-help": "Respondents must answer this question before they can submit the form.",
  "curated-forms-logic-shuffle-help": "Randomize the order options are shown to each respondent to reduce ordering bias.",
  "curated-forms-matrix-no-columns": "Agrega una columna por cada opción.",
  "curated-forms-matrix-no-rows": "Agrega una fila por cada cosa que quieras calificar.",
  "curated-forms-max-responses": "Límite de respuestas",
  "curated-forms-max-responses-help": "Deja de aceptar respuestas cuando se alcance esta cantidad de respuestas completadas. Déjalo en blanco para no poner límite.",
  "curated-forms-not-accepting-responses": "No está aceptando respuestas",
  "curated-forms-option-notify-placeholder": "Avisar a este correo",
  "curated-forms-outline-drop-here": "Soltar preguntas aquí",
  "curated-forms-outline-toggle": "Esquema",
  "curated-forms-player-lookup-change": "Cambiar",
  "curated-forms-player-lookup-confirm": "Verifica que sea el jugador correcto.",
  "curated-forms-player-lookup-count": "{{picked}} de {{max}} jugadores elegidos",
  "curated-forms-player-lookup-signin": "Inicia sesión para buscar un jugador y responder esta pregunta.",
  "curated-forms-preview-approve": "Aprobar",
  "curated-forms-preview-assignment": "Asignado por el sistema",
  "curated-forms-preview-deny": "Rechazar",
  "curated-forms-preview-drop-files": "Suelta archivos aquí",
  "curated-forms-preview-long-answer": "Respuesta larga…",
  "curated-forms-preview-no-options": "Aún no hay opciones",
  "curated-forms-preview-player-lookup": "Buscar un jugador",
  "curated-forms-preview-short-answer": "Respuesta corta…",
  "curated-forms-preview-signature": "Panel de firma",
  "curated-forms-publish-form-action": "Publicar formulario",
  "curated-forms-publish-form-confirmation-recycle": "Publishing makes this form live with Reuse Responses on. Users submit once, and their answers carry over wherever this form is used.",
  "curated-forms-publish-form-confirmation-repeatable": "Publishing makes this form live. Users submit a new response each time this form is required.",
  "curated-forms-question-add-option": "Add Option",
  "curated-forms-question-add-other": "Add \"Other\"",
  "curated-forms-question-add-row": "Agregar fila",
  "curated-forms-question-navigation-default": "Continue to next section",
  "curated-forms-question-navigation-goto": "Go to section {{index}}: {{name}}",
  "curated-forms-question-other-option": "Other",
  "curated-forms-question-remove-option": "Remove Option",
  "curated-forms-question-remove-row": "Quitar fila",
  "curated-forms-question-untitled-option": "Untitled Option",
  "curated-forms-remove-option-confirmation": "Are you sure you want to remove this option? It will be cleared from any responses that selected it.",
  "curated-forms-remove-question-confirmation": "¿Estás seguro de que quieres eliminar esta pregunta?",
  "curated-forms-remove-question-display": "Eliminar pregunta",
  "curated-forms-remove-row-confirmation": "¿Seguro que quieres quitar esta fila? Sus respuestas se borrarán de todos los envíos.",
  "curated-forms-reorder-questions-display": "Reordenar preguntas",
  "curated-forms-reorder-sections-display": "Reordenar secciones",
  "curated-forms-repeatable-form": "Reutilizar respuestas",
  "curated-forms-repeatable-form-helper": "Cuando está habilitado, la respuesta de un usuario se envía una vez y se reutiliza automáticamente donde se requiera este formulario. Ideal para respuestas que no cambian, como la talla de camiseta o restricciones alimentarias. Cuando está desactivado, se pedirá a los usuarios que llenen este formulario cada vez que sea requerido.",
  "curated-forms-repeatable-form-locked": "Esta configuración se bloquea una vez que el formulario está publicado. Despublica el formulario para cambiarla.",
  "curated-forms-response-context": "Context",
  "curated-forms-response-triage-help": "El estado y la nota que muestra esta respuesta en la tabla de Respuestas. El staff y cualquier persona con quien se compartan las respuestas de este formulario ven ambos, y la nota nunca sale de la app.",
  "curated-forms-response-triage-title": "Triaje",
  "curated-forms-responses-columns": "Columnas",
  "curated-forms-responses-columns-none": "Este formulario todavía no tiene preguntas.",
  "curated-forms-responses-columns-subtitle": "Elige las preguntas que quieres ver junto a cada respuesta. Esta elección se recuerda en este dispositivo.",
  "curated-forms-responses-columns-title": "Columnas de respuestas",
  "curated-forms-responses-filter-answers": "Filtrar respuestas",
  "curated-forms-responses-filter-none": "Este formulario no tiene preguntas de opción múltiple para filtrar.",
  "curated-forms-responses-filter-subtitle": "Muestra solo las respuestas que eligieron estas opciones. Las respuestas escritas se guardan cifradas, así que no se pueden filtrar.",
  "curated-forms-responses-filter-title": "Filtrar por respuesta",
  "curated-forms-responses-tab": "Respuestas",
  "curated-forms-search-placeholder": "Search forms...",
  "curated-forms-section-flow-title": "Flujo de sección",
  "curated-forms-section-name-label": "Nombre de la sección",
  "curated-forms-section-transition-after-label": "After section",
  "curated-forms-section-transition-submit": "Submit form",
  "curated-forms-sections-label": "Secciones",
  "curated-forms-send-response-copy": "Enviar una copia por correo a la persona que respondió",
  "curated-forms-send-response-copy-help": "Al enviar, la persona recibe una copia de sus respuestas por correo. Solo se incluyen las preguntas que marcaste como \"incluir en el correo\", así que no se envía nada hasta que actives una pregunta.",
  "curated-forms-share-responses-access": "La persona lee las respuestas de este formulario y también puede abrirlo y responderlo. No obtiene nada más dentro de {{organizationTerm}}. Necesita una cuenta de Rally Cry en esa dirección que se haya unido a {{organizationTerm}}. Esa cuenta es lo que te permite quitarle el acceso más adelante.",
  "curated-forms-share-responses-copy": "Copiar enlace",
  "curated-forms-share-responses-label": "Compartir respuestas por correo",
  "curated-forms-share-responses-link-copied": "Enlace de respuestas copiado",
  "curated-forms-share-responses-revoke": "Dejar de compartir",
  "curated-forms-share-responses-revoke-confirm": "¿Dejar de compartir las respuestas de este formulario con esta persona?",
  "curated-forms-share-responses-send": "Compartir respuestas",
  "curated-forms-share-responses-sent": "Respuestas compartidas",
  "curated-forms-share-responses-skipped_one": "{{count}} dirección no se compartió. Pídele a esa persona que primero se registre en {{organizationTerm}} con esa dirección.",
  "curated-forms-share-responses-skipped_other": "{{count}} direcciones no se compartieron. Pídele a cada persona que primero se registre en {{organizationTerm}} con esa dirección.",
  "curated-forms-show-progress": "Mostrar barra de progreso",
  "curated-forms-show-progress-help": "Muestra a los encuestados en qué sección están. Solo aparece en un formulario sin ramificación entre secciones.",
  "curated-forms-shuffle-questions": "Mezclar el orden de las preguntas",
  "curated-forms-shuffle-questions-help": "Cada encuestado ve las preguntas de esta sección en un orden distinto. Un bloque de contenido se queda donde lo pusiste.",
  "curated-forms-structure": "Structure",
  "curated-forms-summary-address-typed": "Escrita a mano",
  "curated-forms-summary-address-verified": "Verificada",
  "curated-forms-summary-assigned": "Asignado",
  "curated-forms-summary-assigned-count_one": "{{count}} asignado",
  "curated-forms-summary-assigned-count_other": "{{count}} asignados",
  "curated-forms-summary-completed": "Completado",
  "curated-forms-summary-files-uploaded": "Subido",
  "curated-forms-summary-in-progress": "En progreso",
  "curated-forms-summary-latest-response": " - última respuesta {{date}}",
  "curated-forms-summary-no-answers": "Aún no hay respuestas",
  "curated-forms-summary-no-completed-responses": "Aún no hay respuestas completadas. El resumen se llena en cuanto alguien envíe una respuesta.",
  "curated-forms-summary-other-answers": "Otro",
  "curated-forms-summary-players-named-label": "Jugadores nombrados",
  "curated-forms-summary-players-named_one": "{{count}} jugador nombrado",
  "curated-forms-summary-players-named_other": "{{count}} jugadores nombrados",
  "curated-forms-summary-response-count": "{{count}} respuestas",
  "curated-forms-summary-scale-stats": "Promedio {{mean}}, mediana {{median}}",
  "curated-forms-summary-scope-competition": "Mostrando solo las respuestas a esta competencia",
  "curated-forms-summary-scope-organization": "Mostrando todas las respuestas a este formulario",
  "curated-forms-summary-tab": "Resumen",
  "curated-forms-summary-unassigned": "Sin asignar",
  "curated-forms-tabs-list-hint": "Pick a form below, or create a new one to start designing.",
  "curated-forms-undo-form-edit": "Edited form",
  "curated-forms-undo-option-add": "Added option",
  "curated-forms-undo-option-edit": "Edited option",
  "curated-forms-undo-question-add": "Added question",
  "curated-forms-undo-question-duplicate": "Pregunta duplicada",
  "curated-forms-undo-question-edit": "Edited question",
  "curated-forms-undo-reorder": "Reordered items",
  "curated-forms-undo-section-add": "Added section",
  "curated-forms-undo-section-edit": "Edited section",
  "curated-forms-unfollow": "Dejar de seguir",
  "curated-forms-unfollowed": "Ya no te avisaremos sobre nuevas respuestas",
  "curated-forms-unlock-answer": "Unlock answer",
  "curated-forms-unpublish-form-action": "Despublicar",
  "curated-forms-unpublish-form-confirmation": "Devuelve este formulario al estado de borrador para poder editar las preguntas y los ajustes de nuevo. Solo se permite mientras no se haya registrado ninguna respuesta — de lo contrario, la operación fallará.",
  "curated-forms-unpublish-form-confirmation-with-responses": "Return this form to draft so questions and settings can be edited again. This form already has {{count}} response(s). Existing answers are kept, but if you delete a question, section, or option while in draft, every answer collected for it is permanently deleted.",
  "curated-forms-untitled-assignment": "Untitled assignment",
  "curated-forms-untitled-form": "Formulario sin título",
  "curated-forms-untitled-question": "Pregunta sin título",
  "curated-forms-untitled-section": "Untitled section",
  "dashboard": "Panel",
  "delete": "Delete",
  "descriptionOptional": "Descripción (opcional)",
  "dialogs": "Dialogs & Modals",
  "discord": {
    "channel": "Canal",
    "connect": "Conectar Discord",
    "connected": "Conectado",
    "disconnect": "Desconectar Discord",
    "discord": "Discord",
    "integration": "Integración con Discord",
    "notConnected": "No conectado",
    "role": "Rol",
    "server": "Servidor",
    "sync": "Sincronizar"
  },
  "discover": {
    "communities": "{{communityTermsTitle}}",
    "competitions": "Competencias",
    "discover": "Descubrir",
    "featured": "Destacado",
    "filterBy": "Filtrar por",
    "games": "Juegos",
    "memberCount_one": "{{count}} miembro",
    "memberCount_other": "{{count}} miembros",
    "new": "Nuevo",
    "noResultsFor": "No hay resultados para \"{{query}}\"",
    "popular": "Popular",
    "searchPlaceholder": "Buscar...",
    "sortBy": "Ordenar por",
    "trending": "Tendencia",
    "tryDifferentSearch": "Intenta con un término de búsqueda diferente"
  },
  "dropdowns": "Dropdown Panels",
  "email": "Correo electrónico",
  "empty-states": "Empty States",
  "entity-kind": {
    "community": "{{communityTermTitle}}",
    "team": "Team"
  },
  "entry": {
    "about": "Acerca de",
    "approved": "Aprobado",
    "captain": "Capitán",
    "defaultName": "Inscripción sin título",
    "description": "Descripción de la inscripción",
    "dropFromCompetition": "Salir de la competencia",
    "dropped": "Retirado",
    "editTeam": "Editar equipo",
    "entries": "Inscripciones",
    "entry": "Inscripción",
    "joinTeam": "Unirse al equipo",
    "joined": "Unido",
    "lfm": "Buscando miembros",
    "locked": "Bloqueado",
    "memberRemoved": "Miembro eliminado del equipo",
    "memberUpdated": "Miembro actualizado con éxito",
    "noMembers": "Aún no hay miembros",
    "onRoster": "En el roster",
    "pending": "Pendiente",
    "player": "Jugador",
    "playerNumber": "Jugador #{{number}}",
    "rank": "Rango",
    "register": "Registrar",
    "rejected": "Rechazado",
    "roster_one": "{{count}} Lugar en el roster",
    "roster_other": "{{count}} Lugares en el roster",
    "seed": "Cabeza de serie",
    "status": "Estado de inscripción",
    "sub": "Suplente",
    "submission": "Envío",
    "submissions": "Envíos",
    "submit": "Enviar inscripción",
    "teamDropped": "Equipo retirado de la competencia",
    "teamName": "Nombre del equipo",
    "teamUpdated": "Equipo actualizado con éxito",
    "unregister": "Cancelar registro",
    "withdraw": "Retirar inscripción"
  },
  "error": {
    "alphanumeric-only": "Solo se permiten letras y números.",
    "clear-failed": "No se pudo eliminar el archivo. Inténtalo de nuevo.",
    "clipboard-no-image": "No hay ninguna imagen en el portapapeles para pegar.",
    "clipboard-unreadable": "Tu navegador no permitió que la página leyera el portapapeles.",
    "confirmation": {
      "bonus-score": "¿Estás seguro de que quieres eliminar esta puntaje de bono?",
      "chat-message": "¿Estás seguro de que quieres eliminar este mensaje?",
      "file-input": "¿Estás seguro de que quieres eliminar este archivo?",
      "group-users": "¿Estás seguro de que quieres eliminar este usuario?",
      "invite-code": "¿Estás seguro de que quieres eliminar este código de invitación?",
      "social-links": "¿Estás seguro de que quieres eliminar este enlace?",
      "team-invite": "¿Seguro que quieres abandonar este equipo?",
      "user-access": "¿Estás seguro de que quieres eliminar este grupo de acceso de usuarios?"
    },
    "credential-already-in-use": "Esta credencial ya ha sido vinculada a otra cuenta.",
    "email-already-in-use": "Este correo electrónico ya está en uso por otra cuenta.",
    "email-invalid": "Esto no parece ser un correo electrónico real.",
    "end-after-start": "End date must be after start date.",
    "expired-action-code": "Código de acción expirado.",
    "field-required": "¡Oye! Necesitamos eso.",
    "invalid-action-code": "Código de acción inválido.",
    "invalid-credential": "Credenciales inválidas",
    "invalid-email": "Este correo electrónico es inválido.",
    "invalid-login-credentials": "Contraseña incorrecta (¿revisaste Bloq Mayús?)",
    "invalid-url": "URL inválida",
    "kick-confirmation-message": "¿Estás seguro de que quieres eliminar a este miembro? No se puede deshacer esta acción.",
    "must-include-domain": "El dominio debe incluir [{{include}}]",
    "must-not-include-domain": "Este dominio ya ha sido verificado.",
    "new-password-required": "Este campo es obligatorio.",
    "operation-not-allowed": "Lo sentimos, no podemos hacer eso.",
    "password-confirm-required": "Por favor confirma tu contraseña.",
    "password-min-length": "Tu contraseña debe tener entre {{min}} y {{max}} caracteres.",
    "password-required": "Este campo es obligatorio.",
    "passwords-must-match": "Estas contraseñas no coinciden. ¿Tal vez un error tipográfico?",
    "popup-closed-by-user": "¡Ups! Cerraste la ventana de inicio de sesión sin elegir una cuenta.",
    "provider-already-linked": "Este proveedor ya ha sido configurado para esta cuenta.",
    "something-went-wrong": "Something went wrong!",
    "too-long": "Ese nombre es un poco demasiado largo. (El máximo es {{max}}).",
    "too-many-requests": "Lo sentimos, demasiadas solicitudes. Inténtalo de nuevo.",
    "too-short": "Ese nombre es un poco demasiado corto. (El mínimo es {{min}}).",
    "unknown": "Ocurrió un error desconocido.",
    "upload-api-unreachable": "No se pudo contactar al servidor para iniciar la subida",
    "upload-batch-failed": "No se pudieron agregar los archivos. Inténtalo de nuevo.",
    "upload-failed": "Upload failed: {{reason}}",
    "upload-image-too-large": "Esta imagen pesa {{size}} MB. Las imágenes pueden pesar hasta 20 MB - cambia su tamaño o comprímela y vuelve a intentarlo.",
    "upload-image-too-many-pixels": "Esta imagen mide {{width}} x {{height}} píxeles ({{megapixels}} megapíxeles). Las imágenes pueden tener hasta 100 megapíxeles - cambia su tamaño y vuelve a intentarlo.",
    "upload-image-type-not-supported": "That image type is not supported - use PNG, JPG, GIF, SVG, TIFF, WebP or AVIF",
    "upload-image-type-not-supported-ext": "Los archivos .{{ext}} no son compatibles - usa PNG, JPG, GIF, SVG, TIFF, WebP o AVIF",
    "upload-mint-refused": "El servidor no aceptó este archivo. Los archivos pueden pesar hasta 25 MB y no se aceptan videos.",
    "upload-rate-limited": "Demasiadas subidas en poco tiempo. Espera un minuto y vuelve a intentarlo.",
    "upload-save-failed": "No se pudo guardar el archivo. Inténtalo de nuevo.",
    "upload-storage-blocked": "Tu navegador o tu red bloqueó la conexión con el servicio de almacenamiento de archivos ({{host}}). Desactiva los bloqueadores de contenido o la VPN, o usa otra red, y vuelve a intentarlo.",
    "upload-storage-refused": "El servicio de almacenamiento de archivos rechazó esta subida. Contacta a soporte e indica la hora del intento.",
    "upload-too-large": "File is too large - the limit is 25 MB",
    "upload-too-large-size": "Este archivo pesa {{size}} MB. Los archivos pueden pesar hasta {{limit}} MB.",
    "upload-video-not-allowed": "Aquí no se aceptan archivos de video",
    "user-disabled": "Parece que esta cuenta está deshabilitada. Escríbenos y lo revisamos.",
    "user-not-found": "Nombre de usuario o contraseña incorrectos.",
    "weak-password": "Te recomendamos una contraseña más segura.",
    "wrong-password": "Parece que esa no era tu contraseña. ¿Intentar de nuevo?"
  },
  "events": {
    "all_one": "{{count}} Evento",
    "all_other": "{{count}} Eventos",
    "attendees": "Asistentes",
    "create": "Crear evento",
    "delete": "Eliminar evento",
    "edit": "Editar evento",
    "empty": "No hay eventos programados",
    "end": "Fin",
    "endTime": "Hora de fin",
    "event": "Evento",
    "events": "Eventos",
    "live": "Eventos en vivo",
    "location": "Ubicación",
    "new": "Nuevo evento",
    "past": "Eventos pasados",
    "pinned": "Fijado",
    "rsvp": "Confirmar asistencia",
    "start": "Inicio",
    "startTime": "Hora de inicio",
    "upcoming": "Próximos eventos"
  },
  "expand": "Expand",
  "expiryLabelKey": "Expira",
  "eyebrow": {
    "account": "Cuenta",
    "administration": "Administration",
    "blog": "Blog",
    "community": "{{communityTermTitle}}",
    "competition": "Competition",
    "discover": "Discover",
    "league": "Liga",
    "news": "Novedades",
    "organization": "{{organizationTermTitle}}",
    "rally": "Rally",
    "resources": "Resources",
    "team": "Equipo"
  },
  "featureKey": "Clave de función",
  "file-input": {
    "or-paste-link": "O pega un enlace"
  },
  "filters": {
    "active": "Activo",
    "all": "Todos",
    "apply": "Aplicar filtros",
    "clear": "Limpiar filtros",
    "date": "Fecha",
    "done": "Listo",
    "filters": "Filtros",
    "game": "Juego",
    "open": "Abierto",
    "platform": "Plataforma",
    "region": "Región",
    "reset": "Restablecer filtros",
    "skill": "Nivel de habilidad",
    "status": "Estado",
    "type": "Tipo",
    "none": "Sin selección",
    "any": "Cualquiera",
    "date-from": "Desde {{date}}",
    "date-range": "{{start}} a {{end}}",
    "date-until": "Hasta {{date}}"
  },
  "formBuilder": {
    "addField": "Agregar campo",
    "checkbox": "Casilla de verificación",
    "create": "Crear formulario",
    "date": "Fecha",
    "edit": "Editar formulario",
    "fieldLabel": "Etiqueta del campo",
    "fieldType": "Tipo de campo",
    "file": "Subida de archivo",
    "formBuilder": "Constructor de formularios",
    "optional": "Opcional",
    "radio": "Botón de opción",
    "removeField": "Eliminar campo",
    "required": "Obligatorio",
    "select": "Lista desplegable",
    "textArea": "Área de texto",
    "textField": "Campo de texto",
    "time": "Hora"
  },
  "formDescription": "Descripción del formulario",
  "formName": "Nombre del formulario",
  "forms": {
    "create": "Crear formulario",
    "defaultName": "Formulario sin título",
    "delete": "Eliminar formulario",
    "edit": "Editar formulario",
    "empty": "No se encontraron formularios",
    "form": "Formulario",
    "formSubmitted": "Formulario enviado con éxito",
    "forms": "Formularios",
    "noForms": "No se encontraron formularios",
    "noMatching": "No se encontraron formularios coincidentes",
    "option": "Opción",
    "question": "Pregunta",
    "responses": "Respuestas",
    "searchPlaceholder": "Buscar formularios...",
    "signInPrompt": "Inicia sesión para enviar este formulario",
    "submit": "Enviar formulario",
    "submitted": "Enviado",
    "viewResponses": "Ver respuestas"
  },
  "games": {
    "browse": "Explorar juegos",
    "defaultName": "Juego sin título",
    "empty": "No se encontraron juegos",
    "featured": "Juegos destacados",
    "game": "Juego",
    "games": "Juegos",
    "noGames": "No se encontraron juegos",
    "popular": "Juegos populares",
    "search": "Buscar juegos",
    "searchPlaceholder": "Buscar juegos...",
    "selectGame": "Selecciona un juego"
  },
  "glass-elevations": "Elevaciones de vidrio",
  "header-overlay-disabled": {
    "description": "Actívalo cuando la imagen de tu banner ya incluya el título y la descripción.",
    "label": "Ocultar texto del encabezado"
  },
  "hex-color": "Hex color",
  "hex-color-swatch": "Pick a color",
  "hotkeys": {
    "bracket": {
      "next-bracket": "Cuadro siguiente",
      "next-group": "Grupo de cuadros siguiente",
      "prev-bracket": "Cuadro anterior",
      "prev-group": "Grupo de cuadros anterior"
    },
    "calendar": {
      "copy-all": "Copiar todos los eventos",
      "day-view": "Vista de día",
      "delete-event": "Eliminar el evento señalado",
      "exit-paste": "Salir del modo pegar",
      "month-view": "Vista de mes",
      "next-period": "Periodo siguiente",
      "prev-period": "Periodo anterior",
      "today": "Ir a hoy",
      "week-view": "Vista de semana"
    },
    "feature-search": {
      "next": "Resultado siguiente",
      "open": "Abrir la búsqueda de funciones",
      "prev": "Resultado anterior"
    },
    "hint": "Atajos",
    "inline-edit": "Alternar la edición de traducción en línea",
    "or": "o",
    "refresh": "Actualizar",
    "report-bug": "Reportar un error",
    "search": "Buscar",
    "section": {
      "bracket": "Navegación del cuadro",
      "calendar": "Calendario",
      "calendar-nav": "Navegación del calendario",
      "feature-search": "Búsqueda de funciones",
      "form-editor": "Editor de formularios",
      "global": "General",
      "manage-teams": "Administrar equipos",
      "setup-steps": "Pasos de configuración"
    },
    "show": "Mostrar los atajos de teclado",
    "title": "Atajos de teclado",
    "undo": "Deshacer"
  },
  "icons": "Íconos",
  "identity": {
    "hidden": "Oculto",
    "deleted": "Usuario eliminado",
    "hidden-reason": "{{community}} oculta a las personas externas quién está en sus plantillas. Su personal, el personal de la competencia y un rival emparejado todavía pueden verlos.",
    "hidden-reason-generic": "Este {{communityTerm}} oculta a las personas externas quién está en sus plantillas."
  },
  "inputPlaceholder": "Ingresa un valor...",
  "issue": {
    "alreadyExists": "Eso ya existe.",
    "conflict": "Ese cambio entra en conflicto con el estado actual. Actualiza e inténtalo de nuevo.",
    "demoModeReadOnly": "El modo demo es de solo lectura. Desactívalo para guardar los cambios.",
    "email": "Ingresa un correo electrónico válido.",
    "forbidden": "No tienes permiso para hacer eso.",
    "internalServerError": "Algo salió mal de nuestro lado. Inténtalo de nuevo en un momento.",
    "invalid": "Ese valor no es válido.",
    "inviteOnly": "Esto es solo por invitación.",
    "max": "Ingresa {{max}} o menos.",
    "mfa-required": "Se requiere autenticación de dos factores para continuar.",
    "min": "Ingresa {{min}} o más.",
    "notFound": "No pudimos encontrar lo que buscabas.",
    "required": "Este campo es obligatorio.",
    "staleVersion": "Someone else just updated this. Refresh to see the latest, then re-try your edit.",
    "state": {
      "illegal": "Eso no está permitido en el estado actual."
    },
    "unauthorized": "Debes iniciar sesión para hacer eso.",
    "url": "Ingresa una URL válida, incluyendo https://"
  },
  "join": "Unirse",
  "join-restriction": {
    "option-open": "Cualquiera puede unirse"
  },
  "key": "Clave",
  "labelKey": "Etiqueta",
  "ladder": {
    "empty": "No hay clasificaciones disponibles",
    "ladder": "Escalera",
    "leaderboard": "Tabla de clasificación",
    "movement": "Movimiento",
    "playerCount_one": "{{count}} Jugador",
    "playerCount_other": "{{count}} Jugadores",
    "playerNumber": "Jugador #{{number}}",
    "rank": "Rango",
    "rankings": "Clasificaciones",
    "stats": "Estadísticas",
    "title": "Clasificación de la escalera",
    "topPlayers": "Mejores jugadores",
    "viewLadder": "Ver escalera",
    "yourRank": "Tu rango"
  },
  "lastSync": "Última sincronización",
  "league": {
    "about": "Acerca de",
    "competitions_one": "{{count}} Competencia",
    "competitions_other": "{{count}} Competencias",
    "defaultName": "Liga sin título",
    "empty": "No se encontraron ligas",
    "joinLeague": "Unirse a la liga",
    "league": "Liga",
    "leagues": "Ligas",
    "leaveLeague": "Salir de la liga",
    "noCompetitions": "No hay competencias programadas",
    "noMatching": "No se encontraron ligas coincidentes",
    "placeholder": "Buscar ligas...",
    "schedule": "Calendario",
    "searchPlaceholder": "Buscar ligas...",
    "season": "Temporada",
    "standings": "Clasificación",
    "viewLeague": "Ver liga"
  },
  "leave": "Abandonar",
  "load-more": "Load More",
  "loading": "Cargando…",
  "loading-messages": {
    "aligning-stars": "Alineando estrellas...",
    "battle-stations": "Preparando estaciones de batalla...",
    "brewing-coffee": "Preparando café para los jueces...",
    "calibrating-brackets": "Calibrando brackets...",
    "calibrating-navigation": "Calibrando vectores de navegación...",
    "checking-scorecards": "Revisando tarjetas de puntaje...",
    "compiling-matrices": "Compilando matrices del mapa del sitio...",
    "consulting-oracle": "Consultando el oráculo...",
    "counting-teams": "Contando equipos...",
    "herding-cats": "Pastoreando gatos...",
    "initializing-hyperspace": "Inicializando coordenadas del hiperespacio...",
    "loading-victory": "Cargando condiciones de victoria...",
    "normalizing-structures": "Normalizando estructuras de página...",
    "optimizing-pathways": "Optimizando vías neuronales...",
    "organizing-chaos": "Organizando el caos...",
    "polishing-trophies": "Puliendo trofeos...",
    "powering-up": "Encendiendo...",
    "quantum-entanglement": "Finalizando entrelazamiento cuántico...",
    "reticulating-splines": "Reticulando splines...",
    "rolling-dice": "Lanzando dados...",
    "shuffling-decks": "Barajando mazos...",
    "summoning-competitors": "Convocando competidores...",
    "synchronizing-clocks": "Sincronizando relojes...",
    "synthesizing-nodes": "Sintetizando nodos de navegación...",
    "teaching-ai": "Enseñando a la IA a jugar bien...",
    "warming-servers": "Calentando los servidores...",
    "wrangling-wildcards": "Domando comodines..."
  },
  "locale": {
    "de-DE": "Deutsch",
    "en": "English",
    "es-MX": "Español",
    "fr-CA": "Français (Canadá)",
    "fr-FR": "Français (Francia)",
    "it-IT": "Italiano",
    "ja-JP": "Japonés",
    "ko-KR": "Coreano",
    "nl-NL": "Neerlandés",
    "pt-BR": "Português",
    "zh-CN": "Chino"
  },
  "match": {
    "assignment": "Asignación",
    "backToMatch": "Volver a la partida",
    "bestOf_one": "Mejor de {{count}}",
    "bestOf_other": "Mejor de {{count}}",
    "byTeam": "por {{team}}",
    "checkInButton": "Hacer check-in",
    "checkInTeam": "Haz check-in de tu equipo",
    "checkInTitle": "Check-in",
    "checkedIn": "Check-in hecho",
    "checkedInCount_one": "{{count}} Registrado",
    "checkedInCount_other": "{{count}} Registrados",
    "checkedInSuccess": "Check-in realizado con éxito",
    "completed": "Partidas completadas",
    "confirm": "Confirmar resultado",
    "details": "Detalles de la partida",
    "dispute": "Disputar",
    "disputePlaceholder": "Describe el problema...",
    "disputeSubmit": "Enviar disputa",
    "disputeSubmitting": "Enviando...",
    "disputeTitle": "Disputar resultado de la partida",
    "disputes": "Disputas",
    "draw": "Empate",
    "final": "Final",
    "forfeit": "Incomparecencia",
    "format": "Formato",
    "game": "Juego",
    "gameResults": "Resultados del juego",
    "games": "Juegos ({{count}})",
    "games_one": "{{count}} Juego",
    "games_other": "{{count}} Juegos",
    "live": "Partidas en vivo",
    "loser": "Perdedor",
    "match": "Partida",
    "matchDetails": "Detalles de la partida",
    "matchHistory": "Historial de partidas",
    "matches": "Partidas",
    "noCheckIns": "Aún no hay check-ins",
    "noDate": "Fecha no establecida",
    "noGamesReported": "Aún no se han reportado juegos",
    "noNotes": "Sin notas",
    "notFound": "Partida no encontrada",
    "notes": "Notas",
    "notesPlaceholder": "Agrega notas sobre esta partida...",
    "proposals": "Propuestas",
    "reportResults": "Reportar resultados",
    "reportScore": "Reportar puntaje",
    "reportScoreTitle": "Reportar puntaje de la partida",
    "reportedGames": "Juegos reportados",
    "round": "Ronda",
    "scheduled": "Programada",
    "score": "Puntaje",
    "score1": "Puntaje 1",
    "score2": "Puntaje 2",
    "scoreReported": "Puntaje reportado con éxito",
    "signInToCheckIn": "Inicia sesión para hacer check-in",
    "signInToReport": "Inicia sesión para reportar puntaje",
    "status": {
      "completed": "Completada",
      "label": "Estado",
      "live": "En vivo",
      "pending": "Pendiente",
      "scheduled": "Programada",
      "unknown": "Desconocido"
    },
    "submitScore": "Enviar puntaje",
    "tbd": "Por definir",
    "team1": "Equipo 1",
    "team2": "Equipo 2",
    "teamVsTeam": "{{team1}} vs {{team2}}",
    "title": "Partida",
    "upcoming": "Próximas partidas",
    "viewMatch": "Ver partida",
    "vs": "vs",
    "winner": "Ganador",
    "youAreCheckedIn": "Has hecho check-in"
  },
  "match-ready-to-play": "Partida lista para jugar en {{competitionName}}",
  "matchmaking": {
    "acceptMatch": "Aceptar partida",
    "cancel": "Cancelar cola",
    "enteredQueue": "Entraste a la cola de emparejamiento",
    "findMatch": "Encontrar partida",
    "inQueue": "En cola",
    "ladder": "Escalera",
    "leaveQueue": "Salir de la cola",
    "leftQueue": "Saliste de la cola de emparejamiento",
    "matchAccepted": "Partida aceptada",
    "matchFound": "Partida encontrada",
    "matchmaking": "Emparejamiento",
    "mmr": "MMR",
    "queue": "Cola",
    "quickMatch": "Partida rápida",
    "recentActivity": "Actividad reciente",
    "searching": "Buscando partida...",
    "searchingOpponents": "Buscando oponentes...",
    "signInPrompt": "Inicia sesión para encontrar partidas",
    "viewLadder": "Ver escalera",
    "viewMatch": "Ver partida"
  },
  "memberList": {
    "approve": "Aprobar",
    "changeRole": "Cambiar rol",
    "deny": "Denegar",
    "members": "Miembros",
    "noMembers": "No se encontraron miembros",
    "offline": "Desconectado",
    "online": "En línea",
    "pendingRequests_one": "{{count}} solicitud pendiente",
    "pendingRequests_other": "{{count}} Solicitudes pendientes",
    "removeMember": "Eliminar miembro",
    "removed": "Miembro eliminado",
    "requestApproved": "Solicitud aprobada",
    "requestDenied": "Solicitud denegada",
    "roleLabel": "Rol",
    "searchMembers": "Buscar miembros...",
    "searchPlaceholder": "Buscar miembros...",
    "sendMessage": "Enviar mensaje",
    "setAdmin": "Establecer como admin",
    "setMember": "Establecer como miembro",
    "setModerator": "Establecer como moderador",
    "updated": "Miembro actualizado",
    "viewProfile": "Ver perfil"
  },
  "modal-unsaved-form-confirm": "Tienes cambios sin guardar en el formulario. ¿Seguro que quieres cerrar?",
  "navigation": {
    "account": "Cuenta",
    "admin": "Administrador",
    "back": "Volver",
    "chat": "Chat",
    "close-search": "Cerrar la búsqueda",
    "communities": "{{communityTermsTitle}}",
    "competitions": "Competencias",
    "discover": "Descubrir",
    "forms": "Formularios",
    "guest-sidebar-prompt": "Inicia sesión para guardar tus intentos.",
    "home": "Inicio",
    "login": "Iniciar sesión",
    "menu": "Menú",
    "messages": "Mensajes",
    "news": "Noticias",
    "notifications": "Notificaciones",
    "org-switcher": {
      "explore": "Explorar {{organizationTermsTitle}}",
      "title": "Mis {{organizationTermsTitle}}",
      "trigger": "Cambiar de {{organizationTerm}}",
      "via": "vía {{communityName}}"
    },
    "pin-sidebar": "Fijar la navegación",
    "profile": "Perfil",
    "register": "Registrarse",
    "resources": "Recursos",
    "search": "Buscar",
    "settings": "Configuración",
    "teams": "Equipos",
    "toggle-menu": "Alternar el menú de navegación",
    "unpin-sidebar": "Dejar de fijar la navegación",
    "friend-requests-waiting_one": "{{count}} solicitud de amistad pendiente",
    "friend-requests-waiting_other": "{{count}} solicitudes de amistad pendientes",
    "messages-unread": "Tienes mensajes sin leer",
    "notifications-unread": "Tienes notificaciones nuevas",
    "open-section": "Abrir {{title}}",
    "email-preferences": "Preferencias de correo"
  },
  "networks": {
    "ACTIVISION_ID": "Activision",
    "BATTLE_NET": "Battle.net",
    "BOY_SCOUTS_OF_AMERICA": "Boy Scouts of America",
    "CHESS_COM": "Chess.com",
    "DISCORD": "Discord",
    "DOMINION_ONLINE": "Dominion Online",
    "EA": "EA",
    "EMAIL": "Correo electrónico",
    "EPIC": "Epic Games",
    "FACEBOOK": "Facebook",
    "FACEIT": "FACEIT",
    "FROST_GIANT": "Frost Giant",
    "GARENA": "Garena ID de usuario",
    "GOOGLE": "Google",
    "ID_ME": "ID.me",
    "ID_ME-disclaimer": "¿Qué es <1>ID.me</1>?",
    "INSTAGRAM": "Instagram",
    "LINKEDIN": "Linkedin",
    "MASTERYCODING": "USAEL",
    "NETEASE": "Netease",
    "NINTENDO": "Apodo de Nintendo",
    "NINTENDO_FRIEND_CODE": "Código de amigo de Nintendo",
    "ORG_SSO": "Inicio de sesión único",
    "PLAYSTATION": "Playstation",
    "RIOT": "Riot (Legacy)",
    "RIOTAMERICAS": "Riot Americas",
    "RIOTASIA": "Riot Asia",
    "RIOTEUROPE": "Riot Europe",
    "RIOT_AMERICAS": "Riot Americas",
    "RIOT_ASIA": "Riot Asia",
    "RIOT_ESPORTS": "Tournament Realm",
    "RIOT_EUROPE": "Riot Europe",
    "SLACK": "Slack",
    "START_GG": "Start.gg",
    "STEAM": "Steam",
    "STREETFIGHERID": "Street Fighter",
    "SUPERCELL": "Supercell",
    "TETRIO": "Tetrio",
    "TIKTOK": "TikTok",
    "TWITCH": "Twitch",
    "TWITTER": "X, anteriormente conocido como Twitter",
    "UBISOFT_ID": "Ubisoft",
    "UNITY": "Unity Learn correo electrónico",
    "WEBSITE": "Sitio web",
    "WIZARDS_OF_THE_COAST": "Wizards of the Coast",
    "XBOX": "Xbox Live",
    "YOUTUBE": "YouTube",
    "unknown": "Desconocido"
  },
  "never": "Nunca",
  "newDirectMessage": "Nuevo mensaje directo",
  "next": "Next",
  "no": "No",
  "noUsersFound": "No se encontraron usuarios",
  "none": "Ninguno",
  "not-found": "Página no encontrada",
  "notConnected": "No conectado",
  "notConnectedTooltip": "Esta cuenta no está conectada",
  "notification-emails": "Correos de notificación",
  "notifications": {
    "clearAll": "Limpiar todo",
    "defaultTitle": "Nueva notificación",
    "empty": "No hay notificaciones",
    "markAllAsRead": "Marcar todo como leído",
    "markAllRead": "Marcar todo leído",
    "markAsRead": "Marcar como leído",
    "newNotification": "Nueva notificación",
    "noNotifications": "No hay notificaciones",
    "notifications": "Notificaciones",
    "read": "Leído",
    "settings": "Configuración de notificaciones",
    "signInPrompt": "Inicia sesión para ver notificaciones",
    "title": "Notificaciones",
    "unread": "No leído",
    "unreadCount_one": "{{count}} notificación sin leer",
    "unreadCount_other": "{{count}} notificaciones sin leer",
    "caught-up": "Ya estás al día.",
    "caught-up-line": "Las notificaciones nuevas aparecen aquí.",
    "new": "Nueva"
  },
  "omnisearch": {
    "action": {
      "copy-id": "Copiar el ID",
      "copy-link": "Copiar el enlace",
      "open-admin": "Abrir en la vista de administración"
    },
    "all-orgs": "Todas las organizaciones",
    "empty-prompt": "Escribe al menos 2 caracteres para buscar.",
    "hint": "esc para cerrar",
    "inline-placeholder": "Buscar competencias, juegos, personas…",
    "search": "Buscar",
    "tooltip": "Buscar (Cmd+K)",
    "all-orgs-tooltip": "Busca en todas las organizaciones, no solo en esta.",
    "clear-recent-searches": "Borrar búsquedas recientes",
    "group": {
      "competition": "Competencias",
      "contact_account": "Identidades",
      "rally": "Rallies",
      "team": "Equipos",
      "user": "Personas",
      "community": "{{communityTermsTitle}}"
    },
    "keys-move": "Mover",
    "recent-searches": "Búsquedas recientes",
    "keys-close": "Cerrar",
    "keys-open": "Abrir"
  },
  "optionPlaceholder": "Ingresa una opción...",
  "options": "Opciones",
  "ordinal-suffix_few": "{{count}}º",
  "ordinal-suffix_one": "{{count}}º",
  "ordinal-suffix_ordinal_few": "{{count}}.º",
  "ordinal-suffix_ordinal_one": "{{count}}.º",
  "ordinal-suffix_ordinal_other": "{{count}}º",
  "ordinal-suffix_ordinal_two": "{{count}}.º",
  "ordinal-suffix_other": "{{count}}º",
  "ordinal-suffix_two": "{{count}}º",
  "pageTitle": {
    "achievements": "Achievements",
    "brackets": "Brackets",
    "entry": "Entry",
    "findYourStation": "Encuentra tu estación",
    "leaderboard": "Leaderboard",
    "matches": "Matches",
    "members": "Members",
    "overview": "Overview",
    "riotExchange": "Tournament Realm",
    "roundOperations": "Operación de rondas",
    "schedule": "Schedule",
    "scrims": "Scrims",
    "settings": "Settings",
    "squads": "Squads",
    "stats": "Stats",
    "team": "Equipo"
  },
  "password": "Contraseña",
  "payment-status": {
    "approved": "Authorized",
    "attempted": "Attempted",
    "capturing": "Processing",
    "completed": "Paid",
    "failed": "Failed",
    "refunded": "Refunded",
    "voided": "Voided"
  },
  "pinNav": "Fijar navegación",
  "placement": {
    "bronze": "Bronce",
    "gold": "Oro",
    "silver": "Plata"
  },
  "players": "Jugadores",
  "players_one": "{{count}} jugador",
  "players_other": "{{count}} jugadores",
  "polls": {
    "active": "Encuestas activas",
    "closed": "Encuestas cerradas",
    "create": "Crear encuesta",
    "defaultName": "Encuesta sin título",
    "delete": "Eliminar encuesta",
    "edit": "Editar encuesta",
    "empty": "No se encontraron encuestas",
    "endDate": "Fecha de cierre",
    "option": "Opción",
    "poll": "Encuesta",
    "polls": "Encuestas",
    "results": "Resultados",
    "viewResults": "Ver resultados",
    "vote": "Votar",
    "voted": "Votaste",
    "votes": "{{count}} votos"
  },
  "preview": "Vista previa",
  "previous": "Previous",
  "profile": {
    "achievements": "Logros",
    "addGame": "Agregar juego",
    "availability": "Disponibilidad",
    "avatar": "Avatar",
    "banner": "Banner",
    "bio": "Biografía",
    "day": "Día",
    "discoverCommunities": "Descubrir {{communityTerms}}",
    "editProfile": "Editar perfil",
    "friends": "Amigos",
    "gameAdded": "Juego agregado con éxito",
    "gameId": "ID del juego",
    "gameNumber": "Juego #{{number}}",
    "joined": "Se unió",
    "linkedAccounts": "Cuentas vinculadas",
    "matchHistory": "Historial de partidas",
    "myProfile": "Mi perfil",
    "network": "Red",
    "noCommunities": "Aún no te has unido a {{communityTerms}}",
    "noGames": "Aún no se han agregado juegos",
    "noLinkedAccounts": "No hay cuentas vinculadas",
    "profile": "Perfil",
    "rankLabel": "Rango",
    "rankOptional": "Rango (opcional)",
    "saveButton": "Guardar perfil",
    "setSchedule": "Establece tu horario",
    "signInPrompt": "Inicia sesión para ver tu perfil",
    "stats": "Estadísticas",
    "teams": "Equipos",
    "unlink": "Desvincular",
    "updated": "Perfil actualizado con éxito",
    "username": "Nombre de usuario",
    "viewAchievements": "Ver logros",
    "viewProfile": "Ver perfil"
  },
  "questionLabel": "Pregunta",
  "questionType": "Tipo de pregunta",
  "quickActions": "Acciones rápidas",
  "ranks": "Ranks",
  "receipt": {
    "billed-to": "Facturado a",
    "date-ordered": "Pedido",
    "date-paid": "Pagado",
    "document-title": "Recibo {{number}}",
    "error": "No pudimos cargar este recibo.",
    "line-amount": "Importe",
    "line-item": "Artículo",
    "line-quantity": "Cant.",
    "line-refund": "Reembolso",
    "line-unit-price": "Precio unitario",
    "line-unnamed": "Compra",
    "method": "Método de pago",
    "print": "Imprimir",
    "purchaser-unknown": "Comprador",
    "reference": "Referencia de la transacción",
    "refunded": "Importe reembolsado",
    "seller-unknown": "Vendedor",
    "sold-by": "Vendido por",
    "subtotal": "Subtotal",
    "tax-id": "ID fiscal",
    "title": "Recibo",
    "total": "Total",
    "not-paid": "No pagado",
    "not-paid-title": "No pagado",
    "order-document-title": "Resumen del pedido {{number}}",
    "order-summary-title": "Resumen del pedido",
    "unpaid-authorized": "Este importe se autorizó, pero no se ha cobrado.",
    "unpaid-failed": "La autorización venció o el cargo falló. No se cobró nada.",
    "unpaid-pending": "El proceso de pago no se completó. No se cobró nada.",
    "unpaid-voided": "La retención se liberó sin cobrar."
  },
  "register": {
    "displayName": "Nombre para mostrar"
  },
  "registration": "Registro",
  "reindexSearch": "Reindexar búsqueda",
  "reindexing": "Reindexando...",
  "required": "Obligatorio",
  "retry": "Reintentar",
  "rewards": {
    "catalog-description": "Gasta tus tokens en las recompensas disponibles.",
    "catalog-description-v2": "Gasta Tokens en SKUs de recompensas creados por el administrador desde el catálogo y sistema de precios compartidos.",
    "catalog-empty": "No hay recompensas disponibles en este momento.",
    "catalog-error": "No se pudieron cargar las recompensas.",
    "catalog-title": "Recompensas",
    "delivered": "Entregado",
    "mine-empty": "Todavía no has canjeado una recompensa.",
    "mine-title": "Mis canjes",
    "pay-with": "Pagar con",
    "pending": "Pendiente de entrega",
    "redeem": "Canjear",
    "redeem-error": "No se pudo canjear esta recompensa.",
    "refunded": "Reembolsado",
    "sold-out": "Agotado"
  },
  "riot-exchange": {
    "account-credentials": "Credenciales de cuenta",
    "account-pending-credentials": "Tu cuenta de Tournament Realm ya existe. Estamos esperando sus credenciales de inicio de sesión y te avisaremos en cuanto lleguen.",
    "account-ready": "¡Tu cuenta de torneo está lista!",
    "admin": {
      "col-note": "Note",
      "col-player": "Player",
      "col-state": "State",
      "copy-csv": "Copy CSV",
      "empty": "No account exchanges yet — run a sync to queue participants for provisioning.",
      "export": "Exportar pendientes",
      "export-copied_one": "Exported {{count}} account — row copied to your clipboard as CSV.",
      "export-copied_other": "Exported {{count}} accounts — rows copied to your clipboard as CSV.",
      "export-done_one": "Exported {{count}} account. Copy the rows as CSV to hand to Riot.",
      "export-done_other": "Exported {{count}} accounts. Copy the rows as CSV to hand to Riot.",
      "export-failed": "The export failed. Check the tournament platform setting, then run it again.",
      "export-running": "Exporting…",
      "platform-label": "Tournament platform",
      "platform-not-set": "Not set",
      "platform-required": "Set the tournament platform before running a sync — it decides which shard accounts are provisioned on.",
      "refresh-failed-chip": "Not confirmed by Riot",
      "renamed-chip": "Renamed",
      "sync": "Sincronizar cuentas",
      "title": "Tournament Realm accounts (moderator)"
    },
    "download-client": "Descargar Tournament Realm Client (versión: {{version}})",
    "download-warning": "Instala el Tournament Realm Client antes del día de partido. La descarga es grande (decenas de GB) y el cliente necesita más actualizaciones después de tu primer inicio de sesión.",
    "feature-disabled": "Función deshabilitada",
    "feature-not-available": "Esta función no está disponible actualmente",
    "password": "Contraseña",
    "setup-callout-cta": "Ver detalles de configuración abajo",
    "setup-instructions": "Instrucciones de configuración",
    "setup-instructions-text": "Esta competencia se juega en Tournament Realm.",
    "setup-section-hint": "Download the Tournament Realm Client and find your account credentials to play.",
    "setup-section-hint-moderator": "Sync and export Tournament Realm accounts for this competition's participants.",
    "setup-section-hint-pending": "Se creará una cuenta de Tournament Realm para ti. Te avisaremos cuando tu inicio de sesión esté listo, así que instala el Tournament Realm Client con anticipación.",
    "step-1": "1. Descarga y ejecuta Tournament Realm Client. NOTA: Esto a veces cambia, actualmente estamos en <1>versión {{version}}</1>",
    "step-2": "2. Se te proporcionarán credenciales para iniciar sesión.",
    "step-3": "3. Una vez iniciada la sesión, hay descargas adicionales necesarias para jugar, así que asegúrate de iniciar sesión y actualizar con anticipación",
    "tr-account-label": "Tournament Realm account:",
    "tutorial-content": "Esta competencia requiere verificación de Riot Esports. Configura tu cliente de torneo para participar.",
    "tutorial-header": "Configuración de Tournament Realm",
    "username": "Nombre de usuario"
  },
  "roles": {
    "admin": "Administrador",
    "assignRole": "Asignar rol",
    "createRole": "Crear rol",
    "deleteRole": "Eliminar rol",
    "editRole": "Editar rol",
    "manageRoles": "Administrar roles",
    "member": "Miembro",
    "moderator": "Moderador",
    "owner": "Propietario",
    "permissions": "Permisos",
    "removeRole": "Eliminar rol",
    "role": "Rol",
    "roles": "Roles"
  },
  "rotulus": {
    "hint-alt-down": "{{modifier}}+Flecha abajo continúa",
    "hint-continues": "continúa",
    "shortcut-back": "Regresar",
    "shortcut-continue": "Continuar",
    "shortcut-field": "Campo siguiente",
    "shortcut-section": "Sección siguiente o anterior",
    "shortcut-section-next": "Sección siguiente"
  },
  "save": "Guardar",
  "schedule": {
    "addAvailability": "Agregar disponibilidad",
    "addToCalendar": "Agregar al calendario",
    "added": "Agregado al calendario",
    "calendar": "Calendario",
    "day": "Día",
    "dayPlaceholder": "Selecciona un día",
    "empty": "No hay eventos programados",
    "endTimePlaceholder": "Hora de fin",
    "name": {
      "current-event": "{{name}} termina en <0>{{fromNow}}</0>",
      "future-event": "{{name}} comienza en <0>{{fromNow}}</0>",
      "past-event": "{{name}} terminó hace <0>{{fromNow}}</0>"
    },
    "schedule": "Calendario",
    "signInPrompt": "Inicia sesión para administrar tu calendario",
    "solo": {
      "current-event": "Termina en <0>{{fromNow}}</0>",
      "future-event": "Comienza en <0>{{fromNow}}</0>",
      "past-event": "Terminó hace <0>{{fromNow}}</0>"
    },
    "startTimePlaceholder": "Hora de inicio",
    "thisMonth": "Este mes",
    "thisWeek": "Esta semana",
    "today": "Hoy",
    "upcoming": "Próximos",
    "viewSchedule": "Ver calendario"
  },
  "schedule-field": {
    "remove-chip": "Remover {{label}}"
  },
  "scrim": "Buscador de scrims",
  "search-placeholder": "Escribe para filtrar resultados",
  "searchPage": {
    "communities": "{{communityTermsTitle}}",
    "competitions": "Competencias",
    "games": "Juegos",
    "noResults": "No se encontraron resultados",
    "placeholder": "Buscar...",
    "results": "Resultados de la búsqueda",
    "search": "Buscar",
    "searchFor": "Buscar {{query}}",
    "users": "Usuarios"
  },
  "searchUsers": "Buscar usuarios",
  "searchUsersPrompt": "Buscar usuarios...",
  "sectionDescription": "Descripción de la sección",
  "sectionTitle": "Título de la sección",
  "settings": {
    "about": "Acerca de",
    "account": "Cuenta",
    "accountInfo": "Información de la cuenta",
    "accountSettings": "Configuración de la cuenta",
    "achievements": "Logros",
    "activity": "Actividad",
    "allCaughtUp": "Estás al día",
    "appearance": "Apariencia",
    "bio": "Biografía",
    "browseGames": "Explorar juegos",
    "browseLeagues": "Explorar ligas",
    "connectedAccounts": "Cuentas conectadas",
    "content": "Contenido",
    "darkMode": "Modo oscuro",
    "discardChanges": "Descartar cambios",
    "displayName": "Nombre para mostrar",
    "emailCommunity": "Correos de {{communityTerm}}",
    "emailCompetition": "Correos de competencia",
    "emailMarketing": "Correos de marketing",
    "emailMatch": "Correos de partidas",
    "emailUpdated": "Correo actualizado con éxito",
    "familyName": "Apellido",
    "findMatch": "Encontrar partida",
    "formResponses": "Respuestas de formulario",
    "gameHandles": "Identificadores de juego",
    "gameRanks": "Rangos de juego",
    "gamertag": "Gamertag",
    "givenName": "Nombre",
    "infoContent": "Información y contenido",
    "language": "Idioma",
    "leagues": "Ligas",
    "lightMode": "Modo claro",
    "linkedAccounts": "Cuentas vinculadas",
    "manageAccount": "Administrar cuenta",
    "manageAvailability": "Administrar disponibilidad",
    "manageLinkedAccounts": "Administrar cuentas vinculadas",
    "manageNotifications": "Administrar notificaciones",
    "manageSchedule": "Administrar horario",
    "markAllRead": "Marcar todo leído",
    "matchmaking": "Emparejamiento",
    "myAchievements": "Mis logros",
    "mySchedule": "Mi calendario",
    "noAchievements": "Aún no has obtenido logros",
    "noConnectedAccounts": "No hay cuentas conectadas",
    "noGameHandles": "No se han agregado identificadores de juego",
    "noGameRanks": "No se han enviado rangos de juego",
    "noLinkedAccounts": "No hay cuentas vinculadas.",
    "noNotifications": "No hay notificaciones",
    "notification": "Notificación",
    "notificationPreferences": "Preferencias de notificaciones",
    "notifications": "Notificaciones",
    "openSchedule": "Abrir horario",
    "personalCalendar": "Calendario personal",
    "personalCalendarDescription": "Bloquea fechas concretas, como unas vacaciones o una semana de exámenes. Este calendario es aparte de la preferencia de disponibilidad semanal de arriba, y los equipos no lo leen.",
    "polls": "Encuestas",
    "preferences": "Preferencias",
    "privacy": "Privacidad",
    "privacyComingSoon": "Configuración de privacidad próximamente",
    "privacySettings": "Configuración de privacidad",
    "profile": "Perfil",
    "profileSettings": "Configuración del perfil",
    "saveChanges": "Guardar cambios",
    "saved": "Guardado",
    "savedSuccessfully": "Configuración guardada con éxito",
    "schedulePreferences": "Preferencias de horario",
    "security": "Seguridad",
    "settings": "Configuración",
    "surveysApps": "Encuestas y apps",
    "theme": "Tema",
    "unknownAccount": "Cuenta desconocida",
    "unreadCount_one": "{{count}} sin leer",
    "unreadCount_other": "{{count}} sin leer",
    "updateEmail": "Actualizar correo",
    "updatingEmail": "Actualizando correo...",
    "username": "Nombre de usuario",
    "viewAchievements": "Ver logros",
    "viewFormResponses": "Ver respuestas del formulario",
    "viewGameRanks": "Ver rangos de juego",
    "viewSubmittedForms": "Ver formularios enviados"
  },
  "settings-rows": "Filas de configuración",
  "shared": {
    "GameKind": {
      "SPORT": "Deporte",
      "VIDEO_GAME": "Videojuego"
    },
    "accept": "Aceptar",
    "access-filter-grant-action": "Otorgar acceso",
    "access-filter-grant-action-tooltip": "Busca \"{{term}}\" en el selector de arriba, luego elige un rol y agrégalo.",
    "access-filter-no-match": "Nadie con acceso coincide con \"{{term}}\".",
    "access-filter-no-match-role": "Nadie tiene el rol {{role}}.",
    "access-filter-no-match-role-term": "Nadie con el rol {{role}} coincide con \"{{term}}\".",
    "access-filter-placeholder": "Filtrar por usuario o rol",
    "access-filter-role": "Filtrar por rol",
    "access-level-locked": "No puedes asignar este rol, así que esta fila es de solo lectura.",
    "access-levels-unavailable": "No se pudieron cargar los roles, así que esta cuadrícula es de solo lectura. Si esta {{organizationTerm}} exige autenticación de dos factores para cambiar accesos, inicia sesión con ella e inténtalo de nuevo.",
    "account": "Account",
    "account-settings": "Cuenta y configuración",
    "achievement-earned-title": "Logro obtenido",
    "achievement-name": "Nombre del logro",
    "achievements-title": "Logros",
    "achievements-title-grant": "¡Ganaste un logro!",
    "actions": "Acciones",
    "active": "Activo",
    "add": "Agregar",
    "add-card": "Agregar tarjeta",
    "add-custom-option": "Add \"{{value}}\"",
    "add-event": "Agregar evento",
    "add-item": "Agregar elemento",
    "add-me": "Agregarme",
    "add-participant-label": "Agregar participante",
    "add-section": "Agregar sección",
    "add-user-placeholder": "Agregar un usuario por nombre de usuario",
    "admin-find-user": "Buscar usuario",
    "admin-settings": "Configuración de admin",
    "after": "After",
    "alerts": "Alertas",
    "all": "Todos",
    "all-caught-up": "¡Todo al día!",
    "also-available": "También estoy disponible el {{date}}",
    "alt-text": "Texto alternativo",
    "and": "y",
    "anonymous": "Anonymous",
    "answers-lockable": "Bloqueable",
    "appearance": {
      "switch-to-dark": "Cambiar a oscuro",
      "switch-to-light": "Cambiar a claro"
    },
    "application-pending-review": "Solicitud pendiente de revisión",
    "apply": "Aplicar",
    "approve": "Aprobar",
    "approved": "Aprobado",
    "archive": "Archivar",
    "archived": "Archivado",
    "are-you-sure": "¿Estás seguro? ¡No hay vuelta atrás!",
    "arrow-left": "Flecha izquierda",
    "arrow-right": "Flecha derecha ",
    "artifact-viewer": {
      "blocked": "Tu navegador bloqueó esta vista previa. Descarga el archivo para leerlo.",
      "download": "Descargar",
      "load-failed": "Este archivo no se cargó. Es posible que se haya eliminado del almacenamiento o que el enlace haya caducado.",
      "no-preview": "Este tipo de archivo solo se puede leer fuera del navegador. Descárgalo si necesitas revisarlo.",
      "view": "Ver"
    },
    "assigned": "Asignado",
    "back": "Atrás",
    "back-to-today": "Volver a hoy",
    "before": "Before",
    "beta": "Beta",
    "bonus": "Bono",
    "bonuses": "Bonos",
    "bracket": "Bracket",
    "bracket-match": "Partida",
    "calendar": {
      "copy-all-events": "Copiar todos los eventos",
      "event-copied": "Evento copiado",
      "event-deleted": "Evento eliminado",
      "event-moved": "Se movió {{name}} de {{from}} a {{to}}",
      "event-resized": "Se ajustó {{name}} a {{to}}",
      "event-updated": "Evento actualizado",
      "events-pasted": "Eventos pegados",
      "events-pasted_one": "Se pegó {{count}} evento",
      "events-pasted_other": "Se pegaron {{count}} eventos",
      "group-count": "{{count}} events",
      "group-count_one": "{{count}} evento",
      "group-count_other": "{{count}} eventos",
      "more-count": "+{{count}} más",
      "more-count_one": "+{{count}} más",
      "more-count_other": "+{{count}} más",
      "no-events-copied": "No se han copiado eventos",
      "no-scheduled": "No scheduled events",
      "no-upcoming": "No upcoming events",
      "now": "Now",
      "open-source": "Página de código abierto",
      "paste-complete": "Pegado completo",
      "paste-mode": "Haz clic en un espacio para pegar, Esc para cancelar",
      "paste-mode-mobile": "Toca un día para pegar",
      "pasting-events": "Pegando eventos",
      "pasting-progress": "Pegando {{count}} de {{total}}...",
      "range-from": "Desde",
      "range-reset": "Restablecer a lo próximo",
      "range-reset-short": "Restablecer",
      "range-to": "Hasta",
      "recurrence": {
        "all-events": "All events",
        "apply-to": "Apply changes to",
        "custom": "Custom",
        "daily": "Daily",
        "delete-title": "Eliminar evento",
        "does-not-repeat": "Does not repeat",
        "edit-title": "Editar evento",
        "end-date": "Fecha de finalización",
        "ends": "Termina",
        "ends-after": "Después de",
        "ends-never": "Nunca",
        "ends-on": "El",
        "monthly": "Monthly",
        "occurrences": "Repeticiones",
        "repeat": "Repeat",
        "this-and-following": "This and following events",
        "this-event": "This event",
        "weekly": "Weekly"
      },
      "reminder-sent": "Recordatorio enviado",
      "send-reminder": "Enviar recordatorio",
      "show-less": "Show less",
      "span-days": "{{count}} days",
      "span-days_one": "{{count}} día",
      "span-days_other": "{{count}} días",
      "span-edge-end": "This bar marks the last day",
      "span-edge-start": "This bar marks the first day",
      "span-ends": "{{name}} ends",
      "span-starts": "{{name}} starts",
      "today": "Today",
      "tomorrow": "Tomorrow",
      "undo-changes": "cambios",
      "undo-changes_one": "cambio",
      "undo-changes_other": "cambios",
      "undo-clear": "Limpiar",
      "undo-history": "Historial",
      "undo-just-now": "hace un momento",
      "undo-last": "Deshacer último ({{shortcut}})",
      "undo-mins-ago_one": "hace {{count}} min",
      "undo-mins-ago_other": "hace {{count}} min",
      "undo-secs-ago_one": "hace {{count}} s",
      "undo-secs-ago_other": "hace {{count}} s",
      "undo-this": "Deshacer este cambio",
      "upcoming": "Próximos",
      "view-day": "Día",
      "view-list": "Lista",
      "view-month": "Mes",
      "view-range": "Rango",
      "view-week": "Semana",
      "week-starts-on-tooltip": "Primer día de la semana"
    },
    "cancel": "Cancelar",
    "caption": "Subtítulo",
    "casual": {
      "create": {
        "action": "Crear sala",
        "description": "Elige un juego externo y abre una sala para tu grupo.",
        "error": "No se pudo crear la sala. Revisa la clave del juego e inténtalo de nuevo.",
        "game-key-label": "Clave del juego",
        "game-key-placeholder": "p. ej., split-decision",
        "title": "Iniciar una sala"
      },
      "eyebrow": "Partida rápida",
      "history": {
        "abandoned": "Abandonada",
        "canceled": "Cancelada",
        "description": "Tus salas casuales y resultados recientes.",
        "empty-description": "Crea o únete a una sala para comenzar tu historial.",
        "empty-title": "Aún no hay partidas casuales",
        "error-description": "Revisa tu conexión e intenta cargar de nuevo tus partidas recientes.",
        "error-title": "No se pudieron cargar las partidas recientes",
        "game-fallback": "Juego pendiente",
        "in-progress": "En curso",
        "player-count_one": "{{count}} jugador",
        "player-count_other": "{{count}} jugadores",
        "refused": "Resultado no aplicado",
        "resolved": "Finalizada · puesto {{placement}}",
        "title": "Partidas recientes"
      },
      "home": {
        "description": "Crea una sala para tu juego o ingresa el código que te compartieron.",
        "title": "Arma tu propia sala"
      },
      "join": {
        "action": "Unirse a la sala",
        "code-label": "Código de sala",
        "code-placeholder": "Ingresa 6 caracteres",
        "description": "Usa el código de seis caracteres del anfitrión.",
        "error": "No se pudo entrar a esa sala. Revisa el código e inténtalo de nuevo.",
        "full": "Esta sala está llena. Pide al anfitrión que inicie o cree otra sala.",
        "throttled": "Demasiados intentos. Espera un minuto antes de intentarlo de nuevo.",
        "title": "Unirse a un grupo",
        "unknown-code": "Ese código no es válido o ya venció. Pide al anfitrión el código actual."
      },
      "lobby": {
        "code-description": "Comparte este código con quienes jugarán la partida.",
        "code-label": "Código de sala",
        "copy-link": "Copiar enlace de invitación",
        "host-seat": "Anfitrión",
        "invite": "Invitar",
        "invite-failed": "No se pudo enviar esa invitación.",
        "invite-friend": "Invita a un amigo",
        "invite-sent": "Invitación enviada",
        "launch-error-description": "Revisa tu conexión e intenta abrir el juego de nuevo.",
        "launch-error-title": "No se pudo abrir el juego",
        "link-copied": "Se copió el enlace de invitación.",
        "link-copy-blocked": "Se bloqueó la copia. En su lugar, comparte el código de sala de esta página.",
        "not-yours-description": "Únete a esta sala con su código antes de abrir este enlace.",
        "not-yours-title": "Esta sala no es tuya",
        "open-seat": "Lugar libre",
        "player-seat": "Lugar {{seat}}",
        "players-title": "Jugadores",
        "read-error-description": "Revisa tu conexión e intenta cargar la sala de nuevo.",
        "read-error-title": "No se pudo cargar la sala",
        "ready-count": "{{count}} de {{maximum}} listos",
        "start": "Iniciar partida",
        "start-error": "No se pudo iniciar la partida. Revisa el grupo e inténtalo de nuevo.",
        "title": "Tu grupo se está reuniendo",
        "wait-for-host": "El anfitrión iniciará la partida cuando el grupo esté listo.",
        "waiting-count": "{{count}} unidos · se necesitan {{minimum}}"
      },
      "sign-in": {
        "action": "Iniciar sesión",
        "description": "Necesitamos saber quién eres antes de que ocupes un lugar. Regresas directo aquí.",
        "title": "Inicia sesión para entrar a esta partida"
      }
    },
    "challenge-kind": "Tipo de desafío",
    "challenge-kind-value": {
      "CONTACT_ACCOUNT": "Cuenta vinculada",
      "QUESTION": "Pregunta"
    },
    "change-role-action": "Cambiar rol",
    "change-role-action-description": "Elige otro rol para esta persona.",
    "chat": "Mensajes",
    "chat-arbiter-action-confirmed": "Confirmed",
    "chat-arbiter-action-dismissed": "Dismissed",
    "chat-arbiter-action-error-attachment-required": "Este cuadro requiere una captura de pantalla del resultado con el marcador, y {{assistantName}} no puede adjuntarla. No se reportó nada. Abre la página del enfrentamiento para reportarlo ahí con tu captura.",
    "chat-arbiter-action-error-consumed": "This action was already confirmed.",
    "chat-arbiter-action-error-expired": "Esta confirmación expiró. Pídele a {{assistantName}} que la configure de nuevo.",
    "chat-arbiter-action-error-generic": "Could not confirm the action.",
    "chat-arbiter-action-error-not-found": "This action is no longer available.",
    "chat-arbiter-action-error-reports-changed": "Tu oponente cambió el resultado que reportó, así que no se aceptó nada. Pídele a {{assistantName}} una nueva confirmación para ver los marcadores actualizados.",
    "chat-arbiter-action-error-unsupported": "{{assistantName}} no puede ejecutar esta acción.",
    "chat-arbiter-error-disabled": "La función de asistente de {{assistantName}} no está activada para {{organizationTerm}}.",
    "chat-arbiter-handoff-done": "Personal notificado",
    "chat-arbiter-handoff-error": "No se pudo contactar al personal. Inténtalo de nuevo.",
    "chat-archive-label": "Archive",
    "chat-archived": "Chat archivado",
    "chat-archived-subtitle": "Ya no se pueden enviar mensajes a este chat, pero aún puedes ver el historial.",
    "chat-arrange": "Organizar salas",
    "chat-blocked-message": "Blocked message — click to show",
    "chat-cancel-save": "escape para <1>cancelar</1> • enter para <3>guardar</3>",
    "chat-close-error": "Could not close the conversation.",
    "chat-context-match": "Match",
    "chat-dm-also-report": "Also report this user",
    "chat-dm-blocked-notice": "You ignored this user",
    "chat-dm-close": "Cerrar conversación",
    "chat-dm-close-confirmation": "Close this conversation? It will reappear if either of you sends a new message.",
    "chat-dm-closed": "Conversation closed",
    "chat-dm-error-close": "Could not close the conversation.",
    "chat-dm-error-disabled": "Direct messages are not enabled for this {{organizationTerm}}.",
    "chat-dm-error-generic": "Could not start the conversation.",
    "chat-dm-error-ignore": "Could not ignore this user.",
    "chat-dm-error-ignored": "Messaging is unavailable between you and this user.",
    "chat-dm-error-not-eligible": "No puedes enviar mensajes a esta persona. Aquí los mensajes directos son solo entre personal.",
    "chat-dm-error-report": "Could not submit your report.",
    "chat-dm-ignore": "Ignorar usuario",
    "chat-dm-ignore-confirm": "Ignore",
    "chat-dm-ignore-description": "You will no longer receive direct messages from this user, and their messages in shared rooms will be hidden. You can unignore them anytime from Settings.",
    "chat-dm-ignore-title": "Ignorar usuario",
    "chat-dm-ignored": "User ignored",
    "chat-dm-report": "Reportar usuario",
    "chat-dm-report-confirm": "Report",
    "chat-dm-report-description": "Your report goes to the {{organizationTerm}} moderators for review.",
    "chat-dm-report-placeholder": "What happened?",
    "chat-dm-report-title": "Reportar usuario",
    "chat-dm-reported": "Report submitted",
    "chat-dm-staff-only-hint": "Aquí los mensajes directos son solo entre personal.",
    "chat-dm-unignore": "Unignore",
    "chat-dock-messages": "Acoplar Mensajes",
    "chat-drag-to-move": "Drag to move",
    "chat-empty-archived": "No archived conversations",
    "chat-empty-direct": "No hay mensajes directos",
    "chat-empty-match": "No hay chats de enfrentamientos",
    "chat-empty-rooms": "No conversations yet",
    "chat-empty-support": "No hay tickets de soporte",
    "chat-focus-added": "Añadido a chats favoritos",
    "chat-focus-removed": "Eliminado de chats favoritos",
    "chat-friend-accept": "Aceptar",
    "chat-friend-decline": "Rechazar",
    "chat-friend-requests": "Solicitudes de amistad",
    "chat-friends": "Amigos",
    "chat-hide-all": "Ocultar chats",
    "chat-live-updates-blocked": "Your network may be blocking live updates. New messages will not appear here until you reload the page.",
    "chat-live-updates-paused": "Live updates are paused. They resume when the connection returns, or reload the page if they do not.",
    "chat-load-more-failed": "Couldn't load older messages.",
    "chat-message-delete-error": "Could not delete that message.",
    "chat-message-deleted": "El mensaje fue eliminado",
    "chat-message-edited": "Editado",
    "chat-message-filtered-hide": "Original visible - ocultar de nuevo",
    "chat-message-tag-self": "Tú",
    "chat-minimize-all": "Minimizar todo",
    "chat-move-window": "Mueve la ventana de chat con las teclas de flecha",
    "chat-mute": "Silenciar",
    "chat-mute-10m": "10 minutos",
    "chat-mute-10m-desc": "Corta una racha de spam.",
    "chat-mute-1d": "1 día",
    "chat-mute-1d-desc": "Dura hasta la sesión de mañana.",
    "chat-mute-1h": "1 hora",
    "chat-mute-1h-desc": "Por el resto de este enfrentamiento.",
    "chat-mute-confirm": "Silenciar por {{duration}}",
    "chat-mute-dialog-subtitle": "Podrá seguir leyendo este chat, pero no escribir hasta que termine el silencio. Verá tu motivo tal cual lo escribas.",
    "chat-mute-dialog-title": "Silenciar a {{name}}",
    "chat-mute-duration": "Duración",
    "chat-mute-duration-tooltip": "Cuenta desde ahora. Termina por sí solo, o antes si le quitas el silencio.",
    "chat-mute-ended": "Terminó el silencio. Ya puedes escribir de nuevo.",
    "chat-mute-reason": "Motivo",
    "chat-mute-reason-required": "Primero agrega un motivo.",
    "chat-mute-reason-tooltip": "Obligatorio. Se le muestra en lugar del campo de mensaje, y a los demás moderadores en su fila.",
    "chat-muted-chip-tooltip": "{{by}} silenció a este miembro hasta {{until}}. Motivo: {{reason}}",
    "chat-muted-chip-tooltip-self": "En silencio hasta {{until}}.",
    "chat-muted-notice": "Te silenciaron en este chat hasta {{until}} (termina en {{left}}). Aún puedes leerlo.",
    "chat-muted-reason": "{{by}}: {{reason}}",
    "chat-new-dm": "Nuevo mensaje",
    "chat-new-dm-start": "Iniciar chat",
    "chat-new-dm-title": "Nuevo mensaje",
    "chat-no-messages": "No messages yet",
    "chat-no-room-selected": "Selecciona una conversación",
    "chat-no-room-selected-help": "Elige una sala de la lista para ver sus mensajes.",
    "chat-open-arbiter": "Chatea con {{assistantName}}",
    "chat-open-floating": "Abrir chat flotante",
    "chat-replaced": "Este chat fue reemplazado",
    "chat-replaced-open-action": "Abrir chat nuevo",
    "chat-replaced-subtitle": "La conversación continúa en un chat nuevo. Aún puedes leer el historial aquí.",
    "chat-resize-window": "Cambia el tamaño de la ventana de chat con las teclas de flecha",
    "chat-room-unavailable": "This conversation is no longer available.",
    "chat-room-unavailable-close": "Close",
    "chat-rooms-label": "Salas",
    "chat-send-failed": "Message could not be sent.",
    "chat-send-muted": "Te silenciaron en este chat hasta que termine el silencio.",
    "chat-show-all": "Mostrar chats",
    "chat-tab-active": "Active",
    "chat-tab-archived_one": "Archived ({{count}})",
    "chat-tab-archived_other": "Archived ({{count}})",
    "chat-unarchive-label": "Move to Inbox",
    "chat-unmute": "Quitar silencio",
    "chat-unmute-error": "No se pudo quitar el silencio a este miembro.",
    "check-back-later": "Please check back later.",
    "choose-image-or-icon": "Elige una imagen o un ícono de FontAwesome (configurar uno borrará el otro):",
    "ck-cnst-message": "Usamos <0>cookies y otras tecnologías de rastreo</0> para mejorar tu experiencia de navegación en nuestro sitio web.",
    "clear": "Limpiar",
    "clear-filter": "Limpiar filtro",
    "clear-sort": "Quitar orden",
    "clipboard-read-refused": "Your browser would not let the page read the clipboard. Press Ctrl+V to paste.",
    "clipboard-write-refused": "Your browser would not let the page use the clipboard. Press Ctrl+C to copy.",
    "clone": "Clonar",
    "close": "Cerrar",
    "collapse": "Collapse",
    "columns": "Columns",
    "communities": "{{communityTermsTitle}}",
    "community": "{{communityTermTitle}}",
    "community-achievements-title-grant": "¡{{community}} ha desbloqueado un logro!",
    "competition": "Competencia",
    "competition-finder": {
      "find-competition-title": "Encuentra una competencia para tu {{communityTerm}}",
      "search-placeholder": "Buscar una {{communityTerm}}"
    },
    "competition-state": {
      "CONCLUDED": "Concluido",
      "INITIAL": "Borrador",
      "IN_PROGRESS": "En progreso"
    },
    "complete": "Completar",
    "completed": "Completado",
    "configure": "Configurar",
    "confirm": "Confirmar",
    "confirm-button": "Confirmar",
    "confirmation-field-label": "Confirmación",
    "confirmation-message": "¿Estás seguro de que quieres realizar esta acción?",
    "confirmation-title": "Confirmar acción",
    "connect": "Conectar",
    "content": "Contenido",
    "continue": "Continuar",
    "copied-to-clipboard": "Copiado al portapapeles.",
    "copy": "Copiar",
    "copy-blocked-personal-data": "Los datos personales como handles, direcciones y correos se quedan en la app, así que no se pueden copiar.",
    "copy-failed": "Falló al copiar.",
    "copy-link": "Copiar enlace",
    "copy-player-info": "Copy player info",
    "copy-to-clipboard": "Copiar al portapapeles",
    "create": "Crear",
    "create-achievement": "Crear logro",
    "create-new-event": "Crear nuevo evento",
    "cut": "Cortar",
    "cut-cells-action-description": "Copia las celdas seleccionadas y vacíalas.",
    "danger-zone": "Zona de peligro",
    "danger-zone-help": "Acciones difíciles o imposibles de deshacer.",
    "date": "Fecha",
    "decline": "Rechazar",
    "delete": "Eliminar",
    "delete-confirmation": "¿Estás seguro de que quieres eliminar esto?",
    "description": "Descripción",
    "design": "Diseño",
    "disable": "Desactivar",
    "disabled": "Deshabilitado",
    "disambiguating-description": "Descripción diferenciadora",
    "discard": "Descartar",
    "dismiss": "Descartar",
    "done": "Listo",
    "download": "Descargar",
    "draft": "Borrador",
    "drag-to-reorder": "Drag to reorder",
    "duplicate": "Duplicar",
    "edit": "Editar",
    "edit-link-title": "Editar enlace",
    "editing": "Editando",
    "email": "Email",
    "email-address": "Dirección de correo electrónico",
    "email-placeholder": "Iniciar sesión con dirección de correo electrónico",
    "enable": "Activar",
    "error": "Error",
    "error-401-title": "Inicia sesión para ver esta página.",
    "error-browser-translation-body": "La traducción del navegador modifica la página por debajo de la aplicación y puede romperla. Desactiva la traducción para este sitio, o elige tu idioma en el menú de idiomas del sitio.",
    "error-browser-translation-title": "Tu navegador está traduciendo esta página",
    "error-context-auto-filled": "El contexto del error se incluirá automáticamente en el informe de error.",
    "error-describe-what-happened": "Por favor describe qué estabas haciendo cuando ocurrió este problema.",
    "error-details-title": "Detalles del error",
    "error-occurred": "Ocurrió un error",
    "error-report-action": "Report",
    "event": "Evento",
    "exit-fullscreen": "Exit fullscreen",
    "expand": "Expand",
    "favorite": "Favorite",
    "file-size": "Tamaño del Archivo",
    "file-type": "Tipo de Archivo",
    "filter": {
      "bypass-mine-v2": "Mostrando eventos de tus {{communityTerms}}, competencias en las que participas y tus partidas programadas.",
      "bypass-org-v2": "Se muestran los eventos publicados en toda la {{organizationTerm}}, sin {{communityTerms}} ni competencias.",
      "clear-all": "Limpiar todos los filtros",
      "kind": "Tipo",
      "mine": "Míos",
      "mine-only": "Solo míos",
      "my-events": "Mis eventos",
      "org": "Org",
      "org-only": "Solo {{org}}",
      "source": "Fuente"
    },
    "filters": "Filtros",
    "forbidden-calendar-description": "¡Lo siento, no puedes jugar en el pasado!",
    "form": "Formulario",
    "form-already-signed": "El formulario ya ha sido firmado pero aún puedes restablecer este campo para establecer una nueva firma.",
    "form-file-unavailable": "This file can’t be opened right now.",
    "form-response": {
      "answer-required": "Responde esta pregunta para continuar.",
      "load-failed": "This form didn’t load. Check the connection and try again.",
      "matrix-column-repeated": "Elige cada columna en una sola fila.",
      "respondent-editing": "Ya enviaste este formulario. Todavía puedes cambiar tus respuestas.",
      "staff-editing": "La persona encuestada envió este formulario. Lo estás editando como personal.",
      "submitted": "Enviaste este formulario. Tus respuestas están guardadas y ya no se pueden cambiar.",
      "submitted-staff": "Enviaste este formulario. Tus respuestas están guardadas y, como personal, todavía puedes cambiarlas."
    },
    "form-response-completed-reason": "Una respuesta completada no se puede editar.",
    "form-response-delete-action-description": "Elimina esta respuesta para siempre.",
    "form-response-edit-action-description": "Cambia lo que se contestó en esta respuesta.",
    "form-response-missing": "{{name}} incompleto",
    "form-response-view-action-description": "Abre esta respuesta.",
    "form-signature": "Firma",
    "form-signature-save-prompt": "Debes <1>guardar</1> cuando termines de firmar para continuar.",
    "form-signature-saved": "Signature saved",
    "format": "Formato",
    "fullscreen": "Fullscreen",
    "game": "Game",
    "games": "Juegos",
    "games-description": "¿Qué juegos estás jugando? Usaremos esto para mantenerte actualizado sobre eventos que puedan interesarte.",
    "games-label": "Intereses",
    "games-placeholder": "Escribe el nombre de un juego",
    "generate-alert": "Enviar alerta de notificación",
    "get-files": "Obtener archivo ({{size}})",
    "get-files_one": "Obtener archivo ({{size}})",
    "get-files_other": "Obtener archivos ({{size}})",
    "get-help-button": "Contactar soporte",
    "go-back": "Volver atrás",
    "go-home": "Ir al inicio",
    "grant-achievement": "Otorgar logro",
    "handles": "Nombres de usuario",
    "hidden": "Oculto",
    "hide": "Hide",
    "hide-password": "Hide password",
    "home": "Inicio",
    "icon": "Ícono",
    "id": "ID",
    "image": "Imagen",
    "image-instructions": "Funciona mejor con relación 16:9 (ej. 480px x 270px)",
    "image-position": {
      "bottom-center": "Bottom center",
      "bottom-left": "Bottom left",
      "bottom-right": "Bottom right",
      "center-center": "Center",
      "center-left": "Center left",
      "center-right": "Center right",
      "top-center": "Top center",
      "top-left": "Top left",
      "top-right": "Top right"
    },
    "image-url": "URL de imagen",
    "impersonate": "Suplantar",
    "impersonation-banner": "IMPERSONATING: acting as another user",
    "impersonation-rejected": "That account can't be accessed, so acting as them was stopped.",
    "import-confirmation-message": "Elige si sobrescribir o combinar los datos importados.",
    "import-data": "Importar datos",
    "import-failed": "Falló la importación.",
    "import-options-description": "Pega o copia JSON en tu portapapeles, luego elige una opción de importación.",
    "imported-successfully": "Importado exitosamente.",
    "inactive": "Inactivo",
    "include-in-email": "Incluir en correo electrónico",
    "incomplete": "Incompleto",
    "info": "Información",
    "inherit-permissions-disabled": "Habilitar herencia",
    "inherit-permissions-enabled": "Deshabilitar herencia",
    "inline-edit": {
      "badge": "Editing translations — {{locale}} — Esc to exit",
      "banner": "INLINE EDIT — click any highlighted text to translate",
      "placeholder-missing": "Override must keep the placeholders: {{placeholders}}",
      "save-failed": "Failed to save translation override"
    },
    "invite": "Invitar",
    "join": "Unirse",
    "joined": "Unido",
    "key": "Clave",
    "kick": "Expulsar",
    "kind": "Tipo",
    "last": "Último",
    "last-week": "Semana pasada",
    "leave": "Abandonar",
    "leave-chat-confirmation": "¿Estás seguro de que quieres abandonar este chat? Ya no recibirás mensajes.",
    "leave-chat-label": "Abandonar chat",
    "leave-lower-role-confirmation": "¿Dejar este rol? Tu rol más alto se mantiene.",
    "leave-own-role-confirmation": "¿Dejar tu rol? Pierdes este acceso de inmediato.",
    "leave-role-action": "Dejar el rol",
    "leave-role-action-description": "Deja tu propio rol aquí.",
    "leave-role-confirmation": "¿Dejar tu rol? Pierdes este acceso de inmediato y solo alguien con un rol más alto puede volver a agregarte.",
    "list": "List",
    "load-more": "Cargar más",
    "loaded-display": "{{loaded}}+ cargados",
    "loading": "Cargando",
    "local-sponsors-title": "Presentado por",
    "location": "Ubicación",
    "location-search-unavailable": "La búsqueda de direcciones no está disponible en este momento. Inténtalo de nuevo en unos instantes o escribe la dirección manualmente.",
    "login": "Iniciar sesión",
    "logout": "Cerrar sesión",
    "looks-good": "Se ve bien",
    "manage": "Administrar",
    "manage-roles": "Administrar roles",
    "manage-user-emails": "Administrar correos de usuario",
    "match-rearranged-title": "Tu enfrentamiento cambió",
    "match-started-action": "Ver enfrentamiento",
    "match-started-title": "Your match has started!",
    "math-sign": "Signo matemático",
    "max": "Máx",
    "maybeLater": "Maybe Later",
    "members": "Miembros",
    "members-chat-label": "Miembros",
    "merge": "Combinar",
    "mfa-not-required": "MFA no obligatoria",
    "mfa-required": "MFA obligatoria",
    "mfa-toggle-confirmation": "¿Cambiar el requisito de MFA para esta persona?",
    "min": "Mín",
    "minimize": "Minimize",
    "more": "More",
    "more-information": "Más información",
    "move-down": "Mover abajo",
    "move-left": "Mover izquierda",
    "move-right": "Mover derecha",
    "move-up": "Mover arriba",
    "multiline-tooltip": "Consejo: usa shift+enter para múltiples líneas",
    "multiple-alerts": "Hay varios elementos que requieren tu atención",
    "multiplier": "Multiplicador",
    "name": "Nombre",
    "nav-manager": "Administrador de navegación",
    "navigable": "Navegable",
    "navigation": "Navegación",
    "navigation-description": "Navegación del sitio",
    "network": "Network",
    "new-messages_one": "{{count}} mensaje nuevo desde {{since}}",
    "new-messages_other": "{{count}} mensajes nuevos desde {{since}}",
    "newest-first": "Newest first",
    "next": "Siguiente",
    "no": "No",
    "no-additional-results": "No hay resultados adicionales",
    "no-data-in-clipboard": "No hay datos en el portapapeles",
    "no-events": "Arrastra para seleccionar espacios de tiempo en el calendario",
    "no-files-selected": "No hay archivos seleccionados",
    "no-options": "Sin opciones",
    "no-options-type-to-add": "Type to add your own",
    "no-response": "Sin respuesta",
    "no-results": "Sin resultados",
    "none": "Ninguno",
    "none-selected": "Ninguno seleccionado",
    "not-found": "Página no encontrada",
    "notice": "Aviso",
    "now": "Ahora",
    "now-streaming": "¡{{identifier}} está transmitiendo ahora!",
    "number-type": "Tipo de número",
    "off": "Off",
    "ok": "OK",
    "older": "Hace un rato",
    "oldest-first": "Oldest first",
    "on": "On",
    "on-this-page": "On this page",
    "open-calendar": "Open calendar",
    "open-chat": "Mostrar chat",
    "open-discord": "Open Discord",
    "open-link": "Open link",
    "optional": "Opcional",
    "options": "Opciones",
    "or": "O",
    "order": "Orden",
    "organization-default-off": "{{organizationTermTitle}} default (Off)",
    "organization-default-on": "{{organizationTermTitle}} default (On)",
    "other": "Otro",
    "overview": "Resumen",
    "overwrite": "Sobrescribir",
    "page-size": "Tamaño de página",
    "partner-fallback-name": "Socio",
    "partners-title": "Socios",
    "password-placeholder": "Ingresa tu contraseña",
    "paste": "Pegar",
    "paste-cells-action-description": "Pega en las celdas seleccionadas.",
    "pay": "Pagar",
    "pending": "Pendiente",
    "pin": "Fijar",
    "pinned": "Pinned",
    "play-now": "Jugar ahora",
    "play-video": "Play video",
    "points": "{{points}} puntos",
    "powered-by-rc": "Desarrollado por Rally Cry © {{year}}. Todas las marcas son propiedad de sus respectivos dueños.",
    "previous": "Anterior",
    "publish": "Publicar",
    "published": "Publicado",
    "question": "Pregunta",
    "quick-link": "Enlace rápido",
    "rank": "Rank",
    "rank-1": "1º",
    "rank-10": "10º",
    "rank-11": "11º",
    "rank-12": "12º",
    "rank-2": "2º",
    "rank-3": "3º",
    "rank-4": "4º",
    "rank-5": "5º",
    "rank-6": "6º",
    "rank-7": "7º",
    "rank-8": "8º",
    "rank-9": "9º",
    "read-more": "Leer más",
    "reauthenticate": "Reautenticación requerida",
    "refresh": "Actualizar",
    "register": "Registrarse",
    "reject": "Rechazar",
    "rejected": "Rechazado",
    "reload": "Recargar",
    "remove": "Remover",
    "remove-access-action": "Quitar acceso",
    "remove-access-action-description": "Quita el rol de esta persona.",
    "remove-access-confirmation": "¿Quitar el acceso de esta persona? Puedes volver a agregarla más tarde.",
    "reorganize": "Reorganizar",
    "reorganize-show-next": "Clic izquierdo para establecer como siguiente elemento en la lista, o clic derecho para establecer como enviar.",
    "replace-action": "Reemplazar",
    "reply-to-email": "Responder a correo electrónico",
    "reply-to-name": "Responder a nombre",
    "reply-to-toggle": "Responder a personalizado",
    "report": "Reportar",
    "report-chat-label": "Reportar",
    "report-player": "Reportar usuario",
    "required": "Requerido",
    "responses": "Respuestas",
    "resubmit": "Omitir error",
    "resync": "Resincronizar",
    "retry": "Reintentar",
    "review": "Revisar",
    "revoke": "Revoke",
    "riot": "Riot",
    "role": "Role",
    "roles-legend-title": "Qué significa cada rol",
    "row-actions": "Row actions",
    "save": "Guardar",
    "save-button": "Guardar",
    "saved": "Guardado",
    "saving": "Guardando...",
    "schedule": "Calendario",
    "score": "Score",
    "screenshot": "Captura de pantalla",
    "scroll-left": "Scroll left",
    "scroll-right": "Scroll right",
    "search": "Buscar",
    "search-no-results": "No se encontraron resultados para esta búsqueda.",
    "search-placeholder": "Buscar",
    "select": "Seleccionar",
    "select-all": "Select all",
    "select-option": "Seleccionar opción",
    "selected": "Seleccionado",
    "send": "Enviar",
    "settings": "Configuraciones",
    "share-availability": "Compartir disponibilidad",
    "show-more": "Mostrar más",
    "show-password": "Show password",
    "showing-total-display": "Mostrando {{showing}} de {{total}} total",
    "shuffle": "Aleatorio",
    "sign-in": "Iniciar sesión",
    "sign-in-return": "Volverás directamente aquí.",
    "sign-out": "Cerrar sesión",
    "sign-up": "Registrarse",
    "site-nav": "Navegación del sitio",
    "skip": "Omitir",
    "sort": "Ordenar",
    "sort-ascending": "Sort A–Z",
    "sort-descending": "Sort Z–A",
    "space-canvas": {
      "exit-full-screen": "Exit full screen",
      "fit-to-screen": "Fit to screen",
      "full-screen": "Full screen"
    },
    "space-editor": {
      "background-locked": "Lock in place",
      "background-opacity": "Opacity",
      "background-remove": "Quitar imagen",
      "background-upload": "Click or drag to set a reference image",
      "conflict-body": "Someone saved a newer version of this layout while you were editing. Load their version (your unsaved changes are lost) or overwrite it with yours.",
      "conflict-overwrite": "Overwrite",
      "conflict-reload": "Cargar la otra versión",
      "conflict-title": "Diseño modificado",
      "create-template-action": "Crear plantilla",
      "create-title": "Nueva plantilla",
      "grid-snap": "Snap to grid",
      "inspector-background": "Reference image",
      "inspector-claimable": "Claimable",
      "inspector-delete": "Eliminar selección",
      "inspector-document": "Document",
      "inspector-font-size": "Font size",
      "inspector-grid-size": "Grid size",
      "inspector-height": "Height",
      "inspector-label": "Label",
      "inspector-label-duplicate": "Another seat already uses this label",
      "inspector-label-required": "Claimable seats need a label",
      "inspector-multi_one": "{{count}} nodes selected",
      "inspector-multi_other": "{{count}} nodes selected",
      "inspector-price-override": "Price override (minor units)",
      "inspector-radius": "Radius",
      "inspector-rotation": "Rotation",
      "inspector-selection": "Selection",
      "inspector-text": "Text",
      "inspector-width": "Width",
      "inspector-zone": "Zone",
      "inspector-zone-color": "Color",
      "inspector-zone-none": "No zone",
      "inspector-zone-price": "Zone price (minor units)",
      "instances-title": "Spaces",
      "instantiate": "Crear espacio",
      "instantiate-title": "Crear espacio",
      "list-empty": "No templates yet.",
      "list-empty-description": "Create one to start drawing your venue.",
      "list-nodes": "Shapes",
      "list-revision": "Revision",
      "list-title": "Plantillas de espacios",
      "load-error": "This space template could not be loaded.",
      "parse-error": "This layout could not be loaded — its document failed validation. Contact support before editing it.",
      "redo": "Redo (Shift+Ctrl+Z)",
      "save": "Save",
      "save-failed": "Save failed",
      "stamp-collision-warning_one": "Some labels already exist and will be skipped or renamed: {{labels}}",
      "stamp-collision-warning_other": "Some labels already exist and will be skipped or renamed: {{labels}}",
      "stamp-cols": "Columns",
      "stamp-confirm": "Stamp",
      "stamp-prefix": "Label prefix",
      "stamp-preview": "Preview",
      "stamp-preview-truncated": "Preview shows the first rows only",
      "stamp-rows": "Rows",
      "stamp-scheme": "Naming",
      "stamp-scheme-alpha": "Rows A1, B1…",
      "stamp-scheme-numeric": "Numbered 1, 2, 3…",
      "stamp-start-col": "Start column",
      "stamp-start-row": "Start row",
      "stamp-title": "Insertar asientos",
      "tool-circle": "Circle",
      "tool-label": "Text label",
      "tool-rect": "Rectangle",
      "tool-select": "Select",
      "tool-square": "Square",
      "tool-stamp": "Stamp grid",
      "tool-zone": "Zone",
      "undo": "Undo (Ctrl+Z)",
      "unsaved-changes": "Unsaved changes",
      "untitled-template": "Untitled layout",
      "instances-help": "Espacios creados a partir de tus plantillas, con el estado de cada uno.",
      "list-help": "Diseños de la sede que dibujas una vez y reutilizas. Abre uno para editarlo o crea un espacio a partir de él."
    },
    "sponsor": "Patrocinador",
    "sponsored-by": "Patrocinado por",
    "staff-only": "Solo para staff.",
    "staff-section": "Staff",
    "start-typing": "Comenzar a escribir...",
    "stat-name": "Nombre de la estadística",
    "statParserGuidance": "Stat Parser Guidance",
    "statParserGuidanceDescription": "Root-admin only. Freeform guidance to the stat-blender AI parser on how to read this game's post-game screenshots (layout, where stats appear, how to disambiguate).",
    "statsOfInterest": "Stats of Interest",
    "statsOfInterestDescription": "Root-admin only. Freeform list of which stats we care to gather for this game (e.g. kills, deaths, assists, goals, saves).",
    "status": "Estado",
    "stop-impersonation": "Detener suplantación",
    "subject": "Asunto",
    "submit": "Enviar",
    "submitting": "Enviando...",
    "subscribe": "Suscribirse",
    "success": "Éxito",
    "switch-profile": "Cambiar perfil",
    "switch-profile-remove-action-description": "Desvincula esta cuenta de la tuya.",
    "switch-profile.active": "Active profile",
    "switch-profile.add-child": "Add child account",
    "switch-profile.cancel-setup": "Back to Your Account",
    "switch-profile.choose": "Switch to",
    "switch-profile.primary": "Primary",
    "switch-profile.remove": "Remove account",
    "switch-profile.remove-confirmation": "This removes {{name}} from your profiles and frees up the slot. Their name stays on any competition they already played.",
    "switch-profile.setup-for": "Completing setup for {{name}}",
    "tag-label-desc": "Editar visibilidad de etiqueta",
    "tbd": "Por definir",
    "team": "Equipo",
    "theme-editor": "Editor de tema",
    "this-week": "Esta semana",
    "thumbnail-url": "URL de Miniatura",
    "tier": "Tier",
    "time-label": "Hora",
    "title": "Título",
    "to-be-determined": "Por determinar",
    "to-be-determined-abbreviated": "Por definir",
    "today": "Hoy",
    "tomorrow": "Mañana",
    "tomorrow-at": "Mañana a las",
    "total": "Total",
    "total-display": "{{total}} en total",
    "transfer": "Transferir",
    "try-another-account": "Probar otra cuenta",
    "twitch": "Transmitiendo ahora",
    "type": "Descripción",
    "type-to-filter": "Escribe para filtrar opciones",
    "unarchive": "Desarchivar",
    "unavailable": "No disponible",
    "undo": "Deshacer",
    "unpin": "Desfijar",
    "unranked": "Sin clasificar",
    "untitled": "Sin título",
    "update": "Actualizar",
    "update-ready": "Actualización lista. Haz clic para recargar",
    "upgrade-to-ttapi": "Actualizar a V2",
    "upload": "Subir",
    "upload-image": "Subir imagen",
    "upload-image-description": "Sube una imagen para usar como imagen de la tarjeta.",
    "upload-limit-reached": "{{count}} de {{count}} archivos. Quita uno para agregar otro.",
    "upload-limit-reached_one": "{{count}} de {{count}} archivo. Quítalo para agregar otro.",
    "upload-limit-reached_other": "{{count}} de {{count}} archivos. Quita uno para agregar otro.",
    "url": "URL",
    "user": "Usuario",
    "user-archived": "Usuario Archivado",
    "verification-detail-1": "Si no recibes un correo electrónico, podría ser un firewall configurado por tu dominio.",
    "verification-detail-2": "Revisa tu carpeta de spam si aún no puedes encontrar tu correo de verificación.",
    "verification-detail-3": "Por favor <0>contáctanos</0> si tienes problemas para recibir tu correo.",
    "verification-required": "Verificación adicional necesaria.",
    "verify-code": "Verificar código",
    "view": "Ver",
    "view-forms": "Ver formularios",
    "view-latest": "Saltar al presente",
    "view-more": "Ver más",
    "view-payments": "Ver pagos",
    "visible": "Visible",
    "warning": "Advertencia",
    "watch-now": "Ver ahora",
    "withdraw": "Retirar solicitud",
    "withdraw-label": "Retirar",
    "x-of-y": "{{x}} de {{y}}",
    "yes": "Sí",
    "yesterday": "Ayer",
    "yesterday-at": "Ayer a las",
    "youre-all-done": "¡Ya terminaste!",
    "zoom-decrease": "Alejar",
    "zoom-increase": "Acercar",
    "switch-profile-acting-as": "Actuando como",
    "test-environment": {
      "hide-action": "Ocultar aviso del sitio de prueba",
      "notice-invited": "Este es un sitio de prueba para el personal y sus invitados. Nada de lo que hagas aquí pasa a un sitio real."
    },
    "team-finder": {
      "search-placeholder": "Buscar equipos"
    },
    "chat-arrange-action-description": "Acomoda en mosaico las ventanas de chat abiertas. Presiona otra vez para ponerlas en cascada.",
    "chat-hide-all-action-description": "Oculta todas las ventanas de chat. Con Mostrar chats vuelven a aparecer.",
    "chat-minimize-all-action-description": "Reduce las ventanas de chat abiertas a su barra de título.",
    "chat-scope-archived-count_one": "{{count}} conversación archivada",
    "chat-scope-archived-count_other": "{{count}} conversaciones archivadas",
    "chat-scope-label": "Conversaciones",
    "chat-show-all-action-description": "Vuelve a mostrar todas las ventanas de chat que ocultaste.",
    "chat-show-note": "Elige qué conversaciones muestra la lista.",
    "chat-windows": "Ventanas de chat",
    "location-search-placeholder": "Buscar una ubicación...",
    "form-response-reopen-action": "Reabrir respuesta",
    "form-response-reopen-action-description": "Permite que la persona la edite y la envíe de nuevo.",
    "form-response-reopen-action-tooltip": "Regresa esta respuesta a incompleta para que la persona pueda editarla y enviarla de nuevo.",
    "form-response-reopen-confirmation": "Esta respuesta regresa a incompleta. La persona puede cambiar sus respuestas y enviarlas de nuevo mientras el formulario acepte respuestas."
  },
  "showcase-dark": "Oscuro",
  "showcase-light": "Claro",
  "showcase-subtitle": "Todo el vocabulario de componentes en un solo desplazamiento. Usa el editor flotante para ajustar el tema y ver los cambios en todas partes a la vez.",
  "showcase-title": "Vitrina de componentes",
  "sign-in-to-view": {
    "community-title": "No hay ningún {{communityTerm}} aquí, lo siento.",
    "competition-title": "No hay ninguna competencia aquí, lo siento.",
    "subtitle": "Si eres miembro, inicia sesión para verlo.",
    "team-title": "No hay ningún equipo aquí, lo siento."
  },
  "site": {
    "cookieConsent": {
      "accept": "Aceptar",
      "body": "Usamos cookies esenciales para operar el sitio y, con tu permiso, cookies adicionales para medirlo y mejorarlo.",
      "decline": "Rechazar",
      "policyLink": "Política de cookies",
      "title": "Usamos cookies"
    },
    "copyright": "Copyright © Rally Cry {{year}}. Todas las marcas son propiedad de sus respectivos dueños.",
    "discord-prompt": "Obtendrás la mejor experiencia si vinculas una cuenta de Discord para que podamos verificar tu identidad. ¿Te gustaría hacerlo ahora?",
    "footer": {
      "account-settings": "Configuración de cuenta",
      "contact": "Contactar a {{organization}}",
      "cookie-settings": "Configuración de cookies",
      "guides": "Guías",
      "home": "Inicio",
      "jobs": "Empleos",
      "landing": "Página de inicio",
      "privacy": "Política de privacidad",
      "rallycry": "Rally Cry",
      "registration": "Registration",
      "resources": "Recursos",
      "support": "Support",
      "terms": "Términos de uso",
      "title": "Mapa del sitio",
      "website": "Sitio web",
      "powered-by": "Desarrollado por Rally Cry"
    },
    "footerSubtle": {
      "copyright": "© {{organization}} {{year}}"
    },
    "forbidden-page-content": "Si crees que esto es un error, por favor <0>Contáctanos</0>.",
    "forbidden-page-heading": "No puedes abrir esta página.",
    "forbidden-page-title": "Prohibido",
    "goto-discord": "Ahora no",
    "hidden": "¡Has encontrado el tesoro escondido! Obtienes +1 a las tiradas de iniciativa en todos los encuentros durante los próximos 3 días.",
    "hotkeys": {
      "demo-mode": "Alternar el modo demo (ocultar los datos personales)",
      "demo-mode-chip": "MODO DEMO: PII oculta, solo lectura"
    },
    "inaccessible-page-content": "Parece que estamos teniendo problemas para conectar con nuestro servidor. Podría estar fuera de línea por mantenimiento, o podrías estar experimentando problemas de conectividad de red. Por favor <0>Contáctanos</0> si este error ocurre más de un par de veces.",
    "leaderboard-title": "Tabla de posiciones 404",
    "link-accounts": "Vincular cuenta de Discord",
    "markdown-bold-action-tooltip": "Agregar texto en negritas",
    "markdown-bullets-action-tooltip": "Agregar lista con viñetas",
    "markdown-checklist-action-tooltip": "Agregar lista de verificación",
    "markdown-code-action-tooltip": "Insertar código",
    "markdown-heading-action-tooltip": "Agregar encabezado",
    "markdown-image-action-tooltip": "Agregar imagen",
    "markdown-italic-action-tooltip": "Agregar texto en cursivas",
    "markdown-link-action-tooltip": "Agregar un enlace",
    "markdown-numbers-action-tooltip": "Agregar lista numerada",
    "markdown-quote-action-tooltip": "Insertar una cita",
    "markdown-strike-action-tooltip": "Agregar texto tachado",
    "markdown-hint": "Guía de referencia de Markdown",
    "markdown-preview": "Vista previa",
    "markdown-write": "Escribir",
    "missing-page-content": "No hay ninguna página aquí, lo siento.",
    "missing-page-go-home": "Revisa el enlace o ve al inicio.",
    "missing-page-sign-in": "Si es una página solo para miembros, inicia sesión e inténtalo de nuevo.",
    "nav-more-count_one": "+{{count}} más",
    "nav-more-count_other": "+{{count}} más",
    "navigator": {
      "discord": "Unirse a Discord"
    },
    "no-scores-yet": "¡Aún no hay puntajes. Sé el primero en jugar!",
    "powered-by": "Con la tecnología de Rally Cry",
    "skipToContent": "Skip to main content",
    "nav-view-all_one": "Ver todo ({{count}})",
    "nav-view-all_other": "Ver todo ({{count}})"
  },
  "smart-time": {
    "at-time": "a las {{time}}",
    "at-time-on-date": "a las {{time}} el {{date}}",
    "time-bare": "{{time}}",
    "time-on-date-bare": "{{date}}, {{time}}"
  },
  "space-canvas": "Space Canvas",
  "staff-role": {
    "administrator": {
      "long": "Administrador",
      "short": "Admin"
    },
    "moderator": {
      "long": "Moderador",
      "short": "Moderador"
    },
    "rally-cry": {
      "long": "Rally Cry",
      "short": "Rally Cry"
    },
    "super-administrator": {
      "long": "Superadministrador",
      "short": "Admin"
    }
  },
  "stat-blender": "Mezclador de estadísticas",
  "stats": "Estadísticas",
  "status": "Estado",
  "streams": {
    "all-games": "Todos los juegos",
    "all-streamers": "All streamers",
    "dock": "Acoplar",
    "hide-chat": "Hide chat",
    "keep-watching": "Sigue viendo",
    "live": "Live",
    "live-now": "Live now",
    "offline": "Offline",
    "show-chat": "Show chat",
    "streamers": "Streamers",
    "upcoming": "Upcoming",
    "view-all": "Ver todo",
    "view-less": "Ver menos",
    "viewers": "{{count}} watching"
  },
  "support-id": "Support ID",
  "support-id-copied": "Support ID copied",
  "support-id-copy-failed": "Couldn't copy — select the ID manually",
  "syncing": "Sincronizando...",
  "table": {
    "configure-columns": "Configurar columnas",
    "edit-mode": "Modo de edición",
    "filter-selected-count": "{{count}} seleccionados",
    "filter-selected-count_one": "{{count}} seleccionado",
    "filter-selected-count_other": "{{count}} seleccionados",
    "mode-auto-desc": "Aplicar cada edición de celda inmediatamente. Sin aviso de guardado.",
    "mode-auto-title": "Editar y guardar automáticamente",
    "mode-review-desc": "Prepara las ediciones de celda y confírmalas con Guardar antes de aplicarlas.",
    "mode-review-title": "Editar con revisión",
    "mode-view-desc": "Desactivar la edición en línea. Al hacer clic en una fila se abre su vista de detalle.",
    "mode-view-title": "Solo lectura · abrir detalle",
    "more-filters": "Más filtros",
    "move-column-down": "Mover abajo",
    "move-column-up": "Mover arriba",
    "reset-column-widths": "Reset Column Widths",
    "reset-columns": "Restablecer columnas",
    "resize-column": "Resize the {{column}} column. Drag, or use the arrow keys. Double-click to reset.",
    "resize-column-instructions": "Drag, or use the arrow keys. Double-click to reset.",
    "resize-column-label": "Resize column",
    "resize-column-named": "Resize column {{column}}",
    "row-detail": "Ver el resto de la fila",
    "sort-add-action": "Agregar orden",
    "sort-all-used": "Ya ordenas por todas las columnas.",
    "sort-ascending": "Ascendente",
    "sort-by": "Ordenar por",
    "sort-descending": "Descendente",
    "sort-direction": "Dirección del orden",
    "sort-max-rules": "El orden admite como máximo {{max}} reglas.",
    "sort-remove": "Quitar orden",
    "sort-then-by": "Luego por",
    "sorted-ascending": "orden ascendente",
    "sorted-descending": "orden descendente"
  },
  "tables": "Tables",
  "tag-kind-affiliation-tooltip": "Etiqueta de afiliación privada. Forma parte del control de acceso: quitarla revoca el acceso que otorga.",
  "tag-kind-pool-tooltip": "Etiqueta de pool compartido. Es privada y define en qué catálogo de pools aparece esto. Por sí sola no otorga acceso.",
  "tag-kind-vanity-tooltip": "Etiqueta pública. Solo sirve para descubrimiento y búsqueda, y no otorga acceso.",
  "tag-picker-create-option": "Create \"{{label}}\"",
  "tag-picker-hidden-placeholder": "Hidden tag",
  "tag-picker-placeholder": "Search tags",
  "time-score": {
    "invalid-format": "Ingresa un tiempo como 1:52.345.",
    "invalid-seconds": "{{seconds}} segundos no es un tiempo válido. Los segundos llegan hasta 59.",
    "reads-as-minutes": "Se lee como {{minutes}} min {{seconds}} s ({{formatted}})",
    "reads-as-seconds": "Se lee como {{seconds}} s ({{formatted}})"
  },
  "title": "Título",
  "titleKey": "Título",
  "tokens": {
    "balance": "Saldo",
    "earned": "Ganado",
    "summary-title": "Tokens"
  },
  "totalUsers": "Total de usuarios",
  "translation": {
    "click-or-drag-to-upload": "Haz clic o arrastra para subir",
    "cropper": {
      "flip-horizontal": "Flip horizontal",
      "flip-vertical": "Flip vertical",
      "low-resolution": "Low resolution — the crop is only {{width}}×{{height}}px and may look blurry.",
      "reset": "Reset",
      "rotate-left": "Rotate left",
      "rotate-right": "Rotate right",
      "title": "Recortar imagen",
      "zoom": "Zoom"
    },
    "or-paste-image": "o pega una imagen"
  },
  "typography": "Tipografía",
  "unknownUser": "Usuario desconocido",
  "unpinNav": "Desfijar navegación",
  "unsubscribe": {
    "done-body": "Desactivamos todas las notificaciones por correo para esta dirección. Seguirás recibiendo correos de seguridad, como los códigos de inicio de sesión.",
    "failed-body": "Este enlace para darte de baja ya no es válido. Inicia sesión y desactiva los correos desde tus preferencias de correo.",
    "failed-title": "No pudimos completar la acción",
    "open-settings": "Todas las preferencias de correo",
    "preferences-body": "Elige qué correos enviamos a esta dirección. Cada cambio se guarda al momento. Seguirás recibiendo correos de seguridad, como los códigos de inicio de sesión.",
    "preferences-title": "Preferencias de correo",
    "save-failed": "No pudimos guardar ese cambio. Inténtalo de nuevo.",
    "unsubscribe-all": "Cancelar Todas las Suscripciones"
  },
  "upgrade-banner-button": "Mejorar ahora",
  "upgrade-banner-message": "Mejora tu cuenta para desbloquear más funciones",
  "upgrade-dialog-title": "Mejora tu cuenta",
  "upgrade-existing-account": "Mejorar cuenta existente",
  "user": {
    "addFriend": "Agregar amigo",
    "block": "Bloquear usuario",
    "defaultName": "Usuario desconocido",
    "editProfile": "Editar perfil",
    "lastSeen": "Visto por última vez {{time}}",
    "number": "Usuario #{{number}}",
    "offline": "Desconectado",
    "online": "En línea",
    "profile": "Perfil",
    "removeFriend": "Eliminar amigo",
    "report": "Reportar usuario",
    "searchUsers": "Buscar usuarios...",
    "sendMessage": "Enviar mensaje",
    "unblock": "Desbloquear usuario",
    "user": "Usuario",
    "users": "Usuarios",
    "viewProfile": "Ver perfil"
  },
  "user-search-no-match-hint": "Nadie en esta {{organizationTerm}} coincide. Para invitar a alguien de fuera, escribe su @usuario completo o comparte un enlace de invitación.",
  "user-search-placeholder": "Buscar por nombre de usuario",
  "vocabulary": {
    "entry": "Una inscripción es el registro de un equipo en esta competencia. Tiene su propia plantilla, solo para esta competencia.",
    "roster": "Una plantilla es la lista de personas. Un equipo tiene su plantilla de equipo, y cada inscripción tiene su propia plantilla."
  },
  "yes": "Sí",
  "curated-forms-export-triage-status": "Estado de triaje",
  "curated-forms-export-triage-status-helper": "La etiqueta de estado que se asigna a cada respuesta. La nota de triaje nunca sale de la aplicación.",
  "curated-forms-share-responses-can-triage": "Puede hacer triaje",
  "curated-forms-triage-note-column": "Nota",
  "curated-forms-triage-note-help": "Visible para el staff y para cualquier persona con quien se compartan las respuestas de este formulario. Nunca se incluye en una exportación.",
  "curated-forms-triage-note-label": "Nota",
  "curated-forms-triage-note-open": "Nota",
  "curated-forms-triage-note-title": "Nota de triaje",
  "curated-forms-triage-status-column": "Triaje",
  "curated-forms-config-datetime-mode": "Formato de respuesta",
  "curated-forms-config-datetime-mode-datetime": "Fecha y hora",
  "curated-forms-config-datetime-mode-duration": "Duración",
  "curated-forms-config-datetime-mode-time": "Solo hora",
  "curated-forms-config-matrix-columns": "Columnas",
  "curated-forms-config-matrix-columns-help": "Las opciones entre las que elige cada fila.",
  "curated-forms-config-matrix-impossible": "Cada fila necesita su propia columna. Agrega columnas o desactiva uno de estos ajustes.",
  "curated-forms-config-matrix-mode": "Tipo de cuadrícula",
  "curated-forms-config-matrix-remove-column": "Quitar columna",
  "curated-forms-config-matrix-require-each-row": "Requerir una respuesta en cada fila",
  "curated-forms-config-matrix-require-each-row-help": "Quienes respondan deben contestar cada fila antes de poder enviar. Al activarlo, la pregunta también se vuelve obligatoria.",
  "curated-forms-config-scale-display": "Mostrar como",
  "curated-forms-config-scale-display-hearts": "Corazones",
  "curated-forms-config-scale-display-numbers": "Números",
  "curated-forms-config-scale-display-stars": "Estrellas",
  "curated-forms-config-scale-display-thumbs": "Pulgar arriba",
  "curated-forms-duration-hours": "Horas",
  "curated-forms-duration-minutes": "Minutos",
  "curated-forms-rating-value-label": "{{rated}} de {{max}}",
  "curated-forms-summary-denied": "No tienes acceso al resumen de este formulario.",
  "curated-forms-summary-load-failed": "No se pudo cargar el resumen. Revisa la conexión e inténtalo de nuevo.",
  "curated-forms-fill-anonymous-slot-taken": "Tienes otro formulario en curso. Envíalo primero o inicia sesión para llenar más de un formulario a la vez.",
  "curated-forms-fill-start": "Iniciar formulario",
  "invite-accept": {
    "accepted": "Te uniste a {{name}}.",
    "accepted-title": "Invitación aceptada",
    "declined": "Rechazaste la invitación para unirte a {{name}}.",
    "declined-title": "Invitación rechazada",
    "go-to-community": "Ir a la {{communityTerm}}",
    "go-to-entry": "Ir a la inscripción",
    "go-to-team": "Ir al equipo"
  },
  "invite-wizard": {
    "people": {
      "blocked-picks": "Aquí no se puede agregar a {{names}}. Quita esa selección para continuar.",
      "check-failed": "No pudimos revisar quién puede unirse, así que todavía no puedes enviar nada.",
      "check-failed-reason": "No pudimos revisar quién puede unirse.",
      "check-retry-action": "Intentar de nuevo",
      "checking-reason": "Revisando quién puede unirse.",
      "create-managed-action": "Crear un miembro gestionado",
      "pick-someone-reason": "Elige al menos a una persona.",
      "remove-blocked-reason": "Quita a quien no se pueda agregar aquí.",
      "share-link-action": "Compartir un enlace"
    },
    "result": {
      "added": "Agregado",
      "already-member": "Ya es miembro",
      "entries-label": "Inscripciones",
      "headline-added": "¡Personas agregadas! Esto es lo que pasó con cada una.",
      "headline-invited": "¡Invitaciones enviadas! Esto es lo que pasó con cada persona.",
      "headline-mixed": "Esto es lo que pasó con cada persona.",
      "invite-more-action": "Invitar a más personas",
      "invited": "Invitación enviada",
      "refused": "No se envió",
      "removed": "Quitado",
      "replaced": "Entró de reemplazo"
    },
    "review": {
      "add-now-description": "Recibirán una notificación.",
      "add-now-title": "Agregar ahora",
      "send-invites-description": "Se unen cuando aceptan.",
      "send-invites-title": "Enviar invitaciones",
      "subtitle": "Revisa tus decisiones antes de enviar cualquier invitación."
    },
    "roles": {
      "pick-role": "Elige un rol",
      "select-label": "Rol de {{name}}",
      "subtitle": "Elige un rol para cada persona.",
      "unassigned-reason": "Elige un rol para todos."
    },
    "seats": {
      "coach-full": "Sin lugares libres para entrenador",
      "coach-open_one": "{{count}} lugar libre para entrenador",
      "coach-open_other": "{{count}} lugares libres para entrenador",
      "coach-unlimited": "Sin límite de entrenadores",
      "player-full": "Sin lugares libres para jugador",
      "player-open_one": "{{count}} lugar libre para jugador",
      "player-open_other": "{{count}} lugares libres para jugador",
      "player-unlimited": "Sin límite de jugadores",
      "seats-full": "Sin lugares",
      "sub-full": "Sin lugares libres para suplente",
      "sub-open_one": "{{count}} lugar libre para suplente",
      "sub-open_other": "{{count}} lugares libres para suplente",
      "sub-unlimited": "Sin límite de suplentes",
      "takes-seat": "Ocupa un lugar"
    },
    "step-of": "Paso {{current}} de {{total}}",
    "steps": {
      "details": "Detalles",
      "entries": "Inscripciones",
      "people": "Personas",
      "result": "Resultado",
      "review": "Revisión",
      "roles": "Roles",
      "settings": "Configuración",
      "share": "Compartir"
    },
    "verdict": {
      "at-another-community": "En otra {{communityTerm}}",
      "can-join": "Puede unirse",
      "cannot-join": "No puede unirse",
      "coach-only": "Solo entrenador",
      "invite-pending": "Invitación pendiente",
      "member": "Miembro",
      "needs-linked-account": "Requiere cuenta vinculada",
      "on-this-entry": "En esta inscripción",
      "on-this-team": "En este equipo",
      "rank-check": "Revisión de rango"
    }
  },
  "curated-forms-export-linked-accounts": "Cuentas vinculadas",
  "curated-forms-export-linked-accounts-helper": "Las cuentas que cada persona vinculó al responder este formulario, como un Riot ID. Queda en blanco para los miembros de cualquier {{communityTerm}} con nivel Restringido.",
  "curated-forms-fill-page-background": "Fondo de la página",
  "curated-forms-fill-page-background-description": "Una imagen que se muestra detrás de esta página en lugar del fondo del sitio.",
  "curated-forms-fill-page-background-fit": "Ajuste de imagen",
  "curated-forms-fill-page-background-fit-contain": "Ajustar",
  "curated-forms-fill-page-background-fit-cover": "Llenar pantalla",
  "curated-forms-fill-page-background-fit-tile": "Mosaico",
  "curated-forms-fill-page-background-position": "Posición de la imagen",
  "curated-forms-logic-required-live-help": "Los encuestados deben responder esta pregunta antes de enviar. Las respuestas ya enviadas siguen completas, pero quien edite una tendrá que responder esta pregunta.",
  "curated-forms-published-live-edit-clause": "Mientras el formulario siga publicado, puedes renombrar preguntas y secciones, editar sus descripciones y bloques de contenido, y activar o desactivar Requerido. Despublícalo cuando quieras para agregar, mover o eliminar preguntas y secciones, o para cambiar tipos de pregunta, opciones, ajustes de respuesta o Reutilizar respuestas.",
  "curated-forms-design-help": "Construye aquí las secciones y preguntas del formulario, y publícalo cuando esté listo.",
  "curated-forms-follow-action-description": "Recibe un aviso en tu bandeja por cada nueva respuesta",
  "curated-forms-preview-survey-action-description": "Llena el formulario tal como lo ven quienes responden",
  "curated-forms-rename-form-action": "Renombrar formulario",
  "curated-forms-responses-help": "En la vista Resumen ves todas las respuestas en gráficas. En Respuestas las ves una por una, con filtros y descarga.",
  "curated-forms-unfollow-action-description": "Deja de recibir avisos en tu bandeja sobre nuevas respuestas",
  "curated-forms-response-status-column": "Progreso",
  "curated-forms-responses-denied": "No tienes acceso a las respuestas de este formulario.",
  "curated-forms-grid-type": {
    "scale": "Cuadrícula de calificación",
    "single": "Cuadrícula de opción múltiple",
    "multiple": "Cuadrícula de casillas"
  },
  "curated-forms-grid-type-description": {
    "scale": "Califica varias filas en una misma escala.",
    "single": "Cada fila elige una columna.",
    "multiple": "Cada fila puede elegir varias columnas."
  },
  "curated-forms-config-matrix-rows": "Filas",
  "curated-forms-config-matrix-rows-help": "Cada fila recibe su propia respuesta.",
  "curated-forms-config-matrix-limit-one-per-column": "Una respuesta por columna",
  "curated-forms-config-matrix-limit-one-per-column-help": "Cada columna se puede elegir en una sola fila. Úsalo para clasificaciones o asignaciones de roles.",
  "curated-forms-config-matrix-column-too-long": "Usa {{max}} caracteres o menos.",
  "curated-forms-grid-default-row": "Fila {{number}}",
  "curated-forms-responses-load-failed": "No se pudieron cargar las respuestas. Revisa la conexión e inténtalo de nuevo.",
  "curated-forms-responses-sort-date-submitted": "Fecha de envío",
  "curated-forms-responses-sort-default": "Más antiguas primero",
  "curated-forms-responses-sort-skipped": "Esta vista tiene más de {{cap}} respuestas, así que se muestran sin ordenar. Filtra la lista para ordenarlas.",
  "color-picker-hue": "Tono",
  "color-picker-saturation": "Saturación y brillo",
  "color-picker-saturation-value": "Saturación {{saturation}}%, brillo {{brightness}}%",
  "microarcade": {
    "center": "Centrar la Miniarcade",
    "challenge": "Retar a una partida",
    "close": "Cerrar la Miniarcade",
    "minimize": "Minimizar la Miniarcade",
    "move": "Mover la Miniarcade",
    "resize": "Cambiar el tamaño de la Miniarcade"
  },
  "curated-forms-account-link-add-action": "Agregar cuenta",
  "curated-forms-account-link-limit": "Agrega hasta {{max}} cuentas.",
  "curated-forms-account-link-limit-reached": "Esta pregunta admite hasta {{max}} cuentas. Quita una para agregar otra.",
  "curated-forms-account-link-remove-action": "Quitar cuenta",
  "curated-forms-account-link-unlinked": "Esta cuenta ya no está en tu perfil. Tu próximo cambio aquí la quitará.",
  "curated-forms-config-max-accounts": "Máx. de cuentas",
  "curated-forms-config-max-accounts-help": "Cuántas cuentas vinculadas puede dar cada persona en esta respuesta, por ejemplo una principal y una alt en la misma región de Riot. Una vez publicado el formulario, puedes subir este número pero no bajarlo."
}
