{
  "access-level": {
    "administrator": "Administrator",
    "editor": "Bearbeiter",
    "moderator": "Moderator",
    "normal": "Mitglied"
  },
  "achievements": {
    "load-error": "Achievements could not be loaded.",
    "title": "Errungenschaften",
    "empty": "Noch keine Errungenschaften."
  },
  "admin": "Admin",
  "ai-validation": {
    "attempt": "Versuch {{attempt}} von {{max}}",
    "confidence": "Konfidenz: {{confidence}}%",
    "documents": "Dokumente",
    "download": "Herunterladen",
    "extracted-info": "Extrahierte Informationen",
    "model-footer": "{{model}} · {{tokens}} Tokens",
    "reasoning": "KI-Begründung",
    "verdict": {
      "fail": "Von KI abgelehnt",
      "insufficient": "KI unsicher",
      "pass": "Von KI genehmigt",
      "unknown": "Unbekannt"
    }
  },
  "applications": {
    "no-applications": "Keine Bewerbungen",
    "withdraw-confirmation": "Deinen ausstehenden Bewerbungsantrag für diese {{communityTermTitle}} zurückziehen?"
  },
  "channels": "Kanäle",
  "community": "{{communityTermTitle}}",
  "community-competitions-title": "{{communityTermTitle}}-Wettkämpfe",
  "competitions": "Wettkämpfe",
  "contact": {
    "email-members": "Email members",
    "modal": {
      "subtitle": "Benutzer, die sich gegen den Erhalt von {{communityTermTitle}}-E-Mail-Kontakten entschieden haben, erhalten deine Nachricht nicht.",
      "title": "E-Mail an Mitglieder"
    }
  },
  "create": "{{communityTermTitle}} erstellen",
  "create-community-team": {
    "affiliation-approval": "{{community}} gehört noch nicht zu dieser {{organizationTerm}}. Beantrage die Zugehörigkeit, dann kannst du dein Team erstellen, sobald die Anfrage genehmigt ist.",
    "affiliation-open": "{{community}} gehört noch nicht zu dieser {{organizationTerm}}. Füge sie hier hinzu und erstelle dann dein Team.",
    "affiliation-pending": "Deine Anfrage, {{community}} zu dieser {{organizationTerm}} hinzuzufügen, wartet auf eine Entscheidung. Sobald sie genehmigt ist, kannst du dein Team erstellen.",
    "modal-title": "Team erstellen",
    "needs-community": "You need to belong to a {{communityTerm}} before you can create a team. Join one, then come back to this form.",
    "needs-community-admin": "Your {{organizationTerm}} has no {{communityTerms}} yet. Create one first, then come back to add its teams.",
    "parent-community": "Vertretene {{communityTermTitle}}",
    "parent-community-description": "The {{communityTerm}} this team plays for. Leave it unset to create an independent team.",
    "parent-community-description-required": "The {{communityTerm}} this team plays for. Every team here represents one, so a selection is required.",
    "team-name": "Team-Name",
    "team-name-description": "Shown wherever this team appears: rosters, brackets, and match results. You can rename it later.",
    "team-name-placeholder": "Team-Name eingeben",
    "cross-community": "{{communityTermTitle}}-übergreifendes Team",
    "cross-community-description": "Spieler können aus verschiedenen {{communityTerms}} kommen. Das Team vertritt keine einzelne {{communityTerm}}. Wettbewerbe, die eine verlangen, lassen es daher nicht zu."
  },
  "created": "{{communityTermTitle}} erfolgreich erstellt",
  "delete": "{{communityTermTitle}} löschen",
  "description": "Beschreibung",
  "descriptionLabel": "{{communityTermTitle}}-Beschreibung",
  "directory": {
    "provider": {
      "nces": "NCES"
    },
    "verified": {
      "nces": "NCES Verified"
    }
  },
  "discord": "Discord",
  "domain-field": {
    "invalid-shape": "Das ist keine E-Mail-Domain. Gib sie so ein: acme.edu",
    "mismatch-confirm": "Diese Domain ist korrekt, trotzdem verwenden",
    "mismatch-warning_one": "Diese Domain passt nicht zu deiner bestätigten E-Mail-Adresse {{email}}. Mitglieder brauchen zum Beitreten eine Adresse mit dieser Domain, prüfe sie also auf Tippfehler.",
    "mismatch-warning_other": "Diese Domain passt zu keiner deiner bestätigten E-Mail-Adressen ({{email}}). Mitglieder brauchen zum Beitreten eine Adresse mit dieser Domain, prüfe sie also auf Tippfehler.",
    "prefill-notice": "Ausgefüllt mit deiner bestätigten E-Mail-Adresse {{email}}"
  },
  "edit": "{{communityTermTitle}} bearbeiten",
  "email-description-domain": "Bitte gib eine {{domains}}-E-Mail-Adresse zur Verifizierung an.",
  "institution-verified": {
    "community": "Verifiziert"
  },
  "invite-accept": {
    "summary": "Du wurdest eingeladen, {{name}} beizutreten.",
    "summary-role": "Du wurdest eingeladen, {{name}} in dieser Rolle beizutreten:",
    "title": "Du bist eingeladen"
  },
  "invite-prescreen": {
    "accept-create-account": "Annehmen & registrieren",
    "continue-as": "Einladung als {{name}} annehmen",
    "dead-body": "Er ist eventuell abgelaufen oder hat das Nutzungslimit erreicht. Bitte die Person, die ihn gesendet hat, um einen neuen Link.",
    "dead-body-inviter": "Er ist eventuell abgelaufen oder hat das Nutzungslimit erreicht. Bitte {{inviterName}} um einen neuen Link, um {{targetName}} beizutreten.",
    "dead-dismiss": "Ohne Einladung fortfahren",
    "dead-title": "Einladungslink inaktiv",
    "have-account": "Anmelden",
    "invited-by": "Eingeladen von {{inviterName}}",
    "kicker": "Du bist eingeladen",
    "org-accept-failed": "Die Einladung konnte nicht angenommen werden. Sie ist möglicherweise abgelaufen oder ungültig.",
    "org-accepted": "Einladung angenommen. Du bist {{orgName}} als {{roleName}} beigetreten.",
    "org-role-administrator": "Administrator",
    "org-role-moderate-only": "Moderator (eingeschränkt)",
    "org-role-moderator": "Moderator",
    "org-role-super-administrator": "Super-Administrator",
    "other-account": "Anderes Konto verwenden",
    "parent-line": "bei <1>{{parentName}}</1>",
    "ribbon": "Du nimmst eine Einladung zu <1>{{targetName}}</1> an.",
    "ribbon-with-parent": "Du nimmst eine Einladung zu <1>{{targetName}}</1> bei <3>{{parentName}}</3> an.",
    "step-appearance": "Wähle, wie du anderen Mitgliedern angezeigt wirst",
    "step-appearance-later": "Nach dem Beitritt kannst du ändern, wie du anderen Mitgliedern angezeigt wirst",
    "step-create-account": "Erstelle dein Konto mit E-Mail oder Passkey",
    "step-org-role": "Du trittst {{orgName}} als {{roleName}} bei",
    "step-org-skips-community": "Du musst keine {{communityTerm}} auswählen oder verifizieren",
    "step-parent-verified": "Du wirst zu <1>{{parentName}}</1> hinzugefügt: Diese Einladung ist deine Verifizierung",
    "step-target-verified": "Du wirst zu <1>{{targetName}}</1> hinzugefügt: Diese Einladung ist deine Verifizierung",
    "step-verification-required": "Schließe die Verifizierungsschritte ab, bevor du hinzugefügt wirst",
    "title-community": "{{communityTermTitle}} beitreten",
    "title-organization": "Tritt {{orgName}} bei",
    "title-team": "Tritt dem Team bei",
    "what-happens": "Was passiert, wenn du annimmst",
    "wrong-account-body": "Melde dich mit dem Konto an, dem diese Adresse gehört, um sie anzunehmen.",
    "wrong-account-title": "Diese Einladung wurde an eine andere E-Mail-Adresse gesendet",
    "expires-on": "Diese Einladung gilt bis {{date}}.",
    "join-first": "{{communityName}} beitreten",
    "step-parent-first": "Tritt zuerst <1>{{parentName}}</1> bei: Dort wird geprüft, wer beitritt, und diese Einladung überspringt das nicht",
    "step-then-accept": "Öffne danach diese Einladung erneut und tritt <1>{{targetName}}</1> bei"
  },
  "inviteCodeLabel": "Einladungscode",
  "inviteCodePrompt": "Einladungscode eingeben",
  "invites": "Einladungen",
  "issues": {
    "application-pending": "Neue Bewerber warten auf deine Genehmigung. Gehe zum {{communityTermTitle}}-Dashboard, um sie zu überprüfen und anzunehmen oder abzulehnen.",
    "application-pending-title": "Neue Bewerbungen ausstehend",
    "elevation-pending": "Das Staff-Team prüft deine Anfrage für die Rolle {{staffTitle}}. Du musst gerade nichts tun - wir melden uns per E-Mail, sobald entschieden ist.",
    "elevation-pending-title": "Staff-Zugang wird geprüft",
    "tickets-pending": "{{communityTermTitle}}-Supportanfragen müssen überprüft werden.",
    "unpublished": "Bis zur Veröffentlichung erscheint sie weder in der Suche noch in der Liste der {{communityTerms}} zum Beitreten.",
    "unpublished-title": "{{communityTermTitle}} ist nicht veröffentlicht",
    "unpublished-drafts": "Der Ersteller hat seine Anfrage nie abgeschickt, sie wartet unter Genehmigungen im Tab Entwürfe. Setzt du ihn dort ein, wird er Inhaber und diese {{communityTerm}} wird veröffentlicht.",
    "unpublished-institutions": "Weil sie als Hochschule registriert wurde, prüft Rally Cry ihre Hochschule unter Genehmigungen im Tab Hochschulen, bevor sie live geht.",
    "unpublished-moderator": "Bis ein Administrator auf {{organizationTerm}}-Ebene sie veröffentlicht, erscheint sie weder in der Suche noch in der Liste der {{communityTerms}} zum Beitreten.",
    "unpublished-publish-confirm": "{{name}} erscheint dann in der Suche und in der Liste der {{communityTerms}} zum Beitreten. Du kannst die Veröffentlichung nicht zurücknehmen: Nur Archivieren nimmt sie wieder offline.",
    "unpublished-review-action": "Prüfen",
    "unpublished-staff-approvals": "Die Anfrage des Erstellers wartet unter Genehmigungen. Genehmigst du sie, wird er Inhaber und diese {{communityTerm}} wird veröffentlicht."
  },
  "join": "Beitreten",
  "join-flow": {
    "ai-verdict": {
      "attempts-remaining": "Noch {{count}} Versuche übrig",
      "auto-approved": "Deine Dokumente wurden bestätigt – willkommen!",
      "manual-review-description": "Du hast alle verfügbaren Versuche aufgebraucht. Deine Dokumente werden von einem Admin geprüft. Unsere Admins prüfen Bewerbungen in der Regel innerhalb von 72 Stunden.",
      "manual-review-title": "Wartet auf Prüfung",
      "retry-cta": "Andere Dokumente hochladen",
      "retry-description": "Wir konnten aus deinen Dokumenten nicht alles bestätigen, was nötig ist.",
      "retry-title": "Andere Dokumente",
      "reviewing-description": "Wir prüfen deine Dokumente. Das dauert normalerweise weniger als eine Minute.",
      "reviewing-title": "Deine Dokumente werden geprüft",
      "sub-threshold-description": "Deine Dokumente sehen gut aus. Ein Admin prüft deine Bewerbung in Kürze. Unsere Admins prüfen Bewerbungen in der Regel innerhalb von 72 Stunden.",
      "sub-threshold-title": "Bewerbung wird geprüft"
    },
    "applied": {
      "description": "Du hast dich erfolgreich für diese {{communityTermTitle}} beworben! Du solltest per E-Mail und Benachrichtigung informiert werden, wenn deine Bewerbung überprüft wurde. Schau bald wieder vorbei! Unsere Admins prüfen Bewerbungen in der Regel innerhalb von 72 Stunden.",
      "sub-title": "Bewerbung eingereicht",
      "title": "Bewerbung eingereicht"
    },
    "code": "Einladungscode",
    "code-to-community-subtitle": "Wenn du einen speziellen Code für den Beitritt zu dieser {{communityTermTitle}} erhalten hast, gib ihn unten ein, um dieser {{communityTermTitle}} beizutreten. Andernfalls gehe zurück, um eine andere Verifizierungsmethode auszuprobieren.",
    "code-to-community-title": "{{communityTermTitle}} beitreten",
    "college": {
      "add-email": "Hochschul-E-Mail hinzufügen",
      "apply-to": "Bei {{name}} bewerben",
      "campus-intro": "Mehrere Standorte teilen sich @{{domain}}. An welchem studierst du?",
      "email-needed": "Private E-Mail-Adressen sind bei {{organizationName}} nicht zugelassen. Nutze die Adresse, die dir deine Hochschule gegeben hat.",
      "enter": "Weiter zu {{organizationName}}",
      "hold": {
        "domain-pending-chip": "Domain wird geprüft",
        "sign-in-note": "Wenn du dich vor der Bestätigung anmeldest, landest du wieder hier.",
        "new-domain-body": "Wir prüfen, ob {{domain}} zu {{college}} gehört. Das dauert meist weniger als einen Tag. Wir schreiben dir eine E-Mail, sobald es erledigt ist. Dann wählst du deine {{communityTerm}}.",
        "pending-chip": "Prüfung ausstehend",
        "requested-body": "Danke! Wir nehmen deine Hochschule ins Verzeichnis auf, meist innerhalb eines Tages, und schreiben dir eine E-Mail, sobald es erledigt ist. Dann wählst du deine {{communityTerm}}.",
        "requested-title": "Hochschule angefragt",
        "shared-domain-body": "Deine E-Mail-Adresse endet auf @{{domain}}. Diese Domain ist bei uns für {{holder}} hinterlegt. Wir prüfen, ob {{college}} sie ebenfalls nutzt. Das dauert meist weniger als einen Tag. Wir schreiben dir eine E-Mail, sobald es erledigt ist. Dann wählst du deine {{communityTerm}}.",
        "title": "Hochschule wird geprüft"
      },
      "join": "{{name}} beitreten",
      "join-rule-anyone": "Alle können beitreten",
      "join-rule-approval": "Genehmigung erforderlich",
      "join-rule-domain": "Passende Domain",
      "joined": "Du bist {{name}} beigetreten",
      "joined-first": "Du bist das erste Mitglied von {{name}}",
      "joined-first-line": "Erstelle ein Team und lade deine Freunde ein.",
      "joined-line": "Erstelle ein Team oder finde eins auf der Seite deiner Hochschule.",
      "joined-title": "Willkommen!",
      "matched-from": "erkannt an @{{domain}}",
      "matched-intro": "Wir haben deine Hochschule an deiner E-Mail-Adresse erkannt. Wähle die {{communityTerm}}, in der du spielst, oder tritt der Studierendenschaft bei.",
      "not-listed": "Meine Hochschule fehlt",
      "not-your-campus": "Deine E-Mail-Adresse passt zu den Standorten, die sich @{{domain}} teilen. Suche stattdessen nach der Hochschule, an der du studierst.",
      "not-your-college": "Deine E-Mail-Adresse passt zu {{college}}. Suche stattdessen nach der Hochschule, an der du studierst.",
      "not-your-college-button": "Nicht deine Hochschule?",
      "not-your-college-tooltip": "Deine E-Mail-Adresse bestimmt deine Hochschule. Falls das nicht stimmt, suche nach der richtigen.",
      "pick-one": "Bitte auswählen",
      "picked-intro": "Wähle die {{communityTerm}}, in der du spielst, oder tritt der Studierendenschaft bei.",
      "programs-at": "{{communityTermsTitle}} bei {{college}}",
      "programs-here_one": "{{count}} {{communityTermTitle}} hier",
      "programs-here_other": "{{count}} {{communityTermsTitle}} hier",
      "register-description": "Registriere einen Club oder ein Team mit eigenem Staff an deiner Hochschule. Die meisten Studierenden brauchen das nicht, da die Studierendenschaft allen an der Hochschule offensteht.",
      "register-name-tooltip": "Der eigene Name deiner {{communityTerm}}. Der Name der Hochschule ist für die Studierendenschaft reserviert.",
      "name-taken-elsewhere": "Eine andere {{communityTerm}} nutzt diesen Namen bereits. Ergänze den Namen deiner Hochschule, um ihn eindeutig zu machen.",
      "request": {
        "city-label": "Stadt",
        "country-ca": "Kanada",
        "country-label": "Land",
        "country-mx": "Mexiko",
        "country-other": "Anderes Land",
        "country-us": "Vereinigte Staaten",
        "description": "Erzähl uns von deiner Hochschule, dann nehmen wir sie ins Verzeichnis auf, meist innerhalb eines Tages. Wir schreiben dir eine E-Mail, sobald sie verfügbar ist.",
        "domain-label": "Deine E-Mail-Domain",
        "domain-tooltip": "Wird mit der Hochschule verknüpft, sobald der Staff die Domain bestätigt. So überspringen die nächsten Studierenden deiner Hochschule diesen Schritt.",
        "name-label": "Name der Hochschule",
        "submit": "Anfrage senden",
        "title": "Hochschule anfragen",
        "website-label": "Website der Hochschule"
      },
      "search-label": "Hochschule",
      "search-no-matches": "Keine Treffer. Das Verzeichnis enthält US-Hochschulen und alle, die auf Anfrage hinzugefügt wurden.",
      "search-placeholder": "Nach Name suchen",
      "seat-member": "Bereits Mitglied",
      "start-program": "{{communityTermTitle}} gründen",
      "start-program-tooltip": "Nur für einen Club oder ein Team mit eigenem Staff. Die meisten Studierenden brauchen das nicht.",
      "state-any": "Alle Bundesstaaten",
      "state-label": "Bundesstaat",
      "state-tooltip": "Grenzt die Liste ein, wenn mehrere Hochschulen gleich heißen.",
      "student-body": "Studierendenschaft",
      "student-program": "{{communityTermTitle}} von Studierenden",
      "title": "Deine Hochschule finden",
      "unknown-domain": "Wir kennen @{{domain}} noch nicht. Suche nach deiner Hochschule, dann merken wir uns die Domain für die nächsten Studierenden von dort.",
      "verified": "Verifiziert",
      "verified-institution": "Verifizierte Hochschule",
      "empty-register": "Wenn du an deiner Hochschule einen Club oder ein Team leitest, kannst du hier einen {{communityTerm}}-Eintrag dafür anlegen.",
      "empty-title": "Hier gibt es noch nichts zum Beitreten"
    },
    "community-not-found": "Don't see your {{communityTerm}}? Ask a moderator or {{communityTerm}} administrator to register it.",
    "community-not-found-exit": "Continue without a {{communityTerm}}",
    "community-not-found-self-register": "Don't see your {{communityTerm}}? Click \"Register New {{communityTermTitle}}\" to create one.",
    "community-search-placeholder": "Search for your {{communityTerm}}",
    "confirm-existing-community": "Diese {{communityTerm}} gibt es bereits. Bitte bestätige, dass dies die {{communityTerm}} ist, der du beitreten möchtest.",
    "domain-match": "Domain Match",
    "domain-match-see-more": "{{remaining}} weitere anzeigen",
    "domain-verify": {
      "invite-link-hint": "Keine {{communityTerm}}-E-Mail? Frag die {{communityTerm}}-Leitung nach einem Einladungslink und öffne ihn. Dieser Link verifiziert dich stattdessen."
    },
    "email-pending": {
      "description": "Eine E-Mail sollte bald ankommen mit einem weiteren Link zum Anklicken. Fast geschafft!",
      "title": "Verifizierung ausstehend"
    },
    "error": {
      "description": "Probiere eine andere Verifizierungsmethode aus oder <1>Kontaktiere uns</1>, falls du weiterhin Probleme hast.",
      "incorrect-verified-group": "Es scheint, als wärst du tatsächlich als <0>{{verifiedGroup}}</0> bei ID.me eingerichtet, daher bist du nicht berechtigt, dieser {{communityTermTitle}} beizutreten. Da du nun verifiziert bist, kannst du zurückgehen und die richtige {{communityTermTitle}} auswählen. Wenn du das bereits versucht hast und weiterhin Probleme hast, bitte <1>Kontaktiere uns</1> und wir helfen dir weiter!",
      "title": "Verifizierungsfehler"
    },
    "expired-access-groups-description": "Von Zeit zu Zeit müssen wir deine Berechtigung zur Teilnahme an dieser {{organizationTerm}} erneut verifizieren. Bitte wähle eine Kategorie und Verifizierungsmethode aus, um fortzufahren.",
    "expired-access-groups-subtitle": "Neue Verifizierung erforderlich",
    "invite-rescue": {
      "title": "Einladung einlösen"
    },
    "join-community-title": "{{communityTermTitle}} beitreten",
    "join-team-title": "Team beitreten",
    "joined": {
      "description": "Geschafft! Du bist dieser {{communityTermTitle}} beigetreten. Viel Spaß!",
      "title": "Willkommen!"
    },
    "perform-challenge": {
      "title": "Challenge abschließen"
    },
    "register-community": {
      "button": "Register your {{communityTerm}}",
      "claimed": {
        "affiliation-closed": "{{targetOrganizationName}} nimmt derzeit keine externen {{communityTerms}} auf, daher ist für {{communityName}} hier noch keine Zugehörigkeit möglich. Wende dich an den Support von {{targetOrganizationName}}, wenn das deiner Meinung nach anders sein sollte.",
        "affiliation-joined": "Angegliedert. {{communityName}} ist jetzt auch hier dabei.",
        "affiliation-pending": "Eine Zugehörigkeitsanfrage für {{communityName}} wartet bereits auf die Genehmigung durch {{targetOrganizationName}}.",
        "affiliation-requested": "Anfrage gesendet. Ein Administrator prüft sie.",
        "affiliation-restricted": "{{communityName}} hat die Stufe Eingeschränkt, daher kann nur Rally Cry die Zugehörigkeit zu {{targetOrganizationName}} anfragen. Wende dich an den Rally Cry Support, um die Zugehörigkeit anzufragen.",
        "claim-authorize": "Ich bin Moderator oder Mitarbeiter bei {{communityName}} und bin berechtigt, die Registrierung vorzunehmen.",
        "claim-authorize_school": "Ich bin Coach oder Mitarbeiter bei {{communityName}} und bin berechtigt, die Registrierung vorzunehmen.",
        "claim-effect-other-org": "Den Eintrag bei {{organizationName}} bestehen lassen, er wird dort aber nicht mehr als {{verifiedLabel}} angezeigt. Ein Moderator kann die Zugehörigkeit dieser {{communityTerm}} zu {{organizationName}} später in den {{communityTerm}}-Einstellungen beantragen.",
        "claim-effect-other-org_school": "Den Eintrag bei {{organizationName}} bestehen lassen, er wird dort aber nicht mehr als {{verifiedLabel}} angezeigt. Ein Coach kann die Zugehörigkeit dieser {{communityTerm}} zu {{organizationName}} später in den {{communityTerm}}-Einstellungen beantragen.",
        "claim-effect-record": "Deinen Namen und deine verifizierte E-Mail-Adresse als beanspruchende Person speichern.",
        "claim-effect-register": "{{communityName}} bei {{targetOrganizationName}} registrieren und dich zum ersten Moderator machen.",
        "claim-effect-register_school": "{{communityName}} bei {{targetOrganizationName}} registrieren und dich zum ersten Coach machen.",
        "claim-effect-verified": "Als {{verifiedLabel}} markieren und die Details aus dem Verzeichniseintrag übernehmen.",
        "claim-effects-title": "{{communityTerm}} auf {{targetOrganizationName}} beanspruchen bedeutet:",
        "claim-here": "{{communityName}} hier beanspruchen",
        "clear-selection": "Auswahl aufheben",
        "clear-selection-helper": "Wenn das nicht dein {{communityTerm}}-Eintrag ist oder du auf {{targetOrganizationName}} einen separaten {{communityTerm}}-Eintrag anlegen willst, hebe die Auswahl auf. Ein separater Eintrag wird nicht als verifiziert markiert.",
        "go-to-organization": "Zu {{organizationName}} wechseln",
        "member-ask": "Bitte einen Moderator darum, die Zugehörigkeit von {{communityName}} zu {{targetOrganizationName}} zu beantragen. Sobald sie besteht, wird deine Mitgliedschaft übernommen.",
        "member-ask_school": "Bitte deinen Coach darum, die Zugehörigkeit von {{communityName}} zu {{targetOrganizationName}} zu beantragen. Sobald sie besteht, wird deine Mitgliedschaft übernommen.",
        "notice": "{{communityName}} ist bereits bei {{organizationName}} registriert ({{verifiedLabel}}).",
        "notice-elevated": "Du verwaltest {{communityName}} bereits in {{organizationName}}. Wenn du in {{targetOrganizationName}} spielen willst, beantrage stattdessen die Zugehörigkeit deiner {{communityTerm}} - dabei werden auch deine Teams und Spieler übernommen.",
        "notice-elevated-short": "Du verwaltest {{communityName}} bereits in {{organizationName}}.",
        "notice-member": "Du bist {{communityName}} in {{organizationName}} bereits beigetreten. Eine erneute Registrierung ist nicht nötig.",
        "request-affiliation": "Zugehörigkeit von {{communityName}} zu {{targetOrganizationName}} beantragen",
        "stranger-helper": "Wenn du diese Liga suchst, mach dort weiter. Nur ein Moderator von {{communityName}} bei {{organizationName}} kann die Zugehörigkeit zu {{targetOrganizationName}} beantragen.",
        "stranger-helper-domain": "Deine verifizierte E-Mail-Domain passt zu {{communityName}} bei {{organizationName}}. Dort gehörst du also höchstwahrscheinlich hin. Nur ein Moderator dort kann die Zugehörigkeit zu {{targetOrganizationName}} beantragen.",
        "stranger-helper-domain_school": "Deine verifizierte E-Mail-Domain passt zu {{communityName}} in {{organizationName}}. Dort gehörst du also höchstwahrscheinlich hin. Nur ein Coach dort kann die Zugehörigkeit zu {{targetOrganizationName}} beantragen.",
        "stranger-helper_school": "Wenn du diese Liga suchst, mach dort weiter. Nur ein Coach von {{communityName}} in {{organizationName}} kann die Zugehörigkeit zu {{targetOrganizationName}} beantragen.",
        "title": "Bereits registriert",
        "unclaimed-chip": "Nicht beansprucht",
        "unclaimed-go-helper": "Die Registrierung für diese Liga läuft dort. Wenn {{communityName}} in {{organizationName}} spielt, beanspruche den Eintrag zuerst dort.",
        "unclaimed-no-domain-match": "Nobody has claimed this record yet, but you need a verified email address on {{communityName}}'s own domain before it can move here. Add and verify that address, or go to {{organizationName}} to ask them to link the two.",
        "unclaimed-notice": "{{communityName}} wurde zu {{organizationName}} hinzugefügt und wartet dort darauf, von einem Moderator beansprucht zu werden. Du kannst den Eintrag auch hier beanspruchen, prüfe aber zuerst, ob du dich am richtigen Ort registrierst.",
        "unclaimed-notice_school": "{{communityName}} wurde zu {{organizationName}} hinzugefügt und wartet dort darauf, von einem Coach beansprucht zu werden. Du kannst den Eintrag auch hier beanspruchen, prüfe aber zuerst, ob du dich am richtigen Ort registrierst."
      },
      "claiming-chip": "Wird beansprucht",
      "claiming-helper": "Bei deiner Registrierung wird der Verzeichniseintrag auf dieses {{communityTerm}}-Profil übertragen.",
      "directory-claimed": "Already claimed",
      "directory-claimed-helper": "Another {{communityTerm}} is already linked to this directory record, so these details will not be marked as verified.",
      "directory-clear": "{{communityTermTitle}} falsch gewählt? Auswahl aufheben",
      "directory-results-empty": "Keine Treffer in diesem Bundesstaat. Filter zurücksetzen oder den Namen prüfen.",
      "directory-results-helper": "Selecting a match fills in the details from the directory record.",
      "directory-results-title": "Is your {{communityTerm}} one of these?",
      "directory-selected-helper": "These details come from the directory record. You do not need to enter them.",
      "directory-state-any": "Alle Bundesstaaten",
      "directory-state-label": "Bundesstaat",
      "duplicate-notice": "This {{communityTerm}} already exists. Would you like to join this existing {{communityTerm}}?",
      "join-existing": "Join {{communityTermTitle}}",
      "location-helper": "City or state where the {{communityTerm}} is located.",
      "location-label": "Location",
      "member-domain-helper": "Optional. Eine E-Mail-Adresse unter dieser Domain verifiziert alle, die ohne Staff-Rolle beitreten. Lass das Feld leer, wenn sie keine E-Mail-Adressen unter einer gemeinsamen Domain haben.",
      "member-domain-label": "{{playerTitle}}-E-Mail-Domain",
      "name-label": "{{communityTerm}} name",
      "staff-domain-helper": "Optional. Eine E-Mail-Adresse unter dieser Domain verifiziert, wer sich für eine Staff-Rolle registriert. Die Staff-Rolle muss trotzdem genehmigt werden.",
      "staff-domain-label": "Staff-E-Mail-Domain",
      "submit": "Register",
      "title": "{{communityTermTitle}} registrieren",
      "link-match": {
        "confirm": "Ja, Zugehörigkeit für {{communityName}} beantragen",
        "dismiss": "Nein, das ist eine andere {{communityTerm}}",
        "dismiss-helper": "Du gehst weiter zum Formular und registrierst mit diesem Eintrag eine neue {{communityTerm}}.",
        "linked": "Angegliedert. {{communityName}} ist verifiziert und jetzt auch bei {{organizationName}} dabei.",
        "notice": "Ist das deine {{communityTerm}}? Du verwaltest {{communityName}} bereits in {{homeOrganizationName}}. Beantrage hier die Zugehörigkeit dieser {{communityTerm}}, statt eine zweite anzulegen.",
        "requested": "{{communityName}} ist verifiziert und die Zugehörigkeitsanfrage wurde gesendet. {{organizationName}} muss sie genehmigen, bevor deine {{communityTerm}} hier dabei ist.",
        "title": "Zugehörigkeit",
        "verify-as": "Wir verifizieren sie als {{entryName}} und vergeben das {{verifiedLabel}}-Abzeichen.",
        "verify-as-place": "Wir verifizieren sie als {{entryName}}, {{entryPlace}}, und vergeben das {{verifiedLabel}}-Abzeichen."
      },
      "draft-join-action": "Beitritt anfragen",
      "draft-notice": "Jemand von dieser {{communityTerm}} hat am {{date}} mit der Registrierung begonnen, sie aber nicht abgeschlossen. Du kannst sie übernehmen.",
      "draft-notice-undated": "Jemand von dieser {{communityTerm}} hat mit der Registrierung begonnen, sie aber nicht abgeschlossen. Du kannst sie übernehmen."
    },
    "select-challenge": {
      "already-linked": "Du hast ID.me bereits als {{note}} verknüpft. Du musst eine alternative Verifizierungsmethode versuchen.",
      "application-description": "Verifiziere dich über ein Formular oder einen Datei-Upload. Die Genehmigung kann ein paar Tage dauern.",
      "application-title": "Bewerbung einreichen",
      "code-description": "Wenn du einen speziellen Code für den Beitritt zu dieser {{communityTermTitle}} erhalten hast, wähle diese Option aus, um den Code anzugeben und der {{communityTermTitle}} beizutreten.",
      "code-title": "Einladungscode",
      "domain-description": "Verifiziere mit deiner {{domains}} E-Mail-Adresse.",
      "domain-title": "E-Mail-Verifizierung",
      "expired": "Deine vorherige Verifizierung ist abgelaufen. Du kannst versuchen, dich erneut mit ID.me zu verifizieren.",
      "no-options-description": "{{communityName}} nimmt derzeit keine neuen Mitglieder auf - es gibt keinen offenen Weg, sich zu verifizieren und beizutreten. Geh zurück, um eine andere {{communityTerm}} auszuwählen, oder bitte einen Moderator von {{communityName}} um eine Einladung.",
      "title": "Verifizierungsmethode auswählen"
    },
    "select-challenge-description-elevated": "Please select a method below to verify that you're staff at this {{communityTerm}}.",
    "select-challenge-description-elevated_school": "Please select a method below to verify that you're a coach at this {{communityTerm}}.",
    "select-challenge-subtitle": "Verifizierungsmethode",
    "select-challenge-subtitle-elevated": "Staff Verification",
    "select-challenge-subtitle-elevated_school": "Trainer-Verifizierung",
    "select-community": {
      "title": "{{communityTermTitle}} finden"
    },
    "select-community-description": "Trete einer {{communityTermTitle}} bei, um mit {{organizationName}} fortzufahren.",
    "select-community-subtitle": "{{communityTermTitle}} auswählen",
    "select-community-verify-instead": "Stattdessen deine Arbeits-E-Mail bestätigen",
    "select-preferences": {
      "title": "Einstellungen festlegen"
    },
    "team-applied": {
      "description": "Der Team-Besitzer oder ein Moderator prüft deine Anfrage. Du wirst benachrichtigt, sobald es eine Antwort gibt.",
      "title": "Anfrage gesendet"
    },
    "team-role": {
      "cta-join": "Als {{role}} beitreten",
      "cta-request": "Beitritt als {{role}} anfragen",
      "needs-verified-seat": "Benötigt einen verifizierten {{communityTerm}}-Platz",
      "outcome-elevated": "Du kannst den Kader sofort verwalten und Beitrittsanfragen beantworten.",
      "outcome-open": "Du trittst diesem Team sofort bei.",
      "outcome-request": "Der Team-Besitzer oder ein Moderator genehmigt deine Anfrage. Du wirst benachrichtigt."
    },
    "upload-documents": {
      "attempt-counter": "Versuch {{current}} von {{total}}",
      "choose-another-method": "Choose Another Verification Method",
      "drop-or-click": "Dateien hier ablegen oder klicken",
      "error": {
        "file-too-large": "Die Datei ist zu groß. Maximalgröße: {{size}}.",
        "invalid-mime": "Nicht unterstützter Dateityp.",
        "max-files": "Du kannst bis zu {{count}} Dateien hochladen.",
        "upload-failed": "Upload fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut."
      },
      "file-hint": "PDF, DOCX, JPG, PNG oder WEBP: bis zu {{size}}, max. {{count}} Dateien",
      "submit": "Hochladen & Absenden",
      "title": "Nachweis hochladen",
      "what-we-need": "Verification Guidelines"
    },
    "application": {
      "comments-heading": "Schriftliche Antworten",
      "description-members": "Das Staff-Team von {{name}} prüft deine Bewerbung. Du wirst benachrichtigt, sobald es eine Antwort gibt.",
      "description-staff": "Die Personen, die Staff-Rollen für {{name}} genehmigen, prüfen deine Bewerbung. Du wirst benachrichtigt, sobald es eine Antwort gibt.",
      "description-team": "Der Team-Besitzer oder ein Moderator prüft deine Anfrage. Du wirst benachrichtigt, sobald es eine Antwort gibt.",
      "file-required": "Füge mindestens eine Datei hinzu.",
      "file-upload-heading": "Datei-Upload",
      "submit-action": "Bewerbung absenden",
      "title": "Bewerbung"
    },
    "already-member": "Du bist bereits Mitglied von {{name}}. Wähle eine andere {{communityTerm}} aus, um fortzufahren."
  },
  "joinCommunity": "{{communityTermTitle}} beitreten",
  "joinNow": "Jetzt beitreten",
  "joinSuccess": "{{communityTermTitle}} erfolgreich beigetreten",
  "joinWithCode": "Mit Code beitreten",
  "label": {
    "kind": "Art"
  },
  "leave": "Verlassen",
  "leave-confirmation": "Bist du sicher, dass du diese {{communityTermTitle}} verlassen möchtest?",
  "manageMembers": "Mitglieder verwalten",
  "managedMember": {
    "chip-family": "Familienkonto",
    "chip-managed": "Verwaltet",
    "create-action": "Create New Profile",
    "create-title": "Verwaltetes Mitglied",
    "delete-on-request": "Auf Anfrage löschen",
    "delete-on-request-action-description": "Lösche dieses Mitglied auf Anfrage der {{organizationTermTitle}}-Leitung.",
    "delete-on-request-confirmation": "Dies entfernt den Namen und die Kontaktdaten dieses Mitglieds. In früheren Kadern wird stattdessen ein anonymisierter Platzhalter angezeigt. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
    "edit-action-description": "Ändere die Angaben dieses Mitglieds.",
    "edit-title": "Mitglied bearbeiten",
    "handles-action-description": "Ändere die Spiel-Handles dieses Mitglieds.",
    "limit-meter": "{{used}} von {{limit}} verwalteten Mitgliedern belegt",
    "limit-reached": "Limit für verwaltete Mitglieder erreicht",
    "manage": "Managed Members",
    "remove-action-description": "Nimm dieses Mitglied aus dem Kader.",
    "retire-confirmation": "Dadurch verliert dieses verwaltete Mitglied alle Plätze. Der Name bleibt in den Aufstellungen erhalten, in denen die Person bereits gespielt hat.",
    "scope-parent": "Diese Person tritt {{community}} und diesem Team bei und bleibt daher im Kader, wenn das Team aufgelöst wird.",
    "section-subtitle": "Managed member profiles for users who have not yet joined the Rally Cry platform.",
    "section-title": "Managed Member Profiles",
    "view-action-description": "Öffne das Profil dieses Mitglieds."
  },
  "member-requests": {
    "ai-review": "KI-Prüfung",
    "answers": "Schriftliche Antworten",
    "col-applicant": "Antragsteller",
    "col-community": "{{communityTermTitle}}",
    "col-proof": "Nachweis",
    "col-proof-help": "Wie diese Person nachgewiesen hat, dass sie dazugehört. Eine bestätigte E-Mail-Adresse auf der eigenen Domain der {{communityTerm}} ersetzt einen Upload.",
    "col-role": "Rolle",
    "col-role-help": "Die Rolle, die diese Person in der {{communityTerm}} erhält, wenn du annimmst. Bei einer Ablehnung wird sie stattdessen normales Mitglied.",
    "col-role-help-community": "Die Rolle, die diese Person in der {{communityTerm}} erhält, wenn du annimmst.",
    "col-submitted": "Eingereicht",
    "description": "Personen, die {{name}} beitreten möchten.",
    "empty": "Es warten keine Anfragen auf Prüfung.",
    "proof-domain-help": "Bestätigte E-Mail-Adresse auf {{domain}}",
    "proof-domain-verified": "Domain bestätigt",
    "resolve-another-reviewer": "Eine andere prüfende Person muss diese Anfrage genehmigen oder ablehnen.",
    "resolve-needs-super-admin": "Nur ein Superadministrator dieser {{organizationTerm}} kann eine Administratorrolle für eine {{communityTerm}} aus einer anderen {{organizationTerm}} genehmigen oder ablehnen.",
    "resolve-super-admin-only": "Nur ein Superadministrator dieser {{organizationTerm}} kann diese Anfrage genehmigen oder ablehnen."
  },
  "member-role": {
    "administrator": "Leitung",
    "administrator_school": "{{communityTermTitle}}-Admin",
    "assistant": "Assistenz",
    "assistant_coach": "Co-Coach",
    "assistant_coach_program": "Analyst",
    "assistant_school": "Schülerassistenz",
    "coach": "Coach",
    "free_agent": "Free Agent",
    "player": "Mitglied",
    "player_school": "Spieler",
    "sub": "Ersatzspieler"
  },
  "memberCount": "{{count}} Mitglieder",
  "memberRemoved": "Mitglied aus der {{communityTermTitle}} entfernt",
  "members": {
    "add": {
      "invite-link-description": "Erstelle einen Beitrittslink und kopier ihn, schick ihn per E-Mail oder zeig einen QR-Code.",
      "invite-link-title": "Einladungslink",
      "managed-description": "Füge jemanden ohne Konto hinzu und verwalte es für die Person.",
      "managed-title": "Verwaltetes Mitglied erstellen",
      "search-description": "Suche nach Personen, die du zu dieser {{communityTerm}} einladen möchtest.",
      "search-title": "Über Suche einladen",
      "self-description": "Du hast keinen Platz in dieser {{communityTerm}}. Füge dich selbst zur Mitgliederliste hinzu.",
      "self-title": "Dich selbst hinzufügen",
      "managed-community-disabled": "Für diese {{communityTerm}} deaktiviert. Ein Moderator kann die Funktion in den Einstellungen wieder aktivieren."
    },
    "age-confirmation": {
      "batch-checkbox_one": "{{name}} ist 18 Jahre oder älter",
      "batch-checkbox_other": "{{name}} sind alle 18 Jahre oder älter",
      "batch-message": "Nur Erwachsene können die Rolle {{roleLabel}} innehaben. Füge Lernende stattdessen als Mitglieder hinzu.",
      "checkbox": "{{name}} ist 18 Jahre oder älter",
      "confirm-first": "Bestätige zuerst das Alter.",
      "merge-message": "Die Zusammenführung belässt {{name}} im Staff. Nur Erwachsene können eine Staff-Rolle innehaben.",
      "message": "Nur Erwachsene können die Rolle {{roleLabel}} innehaben. Wenn {{name}} zu den Lernenden gehört, vergib stattdessen die Rolle {{assistantLabel}}.",
      "promote-message": "Damit erhält {{name}} die Rolle {{roleLabel}}. Nur Erwachsene können sie innehaben.",
      "request-message": "{{name}} hat die Rolle {{roleLabel}} bei {{communityName}} angefragt. Nur Erwachsene können sie innehaben.",
      "request-owner-message": "{{name}} hat {{communityName}} registriert. Wenn du annimmst, wird {{name}} {{ownerLabel}} mit der Rolle {{roleLabel}}. Nur Erwachsene können sie innehaben.",
      "resend-message": "Diese Einladung gibt {{name}} die Rolle {{roleLabel}}. Nur Erwachsene können sie innehaben.",
      "seat-message": "Damit erhält {{name}} die Rolle {{roleLabel}} bei {{communityName}}. Nur Erwachsene können sie innehaben.",
      "seat-owner-message": "{{name}} hat {{communityName}} registriert. Damit wird {{name}} {{ownerLabel}} mit der Rolle {{roleLabel}}. Nur Erwachsene können sie innehaben.",
      "title": "Alter bestätigen"
    },
    "col-games": "Spiele",
    "col-member": "Mitglied",
    "col-role": "Rolle",
    "demote": "Degradieren",
    "demote-action-description": "Setze dieses Mitglied auf eine normale Rolle zurück.",
    "edit-details": "Details bearbeiten",
    "filter": {
      "managed-only": "Nur verwaltete"
    },
    "leave": "Verlassen",
    "make-admin": "Make Admin",
    "make-admin-action-description": "Gib diesem Mitglied volle Admin-Rechte.",
    "make-admin_school": "Make {{communityTermTitle}} Admin",
    "make-assistant-action-description": "Hilft bei Teams und Anmeldungen, zählt aber nicht als Staff.",
    "make-assistant-action-description_school": "Lass einen Schüler bei Teams und Anmeldungen helfen.",
    "make-moderator": "Make Moderator",
    "make-moderator-action-description": "Lass dieses Mitglied moderieren.",
    "make-moderator_school": "Zum Trainer machen",
    "make-title-action": "Als {{title}} festlegen",
    "open-banner": {
      "action": "Mitgliederzugang öffnen",
      "body": "Verwalte sie unter Mitgliederzugang.",
      "invites-waiting_one": "{{count}} offene Einladung",
      "invites-waiting_other": "{{count}} offene Einladungen",
      "links-live_one": "{{count}} aktiver Link",
      "links-live_other": "{{count}} aktive Links"
    },
    "owner-exit": {
      "description": "Du bist der einzige Inhaber dieser {{communityTermTitle}}. Wenn du sie verlässt, hat niemand mehr das Sagen. Übertrage die Inhaberschaft an ein anderes Mitglied oder archiviere die {{communityTermTitle}}.",
      "no-other-members": "Du bist der einzige Inhaber dieser {{communityTermTitle}}, und bisher ist niemand sonst beigetreten. Lade ein Mitglied ein, das übernimmt, oder archiviere die {{communityTermTitle}}.",
      "title": "{{communityTermTitle}} verlassen"
    },
    "private-signed-in": "Nur Personen bei {{community}} können sie sehen. Frage den Beitritt an, um zu sehen, wer dabei ist.",
    "private-signed-out": "Nur Personen bei {{community}} können sie sehen. Wenn du dazugehörst, melde dich an.",
    "private-title": "Die Mitgliederliste in dieser {{communityTerm}} ist privat.",
    "promote": "Befördern",
    "real-names-off": "{{community}} blendet echte Namen für Mitglieder und den {{communityTerm}}-Staff aus. {{organizationTermTitle}}-Administratoren sehen sie weiterhin.",
    "real-names-off-restricted": "Echte Namen sind bei {{community}} ausgeschaltet. Es gilt die Stufe Eingeschränkt, daher sind die Namen nur für die zuständigen {{organizationTerm}}-Administratoren sichtbar.",
    "remove": "Entfernen",
    "report-action-description": "Melde dieses Mitglied an die Moderation.",
    "request-to-join": "Beitritt anfragen",
    "sort": {
      "joined": "Zuletzt beigetreten",
      "name": "Name",
      "role": "Rolle"
    },
    "transfer-owner-action": "Inhaberschaft übertragen",
    "transfer-owner-action-description": "Mach dieses Mitglied zum Inhaber der {{communityTermTitle}}.",
    "transfer-owner-summary": "{{target}} übernimmt die Inhaberschaft, und deine Rolle wird {{administratorTitle}}.",
    "transfer-owner-title": "Inhaberwechsel",
    "unseat-entries-leave": "Mich auch aus den Anmeldungen dieses Teams entfernen",
    "unseat-entries-remove": "Sie auch aus den Anmeldungen dieses Teams entfernen",
    "unseat-entries-result": "Ebenfalls entfernt aus: {{entries}}",
    "unseat-entries-skipped": "Konnte nicht entfernt werden aus: {{entries}}",
    "unseat-entries-withdrawn": "Zurückgezogen, da kein Spieler mehr übrig ist: {{entries}}",
    "unseat-skip-reason": {
      "competitionConcludedOrArchived": "der Wettbewerb ist abgeschlossen",
      "entryDropped": "die Anmeldung wurde zurückgezogen",
      "entryLocked": "die Anmeldung ist gesperrt",
      "noAuthority": "Sie verwalten diese Anmeldung nicht",
      "lastAuthority": "die Anmeldung hat keinen anderen Kapitän",
      "restoreFailed": "der Platz konnte nicht freigegeben werden",
      "rosterLockWindow": "der Kader ist für diese Runde gesperrt",
      "unseatFailed": "beim Freigeben des Platzes ist ein Fehler aufgetreten"
    },
    "add-people": {
      "create-link-action": "Link erstellen",
      "link-email-note": "Eine per E-Mail gesendete Kopie hat dieselbe Laufzeit und gilt nur für eine Person.",
      "link-expires-on": "Dieser Link gilt bis {{date}}.",
      "link-expires-on-limited": "Dieser Link gilt bis {{date}} oder bis alle Verwendungen aufgebraucht sind.",
      "link-expiry-label": "Link läuft ab",
      "link-expiry-never": "Nie",
      "link-expiry-never-description": "Er gilt, bis du ihn widerrufst.",
      "link-expiry-week": "In 7 Tagen",
      "link-expiry-week-description": "Er läuft 7 Tage nach dem Erstellen ab.",
      "link-max-uses-description": "Wie viele Personen über diesen Link beitreten können. Lass das Feld leer, wenn es kein Limit geben soll.",
      "link-max-uses-invalid": "Gib eine ganze Zahl ab 1 ein oder lass das Feld leer.",
      "link-max-uses-label": "Max. Verwendungen",
      "link-never-expires": "Dieser Link gilt, bis du ihn widerrufst.",
      "link-never-expires-limited": "Dieser Link gilt, bis du ihn widerrufst oder alle Verwendungen aufgebraucht sind.",
      "link-settings-subtitle": "Wer diesen Link öffnet, kann {{name}} mit diesen Einstellungen beitreten.",
      "link-share-subtitle": "Teile diesen Link mit den Leuten, die du bei {{name}} dabeihaben willst.",
      "link-title": "Einladungslink",
      "managed-role-reason": "Ein verwaltetes Mitglied kann sich nicht anmelden und daher diese Rolle nicht übernehmen.",
      "managed-subtitle": "Ein verwaltetes Mitglied hat kein eigenes Konto. Du verwaltest es stellvertretend, und es wird sofort zu dieser {{communityTerm}} hinzugefügt.",
      "outsider-add-reason": "Nur eine Einladung erreicht jemanden außerhalb dieser {{organizationTerm}}: {{names}}.",
      "role-needs-admin": "Nur ein {{communityTerm}}-Admin kann diese Rolle vergeben.",
      "scope": "Hier erscheinen alle aus dieser {{organizationTerm}}.",
      "title": "Personen hinzufügen"
    },
    "pending": {
      "empty": "Keine offenen Einladungen oder Links.",
      "resend-action": "Einladung erneut senden",
      "resend-action-description": "Sendet diese Einladung noch einmal.",
      "resend-unavailable": "Diese Einladung kann nicht erneut gesendet werden.",
      "resent": "Einladung erneut gesendet.",
      "revoke-action-description": "Zieht diese Einladung zurück."
    },
    "appoint-owner-action": "Inhaber ernennen",
    "appoint-owner-summary": "{{target}} wird Inhaber dieser {{communityTermTitle}}.",
    "appoint-owner-title": "Inhaber ernennen"
  },
  "name": "{{communityTermTitle}}-Name",
  "nameLabel": "{{communityTermTitle}}-Name",
  "nav": {
    "achievements": "Errungenschaften",
    "matches": "Matches",
    "members": "Mitglieder",
    "overview": "Übersicht",
    "schedule": "Zeitplan",
    "settings": "Einstellungen",
    "teams": "Teams"
  },
  "noDescription": "Keine Beschreibung angegeben",
  "noMembers": "Keine Mitglieder gefunden",
  "onboarding": {
    "all-done": "That's the tour — explore at your own pace.",
    "dismiss-session": "Dismiss for now",
    "hide-completed": "Hide completed",
    "item": {
      "mark-done": "Mark complete",
      "mark-not-done": "Mark not complete",
      "not-on-view": "This isn't shown on the current view",
      "spotlight": "Click row to highlight on the page"
    },
    "progress": "{{done}} of {{total}} done",
    "welcome": {
      "body": "A page-by-page checklist that points out what each view is for. Click any item to highlight it on the page.",
      "dismiss-session": "Dismiss for now",
      "never": "Don't show again",
      "reopen": "Onboarding",
      "start": "Start tour",
      "subtitle": "Take a quick tour of what's here.",
      "title": "Welcome to this {{communityTerm}}"
    }
  },
  "overview": {
    "announcements-default": "Willkommen auf der Seite der {{communityTermTitle}} für {{communityName}}.\n\nÜber die Registerkarte Mitglieder oben siehst du die anderen Mitglieder. Mitglieder, die diese {{communityTermTitle}} verwalten, können in der Registerkarte Teams die Teams ansehen und verwalten oder in der Registerkarte Einstellungen die Einstellungen der {{communityTermTitle}} anpassen.",
    "announcements-section-title": "Announcements",
    "community-contact-title": "Kontakt",
    "community-moderators-title": "{{communityTermTitle}}-Moderatoren",
    "competitions-section-title": "Competitions",
    "profile-info-section-title": "{{communityTermTitle}}-Info",
    "search-title": "Teams suchen mehr",
    "stats-section-title": "Statistics",
    "top-games-title": "Top-Spiele"
  },
  "overviewSections": {
    "about": "About",
    "competitions": "Competitions",
    "schedule": "Schedule",
    "teams": "Teams"
  },
  "pages": "Seiten",
  "permissions": "Berechtigungen",
  "plural": "{{communityTermsTitle}}",
  "polls": "Umfragen",
  "rc-community-chat": "{{communityTermTitle}}-Chat",
  "request-staff-access": {
    "action": "Staff-Zugang anfragen",
    "confirm-email": "Deine E-Mail-Adresse {{email}} steht auf der Staff-E-Mail-Liste dieser {{communityTerm}}, du musst also nichts hochladen. Die Personen, die Staff-Rollen für {{name}} genehmigen, prüfen deine Anfrage. Du wirst benachrichtigt, sobald es eine Antwort gibt.",
    "confirm-verified": "Dein verifiziertes Konto besteht die Staff-Prüfung dieser {{communityTerm}}, du musst also nichts hochladen. Die Personen, die Staff-Rollen für {{name}} genehmigen, prüfen deine Anfrage. Du wirst benachrichtigt, sobald es eine Antwort gibt.",
    "pending-reason": "Deine Anfrage wartet auf Prüfung.",
    "send-action": "Anfrage senden",
    "sent": "Anfrage gesendet. Wir melden uns per E-Mail, sobald das Staff-Team entschieden hat.",
    "settings-action": "Kontoeinstellungen öffnen",
    "title": "Staff-Zugang anfragen",
    "verify-email": "Diese {{communityTerm}} prüft Staff über eine verifizierte E-Mail-Adresse unter {{domains}}. Füge in deinen Kontoeinstellungen eine hinzu und verifiziere sie, dann frag erneut an.",
    "verify-email-or-id-me": "Diese {{communityTerm}} prüft Staff über eine verifizierte E-Mail-Adresse unter {{domains}} oder über ID.me. Verifiziere eins davon in deinen Kontoeinstellungen, dann frag erneut an.",
    "verify-id-me": "Diese {{communityTerm}} prüft Staff über ID.me. Verifiziere dich in deinen Kontoeinstellungen mit ID.me, dann frag erneut an."
  },
  "resources": "Ressourcen",
  "settings": {
    "achievements": {
      "title": "Errungenschaften"
    },
    "action": {
      "delete-confirmation": "Archiving hides this {{communityTerm}} and its teams, and removes those teams from every competition they have entered. A competition moderator can put a team back; managed members lose their seats and unarchiving does not return them.",
      "delete-display": "{{communityTermTitle}} archivieren"
    },
    "add-stat-title": "Statistik hinzufügen",
    "address": "Standort",
    "ai-validation": {
      "max-attempts": {
        "description": "Wie oft ein Bewerber nach einer abgelehnten Bewertung neue Dokumente hochladen kann, bevor die Bewerbung zur manuellen Prüfung an einen Admin weitergeleitet wird.",
        "label": "Maximale Versuche"
      },
      "prompt": {
        "description": "Beschreibe, worauf die KI in den Dokumenten der Bewerber achten soll. Sei konkret bei erforderlichen Angaben und Ausschlusskriterien.",
        "label": "Prüfungs-Prompt",
        "placeholder": "z. B. Bewerber müssen eine aktuelle Immatrikulation an einer anerkannten Hochschule mit mindestens 12 Semesterwochenstunden in diesem Semester nachweisen. Dokumente, die älter als 90 Tage sind, sollen als nicht bestanden gelten."
      },
      "restricted-documents-notice": "Bewerber laden weiterhin Dokumente hoch, und statt der KI prüft ein Admin jedes einzelne.",
      "threshold": {
        "description": "Bewerber werden automatisch angenommen, wenn die Konfidenz der KI diesen Wert erreicht oder überschreitet. Bei geringerer Konfidenz prüft ein Admin manuell.",
        "label": "Schwellenwert für automatische Annahme"
      }
    },
    "banner-image-input": "Banner-Bild-URL",
    "chat-room": {
      "org-chat-off": "Deine {{organizationTerm}} hat den Chat ausgeschaltet."
    },
    "colors": {
      "description": "Färbt den Seiten-Header dieser {{communityTerm}} und die Karten der Teams, die für sie antreten. „Zurücksetzen“ setzt eine Farbe auf das Theme der {{organizationTerm}} zurück.",
      "primary": "Primary",
      "reset": "Zurücksetzen",
      "secondary": "Secondary",
      "title": "Akzentfarben",
      "row-label": "Farben",
      "row-description": "Jede Farbe folgt dem {{organizationTerm}}-Theme, bis du eine wählst."
    },
    "custom-tags-picker-description": "Free-form tags describing this {{communityTerm}}. They show on its discovery card, and people can search by them.",
    "custom-tags-picker-label": "Custom Tags",
    "desciption": "Beschreibung",
    "directory-verified": {
      "description": "We verified this {{communityTerm}} against the {{directoryProvider}} database. The name and the other details {{directoryProvider}} supplies are locked, so they cannot be edited here.",
      "override-description": "Du verwaltest {{organizationTerm}}, daher kannst du diese Felder weiterhin bearbeiten. Eine Umbenennung behält das {{directoryProvider}}-Abzeichen. Bearbeitest du ein von {{directoryProvider}} geliefertes Feld, wird dessen Verifizierung entfernt.",
      "title": "{{directoryProvider}} Verified {{communityTermTitle}}"
    },
    "display-real-name": {
      "label": "Meinen echten Namen Mitgliedern dieser {{communityTermTitle}} anzeigen.",
      "team-label": "Meinen echten Namen Mitgliedern dieses Teams anzeigen."
    },
    "domain-restriction": {
      "description": "Domain-Einschränkungen gewähren Benutzern automatische Genehmigung zum Beitritt, wenn sie den Besitz einer E-Mail-Adresse validieren können. Wildcards sind erlaubt, z.B. *.rallycry.gg.",
      "label": "Domain-Einschränkungen",
      "matched-members-none": "Noch kein Mitglied hat eine verifizierte E-Mail-Adresse unter dieser Domain.",
      "matched-members_one": "{{count}} Mitglied hat eine verifizierte E-Mail-Adresse unter dieser Domain.",
      "matched-members_other": "{{count}} Mitglieder haben eine verifizierte E-Mail-Adresse unter dieser Domain.",
      "matched-staff-none": "Noch kein Staff-Mitglied hat eine verifizierte E-Mail-Adresse unter dieser Domain.",
      "matched-staff_one": "{{count}} Staff-Mitglied hat eine verifizierte E-Mail-Adresse unter dieser Domain.",
      "matched-staff_other": "{{count}} Staff-Mitglieder haben eine verifizierte E-Mail-Adresse unter dieser Domain."
    },
    "edit-stat-title": "Statistik bearbeiten",
    "games": {
      "description": "Die Spiele, die dieses {{communityTerm}}-Profil am stärksten prägen. Mitglieder sehen sie als Vorschläge in ihren Spieleinstellungen.",
      "title": "Zugeordnete Spiele",
      "row-description": "Suche nach einem Spiel, um es hinzuzufügen. Jede Änderung wird sofort gespeichert."
    },
    "general": {
      "hide-members-k12": "Der K-12-Schutz verbirgt die Mitglieder jeder {{communityTerm}} in dieser {{organizationTerm}}.",
      "title": "Allgemeine Einstellungen",
      "help": "Wie diese {{communityTerm}} erscheint: Name, Tags und Beschreibung, und wer sie anmelden darf."
    },
    "invite-form": {
      "accept-limit-description": "Leer lassen, um einen Code mit unbegrenzten Verwendungen zu erstellen, oder setze eine maximale Anzahl von Malen, die er verwendet werden kann.",
      "accept-limit-label": "Akzeptanzlimit",
      "code-description": "Optionales Feld, das es ermöglicht, einen spezifischen Code zu erstellen. Leer lassen, um einen zufälligen Code zu generieren. Darf kein Duplikat eines bestehenden Codes sein.",
      "code-label": "Benutzerdefinierter Code",
      "description-description": "Optionale Beschreibung, um anderen {{communityTermTitle}}-Moderatoren zu helfen, zu wissen, wofür dieser Code erstellt wurde.",
      "description-label": "Beschreibung",
      "duration-description": "Leer lassen, um einen Code mit unbegrenzten Verwendungen zu erstellen, oder setze eine maximale Anzahl von Malen, die er verwendet werden kann.",
      "duration-label": "Dauer",
      "email-description": "If the recipient signs in with this email, their email is automatically marked as verified, so they skip the verification step.",
      "email-label": "Empfänger-E-Mail",
      "forever": "Läuft nie ab"
    },
    "invites": {
      "details-label": "Details",
      "expiration": "Läuft ab: <0></0>",
      "link-label": "Einladungslink",
      "used-display": "Verwendet: {{remaining}} / {{limit}}"
    },
    "level-administrator": "Administrator",
    "level-administrator-desc": "Alles, was ein Moderator kann, plus Moderator an andere Benutzer oder Gruppen vergeben und wieder entziehen.",
    "level-creator": "Ersteller",
    "level-creator-desc": "Erstellt und bearbeitet {{communityTerm}}-Inhalte wie Seiten und Beiträge. Keine Moderation, kein Mitspracherecht bei Mitgliedern.",
    "level-editor": "Bearbeiter",
    "level-editor-desc": "Bearbeitet bestehende {{communityTerm}}-Inhalte. Kann nichts hinzufügen und nichts entfernen.",
    "level-moderator": "Moderator",
    "level-moderator-desc": "Betreut den {{communityTerm}}-Alltag: Einstellungen, Inhalte, Beitrittsanfragen und Bewerbungen.",
    "level-super-administrator": "Super-Administrator",
    "level-super-administrator-desc": "Alles, was ein Administrator kann, plus Administrator vergeben und entziehen sowie {{communityTerm}} löschen.",
    "level-viewer": "Betrachter",
    "level-viewer-desc": "Liest {{communityTerm}}-Inhalte. Ändert nichts.",
    "links": {
      "add-title": "Link hinzufügen",
      "description": "Schnelllinks und Navigationseinträge, die auf dieser Seite angezeigt werden.",
      "title": "Links",
      "empty": "Noch keine Links."
    },
    "logo-image-input": "Logo-Bild-URL",
    "managed-member-limit": {
      "setting": "Limit für verwaltete Mitglieder"
    },
    "member-access": {
      "approval-queue-applicant-column": "Bewerber",
      "approval-queue-application-column": "Bewerbung",
      "approval-queue-count_one": "{{count}} offen",
      "approval-queue-count_other": "{{count}} offen",
      "approval-queue-description": "Bewerbungen, die darauf warten, dass ein Moderator sie genehmigt oder ablehnt.",
      "change-parent-rules": "Ändere sie bei {{communityName}}.",
      "from-parent": "Regeln von {{communityName}}",
      "from-parent-note": "Diese Regeln stammen von der {{communityTerm}}, zu der dieses Team gehört. Das Team kann sie hier nicht ändern.",
      "invites": {
        "column-name": "Link oder Einladung",
        "description": "Aktive Links und offene Einladungen. Neue Links erstellst du im Tab Mitglieder.",
        "description-team": "Aktive Links und offene Einladungen. Neue Links erstellst du auf der Teamseite.",
        "kind-emailed": "Link per E-Mail",
        "title": "Einladungen"
      },
      "managed": {
        "allow-description": "Der Staff kann hier bis zum Limit unten verwaltete Mitglieder erstellen.",
        "allow-label": "Verwaltete Mitglieder erlauben",
        "description": "Personen ohne eigenes Konto, deren Profil der Staff dieser {{communityTerm}} stellvertretend verwaltet.",
        "limit-description": "Wie viele verwaltete Mitglieder der Staff hier erstellen darf. Lass das Feld leer, um den {{organizationTerm}}-Standard zu übernehmen.",
        "limit-invalid": "Gib eine ganze Zahl ab 1 ein oder lass das Feld leer.",
        "owned-elsewhere": "Verwaltete Mitglieder, die über dieses Team erstellt werden, gehören zur {{communityTerm}} des Teams und werden auf das Limit dieser {{communityTerm}} angerechnet: {{used}} von {{limit}} belegt.",
        "title": "Verwaltete Mitglieder"
      },
      "member-domains-label": "Mitglieder-Domains",
      "members-ask-to-join-description": "Wer dieses Team findet, stellt eine Beitrittsanfrage, und ein Teammanager beantwortet sie auf der Teamseite. Ein Link oder eine Einladung überspringt diese Anfrage, aber wer neu in der {{communityTerm}} ist, muss trotzdem zuerst deren Regeln erfüllen.",
      "members-ask-to-join-label": "Beitritt auf Anfrage",
      "moderator-domains-label": "Moderator-Domains",
      "registration-description": "Wer dieser {{communityTerm}} beitreten kann und wie.",
      "staff-access-description": "Wer diese {{communityTerm}} moderiert und verwaltet.",
      "staff-access-title": "Staff-Zugang",
      "team-follows-parent": "Dieses Team folgt den Regeln der {{communityTerm}}, zu der es gehört.",
      "team-registration-description": "Wer diesem Team beitreten kann und wie. Ein Team folgt seiner {{communityTerm}} und kann deren Regeln nur ergänzen.",
      "who-can-join": {
        "links-check": "Wer die Regeln oben erfüllt, wird hinzugefügt. Alle anderen durchlaufen zuerst die Beitrittsschritte.",
        "links-open": "Alle werden sofort hinzugefügt.",
        "links-skip": "Ein Link mit „Verifizierung überspringen“ fügt 48 Stunden lang alle hinzu.",
        "links-title": "Einladungslinks",
        "note": "Beruht auf den gespeicherten Einstellungen oben und ändert sich erst, wenn eine Änderung gespeichert ist.",
        "player-at-once": "Sofort beitreten, über die Suche oder einen beliebigen Einladungslink.",
        "teams": "Für sie gelten diese Regeln. Ein Team oder eine Anmeldung kann eigene Regeln ergänzen, aber nie eine entfernen.",
        "teams-title": "Teams und Anmeldungen",
        "title": "Wer beitreten kann",
        "staff-approval": "Eine Person genehmigt jede Staff-Rolle.",
        "ways": {
          "comments": "Mit schriftlichen Antworten bewerben, die der Staff genehmigt.",
          "comments-id-me": "Mit schriftlichen Antworten bewerben, die der Staff genehmigt, oder mit ID.me verifizieren.",
          "domain": "Mit einer Adresse unter {{domains}} registrieren.",
          "domain-comments": "Mit einer Adresse unter {{domains}} registrieren oder mit schriftlichen Antworten bewerben, die der Staff genehmigt.",
          "domain-comments-id-me": "Mit einer Adresse unter {{domains}} registrieren, mit schriftlichen Antworten bewerben, die der Staff genehmigt, oder mit ID.me verifizieren.",
          "domain-file": "Mit einer Adresse unter {{domains}} registrieren oder mit einer Datei bewerben, die der Staff genehmigt.",
          "domain-file-comments": "Mit einer Adresse unter {{domains}} registrieren oder mit einer Datei und schriftlichen Antworten bewerben, die der Staff genehmigt.",
          "domain-file-comments-id-me": "Mit einer Adresse unter {{domains}} registrieren, mit einer Datei und schriftlichen Antworten bewerben, die der Staff genehmigt, oder mit ID.me verifizieren.",
          "domain-file-id-me": "Mit einer Adresse unter {{domains}} registrieren, mit einer Datei bewerben, die der Staff genehmigt, oder mit ID.me verifizieren.",
          "domain-id-me": "Mit einer Adresse unter {{domains}} registrieren oder mit ID.me verifizieren.",
          "file": "Mit einer Datei bewerben, die der Staff genehmigt.",
          "file-comments": "Mit einer Datei und schriftlichen Antworten bewerben, die der Staff genehmigt.",
          "file-comments-id-me": "Mit einer Datei und schriftlichen Antworten bewerben, die der Staff genehmigt, oder mit ID.me verifizieren.",
          "file-id-me": "Mit einer Datei bewerben, die der Staff genehmigt, oder mit ID.me verifizieren.",
          "id-me": "Mit ID.me verifizieren."
        }
      },
      "comments": {
        "help": "Bewerber beantworten eine Frage in einem Textfeld. Der Staff genehmigt die Bewerbung oder lehnt sie ab.",
        "label": "Schriftliche Antworten"
      },
      "comments-prompt": {
        "help": "Die Frage, die Bewerber beantworten. Lass das Feld leer, um die angezeigte Standardfrage zu übernehmen.",
        "label": "Prompt für schriftliche Antworten"
      },
      "email-domains": {
        "label": "E-Mail-Domains",
        "members-help": "Mit einer Adresse unter einer dieser Domains besteht ein Mitglied die Domain-Prüfung. Gib eine Domain ein und speichere sie, um sie hinzuzufügen. Klicke auf eine Domain, um sie zu korrigieren.",
        "staff-help": "Mit einer verifizierten Adresse unter einer dieser Domains besteht man die Staff-Prüfung, die Anfrage braucht also keinen Upload. Eine Person genehmigt sie trotzdem. Gib eine Domain ein und speichere sie, um sie hinzuzufügen.",
        "last-check-reason": "Diese Domain ist die einzige aktivierte Prüfung. Aktiviere eine andere Prüfung, bevor du sie entfernst."
      },
      "file-upload": {
        "help": "Bewerber laden bis zu {{max}} Dateien hoch. Der Staff sieht sie durch und genehmigt die Bewerbung oder lehnt sie ab.",
        "label": "Datei-Upload"
      },
      "id-me": {
        "help": "Bewerber verifizieren sich mit ID.me. Die Prüfung läuft automatisch, ohne Genehmigung durch den Staff.",
        "label": "ID.me-Verifizierung",
        "no-group-reason": "Es ist noch keine ID.me-Gruppe eingerichtet. Bitte den Rally Cry Support, eine hinzuzufügen."
      },
      "id-me-group": {
        "help": "Die Gruppe, bei der ID.me bestätigt, dass Bewerber dazugehören.",
        "label": "ID.me-Gruppe"
      },
      "join-rule": {
        "anyone-can-join": "Alle können beitreten",
        "anyone-can-join-description": "Keine Prüfung. Alle in der {{organizationTerm}} treten sofort bei.",
        "checks-off-reason": "Wähle „Eine Prüfung bestehen“, um das zu ändern.",
        "k12-requires-check": "Der K-12-Schutz verlangt eine Prüfung.",
        "label": "Beitrittsregel",
        "last-check-reason": "Das ist die einzige aktivierte Prüfung. Aktiviere eine andere, bevor du diese deaktivierst.",
        "members-help": "Legt fest, wie ein Mitglied beitritt. Eine Domain-Prüfung läuft automatisch. Eine Bewerbung wartet, bis der Staff sie genehmigt.",
        "members-help-id-me": "Legt fest, wie ein Mitglied beitritt. Eine Domain- oder ID.me-Prüfung läuft automatisch. Eine Bewerbung wartet, bis der Staff sie genehmigt.",
        "no-check": "Keine Prüfung",
        "pass-one-check": "Eine Prüfung bestehen",
        "pass-one-check-description": "Es reicht, eine der aktivierten Prüfungen zu bestehen."
      },
      "members-group": {
        "help": "Alle, die dieser {{communityTerm}} beitreten.",
        "title": "Mitglieder"
      },
      "staff-group": {
        "help": "Mitglieder, die über Staff-Zugang anfragen eine Staff-Rolle beantragen. Sie bestehen eine der Prüfungen unten, und eine Person genehmigt die Rolle immer.",
        "title": "Staff"
      },
      "team-comments-prompt": {
        "help": "Die Frage, die jemand bei einer Beitrittsanfrage für dieses Team beantwortet. Lass das Feld leer, um die angezeigte Standardfrage zu übernehmen."
      },
      "upload-prompt": {
        "help": "Der Text, den Bewerber über dem Upload-Feld lesen. Lass das Feld leer, um den angezeigten Standardtext zu übernehmen.",
        "label": "Upload-Prompt"
      },
      "prompt-too-long": "Verwende höchstens {{max}} Zeichen."
    },
    "name-input": "Name",
    "navigation": {
      "approval-queue-display": "Genehmigungswarteschlange",
      "communications-display": "Kommunikation",
      "community-details-display": "Allgemein",
      "image-config-display": "Banner & Icon",
      "member-access-display": "Mitgliederzugang",
      "member-access-indicator": "Bewerbungen warten auf Prüfung",
      "member-settings-display": "Mitglieder-Präferenzen",
      "pages-display": "Seiten",
      "requirements-display": "Registrierung",
      "settings-indicator": "Offene Mitglieder-Tickets und Bewerbungen warten auf Prüfung",
      "social-links-display": "Soziale Links",
      "statistics-display": "Statistiken",
      "ticket-queue-display": "Mitglieder-Tickets",
      "privacy-display": "Datenschutz",
      "ticket-queue-indicator": "Offene Mitglieder-Tickets warten auf Prüfung"
    },
    "never-lock": "Diese {{communityTermTitle}} ist so konfiguriert, dass diese Informationen nie angezeigt werden.",
    "never-lock-from-organization": "Die Einstellung deiner {{organizationTerm}} verbirgt das hier. Bitte einen Admin, das zu ändern.",
    "never-lock-team": "Dieser Team ist so konfiguriert, dass diese Informationen nie angezeigt werden.",
    "org-override": {
      "banner-label": "Abweichendes Banner",
      "description": "Überschreibe {{communityTerm}}-Logo, Banner, Beschreibung und Text-Overlay im Header nur auf deinen {{organizationTerm}}-Seiten.",
      "description-label": "Abweichende Beschreibung",
      "image-label": "Abweichendes Bild",
      "title": "Überschreibung durch die {{organizationTermTitle}}",
      "banner-help": "Ersetzt das {{communityTerm}}-Banner nur auf deinen {{organizationTerm}}-Seiten. Entferne es, um das ursprüngliche Banner wieder anzuzeigen.",
      "description-help": "Ersetzt die {{communityTerm}}-Kurzbeschreibung nur auf deinen {{organizationTerm}}-Seiten. Lass das Feld leer, um die ursprüngliche anzuzeigen.",
      "image-help": "Ersetzt das {{communityTerm}}-Logo nur auf deinen {{organizationTerm}}-Seiten. Entferne es, um das ursprüngliche Logo wieder anzuzeigen."
    },
    "organizations": {
      "description": "Beantrage für diese {{communityTerm}} die Zugehörigkeit zu Organisationen, die ihren Verzeichnis-Pool teilen.",
      "disclosure-acknowledge": "Ich habe die Offenlegung gelesen und stimme ihren Bedingungen im Namen meiner {{communityTerm}} zu.",
      "disclosure-message": "{{organization}} bittet jede {{communityTerm}}, das Folgende zu bestätigen, bevor sie eine Zugehörigkeit beantragt. Rally Cry gibt das im Auftrag der Organisation weiter und verwaltet es nicht.",
      "disclosure-title": "Offenlegung bestätigen",
      "empty": "Derzeit sind keine Organisationen für eine Zugehörigkeit verfügbar.",
      "join": "Zugehörigkeit beantragen",
      "joined-toast": "Zugehörigkeit zur Organisation hinzugefügt.",
      "leave": "Leave",
      "left-toast": "Zugehörigkeit zur Organisation entfernt.",
      "pending": "Genehmigung ausstehend",
      "reason-approval": "Die Organisation prüft diese Anfrage.",
      "reason-open": "Open to every eligible {{communityTerm}}.",
      "reason-verified": "This {{communityTerm}} matches the organization’s verified requirements.",
      "requested-toast": "Anfrage zur Genehmigung gesendet.",
      "restricted-join-reason": "Durch die Stufe Eingeschränkt gesperrt. Nur Rally Cry kann diese Zugehörigkeit anfragen.",
      "search-placeholder": "Organisationen suchen",
      "title": "Organizations"
    },
    "partners": {
      "add-title": "Partner hinzufügen",
      "description": "Partnerlogos, die auf dieser Seite angezeigt werden. Jeder Partner benötigt ein Logobild und einen Link, wenn das Logo anklickbar sein soll.",
      "inherit-description": "Die Partnerlogos der {{communityTerm}}, die dieses Team vertritt, auf der Teamseite innerhalb eines Wettbewerbs anzeigen. Ein Veranstalter kann sie für einen ganzen Wettbewerb weiterhin ausblenden.",
      "inherit-label": "Partner unserer {{communityTerm}} anzeigen",
      "override-unavailable": "Dieses Team kann noch keine eigenen Partner hinzufügen. Ein Organisations-Admin kann dafür „Eigene Teampartner“ aktivieren.",
      "own-description": "Zeig zusätzlich die Partner an, die dieses Team unten auflistet. Sie erscheinen zuerst, vor allen geerbten Logos. Schalte den Schalter oben aus, um nur diese anzuzeigen.",
      "own-label": "Eigene Partner anzeigen",
      "title": "Partner",
      "empty": "Noch keine Partner."
    },
    "private-tags-description": "Private Tags dieser {{communityTerm}}: Mitgliedschaft in gemeinsamen Pools und Zugehörigkeitskanten. Sie sind Zugriffssteuerung, werden von Site-Admins gesetzt und hier nie bearbeitet.",
    "private-tags-label": "Pools und Zugehörigkeiten",
    "requirements": {
      "title": "Registrierung"
    },
    "restricted-program": {
      "setting-locked-notice": "Rally Cry hat diese Einstellung für diese {{communityTerm}} gesperrt. Nur Rally Cry kann sie ändern.",
      "setting-locked-notice-team": "Rally Cry hat diese Einstellung für die {{communityTerm}} gesperrt, zu der dieses Team gehört. Nur Rally Cry kann sie ändern."
    },
    "role-labels": {
      "field-info": "Wie diese Rolle in dieser {{communityTerm}} heißt. Leer lassen, um den Standard der {{organizationTerm}} zu nutzen. Nur Anzeige: eine Änderung ändert nie, was jemand tun darf.",
      "title": "Rollennamen",
      "help": "Wie jede Mitgliederrolle in dieser {{communityTerm}} heißt. Nur Anzeige."
    },
    "roles-legend-intro": "Jede Rolle kann alles, was die Rolle darüber kann, und bringt zusätzlich mehr Kontrolle über {{communityTerm}}.",
    "self-settings": {
      "title": "Mitglieder-Präferenzen"
    },
    "share-game-network-handles": {
      "label": "Meine Handles Mitgliedern dieser {{communityTermTitle}} anzeigen.",
      "team-label": "Meine Handles Mitgliedern dieses Teams anzeigen."
    },
    "sharing-follows-community": "Dieses Team folgt der {{communityTerm}}, zu der es gehört. Dort wird diese Einstellung festgelegt.",
    "sharing-team-own-stricter": "Dieses Team behält einen älteren eigenen Wert, der strenger ist als der der {{communityTerm}}, zu der es gehört. Nur Rally Cry kann ihn ändern.",
    "team-registration-limit": {
      "description": "Nur Mitglieder mit der Rolle {{assistantLabel}} oder höher können Teams für diese {{communityTerm}} erstellen und für Wettbewerbe anmelden.",
      "label": "Teamanmeldung begrenzen",
      "on-for-every-community": "Von deiner {{organizationTerm}} für jede {{communityTerm}} aktiviert."
    },
    "ticket-queue": {
      "description": "Support-Anfragen von deinen {{communityTermTitle}}-Mitgliedern.",
      "no-tickets": "No tickets to show",
      "title": "Mitglieder-Tickets",
      "user": "Benutzer",
      "status-closed": "Geschlossen",
      "status-open": "Offen"
    },
    "never-lock-parent": "Dieses Team übernimmt die {{communityTerm}}-Einstellung, die das vor Mitgliedern und Staff verbirgt.",
    "never-lock-restricted": "Die Stufe Eingeschränkt verbirgt das hier vor Mitgliedern und Staff. Nur Rally Cry kann sie ändern.",
    "communication": {
      "arbiter-description": "{{assistantName}} antwortet im Chatraum dieser {{communityTerm}}, wenn jemand den Namen erwähnt. Dafür muss der Chatraum eingeschaltet sein. Die Einstellung übernimmt den Standard von {{organizationTerm}}, bis du sie hier änderst.",
      "arbiter-label": "{{assistantName}}",
      "channel-missing": "Fehlender Kanal",
      "chat-room-description": "Ein Chatraum für alle in dieser {{communityTerm}}, den Rally Cry mit den Mitgliedern synchron hält.",
      "chat-room-label": "Chatraum",
      "description": "Wo die Mitglieder dieser {{communityTerm}} chatten und ob {{assistantName}} dort antwortet.",
      "discord-roles-description": "Mitglieder dieser {{communityTerm}} bekommen diese Rollen auf dem Discord-Server. Die Rolle des Bots muss in der Rollenliste des Servers über ihnen stehen.",
      "discord-roles-label": "Discord-Rollen",
      "discord-server-description": "Der Server, aus dem du Rollen und Kanäle wählst. Anfangs ist der {{organizationTerm}}-Server gewählt.",
      "lfg-description": "Rally Cry postet die Gruppensuchen dieser {{communityTerm}} in diesen Discord-Kanälen.",
      "lfg-label": "Gruppensuche",
      "no-server-description": "Rollen und Kanäle kommen von einem Discord-Server, der auf {{organizationTerm}}-Ebene verbunden wird.",
      "no-server-title": "Verbinde zuerst einen Discord-Server",
      "open-communication-action": "Chat & Kommunikation",
      "restricted-description": "Wo die Mitglieder dieser {{communityTerm}} chatten.",
      "role-missing": "Fehlende Rolle",
      "title": "Kommunikation",
      "channel-gone-tooltip": "Rally Cry findet diesen Kanal nicht auf dem zugehörigen Discord-Server. Entferne ihn hier.",
      "channel-unnamed": "Unbenannter Kanal",
      "channel-unnamed-tooltip": "Rally Cry hat keinen Namen für diesen Kanal. Entferne ihn und wähle ihn erneut, um seinen Namen zu sehen.",
      "role-gone-tooltip": "Diese Rolle ist nicht mehr auf ihrem Discord-Server. Entferne sie hier.",
      "role-unlinked": "Nicht verknüpfte Rolle",
      "role-unlinked-tooltip": "Diese Rolle hat keinen Discord-Server, deshalb vergibt Rally Cry sie an niemanden. Entferne sie und füge sie erneut hinzu."
    },
    "data": {
      "edit-with-care-description": "Wettbewerbe und Ligen entscheiden anhand dieser Angaben, woran diese {{communityTerm}} teilnehmen kann. Ändere also nur, was falsch ist. Bei jeder Änderung wird festgehalten, wer sie gemacht hat.",
      "edit-with-care-title": "Vorsicht beim Bearbeiten",
      "help": "Die Angaben, anhand derer Wettbewerbe und Ligen entscheiden, woran diese {{communityTerm}} teilnehmen kann.",
      "recorded": "Wettbewerbe und Ligen nutzen diese Angaben, und bei jeder Änderung wird festgehalten, wer sie gemacht hat.",
      "title": "{{communityTermTitle}}-Daten"
    },
    "images": {
      "help": "Das Logo und das Banner auf der {{communityTerm}}-Seite.",
      "banner-description": "Breites Bild oben auf der {{communityTerm}}-Seite.",
      "logo-description": "Quadratisches Bild neben dem Namen, auf der {{communityTerm}}-Seite und in ganz Rally Cry."
    },
    "stats": {
      "help": "Die Statistiken, die auf dem Tab „Übersicht“ dieser {{communityTermTitle}} angezeigt werden."
    },
    "address-description": "Wo der {{communityTerm}}-Standort liegt. Suche nach einem Ort oder einer Adresse.",
    "name-description": "Der Name, den Mitglieder auf der {{communityTerm}}-Seite und in der Suche sehen."
  },
  "settings-details": {
    "organizations": {
      "search-placeholder": "Organisationen suchen"
    }
  },
  "signInToCreate": "Melde dich an, um eine {{communityTermTitle}} zu erstellen",
  "squad": {
    "pass-history": {
      "description": "Passes purchased for this squad appear here for squad moderators.",
      "title": "Competition pass history"
    }
  },
  "support": {
    "existing": "Es scheint, als hättest du bereits ein Ticket bei dieser {{communityTermTitle}} offen. Wenn es um das gleiche Problem geht, bitte <1>die Unterhaltung fortsetzen</1>. Wenn du etwas anderes erlebst <2>klicke diesen Link, um ein neues Ticket zu öffnen</2>.",
    "subtitle": "Du kannst mit den Moderator(en) von {{name}} chatten, wenn du Hilfe brauchst.",
    "title": "{{name}} Support"
  },
  "team": {
    "access": {
      "currentOwner": "current owner",
      "demote": "Change to Member",
      "demoteConfirm": "Change to member",
      "member": "Member",
      "moderator": "Moderator",
      "owner": "Owner",
      "promote": "Promote to Moderator",
      "promoteConfirm": "Make moderator",
      "thisMember": "this member",
      "transfer": "Inhaberschaft übertragen",
      "transfer-action-description": "Mach dieses Mitglied zum Inhaber des Teams.",
      "transferConfirm": "Inhaberschaft übertragen",
      "transferSummary": "{{target}} wird Inhaber. {{owner}} wird Moderator.",
      "transferTitle": "Inhaberwechsel"
    },
    "activity-label": "Aktivität",
    "add-people-action-description": "Personen in den Teamkader aufnehmen.",
    "archived-notice": "This team has been deleted.",
    "back-to-team": "Zurück zum Team",
    "competitions-empty": "This team isn't in any competitions yet.",
    "competitions-entered-label": "Angemeldete Wettbewerbe",
    "competitions-subtitle": "Open an entry to see its roster",
    "convert": {
      "banner": "Want to keep this roster together for future competitions? Convert this team into a permanent team.",
      "bannerAction": "Convert to team",
      "bannerDismiss": "Dismiss",
      "dialog": {
        "cancel": "Cancel",
        "descriptionLabel": "Description (optional)",
        "failed": "Failed to convert team to team.",
        "nameLabel": "Team name",
        "submit": "Create team",
        "subtitle": "A team is a permanent home for this roster across competitions.",
        "success": "Team created. {{invited}} members invited.",
        "title": "Convert team to team"
      }
    },
    "current-competitions": "Wettkämpfe",
    "delete-action": "Team löschen",
    "delete-confirmation": "Wenn du dieses Team löschst, wird es aus jedem Wettbewerb entfernt, für den es angemeldet ist. Die Wettbewerbsmoderation kann es zurückholen, falls das ein Versehen war.",
    "invite": {
      "entryPending": "Entry invite: {{competition}}",
      "hub": {
        "description": "Add people to the roster.",
        "descriptionWithEntries": "Add people to the roster and any active competition entries in one step.",
        "inviteLinkDescription": "Erstelle einen Link für deine Spieler und kopier ihn, schick ihn per E-Mail oder zeig einen QR-Code.",
        "inviteLinkTitle": "Einladungslink",
        "linkParent": "Der Link fügt sie auch zu {{parentName}} hinzu.",
        "linkParentUnnamed": "Der Link fügt sie auch zur {{communityTerm}} des Teams hinzu.",
        "managedDescription": "Füge jemanden ohne Konto hinzu und verwalte das Profil für die Person.",
        "managedTitle": "Verwaltetes Mitglied anlegen",
        "title": "Invite to team"
      },
      "scope": {
        "allUsers": "This team is not tied to a {{communityTerm}}, so you are picking from a list of all users.",
        "communityOnly": "This search only shows members of {{community}}. To invite someone outside it, use an invite link."
      },
      "wizard": {
        "alreadyMember": "Already a member: {{names}}",
        "blockedRow": "{{name}} kann {{competition}} nicht beitreten: {{reason}}",
        "blockedTeamOnly": "Nur ins Team einladen, ohne Anmeldung.",
        "blockedTitle": "Einige Spieler können nicht beitreten und wurden bei dieser Einladung ausgelassen.",
        "entriesHelp": "Pick any entries they should join, with a position for each. Skip this to invite to the team only.",
        "entriesTitle": "Also add to competition entries?",
        "inviteDescription": "They get an invite to review and accept.",
        "inviteTitle": "Send invites",
        "managedDescription": "Kein Konto gefunden? Lege die Person hier an, dann ist sie bei dieser Einladung dabei.",
        "partial": "Some invites failed to send",
        "roleLabel": "Beitreten als",
        "send": "Send invites",
        "sent_one": "Invites sent",
        "sent_other": "Invites sent",
        "title": "Invite To Team"
      }
    },
    "invite-link-action": "Einladungslink",
    "invite-link-action-description": "Erstelle einen Link und kopier ihn, schick ihn per E-Mail oder zeig einen QR-Code.",
    "invite-member": "Mitglied einladen",
    "invite-member-helper": "Wähle einen Benutzer zum Einladen aus",
    "invited-to-team": "Du wurdest eingeladen, diesem Team beizutreten",
    "join": {
      "warning": "This is a permanent team. Team leadership can register you for future competitions automatically. You can leave the team at any time to opt out."
    },
    "joinDispatcher": {
      "candidateApply": "Das Team prüft deine Anfrage.",
      "candidateJoin": "Du kommst sofort in diesen Kader.",
      "error": "Competition availability could not be loaded.",
      "loading": "Wettbewerbe werden geprüft",
      "rosterOptionBody": "Spiel für dieses Team in einem Wettbewerb. Damit wirst du auch Mitglied des Teams.",
      "rosterOptionTitle": "Einem Wettbewerbskader beitreten",
      "stepZeroSubtitle": "Wie willst du beitreten? Wenn du einem Kader beitrittst, wirst du auch Mitglied des Teams.",
      "stepZeroTitle": "{{name}} beitreten",
      "teamOptionBody": "Werde Mitglied dieses Teams. Deine Rolle wählst du auf dem nächsten Bildschirm.",
      "teamOptionTitle": "Dem Team beitreten"
    },
    "joinResume": {
      "invalidBody": "That competition entry can no longer be joined from this team.",
      "invalidTitle": "Nicht verfügbar",
      "teamFallback": "Stattdessen dem Team beitreten"
    },
    "leave-team-action": "Team verlassen",
    "logo-image": "Team-Logo",
    "member-access-action-description": "Wer beitreten kann, offene Einladungen und verwaltete Mitglieder.",
    "member-access-pointer": "Wer beitreten kann, offene Einladungen und verwaltete Mitglieder dieses Teams findest du auf der Seite Mitgliederzugang.",
    "member-access-pointer-action": "Mitgliederzugang öffnen",
    "member-entries-col-entry": "Anmeldung",
    "member-entries-roster-private-tooltip": "Nur Personen in dieser Anmeldung können ihren Kader sehen.",
    "memberRole": {
      "updated": "Role updated to {{role}}"
    },
    "members": {
      "empty": "No roster members to show.",
      "private-signed-in": "Nur Personen bei {{community}} können ihn sehen. Bitte die Mitarbeitenden des Teams, dich hinzuzufügen.",
      "private-signed-out": "Nur Personen bei {{community}} können ihn sehen. Wenn du dazugehörst, melde dich an.",
      "private-title": "Der Kader dieses Teams ist privat."
    },
    "members-col-entries": "Anmeldungen",
    "members-search-placeholder": "Mitglieder suchen...",
    "members_one": "{{count}} Mitglied",
    "members_other": "{{count}} Mitglieder",
    "must-join-parent-first": "Du musst zuerst der übergeordneten {{communityTermTitle}} beitreten, bevor du diesem Team beitreten kannst.",
    "onboarding": {
      "all-done": "You have the basics. The guide stays available from the Team header.",
      "dismiss-session": "Dismiss for now",
      "done": "Done",
      "hide-completed": "Hide completed",
      "item": {
        "mark-done": "Mark complete",
        "mark-not-done": "Mark not complete",
        "not-on-view": "This is not shown on the current view",
        "spotlight": "Highlight on the page"
      },
      "progress": "{{done}} of {{total}} read",
      "tours": {
        "moderator-fresh": {
          "heading": "Your new Team",
          "items": {
            "roles-and-requirements": {
              "body": "Invite someone to the Team permanently, or add them for one competition during registration. Roles are starting preferences. Moderator access controls who can manage the Team.",
              "title": "Build the roster you need"
            },
            "team-and-entry": {
              "body": "This standing Team remains after a competition ends. Each registration creates a separate competition entry from it.",
              "title": "One Team, many competition entries"
            }
          },
          "subtitle": "Build it once, then reuse it."
        },
        "moderator-returning": {
          "heading": "Reuse this Team",
          "items": {
            "roles-and-requirements": {
              "body": "Team roles are preferences and can change on each entry. Moderator access controls Team management. Registration shows what each selected person must complete before playing.",
              "title": "Roles, access, and eligibility are separate"
            },
            "team-and-entry": {
              "body": "Include all or part of the standing Team. You can also invite someone permanently or for this competition only.",
              "title": "Choose this competition's lineup"
            }
          },
          "subtitle": "Each competition gets its own lineup."
        },
        "player-entry": {
          "heading": "How this Team works for you",
          "items": {
            "roles-and-requirements": {
              "body": "Registration lists any forms, game handles, or account links you must finish before you can play.",
              "title": "Complete anything still required"
            },
            "team-and-entry": {
              "body": "This competition has its own lineup and role for you. It does not change your standing Team role.",
              "title": "You are on this competition entry"
            }
          },
          "subtitle": "Your Team and competition entry are connected, but separate."
        },
        "player-entry-only": {
          "heading": "How this Team works for you",
          "items": {
            "roles-and-requirements": {
              "body": "Registration lists anything you must finish before playing. Join the standing Team only if you want to be available for future entries.",
              "title": "Finish this entry, then choose whether to stay"
            },
            "team-and-entry": {
              "body": "You can play on this competition entry without joining the permanent Team.",
              "title": "You are here for this competition"
            }
          },
          "subtitle": "This entry does not make you a permanent Team member."
        },
        "player-member": {
          "heading": "How this Team works for you",
          "items": {
            "roles-and-requirements": {
              "body": "A moderator chooses who is included each time the Team registers. Your Team role is a preference and can change on each entry.",
              "title": "Competition lineups are selected separately"
            },
            "team-and-entry": {
              "body": "Being on the standing Team keeps you available for future competitions. It does not put you in every entry automatically.",
              "title": "This Team can enter many competitions"
            }
          },
          "subtitle": "Team membership lasts beyond one competition."
        }
      },
      "welcome": {
        "body": "A Team is the roster you can reuse. Each competition entry chooses who takes part, what they do, and what they must complete before playing.",
        "dismiss-session": "Dismiss for now",
        "never": "Don't show again",
        "reopen": "Team guide",
        "start": "Show me",
        "subtitle": "Two things to know before your first competition.",
        "title": "What is a Team, even?"
      }
    },
    "owner-exit": {
      "description": "Du bist der einzige Inhaber dieses Teams. Wenn du es verlässt, hat niemand mehr das Sagen. Übertrage die Inhaberschaft an ein anderes Mitglied oder lösche das Team.",
      "no-other-members": "Du bist der einzige Inhaber dieses Teams, und außer dir steht noch niemand im Kader. Lade ein Mitglied ein, das übernimmt, oder lösche das Team.",
      "title": "Team verlassen"
    },
    "pass-history": {
      "description": "Passes purchased for this squad appear here for squad moderators.",
      "title": "Competition pass history"
    },
    "pass-history-label": "Pass History",
    "preferences-title": "Meine Präferenzen",
    "registerCta": {
      "competitionPicker": {
        "empty": "No competitions are open for registration.",
        "placeholder": "Select competition",
        "submit": "Continue",
        "subtitle": "Choose a competition to register this team for.",
        "title": "Pick a competition",
        "registered": "Angemeldet"
      },
      "label": "Register for competition…",
      "labelAnother": "Für weiteren Wettbewerb anmelden"
    },
    "representing": {
      "description": "The {{communityTerm}} this team plays for. You can change it at any time.",
      "description-required": "The {{communityTerm}} this team plays for. Every team here represents one, so it cannot be cleared.",
      "label": "Representing {{communityTermTitle}}"
    },
    "requests": {
      "emptyBody": "Invite someone to build the roster.",
      "emptyTitle": "No pending requests",
      "needsOutrank": "Nur der Inhaber oder ein Team-Admin kann diese Rolle genehmigen",
      "parentVerified": "{{communityTermTitle}} verifiziert",
      "accept-action": "Ins Team aufnehmen",
      "accept-action-description": "Nimmt die Person als {{role}} in den Teamkader auf.",
      "decline-action": "Anfrage ablehnen",
      "decline-action-description": "Lehnt diese Anfrage ab.",
      "empty": "Keine ausstehenden Anfragen oder Einladungen.",
      "revoke-entry-invite-action-description": "Zieht diese Einladung zur Anmeldung zurück.",
      "revoke-team-invite-action-description": "Zieht diese Teameinladung zurück."
    },
    "requests-and-invites-label": "Anfragen & Einladungen",
    "revoke-invite": "Einladung widerrufen",
    "revoke-invite-confirmation": "Möchtest du diese Einladung wirklich widerrufen?",
    "role": {
      "CAPTAIN": "Teamkapitän",
      "COACH": "Coach",
      "OWNER": "Besitzer",
      "PLAYER": "Spieler",
      "SUB": "Ersatzspieler"
    },
    "roleBlocked": {
      "access": "Nur wer über dieser Rolle steht, kann sie vergeben oder entziehen.",
      "managed": "Verwaltete Mitglieder können den Kader nicht führen. Niemand kann sich als verwaltetes Mitglied anmelden.",
      "ownerSeat": "Nur die Inhaberin oder der Inhaber ändert die eigene Rolle. Die Krone wechselt nur per Übertragung."
    },
    "roleMeaning": {
      "CAPTAIN": "Spielt und legt fest, wer spielt und wer Ersatzspieler ist.",
      "COACH": "Führt den Kader und ernennt und entfernt Kapitäne.",
      "OWNER": "Führt das Team. Wechselt nur durch Übertragung der Inhaberschaft.",
      "PLAYER": "Spielt im Kader.",
      "SUB": "Steht im Kader und spielt bei Bedarf."
    },
    "rosterBuilder": {
      "blocked": "Fix the highlighted limits before you register.",
      "eligibilityHeader": "Status",
      "gaps": "{{members}} können im Kader bleiben, aber erst spielen, wenn die oben gezeigten Lücken behoben sind.",
      "inviteLinkAction": "Einladungslink",
      "memberHeader": "Member",
      "newPlayers": {
        "add-action": "Spieler hinzufügen",
        "description": "Für Spieler ohne Konto. Wenn du die Anmeldung registrierst, werden sie als verwaltete Mitglieder angelegt.",
        "empty": "In dieser Anmeldung ist noch niemand. Füge unten einen neuen Spieler hinzu.",
        "label": "Neuen Spieler hinzufügen"
      },
      "noMembers": "This team has no members yet.",
      "pingAction": "Ping incomplete members",
      "pingNone": "No incomplete members to ping",
      "pingSuccess": "{{pinged}} pinged · {{alreadyComplete}} already complete · {{recentlyNagged}} recently nagged",
      "requirements": {
        "minimumPlayers": "Minimum players: {{min}}",
        "none": "This competition sets no roster limits.",
        "title": "Roster requirements",
        "formSigned": "{{form}}: {{signed}} / {{total}} unterschrieben"
      },
      "role": {
        "COACH": "Coach",
        "PLAYER": "Player",
        "STARTER": "Stammspieler",
        "SUB": "Substitute"
      },
      "roleHeader": "Role",
      "rolePlural": {
        "COACH": "Coaches",
        "STARTER": "Players",
        "SUB": "Substitutes"
      },
      "solo": {
        "coachesOnEvery": "Coaches bei jeder Anmeldung: {{total}}",
        "entriesToCreate": "Anzulegende Solo-Anmeldungen: {{total}}",
        "excludedCount": "Nicht angemeldet: {{total}}",
        "excludedNote": "Nicht angemeldet:",
        "onEveryEntry": "Bei jeder Anmeldung",
        "summaryTitle": "Zusammenfassung der Anmeldung"
      },
      "subtitle": "Lege für jedes Mitglied die Rolle fest, wähle einen Kapitän und registriere dann die Anmeldung. Die Zahlen unten müssen die Limits des Wettbewerbs einhalten.",
      "tally": {
        "noLimit": "{{role}}: {{total}} / No limit",
        "notAllowed": "{{role}}: Not allowed",
        "withCap": "{{role}}: {{total}} / {{cap}}"
      },
      "warning": {
        "eligible": "Ready to play",
        "managedNotAllowed": "Hier nicht zugelassen",
        "managedNotAllowedTooltip": "Dieser Wettbewerb lässt keine verwalteten Mitglieder zu.",
        "missingDiscord": "Missing Discord",
        "missingHandle": "Missing game handle",
        "missingNetwork": "Kein Konto für {{networks}}",
        "noPlayers": "Every entry needs at least one player.",
        "overCoachMax": "You have {{have}} coaches. This competition allows {{limit}}.",
        "overPlayerMax": "You have {{have}} players. This competition allows {{limit}}. Change a role, or take someone off this entry.",
        "overSubMax": "You have {{have}} substitutes. This competition allows {{limit}}. Change a role, or take someone off this entry.",
        "playingOnEntry": "Spielt für {{entryName}}",
        "underPlayerMin": "This competition expects {{limit}} players. You have {{have}}. You can still register and add more later.",
        "playingElsewhere": "Spielt auf einer anderen Anmeldung",
        "formRequired": "Muss {{form}} unterschreiben",
        "formRequiredTooltip": "Dieser Wettbewerb verlangt das Formular {{form}}, bevor jemand angemeldet werden kann. Schick der Person den Formularlink.",
        "formUnsigned": "{{form}} nicht unterschrieben",
        "formUnsignedTooltip": "Die Person kann angemeldet werden, aber erst spielen, wenn das Formular unterschrieben ist.",
        "formRequiredStaffTooltip": "Für diesen Wettbewerb ist das Formular {{form}} nötig. Als Wettbewerbs-Staff setzt du sie auch ohne dieses Formular in den Kader.",
        "willBeInvited": "Wird eingeladen",
        "willBeInvitedTooltip": "Sie erhalten per E-Mail eine Einladung mit Link und treten dieser Anmeldung bei, sobald sie unterschrieben haben, was der Wettbewerb verlangt."
      },
      "playerConflict_one": "Ein Mitglied unten spielt bereits auf einer anderen Anmeldung in diesem Wettbewerb, markiert in seiner Zeile. Ein Nutzer kann nur auf einer Anmeldung pro Wettbewerb spielen, aber beliebig viele coachen. Entferne es aus dieser Anmeldung, oder ändere seine Rolle in Coach.",
      "playerConflict_other": "{{count}} Mitglieder unten spielen bereits auf einer anderen Anmeldung in diesem Wettbewerb, markiert in ihren Zeilen. Ein Nutzer kann nur auf einer Anmeldung pro Wettbewerb spielen, aber beliebig viele coachen. Entferne sie aus dieser Anmeldung, oder ändere ihre Rolle in Coach.",
      "registerAction": "Anmeldung registrieren",
      "registerFailed": "Die Anmeldung konnte nicht registriert werden.",
      "registerSuccess": "Anmeldung registriert.",
      "title": "Anmeldung abschließen",
      "captainHeader": "Kapitän",
      "captainHelp": "Kapitän der Anmeldung. Muss darin Spieler sein. Vorausgewählt ist der Teamkapitän, wenn er im Kader steht.",
      "captainIncludeFirst": "Nimm die Person zuerst in die Anmeldung auf.",
      "captainNotPicked": "Kapitän: Nicht gewählt",
      "captainPicked": "Kapitän: {{name}}",
      "captainPlayersOnly": "Nur Spieler können Kapitän sein.",
      "makeCaptain": "Zum Kapitän machen",
      "pickCaptainReason": "Wähle zuerst einen Kapitän.",
      "pickLeaderReason": "Wähle einen Kapitän oder füge einen Coach hinzu, damit jemand die Anmeldung leitet.",
      "makeCaptainLabel": "Zum Kapitän machen: {{name}}",
      "subtitleNoCaptain": "Lege für jedes Mitglied die Rolle fest und registriere dann die Anmeldung. Die Zahlen unten müssen die Limits des Wettbewerbs einhalten.",
      "loadFailed": "Der Kader wurde nicht geladen, deshalb kannst du die Anmeldung noch nicht registrieren.",
      "blockedBySingleFormReason_other": "{{members}} müssen zuerst das Formular {{form}} unterschreiben.",
      "invitedForForms_one": "{{members}} wird eingeladen statt hinzugefügt und tritt dieser Anmeldung bei, sobald die erforderlichen Formulare unterschrieben sind.",
      "invitedForForms_other": "{{members}} werden eingeladen statt hinzugefügt und treten dieser Anmeldung bei, sobald die erforderlichen Formulare unterschrieben sind.",
      "invitedForSingleForm_one": "{{members}} wird eingeladen statt hinzugefügt und tritt dieser Anmeldung bei, sobald das Formular {{form}} unterschrieben ist.",
      "invitedForSingleForm_other": "{{members}} werden eingeladen statt hinzugefügt und treten dieser Anmeldung bei, sobald das Formular {{form}} unterschrieben ist."
    },
    "schedule-subtitle": "Your upcoming team obligations",
    "season": {
      "applicationPending": "Application Pending",
      "applyPermanent": "Beitritt zum Team beantragen",
      "emptyBody": "Matches and team dates will appear here.",
      "emptyTitle": "No activity yet",
      "entryOnly": "On this entry",
      "nextUp": "Next up",
      "noActiveTitle": "No active season",
      "registered": "Angemeldet",
      "rosterCount": "Roster: {{count}}",
      "scheduledMatch": "Scheduled match",
      "signIn": "Sign in to join",
      "sourceError": {
        "entries": "Competition entries could not be loaded.",
        "matches": "Matches could not be loaded.",
        "board": "Der Team-Status konnte nicht geladen werden."
      },
      "subtitle": "Competition entries, matches, and team dates in one place.",
      "table": {
        "competition": "Wettbewerb",
        "nextMatch": "Nächstes Match",
        "roster": "Kader",
        "state": "Status",
        "teamStatus": "Team-Status"
      },
      "teamMembers": "Team members",
      "title": "Season board",
      "unavailable": "Unavailable",
      "unavailableBody": "Retry the unavailable sources below.",
      "unavailableTitle": "Season activity unavailable",
      "viewEntry": "Anmeldung ansehen"
    },
    "settings-menu-action-description": "Name, Logo, Datenschutz und mehr.",
    "settings-title": "Team-Einstellungen",
    "requests-and-invites-help": "Personen, die dem Team beitreten möchten, und Einladungen, die es verschickt hat, auch solche zu seinen Anmeldungen.",
    "availability-action": "Team-Verfügbarkeit",
    "availability-edit-action-description": "Leg fest, wann das Team meist spielt. Anmeldungen starten damit.",
    "availability-view-action-description": "Sieh, wann das Team meist spielt.",
    "guide-action": "Team-Guide",
    "guide-action-description": "Öffne die Checkliste für den Einstieg erneut.",
    "preferences-action-description": "Ob das Team deinen echten Namen und deine Handles sieht.",
    "settings-menu-group-help": "Hilfe",
    "settings-menu-group-personal": "Persönlich",
    "settings-menu-group-team": "Team",
    "competitions-entered-help": "Jeder Wettbewerb, an dem dieses Team teilnimmt. Jeder ist eine eigene Anmeldung mit eigenem Kader.",
    "member-entries-count_one": "{{count}} Anmeldung",
    "member-entries-count_other": "{{count}} Anmeldungen",
    "member-entries-not-on-entry": "Nicht in dieser Anmeldung",
    "member-entries-open-action": "Anmeldung öffnen",
    "member-entries-open-label": "Anmeldung öffnen: {{competition}}",
    "member-entries-role-unavailable": "Nicht geladen",
    "member-entries-subtitle": "Jede Anmeldung von {{team}} und die Rolle, die {{name}} in jeder spielt.",
    "member-entries-title": "Anmeldungen von {{name}}",
    "member-entries-unavailable": "Die Anmeldungen konnten nicht geladen werden.",
    "member-entries-unknown": "Unbekannt: Du kannst nicht jeden Anmeldungskader sehen.",
    "remove-from-team-action": "Aus Team entfernen",
    "remove-from-team-action-description": "Nimmt die Person aus dem Team-Kader.",
    "team-roster-help": "Alle im Team. Wer im Team-Kader steht, ist damit in keinem Wettbewerb angemeldet: Jede Anmeldung wählt ihren eigenen Kader.",
    "team-roster-label": "Team-Kader",
    "view-entries-action": "Anmeldungen ansehen",
    "view-entries-action-description": "Sieh, in welchen Anmeldungen des Teams die Person spielt.",
    "add-people": {
      "editor-add-only-reason": "Du fügst Personen direkt zum Team hinzu. Einladungen verschickt ein Moderator.",
      "entries-limit-reason": "Wähle höchstens {{max}} Anmeldungen auf einmal.",
      "entries-nobody-reason": "Niemand kann den gewählten Anmeldungen beitreten. Wähle andere Anmeldungen oder beschränke den Versand aufs Team.",
      "entries-refused": "Wer keiner gewählten Anmeldung beitreten kann, bleibt bei diesem Versand außen vor: {{names}}.",
      "entries-subtitle": "Wähle Anmeldungen, denen sie auch beitreten sollen, mit einem Platz pro Person. Wähle keine, um sie nur zum Team hinzuzufügen.",
      "managed-chip": "Verwaltetes Mitglied",
      "managed-role": "Ein verwaltetes Mitglied tritt als Spieler bei.",
      "pending-unchanged": "Diese Person hat bereits eine ausstehende Einladung, die dieser Versand unverändert lässt.",
      "role-needs-admin": "Nur wer über dieser Rolle steht, kann sie vergeben.",
      "role-on-accept": "Eine Einladung in eine Anmeldung nimmt die Person als Spieler ins Team auf. Ändere ihre Teamrolle, nachdem sie angenommen hat.",
      "scope-members": "Hier erscheinen nur Mitglieder von {{community}}.",
      "seat-select-label": "Platz für {{name}}",
      "team-only-description": "Trotzdem senden, nur fürs Team ohne Platz in einer Anmeldung.",
      "team-only-label": "Nur Teamplatz",
      "title": "Personen hinzufügen"
    },
    "delete-confirmation-live_one": "Wenn du dieses Team löschst, wird es aus dem Wettbewerb {{names}} zurückgezogen. Wer dieses Team verwaltet, kann das Team und seine Anmeldung auf deren Seite zurückholen, solange die Registrierung noch offen ist.",
    "delete-confirmation-live_other": "Wenn du dieses Team löschst, wird es aus {{count}} Wettbewerben zurückgezogen: {{names}}. Wer dieses Team verwaltet, kann es mit einer dieser Anmeldungen auf deren Seite zurückholen, solange die Registrierung noch offen ist. Die übrigen kann die Wettbewerbsleitung wieder aufnehmen."
  },
  "tour": {
    "community-achievements": {
      "heading": "Achievements",
      "items": {
        "catalog": {
          "body": "The full list of available achievements for this {{communityTerm}} — moderators define them, members chase them.",
          "title": "Achievement catalog"
        },
        "progress": {
          "body": "Earned and in-progress achievements show on your profile and in the {{communityTerm}} leaderboard.",
          "title": "Your progress"
        }
      },
      "subtitle": "Badges and milestones members earn."
    },
    "community-members": {
      "heading": "Members",
      "items": {
        "roster": {
          "body": "Browse the full membership. Click any row for that user's profile and their teams.",
          "title": "Member roster"
        },
        "toolbar": {
          "body": "Filter by role or status, search by handle, and (as a moderator) bulk-email or kick from the toolbar.",
          "title": "Search & filters"
        }
      },
      "subtitle": "Who's in the {{communityTerm}}."
    },
    "community-overview": {
      "heading": "Overview",
      "items": {
        "actions": {
          "body": "The action bar tracks your membership state and exposes invite codes for owners.",
          "title": "Join, leave, invite"
        },
        "chat": {
          "body": "Drop into the live chat to coordinate teams, ask questions, or hang out.",
          "title": "{{communityTermTitle}} chat"
        },
        "info": {
          "body": "Banner, description, and key links — the first thing every visitor reads. Owners customize this in settings.",
          "title": "{{communityTermTitle}} info"
        }
      },
      "subtitle": "The {{communityTerm}}'s home page."
    },
    "community-settings": {
      "heading": "Settings",
      "items": {
        "access": {
          "body": "Grant moderator privileges to trusted members so they can help triage applications and tickets.",
          "title": "User access"
        },
        "approvals": {
          "body": "If join requests require review, this is where you approve or deny new members.",
          "title": "Approval queue"
        },
        "discord": {
          "body": "Wire up a Discord server so role changes here sync there. Required for {{communityTerm}}-aware bot commands.",
          "title": "Discord integration"
        },
        "general": {
          "body": "Name, description, banner, social links — the public face of the {{communityTerm}}.",
          "title": "General"
        }
      },
      "subtitle": "Configuration for moderators and owners."
    },
    "community-teams": {
      "heading": "Teams",
      "items": {
        "browse": {
          "body": "Each team has its own roster, matches, and chat. Members can belong to multiple teams.",
          "title": "Browse teams"
        },
        "create": {
          "body": "Owners and moderators can spin up a team and invite members. Teams register into competitions together.",
          "title": "Create a team"
        }
      },
      "subtitle": "Sub-teams that compete or organize together."
    },
    "next": {
      "achievements": "Next: Achievements",
      "members": "Next: Members",
      "overview": "Next: Overview",
      "settings": "Next: Settings",
      "teams": "Next: Teams"
    }
  },
  "type": "{{communityTermTitle}}-Typ",
  "typeLabel": "{{communityTermTitle}}-Typ",
  "types": {
    "club": "Verein",
    "community": "{{communityTermTitle}}",
    "school": "Schule",
    "team": "Team"
  },
  "unnamed": "Unbenannte {{communityTermTitle}}",
  "visibility": "Sichtbarkeit",
  "welcomeMessage": "Willkommen bei {{name}}",
  "privacy": {
    "chips": {
      "k12": "K-12",
      "restricted": "Eingeschränkt"
    },
    "clamped": "Gespeichert als {{value}}. Gilt wieder, sobald das Limit es zulässt.",
    "default-option": "{{organizationTermTitle}}-Standard · {{value}}",
    "default-option-meaning": "Übernimmt den {{organizationTerm}}-Standard.",
    "k12": {
      "description": "Der K-12-Schutz ist aktiv. Diese Limits stammen von Rally Cry und gelten für jede {{communityTerm}} in dieser {{organizationTerm}}.",
      "limit-at-most": "{{setting}}: höchstens {{value}}",
      "title": "K-12-Schutz"
    },
    "levels": {
      "age-13": "Ab 13",
      "age-16": "Ab 16",
      "age-18": "Ab 18",
      "allowed": "Erlaubt",
      "always": "Immer",
      "blocked": "Blockiert",
      "everyone": "Alle",
      "listed": "Gelistet",
      "never": "Nie",
      "off": "Aus",
      "on": "An",
      "staff-only": "Nur Staff",
      "unlisted": "Nicht gelistet"
    },
    "lock": {
      "each-community": "Jede {{communityTerm}} schaltet das für sich selbst ein.",
      "k12-limit": "Der K-12-Schutz erlaubt höchstens {{value}}.",
      "organization": "Die Administratoren deiner {{organizationTerm}} legen das für jede {{communityTerm}} fest.",
      "organization-limit": "Deine {{organizationTerm}} erlaubt höchstens {{value}}.",
      "restricted": "Durch die Stufe Eingeschränkt gesperrt. Nur Rally Cry kann das ändern.",
      "tier": "Rally Cry legt das anhand der Datenschutzstufe der {{organizationTerm}} fest.",
      "super-admin": "Nur ein Superadministrator dieser {{organizationTerm}} kann das ändern.",
      "k12-limit-exact": "Der K-12-Schutz verlangt {{value}}.",
      "organization-limit-exact": "Deine {{organizationTerm}} verlangt {{value}}."
    },
    "restricted": {
      "banner": "Es gilt die Stufe Eingeschränkt. Die Einstellungen, die sie steuert, sind für diese {{communityTerm}} und alle ihre Teams auf den strengsten Wert gesperrt. Nur Rally Cry kann das ändern.",
      "count-help": "Eine {{communityTerm}}, die Rally Cry aufgrund einer unterzeichneten Vereinbarung mit ihrem Bezirk markiert. Ihre Datenschutzeinstellungen sind auf die strengsten Werte gesperrt.",
      "switch-help": "Nur Rally Cry schaltet das ein, sobald der Bezirk seine Vereinbarung unterzeichnet oder per E-Mail zugesagt hat.",
      "switch-label": "Status Eingeschränkt aktivieren",
      "title": "{{communityTermTitle}} (Eingeschränkt)",
      "view-list-action": "Liste ansehen",
      "organization-title": "Eingeschränkte {{communityTermsTitle}}",
      "community-help": "Markierung von Rally Cry für eine {{communityTerm}} mit unterzeichneter Bezirksvereinbarung.",
      "organization-help": "Die {{communityTerms}}, die Rally Cry hier als „Eingeschränkt“ markiert hat."
    },
    "sections": {
      "discovery": "Suche und Auffindbarkeit",
      "members": "Wer Mitglieder sieht",
      "messages": "Nachrichten und E-Mail",
      "sign-up": "Registrierung",
      "third-parties": "Drittanbieter und KI"
    },
    "settings": {
      "age-gate": {
        "age-13": "Personen unter 13 können kein Konto erstellen.",
        "age-16": "Personen unter 16 können kein Konto erstellen.",
        "age-18": "Personen unter 18 können kein Konto erstellen.",
        "help": "Beim Registrieren bestätigst du dein Alter, bevor du deine Kontodaten eingibst. Wähle das erforderliche Mindestalter.",
        "k12": "Kinder unter 13 können kein Konto erstellen.",
        "name": "Mindestalter",
        "off": "Keine Altersprüfung bei der Registrierung."
      },
      "ai-chat-assistant": {
        "help": "Legt fest, ob der KI-Assistent in Chaträumen mitlesen und antworten kann. Nachrichten, die er liest, gehen an ein KI-Modell.",
        "name": "KI-Chat-Assistent",
        "restricted": "Für Mitglieder dieser {{communityTerm}} ausgeschaltet."
      },
      "ai-crawlers": {
        "allowed": "KI-Crawler dürfen öffentliche Seiten lesen.",
        "blocked": "KI-Crawler werden gebeten, keine Seite zu lesen.",
        "help": "Legt fest, ob KI-Trainings-Crawler öffentliche Seiten lesen dürfen.",
        "k12": "Seiten von Schülern bleiben für KI-Trainings-Crawler gesperrt.",
        "name": "KI-Crawler"
      },
      "ai-document-review": {
        "help": "Legt fest, ob Bewerber Dokumente hochladen, die ein KI-Modell prüft, bevor ein Admin entscheidet.",
        "name": "KI-Dokumentenprüfung"
      },
      "ai-score-reporting": {
        "help": "Legt fest, ob ein KI-Modell Score-Screenshots ausliest, um die Ergebnisse einzutragen.",
        "name": "KI-Ergebnismeldung",
        "restricted": "Matches mit Spielern dieser {{communityTerm}} werden nie von einem KI-Modell ausgelesen."
      },
      "direct-messages": {
        "everyone": "Jedes Mitglied kann jedem anderen Mitglied schreiben.",
        "help": "Legt fest, wer eine Unterhaltung zu zweit starten kann.",
        "k12": "Schüler können weder einander noch dem Staff privat schreiben.",
        "name": "Direktnachrichten",
        "off": "Keine Direktnachrichten.",
        "staff-only": "Nur Staff-Mitglieder können einander schreiben."
      },
      "discord-for-students": {
        "allowed": "Match-Chat, Chaträume, Rollen-Sync und Anmeldung können Discord nutzen.",
        "help": "Legt fest, ob Chat, Chaträume, Rollen und Anmeldung von Schülern Discord nutzen können. Ein Discord-Benutzername, den ein Schüler als Handle verknüpft, bleibt in Rally Cry.",
        "k12": "Keine Schülerdaten gehen an Discord. Der Staff kann es weiterhin nutzen.",
        "name": "Discord für Schüler",
        "off": "Nichts über Schüler geht an Discord. In einem Wettbewerb mit Discord-Chat chatten Schüler auf Rally Cry."
      },
      "game-handles": {
        "always": "Zum Beitritt teilen Mitglieder ihre Handles. Später können sie diese ausblenden.",
        "help": "Legt fest, ob Mitglieder die verknüpften Spiel- und Social-Handles der anderen in Profilen und in der Suche sehen.",
        "k12": "Mitglieder können ihre Handles immer ausblenden, daher kann eine K-12-{{organizationTerm}} sie nicht verlangen.",
        "name": "Spiel-Handles",
        "never": "Für andere Mitglieder verborgen. Wettbewerbs-Staff und Gegner sehen weiterhin die Handles, die ein Wettbewerb verlangt.",
        "off": "Verborgen, außer ein Mitglied blendet sie selbst ein.",
        "on": "Für andere Mitglieder sichtbar, außer ein Mitglied blendet sie selbst aus."
      },
      "join-rules": {
        "k12": "Die meisten Mitglieder sind minderjährig, daher prüft eine {{communityTerm}} mit K-12-Schutz immer, wer beitritt."
      },
      "profanity-filter": {
        "help": "Filtert Schimpfwörter in jedem Chat. Weitere Wörter trägst du unter „Gesperrte Chatwörter“ ein.",
        "k12": "In jeder K-12-{{organizationTerm}} wird der Chat gefiltert.",
        "name": "Chat-Schimpfwort-Filter"
      },
      "promotional-email": {
        "allowed": "Mitglieder, die eingewilligt haben, können Werbe-E-Mails erhalten.",
        "help": "Legt fest, ob Mitglieder, die eingewilligt haben, Werbe-E-Mails von Rally Cry erhalten können. Der Staff ist davon nicht betroffen.",
        "k12": "Unsere Datenschutzrichtlinie erlaubt kein Marketing gegenüber Schülern.",
        "name": "Werbe-E-Mails",
        "never": "Keine Werbe-E-Mails an Mitglieder. Der {{organizationTermTitle}}- und {{communityTerm}}-Staff erhält sie weiterhin."
      },
      "real-names": {
        "always": "Zum Beitritt teilen Mitglieder ihren echten Namen. Der Staff sieht ihn immer.",
        "help": "Legt fest, ob Mitglieder die Vor- und Nachnamen der anderen sehen. Innerhalb dieser Einstellung entscheidet jedes Mitglied weiterhin selbst.",
        "k12": "Andere Schüler sehen den echten Namen eines Schülers nur, wenn er ihn selbst teilt. Der Staff seiner {{communityTerm}} sieht ihn weiterhin, Gegner nie.",
        "name": "Echte Namen",
        "never": "Für Mitglieder und den {{communityTerm}}-Staff verborgen. {{organizationTermTitle}}-Administratoren sehen ihn weiterhin.",
        "off": "Verborgen, außer ein Mitglied blendet ihn selbst ein. Der Staff sieht ihn weiterhin.",
        "on": "Für andere Mitglieder sichtbar, außer ein Mitglied blendet ihn selbst aus."
      },
      "real-names-at-sign-up": {
        "help": "Legt fest, ob bei der Registrierung nach Vor- und Nachname gefragt wird.",
        "name": "Echte Namen bei Registrierung abfragen"
      },
      "show-members": {
        "help": "Legt fest, ob Personen außerhalb der {{communityTerm}} sehen können, wer zu ihr und zu ihren Teams gehört.",
        "k12": "Die meisten Mitglieder sind minderjährig, daher ist nicht öffentlich, wer zu einer {{communityTerm}} gehört. Personen aus der {{communityTerm}}, der {{organizationTerm}}-Staff sowie Staff und Gegner eines Wettbewerbs sehen weiterhin die Benutzernamen.",
        "name": "Mitglieder anzeigen",
        "off": "Nur Personen in dieser {{communityTerm}} sehen ihre Mitglieder und die Kader ihrer Teams. Auf Wettbewerbsseiten sehen alle anderen anstelle jedes Spielers den Namen der {{communityTerm}}.",
        "on": "Alle können sehen, wer zu dieser {{communityTerm}} und ihren Teams gehört."
      },
      "solo-teams-in-search": {
        "help": "Legt fest, ob Teams mit nur einem Mitglied in Suchmaschinen und in der Sitemap erscheinen.",
        "k12": "Ein Ein-Personen-Team ist oft nach dem Schüler benannt, deshalb taucht es nicht in Suchmaschinen auf.",
        "listed": "Solo-Teams können in Suchmaschinen erscheinen.",
        "name": "Solo-Teams in Suchmaschinen",
        "unlisted": "Solo-Teams erscheinen weder in Suchmaschinen noch in der Sitemap."
      },
      "staff-age-confirmation": {
        "help": "Ob die Person, die jemandem eine Staff-Rolle gibt, bestätigt, dass diese Person 18 Jahre oder älter ist.",
        "k12": "In jeder K-12-{{organizationTerm}} erforderlich. Lernende, die bei {{communityTerm}} mithelfen, können stattdessen die Rolle {{assistantLabel}} erhalten.",
        "name": "Volljährigkeit des Staffs bestätigen",
        "off": "Niemand muss das Alter eines Staff-Mitglieds bestätigen.",
        "on": "Bevor jemand eine Staff-Rolle erhält, bestätigt die vergebende Person, dass diese Person 18 Jahre oder älter ist."
      },
      "member-join-rule": {
        "help": "Legt fest, wie jemand ohne Staff-Rolle beitritt: sofort oder indem die Person eine der aktivierten Prüfungen besteht.",
        "name": "Mitglieder-Beitrittsregel"
      },
      "staff-join-rule": {
        "help": "Legt fest, wie jemand, der sich für eine Staff-Rolle registriert, einen Platz als Mitglied erhält: sofort oder indem die Person eine der aktivierten Prüfungen besteht. Die Staff-Rolle muss trotzdem genehmigt werden.",
        "name": "Staff-Beitrittsregel"
      },
      "prize-payouts": {
        "help": "Ob die Werkzeuge für Preisauszahlungen aktiv sind: Preisereignisse und die Zahlungen an ihre Gewinner, die über den Zahlungsanbieter von Rally Cry laufen. Jedes Preisereignis braucht weiterhin die Freigabe von Rally Cry, bevor eine Zahlung gesendet wird.",
        "k12": "Eine K-12-{{organizationTerm}} kann vorerst kein Preisgeld über Rally Cry auszahlen.",
        "name": "Preisauszahlungen"
      }
    },
    "team": {
      "locked-by": "Durch die Stufe Eingeschränkt bei {{community}} gesperrt.",
      "open-privacy": "Datenschutz der {{communityTermTitle}} öffnen",
      "set-by": "Festgelegt von {{community}}.",
      "title": "Datenschutz"
    },
    "no-default-option": "Kein Standard · {{value}}",
    "no-default-option-meaning": "Eine {{communityTerm}} ohne eigene Auswahl erhält den Standard von Rally Cry.",
    "section-help": {
      "discovery": "Was KI-Crawler und Suchmaschinen finden können.",
      "members": "Wer die echten Namen der Mitglieder, ihre Spiel-Handles und die Mitgliederliste sehen kann.",
      "messages": "Wer Mitgliedern Nachrichten schicken kann, der Chatfilter und Werbe-E-Mails.",
      "sign-up": "Was bei der Registrierung oder beim Beitritt abgefragt wird.",
      "third-parties": "Discord, Preisauszahlungen und die KI-Funktionen, die bei Chat, Ergebnismeldungen und Dokumentenprüfung helfen."
    }
  },
  "join-application": {
    "default-comments-prompt-members": "Erzähl dem Staff alles, was bei der Prüfung deiner Bewerbung hilft.",
    "default-comments-prompt-staff": "Erzähl dem Staff, was du bei dieser {{communityTerm}} machst.",
    "default-comments-prompt-team": "Erzähl dem Team alles, was bei der Antwort auf deine Anfrage hilft.",
    "default-upload-prompt-members": "Lade ein Dokument hoch, das zeigt, dass du zu dieser {{communityTerm}} gehörst.",
    "default-upload-prompt-staff": "Lade ein Dokument hoch, das deine Rolle bei dieser {{communityTerm}} zeigt, zum Beispiel einen Mitarbeiterausweis."
  },
  "teams-tab": {
    "empty": "Noch keine Teams.",
    "reorder-empty": "Noch keine Teams zum Umsortieren."
  }
}
